Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:02,270 --> 00:00:04,840 Это моё совершенное искусство... 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,880 Сейчас я взорву себя. 3 00:00:08,710 --> 00:00:09,640 Вот псих... 4 00:00:10,990 --> 00:00:13,290 Умерев, я сам стану искусством. 5 00:00:13,480 --> 00:00:18,890 Никогда раньше на этой земле не было такого взрыва! 6 00:00:19,510 --> 00:00:24,370 И потом! Моим искусством будут восхищаться все! 7 00:00:25,620 --> 00:00:27,960 Тоби... Прости меня. 8 00:00:29,180 --> 00:00:33,020 В этой красоте умрёшь и ты! 9 00:00:35,540 --> 00:00:37,540 Этот взрыв имеет радиус в десять километров... 10 00:00:37,990 --> 00:00:39,780 Тебе не уйти! 11 00:00:41,460 --> 00:00:43,040 А теперь трепещи от страха! 12 00:00:43,760 --> 00:00:46,340 Бойся! Трепещи! 13 00:00:47,100 --> 00:00:48,620 Кричи! 14 00:00:49,120 --> 00:00:50,660 Моё искусство... 15 00:01:01,760 --> 00:01:02,460 [Взрыв!] 16 00:01:03,620 --> 00:01:05,060 ...это взрыв! 17 00:01:44,840 --> 00:01:46,040 Что это?! 18 00:01:58,820 --> 00:01:59,840 Какого... 19 00:02:04,820 --> 00:02:05,960 Какаши, что там? 20 00:02:06,840 --> 00:02:09,960 Эта чакра... Это один из членов Акацки... 21 00:02:15,950 --> 00:02:17,380 Ч-что это было? 22 00:02:18,620 --> 00:02:19,820 Пошли посмотрим, что это. 23 00:02:20,660 --> 00:02:21,140 Да. 24 00:02:26,660 --> 00:02:27,460 Смотрите! 25 00:02:31,320 --> 00:02:33,140 Саске... Неужели...! 26 00:02:40,040 --> 00:02:42,420 Я не чувствую его чакру! 27 00:02:43,080 --> 00:02:45,190 Это совсем рядом с местом встречи... 28 00:02:46,450 --> 00:02:47,040 Не может быть... 29 00:02:52,380 --> 00:02:54,260 Чёрт! Этого-то я и боялся! 30 00:02:55,220 --> 00:02:58,820 Этот Дейдара... Он всё-таки взорвал себя. 31 00:02:59,660 --> 00:03:00,920 Где Тоби? 32 00:03:04,340 --> 00:03:08,730 Скорее всего мёртв... Он попал под ударную волну... 33 00:04:58,220 --> 00:05:00,220 Исчезновение 34 00:05:00,420 --> 00:05:02,320 Перевод: studentik Редактирование и тайминг: gorodoshnik 35 00:05:02,550 --> 00:05:04,490 Дейдара мёртв. 36 00:05:05,050 --> 00:05:07,590 В конце концов, он взорвался. 37 00:05:08,150 --> 00:05:11,850 Ну и ну. Ещё одного потеряли... 38 00:05:12,350 --> 00:05:15,210 А я думал, он силён. 39 00:05:16,590 --> 00:05:19,210 И кто же его так? 40 00:05:19,970 --> 00:05:23,320 Саске или девятихвостый джинчуурики? 41 00:05:23,870 --> 00:05:25,090 Саске. 42 00:05:25,650 --> 00:05:26,610 Однако... 43 00:05:28,910 --> 00:05:30,890 Похоже, что Саске тоже умер. 44 00:05:34,070 --> 00:05:35,790 Дейдара победил его? 45 00:05:36,750 --> 00:05:38,810 Скажи спасибо, Итачи. 46 00:05:39,310 --> 00:05:41,690 Дейдара помог решить тебе проблему. 47 00:05:42,790 --> 00:05:46,850 Хмм... У меня такое чувство, что мы что-то забыли... 48 00:05:47,350 --> 00:05:49,310 Похоже, что Тоби тоже мёртв. 49 00:05:49,910 --> 00:05:52,590 Дейдара взорвал себя, не думая о своём напарнике. 50 00:05:53,050 --> 00:05:55,410 Ах да, Тоби. 51 00:05:55,690 --> 00:06:02,410 Видать сильная была техника, что этот цыплёнок не смог убежать. 52 00:06:03,310 --> 00:06:08,010 Не важно... Он легко заменим. 53 00:06:08,910 --> 00:06:10,610 А вот потеря Дейдары не входила в наши планы. 54 00:06:11,190 --> 00:06:13,290 А мне Тоби нравился. 55 00:06:13,990 --> 00:06:17,110 Он всегда поднимал нам настроение. 56 00:06:17,710 --> 00:06:20,090 У него был талант. 57 00:06:20,790 --> 00:06:21,710 Я пошёл. 58 00:06:22,710 --> 00:06:25,290 Я буду скорбеть о Дейдаре в более тихом месте. 59 00:06:29,150 --> 00:06:31,610 А я тогда буду оплакивать Тоби. 60 00:06:31,910 --> 00:06:33,010 Тебе это быстро надоест. 61 00:06:43,990 --> 00:06:46,790 Когда символ змеи исчезает... 62 00:06:47,510 --> 00:06:50,290 Тогда... Я должен сделать это... 63 00:06:53,690 --> 00:06:55,850 Добавлю кровь Саске... 64 00:06:57,050 --> 00:06:57,590 Отлично. 65 00:06:59,490 --> 00:07:00,410 Техника Вызова! 66 00:07:09,190 --> 00:07:11,950 Т-так вот какая Техника Вызова у Орочимару... 67 00:07:12,510 --> 00:07:13,190 Манда... 68 00:07:14,350 --> 00:07:17,310 Как это удалось сделать Саске, если даже Орочимару с трудом его контролировал? 69 00:07:22,310 --> 00:07:24,190 Понятно. Гендзюцу... 70 00:07:29,360 --> 00:07:30,990 Ничего себе! Тебе здорово досталось! 71 00:07:32,910 --> 00:07:33,910 С кем ты сражался? 72 00:07:35,290 --> 00:07:37,910 У тебя... хватило смелости... 73 00:07:40,310 --> 00:07:42,710 ...использовать меня... 74 00:07:42,910 --> 00:07:45,550 Ты мелкий засранец... 75 00:07:46,190 --> 00:07:51,310 Эти глаза... Ты контролировал меня этими глазами... 76 00:07:52,190 --> 00:07:55,580 Я... из всех... людей... 77 00:08:00,810 --> 00:08:03,110 Вот ведь. Он умер. 78 00:08:03,950 --> 00:08:06,960 Разве не Манда любимая зверушка Орочимару? 79 00:08:07,710 --> 00:08:10,010 Тебе следует лучше обращаться с животными... 80 00:08:10,590 --> 00:08:12,910 Управлять с помощью гендзюцу... 81 00:08:15,190 --> 00:08:19,380 У меня не было времени подумать. Не было выбора. 82 00:08:20,550 --> 00:08:21,010 Вот ты где! 83 00:08:22,550 --> 00:08:23,750 Я знала, что ты будешь здесь! 84 00:08:24,550 --> 00:08:27,210 Твоя чакра вдруг исчезла. Что случилось? 85 00:08:27,790 --> 00:08:28,610 Ты телепортировался? 86 00:08:30,070 --> 00:08:36,060 Попав в Манду, он использовал Технику Перемещения и сбежал в другое измерение... 87 00:08:36,870 --> 00:08:38,320 Тогда почему ты в таком виде? 88 00:08:39,680 --> 00:08:43,240 Прямо перед перемещением нас задело взрывной волной. 89 00:08:44,210 --> 00:08:45,290 Моим соперником был член Акацки. 90 00:08:46,290 --> 00:08:47,790 Он был сильнее, чем я ожидал... 91 00:08:51,550 --> 00:08:54,350 Хоть Саске и досталось, но он такой классный... 92 00:08:55,510 --> 00:08:59,520 В любом случае, ему надо отдохнуть. Так, Карин? 93 00:09:02,170 --> 00:09:03,050 Какая жалость! 94 00:09:03,550 --> 00:09:05,760 И ты заявляешь, что убил Орочимару?! 95 00:09:06,810 --> 00:09:08,950 Тогда он был уже слаб. 96 00:09:09,910 --> 00:09:11,110 Вот и всё. 97 00:09:21,310 --> 00:09:23,090 Льёт, как из ведра. 98 00:09:23,550 --> 00:09:27,440 Странно, что в это время года идёт такой дождь. 99 00:09:48,950 --> 00:09:50,940 Ты простудишься. 100 00:09:55,550 --> 00:10:01,310 Я не знаю, о чём может сейчас думать такой хладнокровный человек, как ты... 101 00:10:02,110 --> 00:10:04,770 Но мне кажется, что ты плачешь. 102 00:10:06,300 --> 00:10:08,940 Так жаль твоего младшего брата... 103 00:10:09,910 --> 00:10:13,810 Теперь ты единственный живой Учха. 104 00:10:15,020 --> 00:10:15,380 Нет. 105 00:10:23,430 --> 00:10:26,030 Он не умер. К тому же... 106 00:10:27,550 --> 00:10:29,100 Что ты имеешь ввиду? 107 00:10:35,710 --> 00:10:37,910 Дождь... прекратился. 108 00:10:49,110 --> 00:10:49,690 Наруто! 109 00:10:50,640 --> 00:10:52,850 Похоже это все заметили. 110 00:10:53,660 --> 00:10:54,510 Что произошло? 111 00:10:55,590 --> 00:10:58,280 Судя по всему, Саске был прямо здесь. 112 00:10:59,910 --> 00:11:02,450 Здесь есть слабый запах. 113 00:11:02,750 --> 00:11:05,760 Но есть и другие. 114 00:11:06,540 --> 00:11:07,590 То есть? 115 00:11:08,550 --> 00:11:13,150 По разрушениям судя, битва была здесь. 116 00:11:14,110 --> 00:11:19,740 Так я и знал! Один из запахов я уже чувствовал кого-то в городе вместе с запахом Саске. 117 00:11:21,790 --> 00:11:26,400 Похоже, Саске путешествует не один. 118 00:11:27,540 --> 00:11:28,410 У него есть попутчики. 119 00:11:31,710 --> 00:11:32,990 Значит, тогда... 120 00:11:35,750 --> 00:11:36,790 Возможно Саске... 121 00:11:38,710 --> 00:11:40,390 ...сформировал команду. 122 00:11:41,510 --> 00:11:46,640 Один из других пяти запахов принадлежит Дейдаре из Акацки. 123 00:11:48,410 --> 00:11:52,310 Но разве он тогда не взорвал себя, и вы не перенесли взрыв в другое измерение? 124 00:11:53,710 --> 00:11:57,610 Похоже, что он подстроил свою смерть для отвода глаз... 125 00:11:58,790 --> 00:12:03,540 И так, акацки работают в парах. Значит осталось ещё трое. 126 00:12:04,610 --> 00:12:06,460 У Саске команда из четырёх человек. 127 00:12:07,190 --> 00:12:08,890 Какая разница сколько их. 128 00:12:09,550 --> 00:12:11,560 Давайте пойдём по запаху Саске. 129 00:12:13,390 --> 00:12:14,470 Это невозможно. 130 00:12:15,790 --> 00:12:16,490 Почему? 131 00:12:17,710 --> 00:12:19,290 Запах заканчивается здесь. 132 00:12:20,660 --> 00:12:21,510 Что всё это значит? 133 00:12:24,710 --> 00:12:28,500 В таком случае, Саске может быть уничтожен взрывом... 134 00:12:29,310 --> 00:12:33,210 Или он использовал Технику Перемещения, чтобы сбежать. 135 00:12:34,110 --> 00:12:35,600 Технику Перемещения...? 136 00:12:42,750 --> 00:12:44,550 Должно быть, это последний шанс. 137 00:12:45,890 --> 00:12:48,420 Сейчас мой нюх острее, чем у собак. 138 00:12:48,940 --> 00:12:50,050 Я нашёл Саске! 139 00:12:51,190 --> 00:12:52,760 Нюх острее, чем у собак-ниндзя...? 140 00:12:53,510 --> 00:12:54,560 Впечатляет, Киба. 141 00:12:54,990 --> 00:12:56,550 То, что я и ожидал от клана Инузука. 142 00:12:58,330 --> 00:12:59,900 Киба, показывай дорогу! 143 00:13:11,110 --> 00:13:12,260 Пейн, пошли... 144 00:13:13,710 --> 00:13:14,600 Он здесь. 145 00:13:36,110 --> 00:13:37,960 И... что с Саске? 146 00:13:38,510 --> 00:13:39,600 Он хорошо справляется... 147 00:13:40,710 --> 00:13:43,790 Он использовал силу Шарингана на 100%... 148 00:13:44,390 --> 00:13:46,480 Его глаза превзойдут Итачи... 149 00:13:47,750 --> 00:13:51,540 Время пришло. Он должен быть готов. 150 00:13:52,140 --> 00:13:53,860 В конце концов у него не так много времени. 151 00:13:55,350 --> 00:13:57,250 А что с Девятихвостым? 152 00:13:58,110 --> 00:14:02,150 Ты займёшься им. Как лидер ты его не упустишь. 153 00:14:34,360 --> 00:14:37,040 Ха! А ты говорил про убийство Итачи... 154 00:14:37,310 --> 00:14:39,410 В таком состоянии ты не сможешь искать его некоторое время! 155 00:14:40,390 --> 00:14:44,640 Мы долго шли. Как раз самое время отдохнуть. 156 00:14:45,100 --> 00:14:48,490 Ты только и делаешь, что отдыхаешь! 157 00:14:48,490 --> 00:14:49,570 Вот и закончили. 158 00:14:50,010 --> 00:14:53,360 А ты в Северном Убежище тоже ничего не делала, так что не учи меня. 159 00:14:53,910 --> 00:14:56,810 Что ты сказал?! А ну-ка повтори?! 160 00:14:57,110 --> 00:14:58,850 Сейчас ты у меня получишь! 161 00:14:58,910 --> 00:15:00,010 Замолчите! 162 00:15:00,910 --> 00:15:05,740 Суйгецу, Карин... Вы узнали, где Итачи? 163 00:15:06,510 --> 00:15:08,890 Хватит мной командовать! 164 00:15:09,790 --> 00:15:15,310 Я кое-что узнал про Акацки, но ничего об Итачи. 165 00:15:16,360 --> 00:15:17,350 У меня тоже по нулям. 166 00:15:20,510 --> 00:15:22,810 Вроде они на кого-то охотятся... 167 00:15:23,910 --> 00:15:26,540 На людей с особой чакрой. 168 00:15:27,940 --> 00:15:29,250 С особой чакрой? 169 00:15:36,260 --> 00:15:40,540 Я поговорил с животными и нашёл несколько убежищ Акацки. 170 00:15:44,150 --> 00:15:48,010 Похоже, они всегда чувствуют мощную чакру, приближающуюся к ним. 171 00:15:49,350 --> 00:15:50,710 Вот, что мне сказали. 172 00:15:51,640 --> 00:15:57,030 Ничего себе! Даже животные могут чувствовать чакру? 173 00:15:57,720 --> 00:15:59,740 Или это потому, что они животные? 174 00:16:00,390 --> 00:16:01,890 Прям как Карин! 175 00:16:05,600 --> 00:16:06,910 Что ты сказал, придурок?! 176 00:16:15,950 --> 00:16:19,690 Суйгецу! Сейчас я тебе наваляю по самое небалуй! 177 00:16:19,690 --> 00:16:21,650 Эй... Остановись... Отстань от меня... Эй... 178 00:16:24,590 --> 00:16:26,650 Убивать... Я хочу убивать... 179 00:16:32,960 --> 00:16:36,020 Вот чёрт! Он становится всё сильнее! 180 00:16:36,160 --> 00:16:37,590 Саске! Быстрее... 181 00:16:37,690 --> 00:16:39,010 Успокойся, Джюго. 182 00:16:58,410 --> 00:17:00,010 П-простите... 183 00:17:33,750 --> 00:17:36,410 Это ты виновата. Творила, чёрт знает что. 184 00:17:36,910 --> 00:17:38,910 Что? Ты тоже... 185 00:17:39,380 --> 00:17:42,810 Карин, ты всё время меня провоцируешь. 186 00:17:43,060 --> 00:17:44,350 Что с тобой? 187 00:17:45,090 --> 00:17:46,390 Я тебе уже говорил. 188 00:17:46,890 --> 00:17:50,690 Я не собираюсь покидать Саске по своим причинам. 189 00:17:51,300 --> 00:17:57,910 У-у меня тоже есть свои причины. Я просто проверяла тебя... 190 00:17:58,110 --> 00:18:01,110 Мне... Мне нужен Саске. 191 00:18:02,110 --> 00:18:05,600 Единственный, кто может заменить Кимимару - это Саске. 192 00:18:06,710 --> 00:18:09,640 Саске сказал, что будет моей клеткой... 193 00:18:10,910 --> 00:18:13,860 Сейчас только Саске может остановить меня. 194 00:18:14,890 --> 00:18:16,180 Как он делал раньше... 195 00:18:17,260 --> 00:18:23,200 И всё же... я не уверен в ней. Однако мы не привязаны. 196 00:18:23,810 --> 00:18:28,210 Мы можем уйти в любое время. Хоть прямо сейчас. 197 00:18:47,750 --> 00:18:49,280 Я уверен. Нам сюда! 198 00:18:56,510 --> 00:18:58,360 По запаху, он перестал двигаться. 199 00:18:58,910 --> 00:19:00,590 Похоже, он отдыхает. 200 00:19:01,260 --> 00:19:02,010 Это наш шанс. 201 00:19:05,260 --> 00:19:09,240 Саске... Наши пути наконец пересекутся. 202 00:19:14,250 --> 00:19:18,510 Узумаки Наруто... Он больше не ребёнок. 203 00:19:19,650 --> 00:19:22,540 Он создал страшную технику, и у него много друзей. 204 00:19:23,140 --> 00:19:24,510 Победить будет нелегко. 205 00:19:25,400 --> 00:19:28,150 Он уничтожил два сердца Какузу одним ударом. 206 00:19:29,300 --> 00:19:33,250 Говорить о цели как об угрозе, значит недооценивать Пейна. 207 00:19:34,830 --> 00:19:37,060 Он ни разу ещё не проиграл. 208 00:19:40,950 --> 00:19:42,800 Да, это так. 209 00:19:52,550 --> 00:19:53,780 Разговор окончен. 210 00:19:55,520 --> 00:19:58,710 Скажи остальным, чтобы поспешили с захватом Джинчуурики. 211 00:19:59,430 --> 00:20:00,440 Хорошо. 212 00:20:01,710 --> 00:20:02,540 По крайней мере... 213 00:20:03,480 --> 00:20:06,640 ...мы так близки к достижению нашей цели... 214 00:20:15,260 --> 00:20:19,530 Тогда всё встанет на свои места... 215 00:20:42,000 --> 00:20:44,410 Истинная сила шарингана... 216 00:20:45,000 --> 00:20:47,360 Настоящая мощь меня, Учхи Мадары! 217 00:21:00,980 --> 00:21:02,860 Небеса плачут вновь... 218 00:21:05,130 --> 00:21:07,010 Пейн... Ты... 219 00:22:45,650 --> 00:22:47,970 В следующей серии Naruto Shuppiiden Сумерки 220 00:22:48,670 --> 00:22:50,270 Скоро Джирая отправится в очень опасное место. 221 00:22:50,800 --> 00:22:53,100 Что же Цунаде хотела сказать ему?