Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:03,430 --> 00:00:08,300 Сейгецу... Когда-нибудь я освобожу тебя. 2 00:00:29,400 --> 00:00:31,370 Как я и думал, это ты... 3 00:00:32,030 --> 00:00:36,330 Раз ты здесь, значит Орочимару мёртв. 4 00:00:37,170 --> 00:00:38,170 Да. 5 00:00:39,900 --> 00:00:42,470 Но это не важно. Главное, что я освобожу тебя. 6 00:00:54,770 --> 00:00:58,930 Наконец-то свобода. Спасибо, Саске. 7 00:01:00,070 --> 00:01:03,030 Сейгецу, ты первый. 8 00:01:03,800 --> 00:01:04,900 Пойдём со мной. 9 00:01:05,400 --> 00:01:09,870 Я первый? Значит будут и другие? 10 00:01:10,600 --> 00:01:16,130 Двое. Джюно из северного убежища и Карин из южного. 11 00:01:17,000 --> 00:01:18,170 Ты в этом уверен? 12 00:01:19,230 --> 00:01:20,230 Что такое? 13 00:01:20,730 --> 00:01:24,330 Да ничего... Просто они мне не нравятся. 14 00:01:25,800 --> 00:01:31,500 Я не могу долго с ними находится... По крайней мере, мне так кажется. 15 00:01:33,130 --> 00:01:38,900 Понятно, почему ты выбрал меня, но интересно, почему тех двоих, Саске? 16 00:01:39,830 --> 00:01:42,730 Тебя это не касается; оденься... 17 00:01:43,370 --> 00:01:44,300 Мы уходим. 18 00:01:45,830 --> 00:01:48,330 Командуешь мной как самый главный? 19 00:01:51,530 --> 00:01:54,930 Позволь я объясню отношения между нами... 20 00:01:56,670 --> 00:01:57,730 Хорошо? 21 00:02:00,370 --> 00:02:04,370 Извини, но ты сам решил вытащить меня отсюда. 22 00:02:04,970 --> 00:02:08,530 А я никогда не говорил, что пойду за тобой. 23 00:02:09,430 --> 00:02:13,570 Из того, что ты победил Орочимару, не следует, что ты лучше меня. 24 00:02:14,470 --> 00:02:16,100 Все были его подченёнными. 25 00:02:17,130 --> 00:02:21,970 Но ты был любимчиком Орочимару, поэтому не был заключён в тюрьму и находился с ним. 26 00:02:23,070 --> 00:02:26,600 У тебя было больше шансов убить его чем у всех остальных. 27 00:02:41,600 --> 00:02:44,130 Расслабся! Я просто шучу. 28 00:02:45,530 --> 00:02:50,630 Сейчас я тебя отпускаю, а потому за моё овобождение тебе больше ничего не должен. 29 00:02:51,070 --> 00:02:56,000 Теперь я свободен и буду делать то, что захочу. 30 00:02:58,000 --> 00:02:58,900 Понятно. 31 00:02:59,700 --> 00:03:00,800 Как жаль. 32 00:03:06,900 --> 00:03:08,070 Кстати... 33 00:03:08,630 --> 00:03:10,200 Это ведь была твоя команда, не так ли? 34 00:03:13,400 --> 00:03:17,100 Команда, победившая моего предка, Момочи Забузу. 35 00:03:21,470 --> 00:03:25,870 Интересно, что же произошло с его мечом... Мечом Палача? 36 00:03:28,400 --> 00:03:30,170 Слушай, давай сделаем это. 37 00:03:30,700 --> 00:03:38,100 Если ты скажешь где меч, и я им завладею, тогда и я помогу тебе. 38 00:03:43,530 --> 00:03:44,730 Одень что-нибудь. 39 00:05:15,770 --> 00:05:17,500 Меч Забузы 40 00:05:18,000 --> 00:05:21,200 Перевод и тайминг: gorodoshnik Редактирование: eras 41 00:05:21,230 --> 00:05:25,370 [Великий Мост Наруто] 42 00:05:28,170 --> 00:05:30,030 Великий Мост Наруто? 43 00:05:30,270 --> 00:05:31,830 Какое странное название... 44 00:05:35,200 --> 00:05:38,470 Скажи, Забуза-семпай был силён? 45 00:05:41,970 --> 00:05:42,930 Все, пригнитесь! 46 00:06:14,400 --> 00:06:15,570 Всё кончено. 47 00:06:16,370 --> 00:06:18,970 Не льсти себе! 48 00:06:24,800 --> 00:06:25,770 Какаши-сенсей! 49 00:06:26,600 --> 00:06:27,500 Чёрт! 50 00:06:32,330 --> 00:06:35,300 Таких, как вы, называют не "Ниндзя"... 51 00:06:39,970 --> 00:06:41,870 А просто "дети". 52 00:06:43,700 --> 00:06:45,030 В чём дело, Саске? 53 00:06:46,730 --> 00:06:47,570 Саске? 54 00:06:48,570 --> 00:06:50,900 Ничего. Пойдём. 55 00:06:58,870 --> 00:06:59,930 Не здесь. 56 00:07:00,170 --> 00:07:02,800 Скажи, Саске, ты точно уверен, что он был здесь? 57 00:07:03,270 --> 00:07:04,170 Да. 58 00:07:04,330 --> 00:07:07,230 Но его здесь нет. Интересно, почему? 59 00:07:07,930 --> 00:07:11,470 Кто знает? Я не хранитель этой могилы. 60 00:07:12,170 --> 00:07:14,800 Если меча здесь нет, значит его кто-то взял. 61 00:07:15,800 --> 00:07:19,800 Ты прав. Сам бы он уйти не смог. 62 00:07:21,130 --> 00:07:22,200 Саске... 63 00:07:22,230 --> 00:07:26,800 Извини, но без меча я не смогу присоединиться к тебе. 64 00:07:33,230 --> 00:07:34,770 Что ты теперь будешь делать? 65 00:07:35,530 --> 00:07:37,530 Что же ещё? Я собираюсь найти меч. 66 00:07:38,270 --> 00:07:43,370 Мечи Семи Мечников Тумана передавались от поколения к поколению. 67 00:07:44,230 --> 00:07:47,900 Я стремился стать одним из них и для этого тренировался. 68 00:07:48,170 --> 00:07:53,900 С тех пор, как Забуза-семпай умер, я стал тем, кто должен обладать этим мечом. 69 00:07:54,630 --> 00:07:57,530 Смотри, куда идёшь, идиот! 70 00:08:00,270 --> 00:08:01,230 Что? 71 00:08:02,130 --> 00:08:05,900 Эй, эй! У тебя есть какие-то проблемы, дружок? 72 00:08:08,700 --> 00:08:11,630 А, ну, это, ничего... 73 00:08:12,370 --> 00:08:13,900 Будьте повнимательнее! 74 00:08:14,100 --> 00:08:17,000 В чём его проблема? Вот дурак... тупой... идиот...! 75 00:08:17,400 --> 00:08:19,670 Ты хорош, Саске... 76 00:08:20,270 --> 00:08:24,270 Так... чем ты собираешься заменить мою месть тому человеку? 77 00:08:32,330 --> 00:08:34,330 Ммммм... Этот йогурт великолепен. 78 00:08:34,500 --> 00:08:37,000 Я так давно не пробовал ничего подобного. 79 00:08:37,130 --> 00:08:39,700 Всё это время я был в том баке. 80 00:08:40,100 --> 00:08:41,930 Ты долго ещё собрался здесь отдыхать? 81 00:08:42,370 --> 00:08:46,230 А ты снова куда-то спешишь? 82 00:08:47,530 --> 00:08:50,900 Для чего мы нужны тебе? 83 00:08:51,430 --> 00:08:53,800 Я скажу, когда мы все объединимся. 84 00:08:55,670 --> 00:08:58,170 "Отлично! Завоюем этот мир!" 85 00:08:58,200 --> 00:09:00,270 Ты ведь не скажешь что-то в этом роде, ведь так? 86 00:09:00,870 --> 00:09:03,330 Ты можешь сделать это сам в любое свободное время. 87 00:09:03,830 --> 00:09:07,500 Моя же цель... намного больше. 88 00:09:09,770 --> 00:09:13,700 Если бы это сказал кто-то другой, я бы никогда не поверил. 89 00:09:14,330 --> 00:09:16,200 Но с тобой... 90 00:09:16,630 --> 00:09:20,170 Я думаю, такое возможно... И это очень странно. 91 00:09:22,100 --> 00:09:26,300 О, скажи-ка мне, Великий Мост Наруто... 92 00:09:26,870 --> 00:09:30,100 Ты когда-нибудь слышала о большом мече около того моста? 93 00:09:30,430 --> 00:09:34,170 Да... Что-то было похожее... 94 00:09:35,100 --> 00:09:36,070 А что? 95 00:09:36,470 --> 00:09:39,070 Он ищет тот меч. 96 00:09:39,100 --> 00:09:43,700 Что?! К-кто бы мог подумать... Сейчас я всё узнаю! 97 00:09:49,370 --> 00:09:51,000 Похоже, ты нравишься девушкам! 98 00:09:51,630 --> 00:09:52,970 Я знаю! 99 00:09:53,430 --> 00:09:55,900 Спросите у Тазуны. Он живёт на берегу реки... 100 00:09:56,000 --> 00:09:57,870 Он должен знать! 101 00:09:59,170 --> 00:10:00,270 Тазуна? 102 00:10:04,270 --> 00:10:05,800 Кто такой Тазуна? 103 00:10:06,430 --> 00:10:09,030 Он был главным мостостроителем. 104 00:10:10,270 --> 00:10:12,200 Сейчас его здесь нет. 105 00:10:12,530 --> 00:10:14,130 Ты знаешь, где он? 106 00:10:14,930 --> 00:10:19,400 Он отправился в Страну Молнии строить мост. Инари пошёл с ним. 107 00:10:19,570 --> 00:10:21,470 Их не будет где-то около года. 108 00:10:22,030 --> 00:10:25,270 Страна Молнии? Это очень далеко. 109 00:10:25,730 --> 00:10:29,630 Вы знаете что-нибудь о большем мече, который находился рядом с Великим Мостом Наруто? 110 00:10:30,130 --> 00:10:31,400 А, вы про него. 111 00:10:35,430 --> 00:10:37,630 Дайкоку Тензен взял его. 112 00:10:38,570 --> 00:10:42,730 Изначально он прибыл сюда, чтобы захватить ниндзя, владеющего этим мечом. 113 00:10:42,770 --> 00:10:45,970 Но когда узнал, что ниндзя мёртв, он взял меч с собой. 114 00:10:50,830 --> 00:10:54,430 Ну блин... Значит Дайкоку Тензен? 115 00:10:57,000 --> 00:11:00,070 Он был помошником лорда Страны Воды. 116 00:11:00,370 --> 00:11:06,400 Многие его люди были убиты Забуза-семпаем во время государственного переворота в деревне Скрытого Тумана. 117 00:11:07,300 --> 00:11:09,600 Полагаю, что он точил зуб ещё с тех времён. 118 00:11:10,830 --> 00:11:13,200 Что за... Думаешь, ты...?! 119 00:11:14,000 --> 00:11:17,470 Эй, мы как раз тебя искали. 120 00:11:20,730 --> 00:11:23,030 К-кто вы такие, ребята?! 121 00:11:23,300 --> 00:11:26,200 Ты похож на того, кто много знает... 122 00:11:26,430 --> 00:11:29,130 Я ничего не знаю о Тензене! 123 00:11:29,300 --> 00:11:34,300 Не бойся. Просто скажи нам, что ты знаешь. 124 00:11:39,330 --> 00:11:42,400 Д-Дайкоку Тензен политический деятель... 125 00:11:42,430 --> 00:11:43,970 Но у него есть и другая сторона. 126 00:11:44,000 --> 00:11:46,770 Он босс огромной группы бандитов. 127 00:11:47,530 --> 00:11:53,530 Я слышал, что он даёт большие взятки феодалам, чтобы безнаказанно совершать преступления. 128 00:11:53,700 --> 00:11:57,800 Я же говорил, что ты знаешь. Ну и где он живёт? 129 00:11:58,030 --> 00:12:01,370 На юге... В лесу есть замок. 130 00:12:01,730 --> 00:12:06,530 По слухам, он нанял несколько тысяч людей, чтобы охранять это место. 131 00:12:22,800 --> 00:12:25,970 Кто это? Как ты сюда вошёл?! 132 00:12:26,330 --> 00:12:31,230 Послезавтра этот замок будет атакован десятками тысяч солдат. 133 00:12:31,470 --> 00:12:33,600 Собери всех своих людей. 134 00:12:35,830 --> 00:12:38,530 Меня зовут... Суйгецу. 135 00:12:42,700 --> 00:12:46,330 Посторонний! Стража! Сюда! 136 00:12:54,300 --> 00:12:57,370 Боже мой... Что здесь происходит? 137 00:12:58,070 --> 00:13:04,630 Похоже, что другой сильный клан собирается завтра напасть на замок Тензена армией в несколько десятков тысяч. 138 00:13:04,800 --> 00:13:07,430 Что? Это правда? 139 00:13:08,100 --> 00:13:10,830 Ладно, неважно. 140 00:13:11,700 --> 00:13:14,430 Чем больше замешательства у врага, тем выше мои шансы. 141 00:13:14,570 --> 00:13:18,730 Несоклько тысяч или несколько десятков тысяч не имеют значения для такого ниндзя, как я. 142 00:13:19,570 --> 00:13:23,130 Сегодня ночь я прокрадусь и заберу Меч Палача. 143 00:13:24,600 --> 00:13:26,670 Как насчёт пари? 144 00:13:27,670 --> 00:13:28,430 Пари? 145 00:13:29,570 --> 00:13:33,000 О том, кто первый доберётся до Меча Палача... 146 00:13:33,600 --> 00:13:38,100 Что?! Я и не предполагал, что в тебе есть азарт! 147 00:13:38,830 --> 00:13:40,700 Я согласен. Это будет весело. 148 00:13:41,570 --> 00:13:43,070 Тогда начнём прямо сейчас. 149 00:13:43,530 --> 00:13:47,470 Но есть одно правило. Мы никого не будем убивать. 150 00:13:47,970 --> 00:13:48,770 Ась? 151 00:13:53,330 --> 00:13:54,670 Кто ты, чёрт возьми?! 152 00:13:54,970 --> 00:13:56,300 Выглядешь подозрительно! 153 00:14:07,570 --> 00:14:10,470 Значит...Сейчас?.. 154 00:14:17,470 --> 00:14:19,270 Это точно началось сейчас?.. 155 00:14:21,900 --> 00:14:26,170 Я не могу проиграть это пари. Ну хорошо, давай начнём. 156 00:14:32,370 --> 00:14:34,970 Стихия огоня: Великий Огненный Шар! 157 00:14:36,530 --> 00:14:39,070 Как и ожидалось от Саске! 158 00:14:39,600 --> 00:14:42,000 Ну, ты... Куда делся?! 159 00:14:46,430 --> 00:14:48,070 Он что, издевается? 160 00:14:51,430 --> 00:14:54,070 Чёрт. Что ж, начнём! 161 00:15:58,900 --> 00:16:00,630 Всё-таки, это утомляет. 162 00:16:01,130 --> 00:16:02,530 Но в итоге я добрался до цели. 163 00:16:03,270 --> 00:16:08,400 Быть не может... Ты их всех победил?! 164 00:16:08,970 --> 00:16:13,330 Ну да. Такое оружие бесполезно против меня. 165 00:16:15,430 --> 00:16:17,670 Если то оружие бесполезно... 166 00:16:18,670 --> 00:16:20,800 Как насчёт этого?! 167 00:16:21,430 --> 00:16:24,900 О, это же мой меч! 168 00:16:27,870 --> 00:16:29,470 Отлично, получилось! 169 00:16:34,830 --> 00:16:37,430 Ты ослабил свою защиту в самом конце. 170 00:16:41,630 --> 00:16:45,170 Извини, но мечи не эффективны против меня... 171 00:16:47,430 --> 00:16:48,300 Видишь? 172 00:16:48,770 --> 00:16:50,430 Но я завидую тебе. 173 00:16:50,600 --> 00:16:54,370 Ты можешь использовать этот меч безо всякой специальной подготовки... 174 00:16:55,330 --> 00:16:57,300 Хорошо, когда у тебя такое телосложение. 175 00:17:03,070 --> 00:17:05,400 В городе я много слышал о тебе... 176 00:17:05,530 --> 00:17:09,500 Что ты убил Демона Забузу и забрал у него этот меч. 177 00:17:09,870 --> 00:17:13,870 Э-это был не я... Это Тензен-сама... 178 00:17:14,330 --> 00:17:17,830 А... Значит ты убил Забузу-семпая? 179 00:17:18,100 --> 00:17:21,570 Н-неправда... Тем, кто убил Забузу был... 180 00:17:21,930 --> 00:17:23,100 Забузу? 181 00:17:23,630 --> 00:17:28,370 Э.. нет, нет! Тем, кто убил Забузу-сана был не я... 182 00:17:29,970 --> 00:17:32,470 А... Ты тот... кто вчера... 183 00:17:34,070 --> 00:17:38,530 Он! Вот он убил Забузу-сана! 184 00:17:38,930 --> 00:17:42,130 Я лишь забрал меч с могилы! 185 00:17:46,370 --> 00:17:48,330 Неплохо придумано. 186 00:17:48,770 --> 00:17:52,100 Это довольно хорошая ложь для такого злодея, как ты. 187 00:17:55,200 --> 00:17:56,170 Суйгецу! 188 00:17:57,030 --> 00:18:00,670 Как предусматрительно. А то я уже начал себя чувствовать немного обезвоженным. 189 00:18:01,530 --> 00:18:03,400 Похоже, у тебя неверное представление о Забузе. 190 00:18:03,430 --> 00:18:07,030 Я не был близок ним. 191 00:18:11,830 --> 00:18:15,270 Но он был семпаем в моей деревне... 192 00:18:20,970 --> 00:18:26,470 И слухи, что он был убит такими слабаками... 193 00:18:27,230 --> 00:18:28,470 Ты знаешь...? 194 00:18:30,270 --> 00:18:34,000 Ты действительно думаешь, что тебе это всё сойдёт с рук?! 195 00:18:34,970 --> 00:18:37,800 Ты должен заплатить за это... Да? 196 00:18:39,030 --> 00:18:41,330 Думаю, я испытаю меч на тебе. 197 00:18:43,070 --> 00:18:46,330 Перестань. Что тебе даст убийство кого-то вроде него? 198 00:18:53,430 --> 00:18:57,370 Я прорубил несущие столбы, так что надо поскорее уходить отсюда. 199 00:18:58,800 --> 00:19:00,800 Я пожалею тебя. 200 00:19:01,630 --> 00:19:03,270 Из уважения к Саске. 201 00:19:04,200 --> 00:19:06,300 Саске? Не может быть...?! 202 00:19:06,670 --> 00:19:09,130 Саске, который убил Орочимару?! 203 00:19:10,870 --> 00:19:16,600 А ты известен. Твоё имя знают даже здесь. 204 00:19:30,030 --> 00:19:33,530 Пока у меня есть этот меч, я, наверное, не проиграю даже тебе. 205 00:19:35,970 --> 00:19:40,900 Кстати... Ты ведь знал, что я хочу иметь этот меч, не так ли? 206 00:19:41,230 --> 00:19:45,830 И ты с самого начала знал, что его нет на той могиле... 207 00:19:47,570 --> 00:19:48,630 Ясно... 208 00:19:49,200 --> 00:19:53,600 Тем, кто предупредил о нападении на замок, чтобы собрать всех людей... 209 00:19:54,000 --> 00:19:55,170 ...был ты? 210 00:19:56,130 --> 00:19:58,770 Тензен вёл себя так, как будто встречал тебя раньше. 211 00:19:59,500 --> 00:20:05,030 Эй, ты предложил это пари, только чтобы затащить меня на вражескую территорию? 212 00:20:06,570 --> 00:20:09,630 Получается, что ты меня проверял? 213 00:20:10,370 --> 00:20:14,430 Парень, да ты ужасен. Что, если бы меня ранили? 214 00:20:16,330 --> 00:20:19,730 Но теперь я понимаю... что ты за человек. 215 00:20:20,600 --> 00:20:23,870 Ты именно такой, каким я тебя представлял. 216 00:20:24,970 --> 00:20:28,500 В любом случае, у меня есть свой меч. Значит я помогу тебе, как и обещал. 217 00:20:30,730 --> 00:20:33,570 Ну так? Как мы пойдём? Постой... 218 00:20:34,070 --> 00:20:38,170 Самым коротким путём, да? Так бы ты сказал. 219 00:20:38,800 --> 00:20:40,630 Я начинаю понимать тебя... 220 00:20:42,870 --> 00:20:45,500 Точно, самый коротким путём. 221 00:20:53,470 --> 00:20:57,530 То, что Орочимару мёртв, не означает, что ты свободен. 222 00:20:59,670 --> 00:21:03,130 Я чувствую эту чакру... Н-не может быть... 223 00:22:37,030 --> 00:22:39,870 Скажи... Почему почему ты собираешь людей? 224 00:22:40,230 --> 00:22:42,000 У меня есть цель... 225 00:22:42,270 --> 00:22:45,000 И с помощью этой команды шансы достичь цеди возрастают. 226 00:22:45,300 --> 00:22:48,870 Но всё же, я не уверен насчёт выбора Карин... 227 00:22:49,300 --> 00:22:51,900 В отличие от меня, она последовательница Орочимару. 228 00:22:51,930 --> 00:22:53,900 В этом её индивидуальность... 229 00:22:54,130 --> 00:22:56,970 Но её особенная сила... 230 00:22:57,530 --> 00:23:00,200 Ну... насчёт этого я согласен. 231 00:23:00,970 --> 00:23:05,170 В следующей серии: "Охранник Железной Стены"