1 00:00:09,082 --> 00:00:11,465 Я удивлён, что ты смог окончить Высшую Школу. 2 00:00:12,266 --> 00:00:15,466 Да я и сам в шоке. 3 00:00:20,181 --> 00:00:21,945 Прошло уже два года... 4 00:00:22,778 --> 00:00:24,100 А ты всё ещё помнишь. 5 00:00:25,492 --> 00:00:27,136 Конечно, я не забыл. 6 00:00:27,592 --> 00:00:28,812 Ведь мы пообещали... 7 00:00:29,809 --> 00:00:31,947 Ты... и я... 8 00:00:33,266 --> 00:00:34,466 Саске! 9 00:00:37,400 --> 00:00:39,133 Что мы вернёмся... 10 00:00:39,333 --> 00:00:41,000 И закончим всё здесь! 11 00:00:41,200 --> 00:00:43,700 Перевод: Kayuno, gorodoshnik Тайминг: gorodoshnik 12 00:00:46,986 --> 00:00:49,943 Начинать с самого интересного? Кто это придумал?! 13 00:00:49,986 --> 00:00:51,703 Саске-кун.... 14 00:00:51,733 --> 00:00:52,966 Наруто-кун... 15 00:00:53,066 --> 00:00:55,933 Эй, не отвлекайте! Отлично, давайте начнём! 16 00:00:55,933 --> 00:01:01,566 Shippu! Konoha Gakuen Den! Высшая Школа Конохи является самой престижной как в учёбе, так и в спорте! 17 00:01:01,566 --> 00:01:05,912 Мы все неплохо потрудились, что бы попасть сюда! Хотя правила здешние... 18 00:01:05,967 --> 00:01:07,867 Да уж, тут очень строго! 19 00:01:08,866 --> 00:01:10,733 К-Кстати... 20 00:01:10,733 --> 00:01:15,733 Да, школьная жизнь текла своим чередом, пока к нам не перевели нового ученика. 21 00:01:16,516 --> 00:01:17,842 Я собираюсь стать... 22 00:01:17,921 --> 00:01:20,000 Главарём Якудзы! 23 00:01:20,866 --> 00:01:23,881 Что? Не может быть? Как это понимать? 24 00:01:24,226 --> 00:01:27,133 И что значит стать главарём? 25 00:01:27,966 --> 00:01:29,061 Как же меня раздражают такие! 26 00:01:31,000 --> 00:01:32,933 Красавчик, хочешь подраться? 27 00:01:34,900 --> 00:01:37,800 Не смей трогать Саске-куна! 28 00:01:37,800 --> 00:01:40,106 Он был похож на идиота, хотя почему "похож"... 29 00:01:40,291 --> 00:01:42,960 Его очень легко спровоцировать на драку... Как глупо! 30 00:01:42,966 --> 00:01:46,733 Здешний главарь банды приехал, чтобы свести с ним счёты, так? 31 00:01:46,933 --> 00:01:49,933 Ага, это тот парень, который смотрит старые передачи о Якудза. 32 00:01:50,266 --> 00:01:52,933 Вы наверно подумали, что он скажет что-нибудь в духе: "Ты хоть знаешь сколько лет надо потратить, чтобы стать главарём, придурок?!" 33 00:01:53,100 --> 00:01:54,700 А что насчёт атаки с йо-йо? 34 00:01:55,800 --> 00:01:57,900 У меня такое чувство, что я где-то это уже видела... 35 00:01:59,300 --> 00:02:02,666 Но мне не верится, что он избил всех тех парней один... 36 00:02:04,266 --> 00:02:06,533 Наруто-кун так великолепен... 37 00:02:06,900 --> 00:02:07,966 Что?! 38 00:02:09,000 --> 00:02:11,500 После этого, он начал создавать всё больше и больше проблем. 39 00:02:11,700 --> 00:02:16,166 Конечно, многие в школе хотели, что бы его выгнали. 40 00:02:16,166 --> 00:02:19,066 И у бесхитростных людей всегда найдётся бесхитростный план. 41 00:02:19,690 --> 00:02:21,733 Все кто смел, подходите по одному! 42 00:02:22,133 --> 00:02:24,866 Дурак! Его волнует только с кем бы подраться! 43 00:02:25,133 --> 00:02:30,700 И естественно, что самая престижная школа превратилась в школу хаоса. 44 00:02:30,900 --> 00:02:35,166 О чем только думала наша директрисcа, Цунаде? 45 00:02:36,100 --> 00:02:39,066 И так, у него было много врагов... 46 00:02:39,266 --> 00:02:41,533 Например, Киба, который терпеть не мог Наруто. 47 00:02:41,533 --> 00:02:44,600 Так же вспыльчивый футболист, Ли-сан, был раздражен им. 48 00:02:44,733 --> 00:02:47,800 Он сказал запрещённое слово Чёджи-куну... 49 00:02:48,000 --> 00:02:50,900 Он даже вызвал на бой девушку-пацанку Тен-тен-сан! 50 00:02:51,100 --> 00:02:53,566 И наконец, он выступил против президента класса, Неджи-сана! 51 00:02:54,366 --> 00:02:59,266 Кто бы мог подумать, что он не испугается лучшего бойца в школе! 52 00:02:59,533 --> 00:03:03,200 Я не думала что Наруто сможет победить, но... 53 00:03:06,300 --> 00:03:09,300 Ч... Что за нелепая победа! 54 00:03:09,300 --> 00:03:13,966 Ладно, не будем об этом. Все надеялись, что он уйдёт после этого... 55 00:03:13,967 --> 00:03:18,066 Так он все еще слоняется где-то поблизости? И что это за "незаконченное дело"? 56 00:03:19,133 --> 00:03:20,200 Может быть это... 57 00:03:20,400 --> 00:03:21,333 Саске-кун?! 58 00:03:21,400 --> 00:03:22,933 Ты это о чём? 59 00:03:23,000 --> 00:03:29,766 Я случайно увидела... В тот день, когда Наруто только появился, они пошли драться... 60 00:03:32,226 --> 00:03:33,900 А он силён... 61 00:03:35,333 --> 00:03:37,133 Чёрт, он лучше чем я думал... 62 00:03:39,400 --> 00:03:40,533 Ты мой! 63 00:03:46,500 --> 00:03:48,300 Что за чушь ты придумал?! 64 00:03:49,466 --> 00:03:50,866 Это моя территория! 65 00:03:52,666 --> 00:03:53,800 Убью! 66 00:03:56,466 --> 00:04:03,900 Если подумать, с тех пор, как Наруто-кун пришёл, эти двое соперничают абсолютно во всём... 67 00:04:03,900 --> 00:04:07,366 Постой, тебе на кажется, что это немного больше, чем простой дух соперничества со стороны Наруто? 68 00:04:07,500 --> 00:04:11,266 Значит "незаконченным делом" Наруто был... Саске-кун?! 69 00:04:11,866 --> 00:04:17,800 Кстати, я чуть не забыла, тот главарь банды вернулся, что бы отомстить. 70 00:04:18,200 --> 00:04:22,900 Он понимал, что в честной битве ему не победить, поэтому он послал свою банду за нами! 71 00:04:22,966 --> 00:04:26,366 Так стыдно что нас схватили... Прямо как заложники... 72 00:04:27,466 --> 00:04:30,800 И они пытались сделать с нами... Ужасные вещи... 73 00:04:31,133 --> 00:04:34,200 Ааа, не напоминай мне! 74 00:04:34,200 --> 00:04:39,900 Наруто пришел спасти нас, но эти бандиты затеяли грязную игру, и он не мог ничего сделать! 75 00:04:40,300 --> 00:04:42,300 Не будь мы в заложниках, он бы, недолго думая, просто отметелил бы этих парней... 76 00:04:42,500 --> 00:04:43,900 На самом деле этот Наруто... 77 00:04:44,166 --> 00:04:45,566 Мдя... 78 00:04:45,766 --> 00:04:46,966 Наруто-кун... 79 00:04:48,933 --> 00:04:51,600 Не правда ли он был просто великолепен? 80 00:04:53,933 --> 00:04:56,933 Но как раз вовремя, кто то ещё нашёл нас и решил показаться, что бы помочь! 81 00:04:57,033 --> 00:05:00,500 Да, да, он довольно быстро разделался с этими парнями! 82 00:05:00,500 --> 00:05:01,966 Конечно, не о чем и говорить! 83 00:05:02,500 --> 00:05:06,666 Мне кажется, это и есть настоящая дружба. 84 00:05:07,133 --> 00:05:09,066 Эти двое? 85 00:05:10,400 --> 00:05:12,733 Я думаю, что в Наруто тоже есть что-то хорошее. 86 00:05:13,333 --> 00:05:14,600 Ты что, запала на него? 87 00:05:14,900 --> 00:05:19,166 О чём ты? С чего бы мне стал нравиться такой грубый и глупый парень? 88 00:05:19,766 --> 00:05:22,366 Ну, по-моему, Наруто-кун не такуй уж и плохой... 89 00:05:22,366 --> 00:05:26,466 Ну... Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо. Слушай, Хината, а ты как к нему относишься? 90 00:05:26,866 --> 00:05:28,600 В тот день, в тот день! 91 00:05:29,733 --> 00:05:34,800 Я видела тебя! Ты только претворялась тихой, спокойной девочкой, но я видела, что это не так. 92 00:05:35,100 --> 00:05:37,300 Ну так ты сказала ему, что он тебе нравится? 93 00:05:38,865 --> 00:05:39,865 Я-я... 94 00:05:39,866 --> 00:05:41,166 Ну? И как? 95 00:05:41,267 --> 00:05:43,767 Н-ну я... 96 00:05:45,133 --> 00:05:46,800 Я не понимаю, что ты в нём нашла. 97 00:05:47,200 --> 00:05:49,000 Ничего себе! Ты ревнуешь? 98 00:05:49,000 --> 00:05:50,100 Это кто ревнует?? 99 00:05:50,500 --> 00:05:54,966 Ну, ладно, ладно, ладно, ладно! Похоже, это счастливый конец! 100 00:05:54,966 --> 00:05:58,066 Спокойнее, не торопись ты так! Всё только начинается! 101 00:05:58,166 --> 00:05:58,933 Что? 102 00:05:59,066 --> 00:06:02,533 Внезапно выяснилось, что школьная администрация находится в кризисе! 103 00:06:02,533 --> 00:06:06,000 Говорят, что школу использовали в качестве ставок на играх. 104 00:06:06,000 --> 00:06:08,133 Что?? Не верю! 105 00:06:08,400 --> 00:06:10,300 Также становится известная личная жизнь Наруто. 106 00:06:11,600 --> 00:06:14,366 Ирука-сан выглядит приятным мужчиной... 107 00:06:14,366 --> 00:06:17,066 Помимо этого, нас атакуют всё новые убийцы! 108 00:06:17,365 --> 00:06:18,465 Убийцы? 109 00:06:18,466 --> 00:06:21,066 Также приближается угроза из Высшей Школы Песка! 110 00:06:21,266 --> 00:06:23,133 А, ты говоришь о Гааре и его друзьях. 111 00:06:23,333 --> 00:06:28,400 Ко всему прочему, какая-то таинственная организация Акацки что-то хочет от Наруто, тем самым поглащая нашу школу в хаос! 112 00:06:28,400 --> 00:06:31,166 Как много красивых мужчин! Я бы не возражала, чтобы они напали на нас! 113 00:06:31,167 --> 00:06:31,667 Ты совсем дура? 114 00:06:32,500 --> 00:06:36,366 А нам удалось раскрыть секрет отношений между Саске и одним из Акацки, Итачи? 115 00:06:36,366 --> 00:06:38,733 Нет, это невозможно! 116 00:06:38,733 --> 00:06:41,600 Что же замышляет лидер Акацки? 117 00:06:41,600 --> 00:06:45,066 Но этого же ещё не было даже в манге... 118 00:06:45,066 --> 00:06:50,166 Ещё появились трансвиститы-извращенцы Орочимаруко и Кабуко, которые ищут Саске! 119 00:06:51,988 --> 00:06:54,266 Э-это ужасно... 120 00:06:54,566 --> 00:06:57,466 Может ли это быть причиной внезапного исчезновения Саске? 121 00:06:57,666 --> 00:07:00,933 Нет, не может быть... Он ушёл с теми трансвиститами? 122 00:07:02,333 --> 00:07:04,600 Это полный бред! 123 00:07:05,300 --> 00:07:10,300 По каким-то непонятным причинам новый студет Сай повсюду следует за Наруто. Что же ему нужно? 124 00:07:10,301 --> 00:07:11,901 Сай-сама! 125 00:07:12,066 --> 00:07:16,933 Это безпрерывный поток сумасшедших событий, который вы очень быстро просматриваете! Сможете ли вы продержаться так ещё? 126 00:07:17,500 --> 00:07:23,400 Shippu! Konoha Gakuen Den! Близится развязка! Что же случится с Наурто, что с Саске? 127 00:07:23,700 --> 00:07:26,900 В следующий раз предстоит откровенный разговор! Смогут ли они со всем этим покончить? 128 00:07:27,766 --> 00:07:29,966 Подождём и увидим! 129 00:07:31,466 --> 00:07:32,866 Только ты... 130 00:07:33,266 --> 00:07:35,333 Только ты один... 131 00:07:37,166 --> 00:07:39,965 Прости, что заставил тебя ждать, Саске. 132 00:07:47,566 --> 00:07:52,066 Кстати, Сакура-сан, от наших зрителей к тебе поступил вопрос. 133 00:07:52,266 --> 00:07:53,266 И что это? Что? 134 00:07:53,533 --> 00:07:57,800 В конце эндинга почему ты отрезала себе волосы? 135 00:07:58,200 --> 00:08:01,766 Ты так сделала, потому что твоё сердце было разбито? Или, может быть... 136 00:08:01,766 --> 00:08:04,366 А я знаю!!! 137 00:08:04,967 --> 00:08:08,266 А вот и фотки как доказательство! 138 00:08:08,266 --> 00:08:09,733 Нет, не надо, не надо их показывать, не показывай! 139 00:08:09,733 --> 00:08:12,466 Размечталась! Вот они! 140 00:08:12,467 --> 00:08:13,967 ПЕРЕСТАНЬ!!! 141 00:08:16,768 --> 00:08:17,468 Жвачка?