Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 Саске! 2 00:01:57,700 --> 00:02:02,000 Глаз Ястреба 3 00:02:03,000 --> 00:02:06,500 Перевод и тайминг: gorodoshnik Редактирование: eras 4 00:02:18,530 --> 00:02:20,000 Что это? 5 00:02:20,300 --> 00:02:23,130 О! Как же тебе повезло, что ты это нашёл. 6 00:02:23,170 --> 00:02:26,000 Это кожа белой змеи. 7 00:02:26,630 --> 00:02:28,800 Раньше... я никогда не видел ничего подобного. 8 00:02:30,300 --> 00:02:32,130 Вообще-то, я тоже. 9 00:02:32,370 --> 00:02:36,130 Это большая редкость найти её. 10 00:02:36,670 --> 00:02:38,170 Почему она белая? 11 00:02:38,470 --> 00:02:41,300 Ну, я не знаю. 12 00:02:41,470 --> 00:02:43,870 Да и вряд ли кого-то волнует подобное. 13 00:02:44,400 --> 00:02:49,700 Но издавна белая змея считается символом удачи и возрождения. 14 00:02:51,170 --> 00:02:53,630 Удачи и возрождения... 15 00:02:58,730 --> 00:03:01,770 Похоже, тебе суждено было найти её здесь. 16 00:03:01,800 --> 00:03:06,300 Может быть, теперь твои родители где-нибудь родились заново. 17 00:03:06,970 --> 00:03:11,230 Возможно... когда ты вырастешь, вы встретитесь. 18 00:03:12,030 --> 00:03:13,800 И... когда это произойдёт? 19 00:03:14,470 --> 00:03:17,400 Кто знает, я не могу сказать. 20 00:03:34,500 --> 00:03:37,700 Наваки... Такой уверенный. 21 00:04:03,770 --> 00:04:07,100 В конце концов, сейчас война. 22 00:04:12,070 --> 00:04:13,970 Команда Цунаде была...? 23 00:04:18,700 --> 00:04:21,370 Остановись! Остановись! Остановись! 24 00:04:21,400 --> 00:04:22,600 Остановись же! 25 00:04:22,770 --> 00:04:24,770 Перестань! Он мёртв! 26 00:04:29,370 --> 00:04:34,230 Почему люди... такие хрупкие существа? 27 00:04:36,800 --> 00:04:42,600 Сила, которая не использовалась в течении жизни, остаётся внутри человеческого тела. 28 00:04:42,770 --> 00:04:45,230 Если бы мы могли высвободить эту силу... 29 00:04:45,330 --> 00:04:46,900 Орочимару-сенсей! 30 00:04:47,870 --> 00:04:49,370 Что это? 31 00:04:50,430 --> 00:04:51,630 Амулет. 32 00:04:51,730 --> 00:04:54,000 Амулет? Это? 33 00:04:57,600 --> 00:05:03,930 Это очень редкий амулет удачи и возрождения. 34 00:05:04,630 --> 00:05:06,700 Возрождения? От этого...? 35 00:05:07,430 --> 00:05:11,800 Но Орочимару-сенсей, независимо от того, насколько серьёзны ваши исследования 36 00:05:11,830 --> 00:05:14,470 вы не сможете оживить мёртвого, ведь так? 37 00:05:15,500 --> 00:05:19,670 Да... Вернуть к жизни мёртвого очень тяжело. 38 00:05:20,400 --> 00:05:24,430 Но я нашёл подсказку к регенерации. 39 00:05:25,300 --> 00:05:34,170 Активируя свои тела, люди могут стать намного сильнее, а также усилить свои регенеративные способности. 40 00:05:35,400 --> 00:05:40,270 Однажды я поделюсь с тобой этой силой. 41 00:05:40,570 --> 00:05:43,870 Да! Большое спасибо, Орочимару-сенсей! 42 00:05:45,600 --> 00:05:49,730 Это активирующее тело дзюцу называется "Проклятая Печать". 43 00:06:20,470 --> 00:06:23,530 Дурак! Нельзя же так рисковать на тренировках! 44 00:06:50,100 --> 00:06:51,430 Прекрасно... 45 00:06:52,470 --> 00:06:54,870 Вот она - сила шарингана.. 46 00:06:55,200 --> 00:06:58,500 Независимо от того, сколько шиноби пыталось достичь такого уровня, 47 00:06:59,130 --> 00:07:04,670 Независимо от того, наскольно усердно тренировались, они никогда не могли превзойти клан Учиха. 48 00:07:08,900 --> 00:07:10,370 [Проход запрещён] 49 00:07:20,970 --> 00:07:22,730 [Перемещение] 50 00:07:24,070 --> 00:07:25,270 Понятно... 51 00:07:26,230 --> 00:07:29,530 Я понимаю необыкновенность этой техники... 52 00:07:29,670 --> 00:07:35,620 [Перемещение] 53 00:07:30,800 --> 00:07:35,470 Но потребуется не меньше месяца, чтобы научиться этому Запретному Дзюцу... 54 00:07:40,000 --> 00:07:47,330 Сколько же потребуется времени, чтобы разобраться со всеми техниками, находящимися здесь? 55 00:07:48,730 --> 00:07:55,000 Человеческая жизнь так коротка, что выучить это всё просто невозможно! 56 00:07:55,470 --> 00:08:00,900 Существует предел, даже если бы я увеличил свою жизнь с помощью Дзюцу Реинкарнации... 57 00:08:02,130 --> 00:08:05,300 Как только я умру, всё будет потеряно. 58 00:08:08,430 --> 00:08:11,430 Таким образом, чтобы познать все техники, я должен... 59 00:08:17,700 --> 00:08:21,130 Орочимару! Как я и думал, это ты... 60 00:08:22,270 --> 00:08:25,000 Скажи! Что ты здесь делаешь? 61 00:08:28,130 --> 00:08:31,270 Скорее всего, ты не сможешь понять... 62 00:08:32,230 --> 00:08:36,830 Ты, кто ставит деревню выше своих собственных целей. 63 00:08:37,630 --> 00:08:41,300 Для меня продолжительность жизни человеческого тела слишком мала. 64 00:08:42,530 --> 00:08:49,070 Даже если я стану Хокаге, то после смерти всё закончится. 65 00:08:49,200 --> 00:08:52,470 Не может быть! Дзюцу, с которым ты экспериментируешь, это...? 66 00:08:53,400 --> 00:08:58,100 Не сомневайся! Это Дзюцу Бессмертия! 67 00:08:58,730 --> 00:09:02,330 Разве ты не можешь передумать, Орочимару? 68 00:09:02,430 --> 00:09:03,400 Это исключено! 69 00:09:05,000 --> 00:09:06,800 Как ты можешь быть настолько глупым?! 70 00:09:09,070 --> 00:09:10,430 Я так близок... 71 00:09:10,700 --> 00:09:14,170 Так близок в моих исследованиях. 72 00:09:16,670 --> 00:09:19,970 У меня будет всё. 73 00:09:20,770 --> 00:09:25,070 Мои способности не может ограничить ни моё тело, ни Коноха. 74 00:09:26,570 --> 00:09:31,200 Для достижения своей цели я буду использовать всё, что угодно! 75 00:09:37,500 --> 00:09:40,100 Пришёл новый участник. 76 00:09:56,270 --> 00:09:58,030 Учха Итачи. 77 00:10:07,570 --> 00:10:13,070 Ты уничтожил клан Учха. Что же привело тебя в Акацки? 78 00:10:22,770 --> 00:10:27,900 Тот, кто обладает ценнейшим шаринганом, стоит передо мной... 79 00:10:28,630 --> 00:10:32,130 Как же мне повезло... 80 00:10:33,270 --> 00:10:36,330 Что ж! Теперь у меня будет твоё тело! 81 00:10:40,830 --> 00:10:46,600 Не может быть... Я... нахожусь под действием Гендзюцу... 82 00:10:48,870 --> 00:10:51,170 Сила этих глаз... 83 00:10:51,470 --> 00:10:53,330 Изумительно... 84 00:11:16,370 --> 00:11:17,630 Орочимару... 85 00:11:18,270 --> 00:11:23,970 Любая техника, которую ты используешь, обречена против этих глаз. 86 00:11:45,800 --> 00:11:47,300 Ты пришёл. 87 00:11:52,670 --> 00:11:55,130 Теперь пойдём... 88 00:11:59,420 --> 00:12:04,020 Этот ребёнок - моё будущее! 89 00:12:24,790 --> 00:12:28,150 Всё кончено... Это было слишком быстро. 90 00:12:38,350 --> 00:12:40,920 Похоже, что это начинает действовать... 91 00:12:42,150 --> 00:12:48,390 Жидкость в теле гигантской белой змеи испаряется при контакте с воздухом и становится обезболивающим. 92 00:12:49,020 --> 00:12:50,750 Я бессмертен. 93 00:12:51,490 --> 00:12:55,350 Техники, похожие на твои, не могут меня убить! 94 00:12:55,750 --> 00:12:56,890 И теперь... 95 00:12:58,220 --> 00:13:00,320 Теперь у меня будешь ты! 96 00:13:16,390 --> 00:13:17,520 Что это? 97 00:13:18,120 --> 00:13:22,390 Это... измерение, находящееся во мне. 98 00:13:22,790 --> 00:13:26,320 Здесь будет проведён Ритуал Переноса... 99 00:13:30,720 --> 00:13:32,290 Начнём. 100 00:13:49,350 --> 00:13:53,720 Сила этих глаз... Прекрасно... 101 00:13:55,620 --> 00:13:59,190 Это похоже... на то время... 102 00:14:11,450 --> 00:14:12,890 Эти глаза... 103 00:14:15,420 --> 00:14:19,550 Наконец-то эти глаза станут моими! 104 00:14:25,120 --> 00:14:27,090 Он не продержится на одних лекарствах... 105 00:14:27,690 --> 00:14:31,420 Он должен провести этот ритуал как можно скорее! 106 00:14:34,750 --> 00:14:35,950 Однако... 107 00:14:36,190 --> 00:14:39,620 Трудно поверить, что Саске-кун легко на это согласится. 108 00:14:47,450 --> 00:14:52,250 Хотя, даже Саске-кун не сможет сопротивляться этому ритуалу. 109 00:15:32,450 --> 00:15:34,650 Почему Саске-кун здесь? 110 00:15:36,220 --> 00:15:38,750 Это сброшенная кожа гигантской змеи... 111 00:15:38,990 --> 00:15:42,090 Это значит, что ритуал уже прошёл? 112 00:15:45,690 --> 00:15:47,290 Что же происходит? 113 00:15:49,850 --> 00:15:51,350 Кабуто? 114 00:16:22,250 --> 00:16:23,650 Кто ты... 115 00:16:25,350 --> 00:16:26,920 ...теперь? 116 00:16:35,390 --> 00:16:37,020 А ты как думаешь? 117 00:16:54,390 --> 00:16:56,320 Это Ритуал Переноса! 118 00:16:57,150 --> 00:16:59,950 Он показывает мне, как проходил ритуал! 119 00:17:02,190 --> 00:17:05,820 И ритуал между ними сейчас будет завершён! 120 00:17:31,050 --> 00:17:32,150 Это...?! 121 00:17:36,050 --> 00:17:37,750 Быть не может... 122 00:17:37,790 --> 00:17:42,190 Это место создал я. Это невозможно! 123 00:17:42,550 --> 00:17:43,820 Невозможно! 124 00:17:44,190 --> 00:17:45,750 Невозможно... 125 00:17:46,390 --> 00:17:48,750 Это моё...! 126 00:17:52,950 --> 00:17:54,450 Орочимару... 127 00:17:55,090 --> 00:17:59,450 Любая техника, которую ты используешь, обречена против этих глаз. 128 00:18:03,750 --> 00:18:06,950 Ты... уже должен был это понять. 129 00:18:08,990 --> 00:18:10,590 Как отвратительно... 130 00:18:10,690 --> 00:18:13,420 Саске-кун хочет разрушить это место! 131 00:18:18,590 --> 00:18:22,320 Я... не позволю этому произойти! 132 00:18:22,790 --> 00:18:25,520 Ведь я - бессмертный Орочимару! 133 00:18:26,190 --> 00:18:29,250 Не здесь! Только не здесь! 134 00:18:30,150 --> 00:18:33,550 Я не позволю этому случиться здесь! 135 00:18:34,150 --> 00:18:37,750 Я единственный, кто может разгадть все тайны мира! 136 00:18:38,490 --> 00:18:42,520 Всё... должно быть моим! 137 00:19:26,220 --> 00:19:29,190 Как зловеще выглядят облака... 138 00:19:34,450 --> 00:19:35,820 Это похоже на... 139 00:19:35,950 --> 00:19:39,690 Пылающий закат, как кровь... 140 00:20:03,220 --> 00:20:04,750 Что случилось? 141 00:20:04,990 --> 00:20:06,950 Нет, ничего. 142 00:20:26,950 --> 00:20:28,750 Орочимару-сама мёртв. 143 00:20:29,890 --> 00:20:32,350 Нет... Это похоже на... 144 00:20:33,850 --> 00:20:37,950 Я забрал всё, что у него было. 145 00:22:36,830 --> 00:22:39,000 Прошло три года с тех пор, как он отдалил все связи... 146 00:22:39,000 --> 00:22:46,650 ...подавленный своими чувствами и тренирующийся самостоятельно, считая, что так он достигнет своей цели... 147 00:22:46,980 --> 00:22:52,320 И теперь он должен совладать с силой Орочимару. 148 00:22:52,880 --> 00:22:56,850 Что ждёт его в конце пути через этот тёмный корридор? 149 00:22:56,960 --> 00:22:59,050 Свет или тьма? 150 00:22:59,380 --> 00:23:04,500 В следующей серии: Лезвие Забузы