Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:07,240 --> 00:01:09,500 Какаши Гайден Жизнь Мальчика на Поле Боя Часть Первая 2 00:01:09,840 --> 00:01:10,800 Блин. 3 00:01:11,500 --> 00:01:14,000 Перевод: Tonissimo, gorodoshnik Редактирование и тайминг: gorodoshnik 4 00:01:14,840 --> 00:01:16,560 В этот раз меня точно убьют! 5 00:01:17,320 --> 00:01:18,480 Успею ли я? 6 00:01:27,680 --> 00:01:28,400 Успел? 7 00:01:28,920 --> 00:01:30,920 Нет, Обито, ты опоздал! 8 00:01:32,440 --> 00:01:35,000 Ты хоть помнишь во сколько мы должны были встретиться? 9 00:01:35,720 --> 00:01:40,440 Если ты считаешь себя настоящим ниндзя, то должен следовать определённым правилам. 10 00:01:40,960 --> 00:01:45,560 Ну... Я шёл сюда, но по дороге встретил старушку, которая попросила показать ей дорогу... 11 00:01:46,080 --> 00:01:47,440 А потом мне что-то попало в глаз! 12 00:01:47,440 --> 00:01:49,120 Ладно! Ты ведь врёшь, так? 13 00:01:50,680 --> 00:01:51,960 Достаточно, Какаши. 14 00:01:52,600 --> 00:01:55,280 Обито показывал той бабушке путь. 15 00:01:55,760 --> 00:01:56,320 Так ведь? 16 00:01:56,840 --> 00:01:58,440 Я ещё нёс её сумки! 17 00:01:58,960 --> 00:02:00,440 Сенсей, вы тоже врёте. 18 00:02:01,200 --> 00:02:05,120 Кроме того, почему-то каждый раз перед Обито появляется человек, который просит у него помощи. 19 00:02:06,280 --> 00:02:10,400 Те, кто нарушают правила и инструкции, расцениваються как отбросы. 20 00:02:10,680 --> 00:02:11,600 Я прав? 21 00:02:13,720 --> 00:02:16,640 Неужели в твоём сердце нет хоть капельки доброты? 22 00:02:16,920 --> 00:02:19,720 Ты постоянно повторяешь о правилах и инструкциях! 23 00:02:19,960 --> 00:02:21,840 Самое главное - это собственное самообладание. 24 00:02:23,600 --> 00:02:28,280 Ну хватит вам уже... Мы все в одной команде. 25 00:02:28,400 --> 00:02:30,320 Ты тоже слишком снисходительно относишься к Обито, Рин. 26 00:02:30,840 --> 00:02:33,320 Для меня сегодня очень важный день. 27 00:02:33,960 --> 00:02:35,840 Д-да, ты прав... 28 00:02:36,840 --> 00:02:37,840 А что сегодня такое? 29 00:02:39,320 --> 00:02:43,040 С сегодняшнего дня Какаши, как и я, джоунин. 30 00:02:43,720 --> 00:02:48,440 И чтобы увеличть нашу эффективность, мы разделимся на две команды. 31 00:02:49,160 --> 00:02:52,400 В конце концов, военная сила Конохи сейчас сильно ослаблена. 32 00:02:52,400 --> 00:02:54,520 Разделимся? Тогда... 33 00:02:54,640 --> 00:02:56,000 Да, это так. 34 00:02:56,480 --> 00:02:59,800 Какаши будет капитаном команды из трёх человек, в которую также войдут Обито и Рин. 35 00:03:00,160 --> 00:03:01,480 А я буду работать один. 36 00:03:02,320 --> 00:03:05,080 Кстати, Обито, ты помнишь, мы говорили о сегодняшнем дне... 37 00:03:05,200 --> 00:03:07,160 О подарке для Какаши. 38 00:03:10,160 --> 00:03:12,040 Прости. Я не слышал! 39 00:03:14,200 --> 00:03:17,400 А вот мой подарок. Это изготовленный на заказ кунай. 40 00:03:17,800 --> 00:03:21,360 Он тяжёлый и у него три лезвия. Но как только ты привыкнешь, будешь легко с ним обращаться. 41 00:03:22,600 --> 00:03:23,680 Спасибо. 42 00:03:23,920 --> 00:03:25,240 А это от меня. 43 00:03:25,680 --> 00:03:28,520 Вот! Специальные индивидуальные медикаменты. 44 00:03:28,520 --> 00:03:31,400 Я поместила всё в небольшую коробку, чтобы их удобней было использовать. 45 00:03:31,680 --> 00:03:32,560 Спасибо. 46 00:03:35,920 --> 00:03:37,920 И что это значит? 47 00:03:39,280 --> 00:03:42,040 У меня ничего нет для тебя! 48 00:03:42,040 --> 00:03:43,480 Ну... Не страшно. 49 00:03:43,600 --> 00:03:45,480 В любом случае, подарок был бы бесполезным. 50 00:03:45,800 --> 00:03:48,360 А бесполезные вещи только мешают. 51 00:03:49,240 --> 00:03:52,840 Я всё никак не пойму, почему ты стал джоунином! 52 00:03:53,000 --> 00:03:54,840 Таким, как ты, этого и не понять. 53 00:03:56,720 --> 00:03:59,840 Я Учха Обито из клана Учха. 54 00:04:00,120 --> 00:04:05,680 Однажды я превзойду тебя! В ту минуты, когда я смогу использовать шаринган. 55 00:04:06,040 --> 00:04:08,880 Каждый из клана Учха входит в элиту, так? 56 00:04:09,520 --> 00:04:12,840 Можно было предполагать, что ты будешь довольно сильным и без шарингана, но похоже... 57 00:04:13,240 --> 00:04:14,000 Что? 58 00:04:14,000 --> 00:04:16,560 Вы двое, перестаньте! 59 00:04:17,560 --> 00:04:19,880 Может быть я всё-таки объсню вам цель миссии? 60 00:04:20,560 --> 00:04:22,160 Мы уже рядом с границей. 61 00:04:27,800 --> 00:04:29,520 Видите? Вот эта линия. 62 00:04:29,920 --> 00:04:34,440 Она показывает, где сейчас Страна Земли вторгается в Деревню Скрытой в Траве. 63 00:04:34,920 --> 00:04:37,160 Наши враги - шиноби из Деревни Скрытой в Камнях. 64 00:04:38,080 --> 00:04:41,840 Нам известно, что уже около тысячи ниндзей составляют линию фронта. 65 00:04:42,720 --> 00:04:44,960 Они значительно продвинулись с прошлого раза. 66 00:04:45,240 --> 00:04:50,240 Ну, Страна Огня граничит со Скрытой Травой. Мы ждали очень долго, чтобы вступить туда. 67 00:04:51,480 --> 00:04:57,840 Судя по этому прогрессу, у них должна быть хорошая систма для укрепления. 68 00:04:58,480 --> 00:05:01,880 Вобщем, наша миссия это... Мост Каннаби. 69 00:05:03,040 --> 00:05:07,080 Чтобы победить всех врагов, стоящих на передей линии, нужно большое число шиноби. 70 00:05:07,840 --> 00:05:10,600 Но такие ниндзя как мы, сосредатачивающиеся на саботажных миссиях... 71 00:05:10,760 --> 00:05:12,840 ...вынуждены работать в маленькой команде, которая подбирается тщательным образом. 72 00:05:14,280 --> 00:05:15,600 Вы говорите мост? 73 00:05:17,000 --> 00:05:18,960 Так это миссия-проникновение? 74 00:05:20,800 --> 00:05:22,840 Да. Команда Какаши... 75 00:05:22,960 --> 00:05:26,120 Ваша цель проникнуть в тыл врага. 76 00:05:26,520 --> 00:05:31,400 Вы должны уничтожить мост, который используется для транспортных поставок и подкрепления. 77 00:05:31,760 --> 00:05:34,200 А когда всё сделаете, немедленно уходите оттуда. 78 00:05:34,600 --> 00:05:35,440 Есть! 79 00:05:38,320 --> 00:05:39,400 А вы, сенсей? 80 00:05:39,920 --> 00:05:42,280 Я окажусь непосредственно перед врагом. 81 00:05:43,120 --> 00:05:45,280 Моя цель - создать дивесрию, чтобы отвлечь врагов. 82 00:05:45,960 --> 00:05:48,240 В любом случае, Какаши, сегодня первый день, когда ты капитан. 83 00:05:48,880 --> 00:05:53,680 Мы будем идти вместе до границы, и после этого начнётся ваша миссия. 84 00:05:55,160 --> 00:05:55,840 Сделаем это! 85 00:06:08,840 --> 00:06:10,440 Молодец, Какаши. 86 00:06:11,480 --> 00:06:14,000 Меня заметели? Они хороши. 87 00:06:16,859 --> 00:06:17,425 Он... 88 00:06:18,360 --> 00:06:20,800 Нет! Не может быть, чтобы это был он... 89 00:06:21,320 --> 00:06:22,840 В любом случае, я буду только наблюдать. 90 00:06:24,960 --> 00:06:26,040 Он один. 91 00:06:26,680 --> 00:06:30,440 Нет! Будьте начеку. Их двадцать. 92 00:06:31,480 --> 00:06:33,680 Хотя, скорее всего это Дзюцу Клона Теней. 93 00:06:34,200 --> 00:06:37,680 Думаю, что вы правы, сенсей. Я атакую их. 94 00:06:38,440 --> 00:06:39,400 Прикройте меня. 95 00:06:40,200 --> 00:06:44,640 Не стоит так спешить, Какаши. Мне кажется, что ты должен послушать меня. 96 00:06:46,160 --> 00:06:48,400 Сенсей, сегодня капитан я. 97 00:06:49,280 --> 00:06:51,880 Я хочу попробовать моё новое дзюцу, над которым я работал. 98 00:06:52,880 --> 00:06:53,800 Он идёт... 99 00:06:54,320 --> 00:06:55,160 Чидори! 100 00:06:56,520 --> 00:06:57,840 Что это за дзюцу? 101 00:06:58,360 --> 00:06:59,600 Какая удивительная чакра... 102 00:07:01,280 --> 00:07:02,240 Начнём! 103 00:07:04,960 --> 00:07:07,960 Независимо от того, сколько их, этим дзюцу я одолею всех за один удар. 104 00:07:08,720 --> 00:07:10,480 Оно очень похоже на ваше прозвище. 105 00:07:11,520 --> 00:07:14,960 К тому же, сенсей, вы сами сказали. 106 00:07:15,320 --> 00:07:16,680 Сейчас капитан я. 107 00:07:17,320 --> 00:07:20,800 В правилах говорится, что команда должна подчиняться приказам капитана, сенсей. 108 00:07:27,440 --> 00:07:29,280 Думаешь, твоя атака поможет... 109 00:07:38,960 --> 00:07:42,160 Твоя атака помогла мне вычислить, где ты находишься. 110 00:07:42,560 --> 00:07:43,320 Отлично! 111 00:07:46,840 --> 00:07:47,600 Как быстро! 112 00:07:51,680 --> 00:07:53,000 Чёрт! Это Теневой Клон... 113 00:07:53,800 --> 00:07:55,000 Тогда иду за следующим! 114 00:08:02,560 --> 00:08:03,760 Не стоит расслабляться! 115 00:08:04,400 --> 00:08:05,000 Да! 116 00:08:09,640 --> 00:08:10,840 18. 117 00:08:12,280 --> 00:08:13,840 Не стоит мне дерзить, сопляк! 118 00:08:25,720 --> 00:08:26,680 Какаши! 119 00:08:28,000 --> 00:08:31,440 Мне с трудом удалось противостоять этому парню. 120 00:08:31,440 --> 00:08:33,440 Но тот с жёлтыми волосами... 121 00:08:34,080 --> 00:08:35,400 Я пометил его. 122 00:08:55,600 --> 00:08:58,600 Техника Переноса сенсея... такая быстрая! 123 00:08:59,120 --> 00:09:03,360 Не может быть! Ты "Жёлтая Молния Конохи"? 124 00:09:04,800 --> 00:09:06,920 В Стране Земли наши командиры говорили... 125 00:09:07,680 --> 00:09:11,480 ...убегать, если мы увидим тебя! 126 00:09:11,880 --> 00:09:13,680 Теперь я понимаю, что это значит. 127 00:09:20,080 --> 00:09:22,280 У Какаши серьёзная рана... 128 00:09:22,800 --> 00:09:25,520 Мы отступим и перегруппируемся. 129 00:09:26,000 --> 00:09:27,080 Я впорядке. 130 00:09:27,200 --> 00:09:28,520 О чём ты говоришь?! 131 00:09:28,920 --> 00:09:32,480 Это всё потому, что ты проигнорировал предупреждения сенсея и помчался вперёд! 132 00:09:32,840 --> 00:09:35,040 Я не собираюсь слушать твои нравоучения. 133 00:09:35,520 --> 00:09:39,040 Те, кто прячутся сзади, не могут относиться к элите клана Учха. 134 00:09:39,680 --> 00:09:42,480 П-просто мне что-то попало в глаз, поэтому я стартовал позже. 135 00:09:42,880 --> 00:09:45,560 Ты знаешь о 25-ом правиле поведения шиноби? 136 00:09:46,200 --> 00:09:49,360 Там говорится, что ниндзя не должен показывать своих слёз. 137 00:09:50,840 --> 00:09:53,240 С-слушайте, вы двое, перестаньте уже... 138 00:09:53,920 --> 00:09:55,880 Достаточно! 139 00:09:57,920 --> 00:10:01,320 Какаши, правила и инструкции действительно важны. 140 00:10:01,600 --> 00:10:04,720 Но это не всё. Ты помнишь, чему я тебя учил? 141 00:10:05,360 --> 00:10:09,400 Бывают моменты, когда ситуация требует импровизации против врага. 142 00:10:11,520 --> 00:10:12,470 Вот видишь, идиот! 143 00:10:12,526 --> 00:10:14,120 Обито, ты тоже не прав. 144 00:10:15,440 --> 00:10:18,280 Как что-то могло попасть тебе в глаз, если ты был в очках? 145 00:10:19,120 --> 00:10:21,840 Если ты хочешь защитить себя, то лучше не произноси ни слова. 146 00:10:21,840 --> 00:10:23,520 Это тоже сильный поступок. 147 00:10:24,400 --> 00:10:26,160 И ещё кое-что... 148 00:10:26,160 --> 00:10:29,960 Какаши... Никогда больше не используй то дзюцу. 149 00:10:31,120 --> 00:10:37,240 Из того, что я увидел, у этой атаки есть и скорость, и сила. 150 00:10:37,400 --> 00:10:42,360 Но вместе с этим ты начинаешь двигаться быстрее, что не позволит тебе успеть остановить контратаку противника. 151 00:10:42,520 --> 00:10:44,280 Это дзюцу ещё не совершенно. 152 00:10:46,240 --> 00:10:49,440 Перед тем, как мы разделимся, я ещё раз повторю. 153 00:10:50,360 --> 00:10:53,840 Для шиноби самое важное - это командная работа. 154 00:11:04,720 --> 00:11:05,480 Сенсей. 155 00:11:07,000 --> 00:11:07,800 Что случилось? 156 00:11:14,880 --> 00:11:19,200 Я понимаю... что командная работа очень важна. 157 00:11:19,823 --> 00:11:20,325 Но... 158 00:11:21,640 --> 00:11:26,320 Какаши постоянно придирается ко мне по поводу дисциплины... 159 00:11:27,320 --> 00:11:33,120 Да, я понимаю, что сейчас как белая ворона среди элиты клана Учха... 160 00:11:34,120 --> 00:11:36,680 И понимаю, что Какаши удивителен, но всё же... 161 00:11:39,640 --> 00:11:45,640 Какаши сын гениального ниндзя, Хатаке Сакумо, известного как Белый Клык Конохи. 162 00:11:46,160 --> 00:11:50,920 Даже легендарные Саннины Конохи выглядт тускло на фоне его отца. 163 00:11:52,160 --> 00:11:55,320 Всё его детство был проведено под тенью такого гения. 164 00:11:55,880 --> 00:12:00,560 Поэтому я думаю, что в нём нельзя исправить то, что иногда он будет обращать внимание на твои недостатки. 165 00:12:01,360 --> 00:12:02,600 Белый Клык... 166 00:12:03,200 --> 00:12:05,200 Точно... Я тоже слышал о нём. 167 00:12:05,440 --> 00:12:08,040 Герой, который умер, защищая деревню. 168 00:12:08,720 --> 00:12:11,200 Какаши никогда об этом не говорил. 169 00:12:14,680 --> 00:12:19,480 Он был потрясающим человеком, которого уважали все в деревне, включая самого Какаши. 170 00:12:23,600 --> 00:12:25,560 Так было до того случая. 171 00:12:26,640 --> 00:12:27,320 До того случая? 172 00:12:27,800 --> 00:12:31,480 Наверное, не стоит рассказывать тебе о той истории... 173 00:12:32,120 --> 00:12:35,800 Но, так как вы с Какаши в одной команде, я хочу, чтобы ты знал. 174 00:12:36,440 --> 00:12:37,840 Что же там произошло? 175 00:12:38,240 --> 00:12:44,440 Отец Какаши, Сакумо, покончил с собой, когда его оклеветали. 176 00:12:46,800 --> 00:12:52,160 Пять лет назад он был капитаном в очень сложной миссии, проходящей на вражеской территории. 177 00:12:52,480 --> 00:12:54,360 Ему пришлось сделать выбор. 178 00:12:55,480 --> 00:12:58,400 Миссия или жизнь его друга... 179 00:12:59,760 --> 00:13:04,160 Конечно, по правилам деревни, необходимо было завершить миссию. 180 00:13:04,560 --> 00:13:08,440 Однако, чтобы спасти друга, ему пришлось пожертвовать миссией. 181 00:13:09,280 --> 00:13:15,080 Но в итоге Страна Огня и деревня понесли большие потери. И он был в этом обвинён.. 182 00:13:15,680 --> 00:13:20,360 Более того, даже друг, которого он спас, тоже его обвинял. 183 00:13:21,720 --> 00:13:25,640 Это сильно отразилось на его здоровье, физическом и духовном. 184 00:13:25,720 --> 00:13:26,680 В итоге, он покончил жизнь самоубийством. 185 00:13:34,480 --> 00:13:41,640 С тех пор, Какаши не говорит о свём отце и строго соблюдает все правила и инструкции. 186 00:13:47,760 --> 00:13:48,600 Обито. 187 00:13:49,360 --> 00:13:51,720 Попытайся понять его хотя бы немного. 188 00:13:52,640 --> 00:13:54,600 В действительности Какаши хочет как лучше. 189 00:14:02,640 --> 00:14:04,160 Твоя рана почти зажила. 190 00:14:04,320 --> 00:14:07,400 Но не перегружай себя, иначе она снова вскроется. 191 00:14:07,560 --> 00:14:08,280 Хорошо. 192 00:14:09,960 --> 00:14:11,040 Пора выдвигаться. 193 00:14:11,680 --> 00:14:12,640 Да. 194 00:14:13,560 --> 00:14:16,840 Здесь мы разделимся. Желаю вам всем удачи. 195 00:14:17,600 --> 00:14:21,000 В прошлый раз враг только наблюдал. 196 00:14:21,480 --> 00:14:23,040 Но теперь нам предстоит и сражаться. 197 00:14:23,400 --> 00:14:24,480 Будьте осторожны. 198 00:14:25,080 --> 00:14:26,440 Тогда пойдём уже... 199 00:14:26,840 --> 00:14:28,080 Капитан. 200 00:14:33,480 --> 00:14:34,680 Отлично! Идём! 201 00:14:35,200 --> 00:14:35,880 Есть! 202 00:14:36,280 --> 00:14:37,280 Вперёд! 203 00:14:46,240 --> 00:14:50,920 Эй... Махиру ушёл на разведку и до сих пор не вернулся. 204 00:14:51,320 --> 00:14:54,920 Как думаешь, может те молодые ребята убили его? 205 00:14:55,560 --> 00:14:57,400 Так давай спросим их. 206 00:14:57,800 --> 00:14:59,400 Дзюцу Камуфляж. 207 00:15:09,040 --> 00:15:11,040 Стиль Огня: Великий Огненный Шар. 208 00:15:40,360 --> 00:15:42,480 Мы заберём её. 209 00:15:44,880 --> 00:15:45,480 Постой! 210 00:15:50,800 --> 00:15:51,640 Вот чёрт! 211 00:15:52,160 --> 00:15:53,840 Обито! Остановись! 212 00:15:58,600 --> 00:15:59,440 Что? 213 00:15:59,960 --> 00:16:02,640 Ты хоть понимаешь, что ты сказал? 214 00:16:02,760 --> 00:16:03,520 Да. 215 00:16:05,320 --> 00:16:07,360 Мы вдвоём должны закончить миссию. 216 00:16:07,600 --> 00:16:10,240 А Рин? А как же Рин? 217 00:16:10,600 --> 00:16:11,560 За Рин вернёмся потом. 218 00:16:12,640 --> 00:16:14,480 Враг хочет узнать, что нам нужно. 219 00:16:15,320 --> 00:16:16,720 Так что, сразу же они её не убьют. 220 00:16:17,360 --> 00:16:19,840 И, к счастья, Рин - ниндзя-медик. 221 00:16:20,560 --> 00:16:22,880 Даже если она так и останется военнопленной, то к ней будут относится мягче. 222 00:16:23,160 --> 00:16:25,680 При условии, что она будет лечить их раненых. 223 00:16:26,480 --> 00:16:30,240 Будет больше проблем, если враг узнает о наших планах. 224 00:16:31,040 --> 00:16:35,280 Если они получат эту информацию, очевидно, что охрана моста будет усилена. 225 00:16:35,920 --> 00:16:37,760 Всё это усложнит нашу миссию. 226 00:16:38,280 --> 00:16:42,120 Но ведь это только предположение, что с Рин ничего не случиться! 227 00:16:42,480 --> 00:16:46,440 А что ты будешь делать, если они захотят убить её сейчас?! 228 00:16:46,600 --> 00:16:49,800 Сейчас спасение Рин важнее, чем миссия! 229 00:16:52,080 --> 00:16:56,800 Шиноби должны приносить в жертву своих товарищей, чтобы выполнить миссию. 230 00:16:57,640 --> 00:16:58,640 Таковы правила. 231 00:16:59,640 --> 00:17:05,000 Если мы провалим это задание, то возможно, что война будет идти ещё дольше, и придётся пожертвовать ещё большими жизнями. 232 00:17:05,440 --> 00:17:07,400 Но это всего лишь предположения! 233 00:17:07,520 --> 00:17:13,480 Ради этого ты готов пожертвовать другом, который пошёл с тобой и в огонь, и в воду?! 234 00:17:13,600 --> 00:17:18,880 Когда мы с тобой были ранены, Рин спасла нас своим медицинским ниндзюцу! 235 00:17:19,040 --> 00:17:23,000 Если бы её тогда не было с нами, мы бы уже были мертвы! 236 00:17:24,520 --> 00:17:26,320 Это её обязанность. 237 00:17:29,520 --> 00:17:31,280 После таких слов, ты мне не друг! 238 00:17:31,640 --> 00:17:36,720 Меня это не волнует. Я капитан. И ты обязан подчиняться мне. 239 00:17:37,320 --> 00:17:42,200 В такой ситуации, чтобы сохранить команду, только один человек должен отдавать приказы. 240 00:17:42,960 --> 00:17:47,520 Вот почему в нашей деревне есть правило, что члены команды должны подчиняться капитану. 241 00:17:49,200 --> 00:17:51,800 Обито, ты не так силён. 242 00:17:52,200 --> 00:17:54,360 Поэтому капитаном нашей команды был выбран я. 243 00:17:55,960 --> 00:17:58,800 Тогда почему ты не хочешь попробовать спасти Рин? 244 00:17:59,280 --> 00:18:00,760 Раз ты капитан, значит ты силён! 245 00:18:00,760 --> 00:18:03,160 А сильный ведь может спасти своего товарища, так?! 246 00:18:03,400 --> 00:18:09,240 Сейчас ты поглащён своими эмоциями, и готов поставить под угрозу нашу операцию, но потом будешь жалеть об этом. 247 00:18:10,240 --> 00:18:14,160 Именно поэтому нам запрещено проявлять какие-либо эмоции. 248 00:18:14,840 --> 00:18:16,400 Ты должен понимать это. 249 00:18:18,967 --> 00:18:19,789 Рин... 250 00:18:20,880 --> 00:18:24,800 Рин так заботится о тебе, что подарила эти медикаменты. 251 00:18:25,680 --> 00:18:28,080 Она даже вложила туда защитный амулет. 252 00:18:28,680 --> 00:18:33,000 Медикаменты и медицинское дзюцу являются превосходной системой, разработанной Конохой... 253 00:18:33,080 --> 00:18:36,360 ...чтобы увеличить вероятность успеха наших миссий. 254 00:18:37,560 --> 00:18:40,640 Кажется, я ещё вчера тебе говорил. 255 00:18:41,360 --> 00:18:44,120 "Бесполезные вещи только мешают." 256 00:18:44,760 --> 00:18:45,960 Бесполезные вещи? 257 00:18:49,520 --> 00:18:52,240 Шиноби нужно только то, что пригодится ему во время миссии. 258 00:18:53,040 --> 00:18:56,000 А эмоции - это бесполезный инструмент. 259 00:19:04,240 --> 00:19:05,560 Ты серьёзно? 260 00:19:09,880 --> 00:19:12,360 Ты действительно веришь в это? 261 00:19:28,640 --> 00:19:30,640 Да... Верю. 262 00:19:32,400 --> 00:19:33,440 Ну и пусть. 263 00:19:33,800 --> 00:19:36,600 Мы с самого начала были похожи на огонь и воду. 264 00:19:37,000 --> 00:19:38,560 Я иду спасать Рин. 265 00:19:40,720 --> 00:19:42,480 Ты так и не понял! 266 00:19:43,600 --> 00:19:45,920 Неизвестно, что может произойти, если ты нарушешь правила... 267 00:19:48,920 --> 00:19:52,240 Я верю, что Белый Клык был настоящим героем. 268 00:19:55,800 --> 00:20:01,640 Несмотря на то, что в мире шиноби тех, кто нарушают правила и инструкции, считают отбросами. 269 00:20:02,192 --> 00:20:02,859 Однако... 270 00:20:05,080 --> 00:20:08,920 Те, кто бросают своих друзей... не лучше, чем такие же отбросы. 271 00:20:10,560 --> 00:20:14,040 Так или иначе, меня будут считать хламом, но в любом случае я выберу нарушить правила. 272 00:20:14,760 --> 00:20:17,520 И если ты говоришь, что это не значит быть настоящим ниндзя... 273 00:20:19,320 --> 00:20:22,800 Я изменю понятие "ниндзя". 274 00:22:13,881 --> 00:22:17,421 Вспоминая то время, я чувствую себя ужасно. 275 00:22:18,852 --> 00:22:24,049 Я был похож на жалкого ребёнка, который только что стал джоунином и всё время твердил о правилах и инструкциях. 276 00:22:24,893 --> 00:22:27,989 Но на самом деле, я не знал, что действительно важно. 277 00:22:29,373 --> 00:22:33,102 В тот день ты преподал мне очень ценный урок. 278 00:22:34,256 --> 00:22:39,446 В следующей серии: Какаши Гайден Жизнь Мальчика на Поле Боя Часть Вторая