1 00:00:26,570 --> 00:00:28,230 Ещё немного... 2 00:00:29,800 --> 00:00:32,130 Осталось ещё немного! 3 00:00:34,700 --> 00:00:36,130 Теперь в любой момент. 4 00:00:36,530 --> 00:00:42,770 Экзамен на чуунина... Лес Смерти... Прошло три года... 5 00:00:43,400 --> 00:00:46,730 Тебе нужен наш "Земной Свиток", не так ли...? 6 00:00:55,670 --> 00:01:00,530 Чтож, тогда начнём... бой за него. 7 00:01:02,700 --> 00:01:04,300 Мы поставим на кон наши жизни! 8 00:01:09,970 --> 00:01:13,270 Генин, который когда-то вас боялся... 9 00:01:13,870 --> 00:01:15,600 ...теперь готов, не так ли...? 10 00:01:21,900 --> 00:01:28,000 Молодой шаринган, которым этот ребёнок смотрел на меня, выглядел неплохо. 11 00:01:29,870 --> 00:01:35,500 Раз он смог использовать шаринган в столь юном возрасте, значит он был готов. 12 00:01:36,170 --> 00:01:40,930 Нет. Без тренировок он не превзошёл бы Итачи. 13 00:01:41,370 --> 00:01:44,870 Да, я в этом уверен... 14 00:01:46,030 --> 00:01:49,300 В дополнение ко всему, он получил мой подарок! 15 00:01:54,100 --> 00:01:57,930 Саске-кун точно стал бы меня искать... 16 00:01:59,370 --> 00:02:01,970 ...чтобы стать сильнее! 17 00:02:02,170 --> 00:02:10,200 Именно поэтому вы дали ему Проклятую Печать, а затем внимательно наблюдали за его реакцией на экзамене. 18 00:02:11,630 --> 00:02:14,200 Ты говоришь об Анко? 19 00:02:16,370 --> 00:02:17,930 Это просто случайность. 20 00:02:18,370 --> 00:02:23,800 Ну, в любом случае, я собирался уничтожить Коноху, когда-нибудь. 21 00:02:25,470 --> 00:02:34,030 Если бы Ёрой полностью высосал его чакру, Саске-куну пришлось бы использовать силу Проклятой Печати. 22 00:02:35,300 --> 00:02:39,870 Теперь выпусти её. Эту сладкую силу! 23 00:02:45,530 --> 00:02:47,130 Танец Теней?! 24 00:02:47,170 --> 00:02:48,170 Получи! 25 00:02:52,970 --> 00:02:57,270 Я не позволю... этой штуке... поглотить меня! 26 00:03:02,670 --> 00:03:04,070 Львиная Преграда! 27 00:03:07,670 --> 00:03:09,370 Превосходно... 28 00:03:10,430 --> 00:03:12,930 Что ещё я могу сказать? 29 00:03:13,530 --> 00:03:20,530 Одной лишь волей остановить действие проклятой печати, и использовать Шаринган в этом безнадёжном положении... 30 00:03:21,400 --> 00:03:26,470 Реальные сражения заставляют ниндзя проявить всю их силу. 31 00:03:27,830 --> 00:03:31,070 Это было правильное решение, позволить ему продолжить экзамен на чуунина. 32 00:03:36,330 --> 00:03:37,470 Знаю. 33 00:03:38,170 --> 00:03:41,170 Он стал ещё лучше... 34 00:03:45,200 --> 00:03:46,570 Чидори! 35 00:03:50,370 --> 00:03:52,600 Отлично! 36 00:03:52,630 --> 00:03:56,270 Больше не было причин держать его в Конохе... 37 00:03:56,570 --> 00:04:01,030 Там никто не смог бы обучить его лучше меня... 38 00:04:01,100 --> 00:04:05,630 Никто, кроме меня, не понимает мрака в его душе... 39 00:04:07,430 --> 00:04:11,100 А также заставить принять его Тёмную сторону, верно? 40 00:04:16,630 --> 00:04:20,000 Ведь разрушение деревни Листа было лишь второстепенной задачей. 41 00:04:21,700 --> 00:04:25,330 Пора готовиться к следующим процедурам... 42 00:04:26,200 --> 00:04:30,200 ...чтобы вы спокойно смогли использовать Дзюцу Перерождения. 43 00:04:32,400 --> 00:04:39,030 Нет лучшего наказания для того, чей разум отравлен всякого рода техниками, как... 44 00:04:39,530 --> 00:04:43,730 забрать их! 45 00:04:45,570 --> 00:04:47,100 Прекрати! 46 00:04:48,870 --> 00:04:50,730 Печать! 47 00:04:52,300 --> 00:04:55,070 Я не могу пошевелить руками!.. 48 00:04:57,900 --> 00:04:59,800 Проклятый старик... 49 00:05:00,270 --> 00:05:06,630 Из-за этого я не мог использовать техники, и время моего перерождения было отложено. Но... 50 00:05:08,270 --> 00:05:12,700 Все приготовления завершены, и план находился в конечной стадии. 51 00:05:13,070 --> 00:05:18,330 Несчастный случай, но с какой ценой! 52 00:05:20,400 --> 00:05:25,700 И всё-таки, твоё тело станет моим... 53 00:05:25,800 --> 00:05:27,470 Саске-кун! 54 00:07:00,000 --> 00:07:04,000 Ученик Змеи 55 00:07:04,500 --> 00:07:08,000 Перевод и тайминг: gorodoshnik Редактирование: eras 56 00:07:08,530 --> 00:07:09,930 Что это значит? 57 00:07:10,370 --> 00:07:13,370 Почему нет никаких докладов от команды-наблюдателей АНБУ? 58 00:07:13,870 --> 00:07:19,700 Даже учитывая, что мы избавились от людей Орочимару, Трёххвостый всё ещё остаётся большой угрозой 59 00:07:24,270 --> 00:07:27,370 В любом случае, немедленно пошлите команду, чтобы всё проверить! 60 00:07:27,530 --> 00:07:28,330 Да! 61 00:07:36,100 --> 00:07:38,530 Всё, что я делаю, делаю для своей цели... 62 00:07:39,300 --> 00:07:44,700 Нет, я делаю это, чтобы убрать темноту, стоящую на пути к моей цели. 63 00:08:12,230 --> 00:08:13,200 Орочимару-сама! 64 00:08:18,900 --> 00:08:21,100 Что ты делаешь, Кабуто...?! 65 00:08:23,100 --> 00:08:25,300 Как вы, Орочимару-сама? 66 00:08:26,600 --> 00:08:31,930 Нормально... У этого тела осталось мало времени. 67 00:08:32,430 --> 00:08:36,930 Но скоро перерожусь. Чувствую, это будет замечательно... 68 00:08:40,830 --> 00:08:42,530 Вы достигли предела. 69 00:08:43,270 --> 00:08:46,730 В вашем состоянии, если бы не эти лекарства, ваше тело... 70 00:08:49,500 --> 00:08:51,000 Я принесу лекарства. 71 00:08:57,670 --> 00:08:59,270 Подождите немного. 72 00:09:10,330 --> 00:09:15,170 Тот угрожающий взгляд... Но его тело уже должно было достигнуть предела. 73 00:09:17,430 --> 00:09:20,000 Однако он ещё держится из-за своего желания... 74 00:09:21,970 --> 00:09:25,070 Поэтому я не могу покинуть Орочимару-сама. 75 00:09:26,570 --> 00:09:29,900 Хокаге... Казекаге... Когда вы их победили,.. 76 00:09:29,930 --> 00:09:33,430 Когда вы были так близки, чтобы разрушить Коноху... 77 00:09:35,570 --> 00:09:37,100 И легендарные Саннины... 78 00:09:37,130 --> 00:09:41,200 Когда вы боролись одновременно против Цунаде и Джирайи... 79 00:09:41,930 --> 00:09:45,770 Даже тогда вы не были настолько угрожающим... настолько полным решимости. 80 00:09:46,170 --> 00:09:47,730 Но теперь... 81 00:09:49,770 --> 00:09:52,430 Я боюсь того, насколько вы стали сильнее. 82 00:09:52,470 --> 00:09:58,900 Если всё пойдёт гладко, не только Пятый Хокаге, но и весь континент будет у ваших ног, Орочимару-сама, 83 00:10:00,200 --> 00:10:03,600 Когда вы получите тело Саске... 84 00:10:47,470 --> 00:10:49,070 Поток Чидори! 85 00:11:28,400 --> 00:11:30,700 Это сообщение достоверно? 86 00:11:30,970 --> 00:11:35,530 Да. Согласно словам команды, которую послали проверять озеро... 87 00:11:35,970 --> 00:11:41,930 Команда АНБУ, размещённая там для наблюдения, исчезла вместе с Трёххвостым. 88 00:11:44,170 --> 00:11:47,900 Простите. Это случилось потому, что я не смогла запечатать Трёххвостого... 89 00:11:48,630 --> 00:11:50,530 Но кто это мог сделать? 90 00:11:54,400 --> 00:12:00,100 Кто-то смог справиться с Трёххвостым за короткий промежуток времени, пока мы за ним не следили... 91 00:12:02,000 --> 00:12:03,170 Акацки?! 92 00:12:31,100 --> 00:12:36,270 Цена за возвращение к жизни - эта боль. Но... 93 00:12:37,230 --> 00:12:42,200 ...это ничто, по сравнению с тем, какую пользу я из этого получу. 94 00:12:59,800 --> 00:13:02,130 Природа этой чакры... 95 00:13:02,170 --> 00:13:06,070 Но раньше я никогда не видел эту чакру в такой форме. 96 00:13:07,230 --> 00:13:08,830 Кто это?! 97 00:13:29,200 --> 00:13:32,170 Как я и думал... Ты пришёл. 98 00:13:33,470 --> 00:13:36,530 Мне больше нечему учиться у тебя. 99 00:13:37,670 --> 00:13:39,670 Даже здесь, перед тобой... 100 00:13:41,400 --> 00:13:43,270 Я не могу стать безжалостным. 101 00:13:51,170 --> 00:13:56,700 Ты не убил их. Как наивно... 102 00:13:57,370 --> 00:13:59,600 Есть и другие, которых бы я убил. 103 00:14:01,600 --> 00:14:06,100 Если ты не станешь безжалостным, ты никогда не победишь Итачи. 104 00:14:10,000 --> 00:14:15,000 Когда я буду стоять перед ним, я буду безжалостным, хочу я того или нет. 105 00:14:42,630 --> 00:14:45,800 Орочимару, ты слабее меня. 106 00:14:46,930 --> 00:14:51,030 Нет больше смысла, отдавать тебе моё тело. 107 00:14:51,970 --> 00:14:55,530 Ты... неопытный юнец! 108 00:14:57,130 --> 00:15:00,300 Если бы я был таким, ты бы не заинтересовался мной, так ведь? 109 00:15:00,770 --> 00:15:02,230 Ты... 110 00:15:04,930 --> 00:15:11,600 ...следил за мной, пытался оценить меня в лесу, во время экзамена на чуунина 111 00:15:15,930 --> 00:15:17,630 Двигайся! 112 00:15:22,230 --> 00:15:24,330 Стиль Огня: Дзюцу Пламенного Дракона! 113 00:15:33,770 --> 00:15:37,900 Вскоре... ты будешь мой! 114 00:15:39,230 --> 00:15:41,830 Для этого ты поставил печать на меня. 115 00:15:42,770 --> 00:15:46,030 Ты думал, что этим свяжешь меня с собой? 116 00:15:48,200 --> 00:15:49,900 Идём с нами! 117 00:15:50,770 --> 00:15:53,870 Если пойдёшь, Орочимару-сама даст тебе силу! 118 00:15:55,300 --> 00:15:58,100 Так ты идёшь, или нет?! 119 00:16:05,170 --> 00:16:09,300 Если этот слабак продолжит бездельничать, я убью его. 120 00:16:11,330 --> 00:16:12,670 Только попробуй! 121 00:16:18,470 --> 00:16:22,800 Ты не единственный любимчик у Орочимару-сама. 122 00:16:24,400 --> 00:16:29,330 Мы связаны с Орочимару-самой, а в обмен на это он дал нам силу Проклятой Печати. 123 00:16:29,870 --> 00:16:32,030 У нас больше нет свободы. 124 00:16:32,770 --> 00:16:36,770 Получив что-то, мы должны что-то отдать. 125 00:16:38,000 --> 00:16:40,030 Каково это? 126 00:16:42,770 --> 00:16:44,830 Не забывай свою цель. 127 00:16:45,670 --> 00:16:47,730 Я хочу отомстить. 128 00:16:48,300 --> 00:16:54,830 Я был готов отдать своё тело, если бы это помогло достигнуть моей цели. 129 00:16:55,300 --> 00:16:59,130 А тебе нужен был только шаринган, не так ли? 130 00:16:59,300 --> 00:17:00,700 Но... 131 00:17:00,970 --> 00:17:05,400 Получить Итачи не удалось... Поэтому ты решил взяться за меня. 132 00:17:06,830 --> 00:17:10,670 Я прав? Ты, однн из тех, кого называют Легендарными Саннинами. 133 00:17:12,700 --> 00:17:17,100 Но на улицах тебя называют просто - "одарённый". 134 00:17:17,270 --> 00:17:20,770 Ты и рядом не стоял с кланом Учиха. 135 00:17:21,700 --> 00:17:26,430 Даже самый выдающийся гений - ничто, в сравнении с именем Учха. 136 00:17:27,330 --> 00:17:30,070 То, что ты сделал... 137 00:17:30,100 --> 00:17:36,070 ...отвратительно; пытаться достигнуть силы Учиха, пичкая своё тело наркотиками. 138 00:17:36,270 --> 00:17:40,400 Для меня, того, кто обладает этим именем, это выглядит так бесстыдно и смешно. 139 00:17:41,770 --> 00:17:44,700 К тому же, мне не нравятся способы, которыми ты достигаешь цели. 140 00:17:51,130 --> 00:17:53,330 Какова твоя цель? 141 00:18:03,970 --> 00:18:07,670 Перемещаясь из одного укрытия в другое, проводя эксперименты... 142 00:18:17,300 --> 00:18:20,300 Играя с чужими жизнями, после их смерти... 143 00:18:34,030 --> 00:18:37,400 Пытаясь разгадать устройство мира... 144 00:18:39,800 --> 00:18:45,670 Ты продолжал играть с другими для собственных глупых и эгоистичных целей... 145 00:18:49,000 --> 00:18:51,800 Почему... Брат? 146 00:18:52,770 --> 00:18:56,330 Чтобы проверить мою силу. 147 00:18:56,400 --> 00:18:58,800 Проверить силу...? 148 00:18:59,170 --> 00:19:00,600 И это всё? 149 00:19:01,500 --> 00:19:06,800 Это единственная причина... по которой ты всех убил?! 150 00:19:07,170 --> 00:19:09,370 Это очень важно. 151 00:19:10,670 --> 00:19:12,070 Меня от тебя тошнит! 152 00:19:25,000 --> 00:19:30,130 Белая змея... Так вот как ты выглядешь на самом деле... 153 00:19:31,030 --> 00:19:35,700 Ты провёл эксперименты, чтобы можно было перемещаться от тела к телу... 154 00:19:35,730 --> 00:19:37,900 И на этом ты остановился? 155 00:19:38,430 --> 00:19:44,430 Теперь, Саске-кун... Отдай мне своё тело! 156 00:20:15,170 --> 00:20:21,370 Змея, которая ползает по земле, может только мечтать о полёте в небе. 157 00:20:22,000 --> 00:20:26,600 Ты так сильно этого хотел, что нашёл молодого парня... 158 00:20:26,630 --> 00:20:29,000 Но в итоге, ты сам стал жертвой... 159 00:20:38,900 --> 00:20:43,400 В глазах ястреба, летающего высоко в небе. 160 00:21:00,130 --> 00:21:03,230 Саске! 161 00:22:37,230 --> 00:22:41,070 То, как выглядит Орочимару-сама... Он не продержится долго на одних лекарствах. 162 00:22:41,400 --> 00:22:46,200 Он должен использовать Дзюцу Перерождения завтра или даже сегодня... 163 00:22:46,770 --> 00:22:51,530 Конечно... Я не думаю, что Саске так охотно на это согласиться... 164 00:22:51,900 --> 00:22:55,400 Но независимо от того, как долго он будет сопротивляться, ему не удастся сбежать. 165 00:22:55,900 --> 00:22:59,870 Даже Саске не сможет сопротивляться этой технике... 166 00:23:00,430 --> 00:23:03,430 В следующей серии: Глаз Ястреба