1 00:01:10,000 --> 00:01:13,000 Какаши Гайден Жизнь Мальчика на Поле Боя Часть Вторая 2 00:01:14,000 --> 00:01:17,000 Перевод: Tonissimo, gorodoshnik Редактирование и тайминг: gorodoshnik 3 00:01:24,711 --> 00:01:26,071 Наконец-то ты пришёл. 4 00:01:26,951 --> 00:01:27,911 Что с обстановкой? 5 00:01:28,191 --> 00:01:30,151 Я бы сказал, что здесь около 50 врагов. 6 00:01:30,551 --> 00:01:33,951 По сравнению с ними, нас осталось только четверо. 7 00:01:38,551 --> 00:01:41,351 С этим пора заканчивать. Мы атакуем их все одновременно. 8 00:01:43,351 --> 00:01:47,311 Каждый должен бросить свои кунаи в напралавнении врага. 9 00:01:48,151 --> 00:01:49,791 Остальное предоставьте мне. 10 00:01:51,191 --> 00:01:53,791 Это безумие! Даже если бы ты смог... 11 00:01:54,191 --> 00:01:55,871 Заткнись и делай так, как он сказал. 12 00:01:56,511 --> 00:01:59,751 Мы говорим о Жёлтой Молнии Конохи. 13 00:02:00,151 --> 00:02:02,991 Всё пройдёт очень быстро. Не пропусти этот момент. 14 00:02:18,031 --> 00:02:19,791 Рана быстро заживает... 15 00:02:19,911 --> 00:02:23,151 Но не перегружай себя, иначе она вскроется. 16 00:02:27,311 --> 00:02:32,551 Когда мы с тобой были ранены, Рин спасла нас своим медицинским ниндзюцу! 17 00:02:33,231 --> 00:02:37,831 Если бы не она, мы бы уже были мертвы! 18 00:02:38,351 --> 00:02:41,991 Сейчас спасение Рин важнее, чем миссия! 19 00:02:42,751 --> 00:02:45,191 Конечно, правила и инструкции важны. 20 00:02:45,191 --> 00:02:48,511 Но это не всё. Ты забыл...? 21 00:02:49,111 --> 00:02:53,151 Бывают ситуации, когда против врага необходима импровизация. 22 00:02:59,871 --> 00:03:03,351 Я верю, что Белый Клык был настоящим героем. 23 00:03:04,511 --> 00:03:09,511 Конечно, в мире ниндзя тех, кто не подчиняются правилам и инструкциям, считают отбросами. 24 00:03:09,711 --> 00:03:10,791 Но... 25 00:03:11,911 --> 00:03:15,671 Те, кто бросают своих товарещей ещё хуже, чем отбросы. 26 00:03:29,351 --> 00:03:30,551 Нашёл. 27 00:03:31,911 --> 00:03:34,271 Успокойся! Я могу это сделать! 28 00:03:40,391 --> 00:03:41,831 Я позабочусь об этом. 29 00:03:42,431 --> 00:03:46,671 Используй своё гендзюцу, чтобы выведать у неё информацию. 30 00:03:47,791 --> 00:03:49,511 Дзюцу Камуфляж. 31 00:03:58,231 --> 00:03:59,951 Отлично! Вперёд! 32 00:04:00,711 --> 00:04:01,711 Куда собрался? 33 00:04:20,391 --> 00:04:23,551 К-Какаши... Ты... Но почему? 34 00:04:23,951 --> 00:04:28,311 Ну, не мог же я оставить такого плаксу, как ты, одного. 35 00:04:29,151 --> 00:04:30,151 Какаши... 36 00:04:31,591 --> 00:04:34,951 Серебристо-белые волосы и лезвие с белой чакрой... 37 00:04:35,551 --> 00:04:38,631 Только не говори мне, что ты Белый Клык Конохи! 38 00:04:39,791 --> 00:04:41,351 Это подарок моего отца. 39 00:04:42,951 --> 00:04:45,911 Шиноби нужно только то, что пригодится ему во время миссии. 40 00:04:46,431 --> 00:04:49,391 А эмоции - это бесполезный инструмент. 41 00:04:51,391 --> 00:04:52,991 Какаши... ты... 42 00:04:53,631 --> 00:04:56,591 Всё ясно. Ты сын Белого Клыка. 43 00:04:56,991 --> 00:04:59,111 Тогда тебя можно не бояться. 44 00:05:04,751 --> 00:05:05,831 Я так и думал. 45 00:05:06,711 --> 00:05:08,351 Он полностью стёр след. 46 00:05:08,951 --> 00:05:13,431 Нам придётся определить его местонахождения по малейшим движениям и шуму, которые он сделает. 47 00:05:13,991 --> 00:05:15,551 Где же он? 48 00:05:19,511 --> 00:05:20,551 Обито, сзади! 49 00:05:27,711 --> 00:05:28,431 Мой глаз... 50 00:05:29,151 --> 00:05:29,991 Какаши! 51 00:05:33,071 --> 00:05:35,231 Какаши! Как ты? 52 00:05:41,231 --> 00:05:44,591 Несмотря на то, что он просто ребёнок, нужно быть более осторожным. 53 00:05:44,871 --> 00:05:46,271 Я возьму тебя медленно и тактично. 54 00:05:47,351 --> 00:05:49,831 Этот противник... очень силён. 55 00:05:50,351 --> 00:05:53,351 Он выбросил кунай, запачканный моей кровью. 56 00:05:56,671 --> 00:05:58,871 Только не говори, что тебе снова что-то попало в галза. 57 00:05:59,831 --> 00:06:01,471 Шиноби не должен плакать. 58 00:06:01,831 --> 00:06:03,351 Я пока ещё не умер. 59 00:06:03,991 --> 00:06:04,991 Не расслабляйся! 60 00:06:07,791 --> 00:06:11,111 В твой глаз ничего не могло попасть, так как на тебе защитные очки. 61 00:06:11,831 --> 00:06:15,071 Если ты хочешь защитить себя, то лучше не произноси ни слова. 62 00:06:15,071 --> 00:06:16,631 Это тоже сильный поступок. 63 00:06:17,391 --> 00:06:22,111 Я просто хотел сказать... что нужно беречь дорогих тебе людей. 64 00:06:23,151 --> 00:06:24,991 Какой же я неудачник. 65 00:06:26,271 --> 00:06:27,031 Но... 66 00:06:28,311 --> 00:06:31,831 Я верю, что Белый Клык был настоящим героем. 67 00:06:33,071 --> 00:06:36,911 Те, кто бросают своих друзей, хуже, чем отбросы. 68 00:06:38,551 --> 00:06:42,111 Я не хочу, чтобы эти слова были пустым звуком! 69 00:06:48,831 --> 00:06:49,791 Умри! 70 00:06:54,151 --> 00:06:55,751 К-как... 71 00:06:56,791 --> 00:06:58,311 Ты не мог видеть меня... 72 00:06:59,031 --> 00:07:00,711 Обито! Ты... 73 00:07:09,111 --> 00:07:11,951 П-почему... эти глаза... 74 00:07:13,791 --> 00:07:16,191 На этот раз я смогу защитить своих друзей! 75 00:07:25,191 --> 00:07:27,271 Обито, твои глаза... 76 00:07:28,071 --> 00:07:30,991 Да, думаю, это и есть шаринган. 77 00:07:31,631 --> 00:07:34,031 Сейчас я могу видеть движения и поток чакры. 78 00:07:37,551 --> 00:07:38,671 Держись, Какаши! 79 00:07:39,431 --> 00:07:40,271 Ага... 80 00:07:40,871 --> 00:07:45,511 Похоже, я потерял свой левый глаз, но у меня есть аптечка, которую дала мне Рин. 81 00:07:46,271 --> 00:07:47,911 Я использую её, чтобы оказать себе первую помощь. 82 00:07:48,631 --> 00:07:50,391 Сейчас мы должны спасти Рин! 83 00:07:50,791 --> 00:07:51,431 Да! 84 00:08:02,191 --> 00:08:04,471 Какая же ты упрямая. 85 00:08:12,631 --> 00:08:15,751 Эх... Как же это трогательно. 86 00:08:23,671 --> 00:08:25,391 У Рин нарушен поток чакры. 87 00:08:26,031 --> 00:08:28,271 Чакра отличается от твоей или моей. 88 00:08:29,031 --> 00:08:30,871 Возможно, она находится под действием гендзюцу. 89 00:08:31,751 --> 00:08:33,951 Они не теряли времени и пытались получить от неё информацию. 90 00:08:35,671 --> 00:08:38,071 Похоже, что они просто дети. 91 00:08:39,071 --> 00:08:42,551 Мы сражались с ним ранее. Он очень быстр... Будь осторожен! 92 00:08:42,791 --> 00:08:43,471 Хорошо! 93 00:09:22,351 --> 00:09:23,191 Выход! 94 00:09:24,711 --> 00:09:26,751 Какаши... Обито... 95 00:09:27,671 --> 00:09:28,991 Мы пришли за тобой! 96 00:09:29,871 --> 00:09:31,271 Теперь ты в безопасности! 97 00:09:31,871 --> 00:09:34,191 Отлично, теперь надо уходить отсюда. 98 00:09:38,711 --> 00:09:39,831 Всё ясно... 99 00:09:40,071 --> 00:09:43,351 У вас хорошая команда, но вы всё ещё дети. 100 00:09:44,711 --> 00:09:47,391 Теперь вы в моих руках. 101 00:09:49,791 --> 00:09:51,871 Стиль Земли: Дробитель Скал! 102 00:09:55,071 --> 00:09:56,071 Это не хорошо! 103 00:09:56,431 --> 00:09:57,551 Бежим к выходу! 104 00:10:06,271 --> 00:10:07,111 Какаши! 105 00:10:21,871 --> 00:10:24,391 Как жаль, я потерял такой хороший источник информации... 106 00:10:24,511 --> 00:10:26,591 Что ж, ничего не поделать. 107 00:10:39,791 --> 00:10:43,351 Как вы? Рин? Какаши? 108 00:10:45,311 --> 00:10:46,071 Обито! 109 00:10:54,871 --> 00:10:58,071 Прекрати... Всё нормально, Какаши. 110 00:10:59,231 --> 00:11:02,271 Я не думаю, что смогу сделать это... 111 00:11:03,631 --> 00:11:06,991 Моя права сторона полностью уничтожена. 112 00:11:07,831 --> 00:11:09,071 Я ничего не чувствую. 113 00:11:14,791 --> 00:11:15,831 Проклятье! 114 00:11:17,071 --> 00:11:20,671 Нет... Не может быть... Почему... 115 00:11:23,151 --> 00:11:24,071 Обито! 116 00:11:31,391 --> 00:11:32,351 Чёрт! 117 00:11:33,391 --> 00:11:34,471 Чёрт! 118 00:11:35,471 --> 00:11:40,511 Если бы... Если бы я сразу послушал тебя и мы бы пошли спасать Рин... 119 00:11:40,751 --> 00:11:42,791 Этого бы не произошло! 120 00:11:49,551 --> 00:11:52,991 Что я за капитан?! Что я могу сделать?! 121 00:11:54,511 --> 00:11:58,271 Точно... Я забыл... 122 00:12:01,351 --> 00:12:02,791 Я единственный... 123 00:12:03,191 --> 00:12:06,151 ...кто не поздравил тебя... 124 00:12:06,591 --> 00:12:09,711 ...когда ты стал джоунином, Какаши. 125 00:12:13,871 --> 00:12:16,991 Я думал... что подарить тебе... 126 00:12:17,871 --> 00:12:21,751 И только что придумал. 127 00:12:23,871 --> 00:12:26,031 Не волнуйся. 128 00:12:26,431 --> 00:12:30,631 Это не бесполезный, дополнительный груз... 129 00:12:34,911 --> 00:12:40,031 Я дарю тебе... мой шаринган. 130 00:12:43,591 --> 00:12:46,391 В деревне когда-нибудь скажут... 131 00:12:47,071 --> 00:12:50,031 ... что ты... великий джоунин. 132 00:12:50,671 --> 00:12:53,911 Это то, что я действительно чувствую. 133 00:12:54,871 --> 00:12:56,071 Пожалуйста прими его. 134 00:13:00,831 --> 00:13:04,871 Рин... используй своё медицинское ниндзюцу... 135 00:13:05,831 --> 00:13:12,831 Возьми здоровый глаз и пересади его... мой шаринган... в левый глаз Какаши. 136 00:13:15,511 --> 00:13:18,991 Какаши, подойди ближе. Я начну прямо сейчас. 137 00:13:21,511 --> 00:13:23,831 Я... умираю. 138 00:13:24,991 --> 00:13:27,831 Но... Я стану твоим глазом и... 139 00:13:28,471 --> 00:13:31,071 И увижу твоё будущее... вместе с тобой. 140 00:13:48,071 --> 00:13:51,271 Какое упрямство... Ты ещё жив? 141 00:13:55,151 --> 00:13:57,791 Но... Ты по-прежнему ребёнок. 142 00:13:58,431 --> 00:14:00,351 Ты ещё и плачешь? 143 00:14:00,791 --> 00:14:03,831 Вперёд плакса! Пора с этим покончить! 144 00:14:19,431 --> 00:14:23,431 Этот ребёнок... Он выглядит не так, как тогда... 145 00:14:28,431 --> 00:14:32,151 Какаши. Позаботься... о Рин. 146 00:14:33,071 --> 00:14:33,871 Конечно. 147 00:15:29,631 --> 00:15:32,231 Не волнуйся... Рин. 148 00:15:41,591 --> 00:15:44,831 Какаши. Рин... 149 00:15:44,831 --> 00:15:49,511 Возьми Рин... и быстрее уходи... отсюда. 150 00:15:50,671 --> 00:15:53,671 Скоро сюда прибудет... вражеское подкрепление. 151 00:15:54,431 --> 00:15:55,391 Обито... 152 00:15:57,751 --> 00:15:59,751 Всё нормально. Идите. 153 00:16:02,871 --> 00:16:03,711 Рин! 154 00:16:13,191 --> 00:16:15,311 Стиль Земли: Землетрясение! 155 00:16:20,031 --> 00:16:21,511 Рин, быстрее, дай руку! 156 00:16:22,111 --> 00:16:22,831 Рин! 157 00:16:36,351 --> 00:16:37,351 Обито! 158 00:16:41,471 --> 00:16:45,991 Именно тогда, когда я и Какаши начали уживаться вместе... 159 00:16:47,511 --> 00:16:51,711 И я так и не сказал Рин, что люблю её... 160 00:16:53,631 --> 00:16:57,991 Ребята... Как жаль, что я провёл с вами так мало времени. 161 00:17:02,831 --> 00:17:03,551 Обито! 162 00:17:34,351 --> 00:17:35,991 Чёрт возьми! 163 00:17:40,031 --> 00:17:43,671 Обито, твой подарок помог мне усовершенствовать моё дзюцу. 164 00:17:47,471 --> 00:17:52,151 Удивительно. Ты хочешь драться, даже находясь в такой ситуации? 165 00:17:52,431 --> 00:17:56,151 Не думай, что ты можешь пробираться так глубоко на вражескую территорию. 166 00:17:56,431 --> 00:17:57,631 Ты один. 167 00:17:59,151 --> 00:18:02,991 Рин! Я сдержу их! А ты убегай! 168 00:18:03,151 --> 00:18:03,991 Но... 169 00:18:04,991 --> 00:18:07,151 Я обещал Обито приглядывать за тобой. 170 00:18:07,911 --> 00:18:09,831 Я защищу тебя, даже ценой своей жизни! 171 00:18:10,991 --> 00:18:11,911 Какаши... 172 00:18:13,191 --> 00:18:16,391 Рин! Обито заботился о тебе! 173 00:18:17,471 --> 00:18:18,871 Он любил тебя... 174 00:18:19,111 --> 00:18:20,591 Ты была всем для него. 175 00:18:21,071 --> 00:18:23,711 Вот почему он отдал свою жизнь, защищая тебя. 176 00:18:30,991 --> 00:18:33,391 Тогда Какаши! Ты должен знать и о моих чувства к тебе... 177 00:18:33,402 --> 00:18:33,912 Я... 178 00:18:35,231 --> 00:18:38,551 Я хотел бросить тебя. Я не более, чем подонок. 179 00:18:47,791 --> 00:18:48,831 Беги, Рин! 180 00:18:58,031 --> 00:19:00,631 Я... умер? 181 00:19:05,071 --> 00:19:06,151 Где я? 182 00:19:08,991 --> 00:19:10,511 Похоже, ты очнулся. 183 00:19:12,151 --> 00:19:13,871 Сенсей! Но как... 184 00:19:14,791 --> 00:19:20,071 Надпись на этом кунае служит как метка, куда я могу переместиться, используя Технику Перемещения. 185 00:19:21,351 --> 00:19:22,831 Тогда... противник... 186 00:19:23,711 --> 00:19:25,471 Я позаботился о них. 187 00:19:27,351 --> 00:19:27,951 Рин! 188 00:19:28,351 --> 00:19:29,351 Где Рин? 189 00:19:33,551 --> 00:19:36,831 Прости, что не смог прийти раньше, Какаши. 190 00:19:37,591 --> 00:19:39,991 Рин мне всё рассказала. 191 00:19:54,071 --> 00:19:56,831 Третья Великая Война Шиноби. 192 00:19:57,111 --> 00:20:04,111 Пожертвовав многими неизвестными ниндзя, эта длинная война, нконец, подошла к концу. 193 00:20:04,831 --> 00:20:08,791 Их жизни станут легендами... 194 00:20:08,911 --> 00:20:12,791 Истории великих героев не раз будут рассказаваться следующим поколениям. 195 00:20:13,191 --> 00:20:15,271 Битва на мосту Каннаби... 196 00:20:15,551 --> 00:20:21,551 В тот день в Конохе были рождены два героя, каждый со своим шаринганом. 197 00:20:22,151 --> 00:20:29,311 Имя одного из них теперь выграверовано на мемориальном камне. Другой стал известен как Шаринган Какаши. 198 00:20:29,431 --> 00:20:34,031 Истории о его подвигах распространилась по всем странам. 199 00:22:15,431 --> 00:22:17,311 Поймать Учху Итачи... 200 00:22:17,551 --> 00:22:20,631 Это не будет лёгкой миссией. 201 00:22:20,690 --> 00:22:23,690 Но это то, от чего я не могу отказаться. 202 00:22:23,850 --> 00:22:25,730 Вернуть Саске, да? 203 00:22:26,450 --> 00:22:31,850 Думаю, ты должен понимать, что сейчас Саске настолько силён, что даже смог убить Орочимару. 204 00:22:31,930 --> 00:22:36,890 Да знаю я. Но я не могу взять свои слова назад. 205 00:22:37,370 --> 00:22:39,850 Таков мой путь ниндзя. 206 00:22:40,410 --> 00:22:43,610 В следующей серии: Созыв