1 00:00:13,412 --> 00:00:18,869 Что ж! Отсюда мы начнём нашу миссию по поиску Итачи. 2 00:00:19,470 --> 00:00:20,350 Ага. 3 00:00:21,070 --> 00:00:23,270 Цель Акацки - поймать всех Биджу. 4 00:00:23,430 --> 00:00:25,830 Они уже захватили Трёххвостого. 5 00:00:26,750 --> 00:00:28,710 Согласно данным, полученным от Джирайи-сама... 6 00:00:28,710 --> 00:00:33,190 ...возможно, Акацки уже проникли в Страну Огня и попытаются похитить Наруто. 7 00:00:34,910 --> 00:00:37,590 В частности, первоначально Итачи был из Деревни Скрытого Листа. 8 00:00:38,110 --> 00:00:41,910 Три года назад он вернулся в деревню и попытался похитить Наруто. 9 00:00:42,390 --> 00:00:46,110 Значит, он направится в Коноху снова? 10 00:00:46,790 --> 00:00:49,910 Следовательно Саске-кун тоже придёт сюда после Учхи Итачи! 11 00:00:50,510 --> 00:00:51,350 Верно! 12 00:00:51,710 --> 00:00:54,510 Я должен встретится с Саске во что бы то ни стало. 13 00:00:56,030 --> 00:00:59,390 Хорошо, но только один раз. 14 00:01:00,990 --> 00:01:02,510 Таков наш план поиска. 15 00:01:03,390 --> 00:01:08,190 Используя это здание как опорный пункт, мы начнём поиски по всем направлениям в радиусе пяти километров. 16 00:01:09,190 --> 00:01:14,550 Если мы найдём что-нибудь, мы переместим опорный пункт, и поиски в радиусе 5 километров будут происходить относительно него. 17 00:01:15,270 --> 00:01:17,550 И... Мы будем и дальше пользоваться этой стратегией. 18 00:01:18,030 --> 00:01:22,590 Пять километров... У нашего беспроводного радио диапазон меньше 5 километров! 19 00:01:22,870 --> 00:01:26,190 А если у нас не будет средства для связи, то мы будем в опасности! 20 00:01:26,430 --> 00:01:29,670 В правилах написано, что все патрули должны состоять из групп по два человека. 21 00:01:29,830 --> 00:01:31,009 Если мы столкнемся с врагом... 22 00:01:31,022 --> 00:01:31,670 Сакура! 23 00:01:31,830 --> 00:01:32,950 Не стоит беспокоиться. 24 00:01:33,670 --> 00:01:35,150 Ну, смотри... 25 00:01:45,030 --> 00:01:52,030 Наши голоса, которые слышно дальше, чем диапазон беспроводного радио, и наши носы, которые мгновенно чувствуют опасность, защитят вас. 26 00:01:52,550 --> 00:01:53,390 Паккун! 27 00:01:54,150 --> 00:01:57,230 Хорошо, теперь я объясню, как формируется наша поисковая команда. 28 00:01:58,270 --> 00:02:01,630 Каждому в сопровождение будут назначены две собаки-ниндзя. 29 00:02:02,030 --> 00:02:04,190 Две? Хм... Но... 30 00:02:05,190 --> 00:02:07,510 Надеюсь, вы все сработаетесь 31 00:02:08,710 --> 00:02:10,510 Привет, Сакура-чан. 32 00:02:10,910 --> 00:02:13,630 Ты как обычно слишком придираешься. 33 00:02:15,870 --> 00:02:17,950 Я пойду вместе с Шино. 34 00:02:18,230 --> 00:02:20,670 Ух... Ты пахнешь насекомыми. 35 00:02:21,830 --> 00:02:22,830 А ты пахнешь как собака. 36 00:02:23,590 --> 00:02:24,430 Привет. 37 00:02:24,950 --> 00:02:27,190 Будем работать вместе... 38 00:02:27,310 --> 00:02:30,150 В мире и гармонии... Хехехе! 39 00:02:31,230 --> 00:02:33,910 Интересно... Я смогу подружиться с собаками? 40 00:02:34,510 --> 00:02:35,870 А как насчёт меня? 41 00:02:36,510 --> 00:02:38,630 Ты Джинчурики - цель Акацки. 42 00:02:39,150 --> 00:02:44,350 Возможно ты подвергнешься атаке, поэтому с тобой будут Ямато и Хината. 43 00:02:44,710 --> 00:02:46,950 И большой лающий бульдог. 44 00:02:49,230 --> 00:02:51,630 Б-будем работать вместе, Наруто-кун. 45 00:02:52,150 --> 00:02:52,870 Верно! 46 00:02:53,470 --> 00:02:56,990 У Кибы и у меня будет по одной собаке, так как они у нас были изначально. 47 00:02:57,550 --> 00:02:59,590 И так, все распределены! 48 00:03:00,430 --> 00:03:01,430 Все, послушайте меня. 49 00:03:01,830 --> 00:03:05,310 Прежде всего, вы должны выследить Итачи и Саске. 50 00:03:05,710 --> 00:03:11,710 Если вы найдёте кого-то из них, запомните их местоположение и возвращайтесь сюда. 51 00:03:12,430 --> 00:03:14,830 Особенно ты, Наруто. Не забегай вперёд нас. 52 00:03:15,550 --> 00:03:16,950 Я знаю. 53 00:03:17,790 --> 00:03:19,670 Отлично, тогда начнём. 54 00:03:22,310 --> 00:03:23,110 Разбегаемся! 55 00:05:05,210 --> 00:05:07,570 Охота 56 00:05:08,070 --> 00:05:11,070 Перевод: Kayuno, gorodoshnik Тайминг: gorodoshnik Редактирование: eras 57 00:05:11,330 --> 00:05:13,010 Я пошёл. 58 00:05:13,730 --> 00:05:16,810 Хм, Учха Итачи? Я надеюсь, мы найдём его. 59 00:05:20,130 --> 00:05:21,090 Отлично! 60 00:05:21,450 --> 00:05:23,210 Сас-ке! 61 00:05:23,545 --> 00:05:26,305 Я останусь с тобой! 62 00:05:26,465 --> 00:05:28,145 Ты тоже иди. 63 00:05:31,225 --> 00:05:31,945 Чёрт! 64 00:05:54,705 --> 00:05:56,465 Я полностью излечен... 65 00:05:57,585 --> 00:05:59,985 Что? И кого мы будем искать? 66 00:05:59,985 --> 00:06:01,305 Саске или Девятихвостого? 67 00:06:02,025 --> 00:06:05,025 Хорошо, кто же это будет... 68 00:06:06,825 --> 00:06:10,425 П-постойте, Д-дейдара семпай! 69 00:06:10,585 --> 00:06:12,705 Подождите! 70 00:06:16,745 --> 00:06:20,705 ЛОМБАРД 71 00:06:24,105 --> 00:06:25,625 Кто ты такой?! 72 00:06:30,505 --> 00:06:32,625 Я думаю, что подчинённые не сильно важны. 73 00:06:41,985 --> 00:06:43,105 Сходи и проверь. 74 00:06:43,345 --> 00:06:44,225 Хорошо. 75 00:06:50,105 --> 00:06:51,985 Что? Кто ты?! 76 00:07:01,225 --> 00:07:05,145 Ты знаешь того из Акацки... Как его там? 77 00:07:05,665 --> 00:07:09,465 Каку... Какута... Какуса... Какуши... 78 00:07:09,585 --> 00:07:11,025 К-какузу. 79 00:07:11,305 --> 00:07:12,945 Да, точно. 80 00:07:13,105 --> 00:07:17,265 Ты прихвостень этого Какузу - его бухгалтер, так? 81 00:07:18,705 --> 00:07:20,825 Я расскажу вам, всё что вы хотите знать. 82 00:07:21,105 --> 00:07:22,905 Т-только пожалуйста, не убивайте меня... 83 00:07:23,985 --> 00:07:26,145 Это твой шанс... всё рассказать. 84 00:07:38,785 --> 00:07:39,985 Позвольте вас спросить... 85 00:07:49,105 --> 00:07:52,145 Акамару! Не проиграй другим псам-ниндзя! 86 00:07:52,665 --> 00:07:56,305 Мы первыми обнаружим Саске и Итачи! 87 00:07:59,305 --> 00:08:00,665 Ты отстаёшь, Шино! 88 00:08:00,745 --> 00:08:02,345 Нельзя медлить! 89 00:08:03,265 --> 00:08:04,745 Мне они не нравятся... 90 00:08:06,385 --> 00:08:08,225 Вперёд! Почи! Тама! 91 00:08:08,585 --> 00:08:09,625 Почи? 92 00:08:09,985 --> 00:08:11,225 Тама?! 93 00:08:11,945 --> 00:08:14,425 Не надо давать мне дурацких кличек! 94 00:08:36,625 --> 00:08:37,705 Саске... 95 00:08:48,865 --> 00:08:53,385 Ты выглядишь слишком серьёзной. Так можно распугать всех парней. 96 00:08:53,625 --> 00:08:54,585 О чём ты? 97 00:08:54,945 --> 00:08:57,385 Чем дольше ты их ищешь, тем дальше они убегают. 98 00:08:57,665 --> 00:09:00,105 Ты напористая девушка, не так ли? 99 00:09:00,345 --> 00:09:02,265 Почему бы тебе не попытаться измениться? 100 00:09:02,505 --> 00:09:04,265 Что за чушь ты несёшь! 101 00:09:06,745 --> 00:09:08,745 Саске-кун и я... 102 00:09:09,385 --> 00:09:10,865 Не подходим друг другу... 103 00:09:11,265 --> 00:09:14,025 Эй, не будь такой резкой. 104 00:09:15,745 --> 00:09:18,745 Я только хочу, чтобы Саске-кун знал... 105 00:09:19,145 --> 00:09:22,385 Что я... что все мы чувствуем. 106 00:09:22,865 --> 00:09:26,225 Все ждут, когда Саске-кун вернётся домой. 107 00:09:27,385 --> 00:09:28,945 Вот и всё... 108 00:09:30,105 --> 00:09:34,185 Как знаешь. Ладно, если мы ничего не можем найти, почему бы не попробовать учуять? 109 00:09:37,425 --> 00:09:38,225 Что случилось?! 110 00:09:39,740 --> 00:09:41,940 Я учуял дуновение запаха Учхи Саске... 111 00:09:42,940 --> 00:09:43,940 Правда?! 112 00:09:54,105 --> 00:09:54,865 Ну как? 113 00:09:54,985 --> 00:09:59,105 Пока запах слабый, но он становится всё ближе. 114 00:10:24,985 --> 00:10:28,785 Что ты делаешь?! Он заметит нас прежде, чем мы обнаружим его! 115 00:10:29,665 --> 00:10:30,745 Мы должны быть осторожны! 116 00:10:41,465 --> 00:10:42,505 Он рядом. 117 00:10:46,105 --> 00:10:49,145 Сакура-чан, ты видишь где-нибудь Саске? 118 00:11:11,905 --> 00:11:14,945 Плохо дело. Запах ослабевает. 119 00:11:26,985 --> 00:11:30,905 Я провела поверхностный осмотр, но не чувствую никакой чакры. 120 00:11:32,545 --> 00:11:35,265 Может мне стоит вернуться к Саске? 121 00:11:35,425 --> 00:11:38,025 Те двое скорее всего ещё не скоро освободятся. 122 00:11:53,585 --> 00:11:55,065 Я нашёл его, Тоби! 123 00:11:56,225 --> 00:11:58,185 Не может быть! Так быстро? 124 00:11:58,185 --> 00:12:01,225 Так, кто же это? Девятихвостый или Саске? 125 00:12:02,105 --> 00:12:05,705 Это потрясающая возможность. Мы пойдём за двумя сразу, Тоби. 126 00:12:06,065 --> 00:12:07,585 И всё же... Кто это? 127 00:12:08,905 --> 00:12:09,985 Следуй за мной! 128 00:12:10,265 --> 00:12:10,865 Есть! 129 00:12:35,105 --> 00:12:38,825 Наруто, Хината. Вы тоже это чувствуете? 130 00:12:39,265 --> 00:12:39,621 Да. 131 00:12:39,906 --> 00:12:40,905 Конечно. 132 00:12:46,785 --> 00:12:47,865 Ты? 133 00:12:55,025 --> 00:12:57,465 Не прачься... Кто ты? 134 00:13:05,025 --> 00:13:06,865 Ты всё-таки заметил меня... 135 00:13:07,425 --> 00:13:08,705 Якуши Кабуто. 136 00:13:09,225 --> 00:13:12,185 Раз ты нас нашёл, значит тебе что-то надо. 137 00:13:12,945 --> 00:13:15,625 Я всего лишь хотел поговорить с Наруто-куном. 138 00:13:15,785 --> 00:13:18,625 В этот раз тебе не уйти. Мы поймаем тебя. 139 00:13:19,265 --> 00:13:23,465 Эй, Кабуто! Ты должен знать! Где Саске? 140 00:13:24,905 --> 00:13:27,265 Хм... Ты всё ещё хочешь вернуть его? 141 00:13:27,905 --> 00:13:31,385 Это правда, что Саске убил Орочимару? 142 00:13:32,545 --> 00:13:34,865 Да, это правда. 143 00:13:37,185 --> 00:13:42,145 Более того сегодня у меня есть для тебя подарок. 144 00:13:46,625 --> 00:13:49,505 Твоя одежда... Значит ты... 145 00:13:49,985 --> 00:13:54,305 Так ты Саске? Как я и думал, ты очень похож на своего брата, Итачи-сана. 146 00:13:55,345 --> 00:13:56,505 Как страшно! 147 00:14:02,865 --> 00:14:03,625 Взрыв! 148 00:14:13,065 --> 00:14:14,185 Что это? 149 00:14:14,945 --> 00:14:19,865 Вся собранная нами информация относительно Акацки. 150 00:14:20,345 --> 00:14:21,465 Как это понимать? 151 00:14:22,345 --> 00:14:24,545 Можешь забрать. Она твоя. 152 00:14:26,465 --> 00:14:31,145 Так как Орочимару умер, ты хочешь принять нашу сторону? 153 00:14:31,665 --> 00:14:36,105 Нет. Не думаю, что мне так просто удасться прейти к вам. 154 00:14:36,105 --> 00:14:37,585 Особенно на сторону Конохи. 155 00:14:37,825 --> 00:14:38,905 Тогда почему? 156 00:14:39,705 --> 00:14:43,865 В отличие от Орочимару, Акацки не пытались убить тебя. 157 00:14:44,785 --> 00:14:48,985 Это просто подарок для Наруто-куна в знак моей благодарности. 158 00:14:49,505 --> 00:14:51,585 Акацки ведь охотятся за тобой. 159 00:14:52,185 --> 00:14:53,065 В знак благодарности? 160 00:14:53,705 --> 00:15:00,465 После того, как Орочимару-сама умер, я потерял смысл своего существования. 161 00:15:01,105 --> 00:15:03,985 Я никогда не знал ни своих родителей, ни места, где родился. 162 00:15:04,225 --> 00:15:10,505 После того, как враг нашёл меня, всё моё детство я перебирался из одной деревни в другую как шпион. 163 00:15:10,905 --> 00:15:14,785 Эти деревни ничего не значат для меня. 164 00:15:15,185 --> 00:15:17,705 Так было, пока я не стал работать на Орочимару-сама. 165 00:15:18,465 --> 00:15:21,145 Но теперь его больше нет. 166 00:15:24,585 --> 00:15:29,545 Теперь мне всё время приходиться мучиться вопросом, кто же я такой... 167 00:15:29,545 --> 00:15:32,585 Ты должен меня понять, не так ли, Наруто-кун? 168 00:15:33,065 --> 00:15:35,145 Ты думаешь, я могу понять тебя! 169 00:15:36,225 --> 00:15:38,385 Хм... Ты уверен? 170 00:15:39,305 --> 00:15:43,625 Кто же ты? Узумаки Наруто или Девятихвостый? 171 00:15:43,865 --> 00:15:47,065 В прошлом тебя избегали и ненавидели. 172 00:15:47,065 --> 00:15:50,305 И ты наверня-ка не раз задовался вопросом, кто же ты на самом деле. 173 00:15:52,065 --> 00:15:58,265 Однако ты всегда верил в свои силы, и поэтому считаешь, что ты Узумаки Наруто. 174 00:15:58,505 --> 00:16:01,825 Так ты сумел преодалеть свои представления о Девятихвостом. 175 00:16:03,785 --> 00:16:06,745 Что он пытается доказать Наруто? 176 00:16:07,025 --> 00:16:08,665 Я не могу понять его намерений... 177 00:16:09,305 --> 00:16:16,945 Вот почему ты смог разобраться в себе и нашёл друзей, которые приняли тебя. 178 00:16:17,425 --> 00:16:24,545 Но вместо того, чтобы превзойти Орочимару-сама, я отчаянно цеплялся за его силу. 179 00:16:25,025 --> 00:16:28,025 Я действительно могу понять, что ты сейчас чувствуешь. 180 00:16:28,825 --> 00:16:34,345 Ты заставил меня понять... что я хотел бы быть таким же, как ты. 181 00:16:35,625 --> 00:16:37,145 Вот почему... 182 00:16:42,905 --> 00:16:48,745 Я хочу превзойти Орочимару-сама, которого поглатил, и открыть в себе новые силы. 183 00:16:55,545 --> 00:16:57,785 Я открыл в себе нового человека... 184 00:16:58,465 --> 00:17:00,385 И именно ты дал понять мне, как это сделать. 185 00:17:00,625 --> 00:17:03,265 Вот почему я так благодарен тебе... Наруто. 186 00:17:04,905 --> 00:17:07,665 Орочимару-сама символ перерождения. 187 00:17:07,905 --> 00:17:11,745 Он закончит свою жизнь во мне, как существо, которое я должен превзойти. 188 00:17:12,505 --> 00:17:13,665 Посмотри на своё тело! 189 00:17:13,985 --> 00:17:14,945 Пустяки. 190 00:17:15,505 --> 00:17:19,505 Это была лишь небольшая часть трупа Орочимару-самы после того, как его убил Саске. 191 00:17:19,625 --> 00:17:22,985 Я трансплантировал её себе в тело. 192 00:17:25,145 --> 00:17:28,665 Однако, его жизненная сила изумительна. 193 00:17:29,425 --> 00:17:34,225 И теперь эта штука пытается принять моё тело. 194 00:17:35,385 --> 00:17:36,585 Это чудовищно. 195 00:17:37,785 --> 00:17:39,625 Что это? 196 00:17:40,465 --> 00:17:41,185 Бьякуган! 197 00:17:42,785 --> 00:17:45,505 Одна треть его тела пытается поглотить остальное. 198 00:17:47,105 --> 00:17:51,065 Но я отчаянно сопротивляюсь этому! 199 00:17:52,145 --> 00:17:56,585 Я чувствую, что часть меня пытается превзойти Орочимару-сама! 200 00:18:01,865 --> 00:18:04,025 Ты закончил? 201 00:18:09,265 --> 00:18:11,505 И это всё, что у тебя есть? 202 00:18:11,625 --> 00:18:13,465 Твоё место в тюрьме Конохи! 203 00:18:19,825 --> 00:18:20,785 Древесный Стиль. 204 00:18:21,985 --> 00:18:23,625 Отлично! Попался! 205 00:18:23,905 --> 00:18:24,625 Сзади! 206 00:18:28,905 --> 00:18:30,105 Вот чёрт... 207 00:18:31,905 --> 00:18:39,865 Когда я полностью смогу контролировать силу Орочимару-сама, я найду тебя снова, Наруто-кун. 208 00:18:41,105 --> 00:18:42,785 Но это будет позже. 209 00:18:43,065 --> 00:18:46,625 Сначал мне надо найти Саске-куна, который убил Орочимару-сама. 210 00:18:46,865 --> 00:18:48,985 Что ты хочешь сделать с Саске? 211 00:18:50,385 --> 00:18:51,465 А потом мы встретимся снова. 212 00:19:10,585 --> 00:19:13,265 Получилось! Мы победили Саске! 213 00:19:14,225 --> 00:19:15,665 Это было великолепно, семпай. 214 00:19:28,385 --> 00:19:29,505 Я так и думал, семпай. 215 00:19:29,505 --> 00:19:30,025 Заткнись! 216 00:19:32,785 --> 00:19:35,665 Но похоже, что этот парень своеобразно силён. 217 00:19:36,905 --> 00:19:39,945 Невообразимо, что Орочимару был убит таким чайником. 218 00:19:40,465 --> 00:19:42,105 Я никак не могу этого понять... 219 00:19:45,545 --> 00:19:46,425 Что такое? 220 00:19:46,905 --> 00:19:50,305 Тоби, ты только погляди, как он вылупился на нас! Хм! 221 00:19:50,665 --> 00:19:52,825 По-моему вы нарываетесь, семпай. 222 00:19:53,545 --> 00:19:55,665 Позже вам придётся извиниться перед Итачи-саном. 223 00:21:45,165 --> 00:21:47,485 В следущей серии Naruto Shippuuden: Столкновение 224 00:21:48,086 --> 00:21:49,782 Дейдара решил атаковать Саске! 225 00:21:50,317 --> 00:21:52,885 Какая же учесть постигнет Саске? 226 00:21:57,735 --> 00:22:01,415 Ну вот, подходит к концу срок очередного долга Цунаде-самы. 227 00:22:05,335 --> 00:22:07,295 Тон-тон! У нас нет выбора. 228 00:22:07,295 --> 00:22:08,775 Пойдём и разберёмся с этим как обычно. 229 00:22:12,935 --> 00:22:13,815 Что? 230 00:22:17,175 --> 00:22:20,215 Так можно и заболеть, если спать в таком месте. 231 00:22:22,575 --> 00:22:23,575 Ай, ай... 232 00:22:23,575 --> 00:22:25,375 Ты впорядке, братишка? 233 00:22:29,975 --> 00:22:32,095 Я бы хотела занять у вас немного денег. 234 00:22:34,495 --> 00:22:36,735 Братишка, это наш шанс! 235 00:22:36,735 --> 00:22:38,015 Вот именно! 236 00:22:38,015 --> 00:22:39,935 Если нам удасться продать её, мы выручим около миллиона рё. 237 00:22:40,055 --> 00:22:42,615 Отлично! Как насчёт 500000 рё? 238 00:22:42,615 --> 00:22:44,335 Большое вам спасибо! 239 00:22:47,295 --> 00:22:49,295 Простите! 240 00:22:49,575 --> 00:22:51,575 Братишка, свинья исчезла! 241 00:22:51,575 --> 00:22:53,855 Что? Сегодня самый худший день!