Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:08,930 --> 00:00:10,700 Могу я кое-что спросить у тебя? 2 00:00:10,730 --> 00:00:12,030 Что? 3 00:00:12,130 --> 00:00:14,030 Зачем ты собираешь команду? 4 00:00:14,870 --> 00:00:16,800 У меня есть цель... 5 00:00:17,200 --> 00:00:21,170 И с этой командой шансы достичь её повышаются. 6 00:00:22,230 --> 00:00:29,500 С тех пор, как я пришёл к Орочимару, я думал об этом и выбирал лучших ниндзей. 7 00:00:33,170 --> 00:00:37,430 Но... почему ты выбрал Карин? 8 00:00:37,900 --> 00:00:41,470 В отличие от меня, она последовательница Орочимару... 9 00:00:41,770 --> 00:00:47,330 Она - главная в Южном укрытие, в котором Орочимару держал сових подопытных. 10 00:01:01,170 --> 00:01:07,030 Также по требованию Орочимару она провела много опытов над моим телом. 11 00:01:07,470 --> 00:01:10,470 Кроме того, её индивидуальность раздражает меня. 12 00:01:11,170 --> 00:01:15,670 Конечно, если бы были другие более сильные ниндзя, я бы подумал. 13 00:01:16,170 --> 00:01:20,930 Но у неё есть сила, который больше никто не обладает. 14 00:01:21,300 --> 00:01:24,100 Ну... Здесь я с тобой согласен. 15 00:01:37,930 --> 00:01:42,430 Хороший запах... и плохой аромат. 16 00:02:06,800 --> 00:02:09,830 Вряд ли это укрытие очень безопасно. 17 00:02:10,230 --> 00:02:11,970 Надо было хотя бы построить забор. 18 00:02:12,700 --> 00:02:16,670 Это место находится под её контролем. Так что, в остальном нет нужды. 19 00:02:18,000 --> 00:02:20,130 Как здесь тихо! 20 00:02:20,500 --> 00:02:24,770 Как думаешь, слухи о том, что Орочимару умер, дошли до сюда? 21 00:02:44,770 --> 00:02:46,700 У тебя тоже есть такой же. 22 00:02:48,900 --> 00:02:50,400 Твой больше подходит. 23 00:02:59,030 --> 00:03:00,900 Сезам откройся! 24 00:03:22,600 --> 00:03:25,730 Слушай, я тут подумал. 25 00:03:25,770 --> 00:03:27,370 Похоже, тот слух является правдой... 26 00:03:27,400 --> 00:03:28,400 Прекрати! 27 00:03:28,470 --> 00:03:31,170 Ты же знаешь, что случилось с теми, кто об этом говорил... 28 00:03:31,870 --> 00:03:32,900 Да... 29 00:03:34,130 --> 00:03:35,230 Ты прав... 30 00:03:36,400 --> 00:03:38,230 О, блин... 31 00:03:53,030 --> 00:03:54,730 Это же Учха Саске! 32 00:03:58,870 --> 00:04:00,730 Что он здесь делает? 33 00:04:01,230 --> 00:04:05,270 Как-то давно он приезжал сюда с Орочимару. 34 00:04:07,600 --> 00:04:10,430 Точно, почему он приехал без Орочимару? 35 00:04:10,470 --> 00:04:12,570 Он с каким-то парнем, которого мы раньше никогда не видели... 36 00:04:13,900 --> 00:04:18,900 Может быть тот слух действительно правда... Орочимару мёртв. 37 00:04:19,230 --> 00:04:22,400 Точно! Должно быть, Саске убил Орочимару! 38 00:04:22,700 --> 00:04:25,530 И он приехал, чтобы освободить нас всех! 39 00:04:25,770 --> 00:04:28,900 Идиот. Как будто такое может произойти! 40 00:04:29,570 --> 00:04:32,670 К тому же, Орочимару невозможно убить. 41 00:04:46,230 --> 00:04:49,330 Как я и думала, это ты, Саске. 42 00:06:20,700 --> 00:06:26,000 Охранник Железной Стены 43 00:06:26,000 --> 00:06:29,900 Перевод и тайминг: gorodoshnik 44 00:06:30,100 --> 00:06:31,370 Саске... 45 00:06:31,400 --> 00:06:36,700 Если ты пришёл сюда один, значит слухи верны. 46 00:06:37,830 --> 00:06:40,600 Похоже, ты не заметила. Я тоже здесь. 47 00:06:41,330 --> 00:06:43,400 И? Что вам надо здесь? 48 00:06:44,800 --> 00:06:47,830 Саске хочет кое-что обсудить с тобой. 49 00:06:48,070 --> 00:06:52,030 Но мы же не будем разговаривать здесь. Может впустишь нас? 50 00:06:52,730 --> 00:06:55,400 Мы так долго сюда шли... Я устал. 51 00:06:55,870 --> 00:06:58,670 О чём ты хочешь поговорить? 52 00:06:59,670 --> 00:07:04,100 Я же сказал, что не стоит здесь стоять, Карин. 53 00:07:04,130 --> 00:07:07,670 Хоть я и понимаю, что ты полностью игнорируешь меня. 54 00:07:10,570 --> 00:07:12,070 Ты мне не нравишься. 55 00:07:12,100 --> 00:07:13,670 Что ты сказала? 56 00:07:14,470 --> 00:07:18,070 Хватит, Карин. Впусти нас. 57 00:07:20,770 --> 00:07:22,300 Я поняла. 58 00:07:32,670 --> 00:07:35,870 Карин! Пойдём со мной! Мне нужна твоя помощь. 59 00:07:36,270 --> 00:07:41,370 Что?! Почему я должна идти с тобой? У меня приказ охранять это место! 60 00:07:42,000 --> 00:07:43,770 Орочимрау больше нет. 61 00:07:44,270 --> 00:07:46,430 А как же заключённые, находящиеся здесь? 62 00:07:46,630 --> 00:07:50,400 Кстати о заключённых, они вели себя очень тихо. 63 00:07:50,670 --> 00:07:55,000 Слухи о смерти Орочимару уже дошли до них? 64 00:07:57,870 --> 00:08:02,270 Число заключённых уменьшилось, с тех пор, как я был здесь последний раз. 65 00:08:02,870 --> 00:08:08,170 К тому же видно, что недалеко от входа кто-то недавно капал. 66 00:08:09,200 --> 00:08:14,700 Карин, с твоим проницательным интеллектом, контроль информации должен быть твоей сильной стороной. 67 00:08:15,500 --> 00:08:16,570 Вот оно что. 68 00:08:16,870 --> 00:08:20,100 Слух о смерти Орочимару начал распространяться среди заключённых. 69 00:08:20,130 --> 00:08:24,270 И чтобы избежать бунта, Карин начала принимать меры... 70 00:08:24,630 --> 00:08:25,730 Я прав? 71 00:08:32,770 --> 00:08:34,600 Эй, ты слышал об этом? 72 00:08:34,630 --> 00:08:37,770 А, точно, точно. Похоже, Орочимару убит. 73 00:08:37,800 --> 00:08:38,630 Да. 74 00:08:38,670 --> 00:08:44,730 Ты посадила шпиона к заключённым, и если кто-то начал говорить об Орочимару... 75 00:09:05,730 --> 00:09:10,500 Карин, именно твоя осторожность помогает поддерживать порядок в тюрьме. 76 00:09:10,730 --> 00:09:13,600 Или точнее... помогала. 77 00:09:13,730 --> 00:09:15,830 Хватит об этом говорить! 78 00:09:16,270 --> 00:09:19,900 Ты похожа на того, кто обучался у Орочимару. Это было страшно. 79 00:09:20,600 --> 00:09:24,130 Вероятно, ты давно ощущала наше присутствие. 80 00:09:24,470 --> 00:09:27,430 Возможно, ты бы уже убила нас. 81 00:09:28,100 --> 00:09:29,900 Если бы ты был один. 82 00:09:30,100 --> 00:09:31,870 А Саске нет? 83 00:09:32,170 --> 00:09:36,000 Я не этого не говрила! Саске мой коллега. 84 00:09:36,030 --> 00:09:41,800 К тому же, я хотела узнать правда ли, что Саске убил Орочимару. 85 00:09:42,730 --> 00:09:43,900 Я действительно убил его. 86 00:09:43,930 --> 00:09:46,070 Как ты мог такое сделать?! 87 00:09:47,130 --> 00:09:51,700 Суйгецу... Освободи всех заключённых. 88 00:09:51,770 --> 00:09:52,770 Чт...?! 89 00:09:52,900 --> 00:09:56,970 Боже... Ты так любишь командовать. 90 00:09:58,270 --> 00:10:00,030 Вы не можете вот взять и начать командовать здесь! 91 00:10:00,070 --> 00:10:02,770 Вы разве не знаете, что здесь нужно охранять? 92 00:10:02,800 --> 00:10:06,470 Если не будет заключённых, то и охранник будет не нужен. 93 00:10:07,500 --> 00:10:10,970 Я повторю ещё раз. Идём со мной, Карин. 94 00:10:20,170 --> 00:10:21,370 Что скажешь? 95 00:10:23,970 --> 00:10:27,370 Ну, в любом случае, я пойду освобождать заключённых. 96 00:10:30,170 --> 00:10:34,400 Я отказываюсь! Кроме того, я не обязана идти вместе с вами! 97 00:10:44,400 --> 00:10:45,500 Это плохо... 98 00:10:46,770 --> 00:10:50,000 Так как кажется, что тебя уговаривать бесполезно, придётся просить кого-то другого. 99 00:11:08,430 --> 00:11:09,830 Я так и знал! 100 00:11:10,170 --> 00:11:13,970 Слухи о том, что Учха Саске убил Орочимару, были правдой! 101 00:11:14,270 --> 00:11:15,800 Да, это так. 102 00:11:16,300 --> 00:11:18,300 Что теперь с нами будет? 103 00:11:18,970 --> 00:11:20,630 Конечно же, вы можете идти, куда хотите. 104 00:11:21,600 --> 00:11:23,030 Э-это правда?! 105 00:11:23,930 --> 00:11:30,170 Да... Когда-то я тоже был заключённым в тюрьме. Но, как вы видите, я свободен. 106 00:11:34,430 --> 00:11:40,730 Я собираюсь открыть замок. Однако, перед этим хочу кое-что сказать. 107 00:11:41,130 --> 00:11:43,200 Что?! Что вы хотите сказать? 108 00:11:43,930 --> 00:11:45,100 Хорошо... 109 00:11:45,730 --> 00:11:50,700 Тем, кто победил Орочимару и дал нам свободу, является Саске. 110 00:11:51,330 --> 00:11:53,670 Когда вы выйдете отсюда, раскажите об этом каждому... 111 00:11:54,300 --> 00:11:59,170 Появился человек, котрый принесёт этому миру спокойствие. 112 00:12:13,200 --> 00:12:14,300 Я иду. 113 00:12:31,730 --> 00:12:35,630 Так как ты такой неприклоныый... 114 00:12:36,570 --> 00:12:38,270 Я пойду с тобой. 115 00:12:39,130 --> 00:12:43,370 Что это значит? Ты очень быстро поменяла своё решение. 116 00:12:43,970 --> 00:12:48,330 Просто подумав, я решила, что устала охранять это место. 117 00:12:57,770 --> 00:13:00,100 Заперто изнутри... 118 00:13:01,000 --> 00:13:02,570 Эта женщина! 119 00:13:04,970 --> 00:13:06,230 Это Суйгецу. 120 00:13:06,800 --> 00:13:10,970 Давай забудем о той неприятной ситуации, хорошо, Саске? 121 00:13:11,270 --> 00:13:13,830 Слушай... Не надо садиться так близко. 122 00:13:13,870 --> 00:13:17,770 Скажи... что плохого, если будем только ты и я? 123 00:13:18,370 --> 00:13:21,170 Нам не нужен такой... как Суйгецу. 124 00:13:21,330 --> 00:13:24,570 Твоя хитрость и предостережение... 125 00:13:25,130 --> 00:13:29,230 И особенно твоя сила использования чакры... 126 00:13:30,930 --> 00:13:35,530 С тех пор, как я встретил тебя, я знал, что смогу тебя использовать. 127 00:13:37,000 --> 00:13:39,300 Да... тогда... 128 00:13:50,970 --> 00:13:56,070 Орочимару-сама послал меня сюда, чтобы помочь тебе, Учха Саске. 129 00:13:57,200 --> 00:14:02,370 Два часа назад 118 подопытных сбежало из укрытия. 130 00:14:03,100 --> 00:14:06,770 Судя по времени, они всё ещё могут находится в этом лесу. 131 00:14:07,930 --> 00:14:10,800 Я так понимаю, что наш приказ поймать их живыми или мёртвыми? 132 00:14:12,430 --> 00:14:13,170 Да. 133 00:14:13,700 --> 00:14:16,000 Тогда, давай начнём. 134 00:14:23,230 --> 00:14:25,600 50, 60... 135 00:14:26,370 --> 00:14:32,670 70... 80... 90... 100! 136 00:14:33,700 --> 00:14:34,870 Я нашла их! 137 00:14:36,470 --> 00:14:39,130 Сперва, я начну с тех, кто ближе к нам. 138 00:14:39,600 --> 00:14:41,530 Один находится в пятьдесяти метрах позади нас. 139 00:14:41,570 --> 00:14:43,500 И ещё четверо впереди на десять часов. 140 00:14:45,400 --> 00:14:46,170 Быстро! 141 00:15:04,230 --> 00:15:05,430 Ты можешь продолжить в том же духе? 142 00:15:05,900 --> 00:15:07,170 Конечно, это моя обязанность. 143 00:15:07,770 --> 00:15:09,670 Карин, стань моими глазами. 144 00:15:10,070 --> 00:15:12,200 Не приказывай мне! 145 00:15:14,500 --> 00:15:17,430 Трое скрываются в направлении полвторого. 146 00:15:17,930 --> 00:15:21,770 И ещё пятеро на девять часов от того места, хотят заманить нас в засаду. 147 00:15:46,200 --> 00:15:47,270 Сколько уже? 148 00:15:47,500 --> 00:15:48,900 Получается 84. 149 00:15:49,530 --> 00:15:52,100 Саске, почему ты не убиваешь их? 150 00:15:54,330 --> 00:15:56,100 Ты так снисходителен. 151 00:15:58,370 --> 00:16:01,530 Есть только один человек, которого я хочу убить. 152 00:16:02,300 --> 00:16:04,000 Что...?! 153 00:16:04,970 --> 00:16:07,600 Он... Эта чакра...! 154 00:16:10,370 --> 00:16:12,970 Он... превосходен! 155 00:16:22,230 --> 00:16:23,070 Карин! 156 00:16:39,030 --> 00:16:40,100 Карин! 157 00:16:50,600 --> 00:16:53,400 Ты... спас меня? 158 00:16:54,100 --> 00:17:00,100 Если бы я потерял тебя, поймать беглецов стало бы очень трудно. 159 00:17:01,070 --> 00:17:02,370 Я знаю! 160 00:17:10,100 --> 00:17:11,870 Тогда... 161 00:17:14,370 --> 00:17:18,530 Я... Саске... Саске... 162 00:17:27,870 --> 00:17:30,130 Думала, что мой меч не разрубил бы это... 163 00:17:30,930 --> 00:17:34,970 Пойдём, Саске. Карин ведь отпадает? 164 00:17:35,470 --> 00:17:38,200 Нет. Похоже, что она идёт. 165 00:17:38,470 --> 00:17:40,630 К-кто сказал, что я иду?! 166 00:17:40,670 --> 00:17:45,170 Я только... Я только думала пойти в ту же сторону. 167 00:17:45,200 --> 00:17:48,970 Э-это, н-не тоже с-самое...! 168 00:17:49,770 --> 00:17:54,430 О, это радует. Значит, часть пути мы будем идти вместе. 169 00:17:55,170 --> 00:17:57,070 Да, только часть! 170 00:18:00,970 --> 00:18:03,570 Хорошо... Следующий Джюго. 171 00:18:03,930 --> 00:18:06,470 Что? Ты хочешь увидеть Джюго? 172 00:18:06,770 --> 00:18:10,470 Это не должно тебя волновать, раз ты идёшь с нами только часть пути. 173 00:18:10,500 --> 00:18:14,500 Конечно, я могу переживать меньше меньше. Но я не могу понять, тебя так сильно это волнует? 174 00:18:15,730 --> 00:18:16,930 Идём! 175 00:18:17,170 --> 00:18:18,870 Что? А... 176 00:18:19,700 --> 00:18:20,870 Пойдём уже! 177 00:18:28,930 --> 00:18:30,670 Учха Саске... 178 00:18:31,230 --> 00:18:33,570 Он всегда выглядит таким спокойным и крутым... 179 00:18:49,500 --> 00:18:52,730 то чувство... так захватывает. 180 00:18:53,070 --> 00:18:57,800 Из всех, с кем я сталкивалась, его чакра лучшая! 181 00:18:58,000 --> 00:19:00,170 Это так здорово! 182 00:19:00,700 --> 00:19:02,230 По сравнению с ним... 183 00:19:03,700 --> 00:19:04,670 Что?! 184 00:19:06,500 --> 00:19:09,570 Твоя чакра... мне не нравится. 185 00:19:09,900 --> 00:19:10,770 Что? 186 00:19:12,370 --> 00:19:14,230 Я могу сказать то же самое о тебе. 187 00:19:35,400 --> 00:19:38,300 Нет, это женщина... 188 00:19:39,770 --> 00:19:44,100 Женщина хороша... Нет, постойте. 189 00:19:45,370 --> 00:19:49,670 Парень? Я думаю, что парень лучше... 190 00:19:51,530 --> 00:19:54,730 Нет... Женщина...? 191 00:19:56,300 --> 00:19:59,530 Женщина... Нет... 192 00:20:00,630 --> 00:20:03,400 Может быть парень... 193 00:21:37,170 --> 00:21:40,130 Мы должны продолжать идти? Я устал. 194 00:21:40,170 --> 00:21:42,600 Нам надо идти в Северное укрытие. 195 00:21:42,630 --> 00:21:45,470 Если ты будешь так себя вести, то тебя убьют, когда ты туда придёшь. 196 00:21:45,500 --> 00:21:48,170 Я не представляю себе места опаснее этого. 197 00:21:48,430 --> 00:21:51,930 Да, Северное укрытие - это тебе не какое-то обычное убежище. 198 00:21:52,170 --> 00:21:53,470 Что ты хочешь сказать? 199 00:21:53,770 --> 00:21:55,900 Это место, где проводят эксперименты над людьми. 200 00:21:56,570 --> 00:22:01,130 Самы ужасные монстры созданы там и держаться под охраной. 201 00:22:02,270 --> 00:22:05,330 В следующей серии: "Джюго из Северного укрытия" 202 00:22:08,900 --> 00:22:12,830 Циркулирующее Радио Узумаки Наруто! И сегодня наш гость... 203 00:22:13,000 --> 00:22:15,100 Привет, я - Хатаке Какаши. 204 00:22:15,300 --> 00:22:20,330 Поймите правильно, но может быть вы не будете имповизировать во время репетиций? 205 00:22:20,370 --> 00:22:24,470 Э, что? Я просто пытаюсь сделать спокойную обстановку. 206 00:22:24,500 --> 00:22:26,500 Но, похоже, вы этми наслаждаетесь. 207 00:22:26,630 --> 00:22:28,230 Я всего лишь играю! 208 00:22:28,270 --> 00:22:29,200 Правда? 209 00:22:29,400 --> 00:22:30,730 Ладно, не важно. 210 00:22:30,770 --> 00:22:34,870 О, пришла открытка. Это Свиток Животного. 211 00:22:34,900 --> 00:22:38,000 "Я думал о прозвище для Какаши-сенсея." 212 00:22:38,070 --> 00:22:40,430 "Как насчёт Эро-ёжик?" 213 00:22:41,000 --> 00:22:42,430 Там выражается моё достоинство? 214 00:22:42,730 --> 00:22:45,870 И ещё одно от "Сверкающей Девы." 215 00:22:45,900 --> 00:22:47,870 "Я хочу понять! Вы собираетесь жениться?" 216 00:22:48,230 --> 00:22:50,670 "Кроме того, насчёт вашей привычки опаздывать, когда собирается команда." 217 00:22:50,700 --> 00:22:51,770 "Это очень некрасиво." 218 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 "И наконец, пожалуйста не читайте ваши пошлые книги перед нами." 219 00:22:55,030 --> 00:22:56,830 "Скажу прямо, это сексуальное преследование." 220 00:22:58,100 --> 00:23:00,470 Какаши-сенсейi?! Что случилось? 221 00:23:00,500 --> 00:23:02,600 Какаши-сенсей! Вы придёте к нам ещё раз? 222 00:23:02,770 --> 00:23:04,600 Я никогда не вернусь сюда!!