Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:03,770 --> 00:00:05,400
Я вхожу, Цунаде!
2
00:00:06,100 --> 00:00:08,400
Джирайя? Ты что-нибудь узнал?
3
00:00:09,070 --> 00:00:11,730
Я нашёл место, где находится лидер Акацки.
4
00:00:11,830 --> 00:00:15,100
Что? Правда? Рассказывай всё!
5
00:00:15,300 --> 00:00:18,900
Мы используем эту информацию, чтобы разработать план нападения.
6
00:00:19,200 --> 00:00:21,370
Спокойнее, не надо так торопиться.
7
00:00:21,570 --> 00:00:24,070
Мы сейчас занимаемся не сочинением твоих книг.
8
00:00:24,100 --> 00:00:25,630
У нас нет времени!
9
00:00:26,130 --> 00:00:28,770
Поспешишь - людей насмешишь.
10
00:00:29,200 --> 00:00:32,170
Особенно, если ставки такие высокие.
11
00:00:32,830 --> 00:00:37,030
Как насчёт вместе выпить по рюмочке?
12
00:00:37,470 --> 00:00:39,200
Там я всё и расскажу.
13
00:00:39,530 --> 00:00:42,430
Ты идиот! Я же Хокаге!
14
00:00:42,470 --> 00:00:44,130
И ты хочешь, чтобы я пошла пить с тобой средь бела дня?!
15
00:00:44,300 --> 00:00:47,800
Разве это не позор для ниндзя: пить при исполнении обязанностей?!
16
00:00:47,900 --> 00:00:49,200
[Саке]
[Бар]
17
00:00:51,630 --> 00:00:53,000
Ну ты даёшь...
18
00:00:53,030 --> 00:00:56,930
Тебе следовало бы прислушаться к своим собственным словам.
19
00:00:57,300 --> 00:01:00,430
Пить прямо из бутылки...
20
00:01:00,870 --> 00:01:03,400
Ты, видимо, забыла, что являешься Хокаге.
21
00:02:44,370 --> 00:02:46,800
Сумерки
22
00:02:47,300 --> 00:02:49,800
Перевод и тайминг: gorodoshnik
Редактирование: eras
23
00:02:50,700 --> 00:02:52,570
Что-то она опаздывает...
24
00:02:52,770 --> 00:02:55,000
Как долго она ещё будет идти?
25
00:02:56,170 --> 00:02:58,670
Поскорее бы наступил вечер.
26
00:02:59,300 --> 00:03:03,130
После того, как Джюго и Суйгецу уйдут, я смогу увидеть сны Саске!
27
00:03:05,400 --> 00:03:07,030
Я так волнуюсь!
28
00:03:17,370 --> 00:03:18,070
Это же...
29
00:03:22,870 --> 00:03:24,170
Киба, ну как?!
30
00:03:25,030 --> 00:03:28,000
Я сейчас несколько занят, пытаясь не потерять еле заметный запах Саске!
31
00:03:28,230 --> 00:03:30,270
Помолчи, пожалуйста, и не отвлекай меня!
32
00:03:36,500 --> 00:03:39,870
Сомнений быть не может... Они становятся всё ближе.
33
00:03:40,370 --> 00:03:42,270
Один... два...
34
00:03:42,700 --> 00:03:44,600
У них очень мощная чакра.
35
00:03:45,130 --> 00:03:47,000
И их довольно много.
36
00:03:51,720 --> 00:03:54,130
Но там не только человеческая чакра...
37
00:03:55,120 --> 00:03:55,770
Собаки?
38
00:03:56,600 --> 00:03:58,170
Они выслеживают нас по запаху?
39
00:03:58,530 --> 00:04:01,800
Акацки? Или может быть Коноха?
40
00:04:03,170 --> 00:04:04,270
Джюго.
41
00:04:04,870 --> 00:04:07,330
Я пойду проверю, где Карин.
42
00:04:07,730 --> 00:04:08,700
Хорошо.
43
00:04:14,630 --> 00:04:16,170
К-какого...
44
00:04:16,530 --> 00:04:18,000
Просыпайся, Саске!
45
00:04:18,030 --> 00:04:19,700
К нам кто-то приближается! Что будем делать?
46
00:04:22,500 --> 00:04:25,130
Проснувшийся Саске... так красив!
47
00:04:25,170 --> 00:04:26,800
Надо уходить... Подготовьте всё.
48
00:04:27,330 --> 00:04:32,830
Джюго, отметь все убежища Акацки, которые ты знаешь.
49
00:04:40,170 --> 00:04:41,730
Как ты себя чувствуешь, Саске?
50
00:04:42,000 --> 00:04:46,900
Нормально. Мои раны зажили очень быстро, потому что я использовал силу Орочимару.
51
00:04:47,470 --> 00:04:49,670
Это и есть сила Белой Змеи.
52
00:04:49,770 --> 00:04:54,400
Если это Акацки или Коноха, у них могла бы быть какая-нибудь информация об Итачи.
53
00:04:54,630 --> 00:04:57,100
Так почему бы нам не устроить им засаду, Саске?
54
00:04:57,600 --> 00:05:04,430
Судя по тому, что ты сказала об их числе, скорее всего это люди из Конохи.
55
00:05:05,070 --> 00:05:07,570
Акацки всегда работают в парах.
56
00:05:07,870 --> 00:05:12,030
Это значит, что засада была бы пустой тратой времени.
57
00:05:12,170 --> 00:05:15,130
Ты прав. Забудьте о Конохе.
58
00:05:15,530 --> 00:05:17,270
Тогда что мы будем делать?
59
00:05:17,600 --> 00:05:19,230
Наша самая главная цель - это Итачи.
60
00:05:19,270 --> 00:05:23,700
Как только мы узнаем, где он находится, в худшем случае, вы будете должны остановить людей из Скрытого Листа.
61
00:05:24,170 --> 00:05:31,230
А пока наша команда, Хеби, будет проверять все убежища Акацки, основываясь на полученной от Джюго информации.
62
00:05:28,870 --> 00:05:31,230
{\an8}["Хеби" - с японского "змея"]
63
00:05:31,400 --> 00:05:32,330
Хорошо.
64
00:05:32,870 --> 00:05:34,070
Идём.
65
00:05:40,770 --> 00:05:42,100
Можешь уделить мне пару минут?
66
00:05:42,400 --> 00:05:43,400
Что такое?
67
00:05:43,770 --> 00:05:46,470
Ты можешь собрать так много птиц, насколько это возможно для тебя?
68
00:05:46,700 --> 00:05:48,000
Зачем тебе это?
69
00:05:48,770 --> 00:05:50,830
Это полотенце Саске.
70
00:05:50,870 --> 00:05:52,730
Оно впитало его пот, поэтому его можно использовать.
71
00:05:53,470 --> 00:05:56,470
Как у тебя оказалось полотенце Саске, которое он выбросил?
72
00:05:56,670 --> 00:05:59,800
Аа...! Н-ну э-это... Это не имеет значения...
73
00:05:59,830 --> 00:06:01,700
Ты дурак!
74
00:06:02,800 --> 00:06:04,300
В любом случае...
75
00:06:04,870 --> 00:06:06,770
Как же я не хочу этого делать, но...
76
00:06:07,500 --> 00:06:10,900
Каждый тип ниндзя имеет свои особенности, в зависимости от того, из какой он деревни.
77
00:06:11,930 --> 00:06:14,700
Деревня Скрытого Листа часто использует собак.
78
00:06:14,730 --> 00:06:16,730
Используя это, мы сможем получить преимущество.
79
00:06:20,470 --> 00:06:21,700
Что такое, Киба?
80
00:06:22,200 --> 00:06:24,870
Вот блин! Саске начал двигаться!
81
00:06:25,530 --> 00:06:28,470
Нужно поспешить! Саске пошёл за Итачи!
82
00:06:28,800 --> 00:06:30,830
Постой! Что-то не так!
83
00:06:31,930 --> 00:06:34,070
Его запах слабеет!
84
00:06:34,470 --> 00:06:37,430
К тому же он двигается во всех направлениях!
85
00:06:37,730 --> 00:06:40,930
Возможно, он идёт к нам. Действуем по плану.
86
00:06:41,100 --> 00:06:43,330
К нам? Что это значит?!
87
00:06:43,700 --> 00:06:45,670
Я сам не очень понимаю.
88
00:06:45,700 --> 00:06:50,470
Но мне кажется, что в его команде есть шиноби, который может чувствовать других ниндзя.
89
00:06:50,700 --> 00:06:52,170
Расстояние слишком большое.
90
00:06:52,200 --> 00:06:53,970
И поэтому я начинаю терять его.
91
00:06:54,170 --> 00:06:55,900
Я единственный, кто может выследить его...
92
00:06:55,930 --> 00:06:59,030
Но только в том случае, если запах один! Что же мне делать?
93
00:06:59,670 --> 00:07:02,770
Я найду его, даже если придётся перерыть всё вокруг!
94
00:07:03,000 --> 00:07:04,700
Не важно как, но я сделаю это!
95
00:07:05,200 --> 00:07:07,370
Массовое Теневое Клонирование!
96
00:07:16,300 --> 00:07:17,530
Мы на месте.
97
00:07:19,470 --> 00:07:23,130
Ждите здесь, пока я не подам сигнал. А я пойду осмотрюсь.
98
00:07:35,270 --> 00:07:36,130
Кто это?
99
00:07:38,200 --> 00:07:39,400
Шаринган?!
100
00:07:40,500 --> 00:07:41,830
Саске?!
101
00:07:52,200 --> 00:07:53,870
Он же...
102
00:07:55,970 --> 00:07:57,770
Учиха Итачи!
103
00:08:01,770 --> 00:08:04,470
Выходи, Узумаки Наруто.
104
00:08:08,900 --> 00:08:10,870
Ты хочешь поймать меня?
105
00:08:11,400 --> 00:08:16,000
Нет, ты ошибься. Я просто хочу поговорить с тобой.
106
00:08:24,930 --> 00:08:27,230
Как я могу доверять тебе?
107
00:08:31,100 --> 00:08:35,570
Когда сражаешься один на один с обладателем шарингана, нужно убегать.
108
00:08:35,870 --> 00:08:38,230
Если два против одного, то второй нападает со спины.
109
00:08:39,000 --> 00:08:40,870
Но он...
110
00:08:40,900 --> 00:08:45,430
Даже формируя печать, он может использовать гендзюцу движением одного лишь пальца.
111
00:08:46,300 --> 00:08:47,430
Надо быть осторожнее!
112
00:08:48,830 --> 00:08:53,330
Я знаю, что ты здесь один. Так почему ты не убегаешь?
113
00:08:53,700 --> 00:08:57,530
Ха! "Меня" здесь может быть от одного до тысячи.
114
00:08:57,730 --> 00:08:59,900
Кроме того, я не могу убежать!
115
00:09:00,430 --> 00:09:03,800
Если я схвачу тебя, то смогу увидеть Саске!
116
00:09:09,270 --> 00:09:11,730
Почему ты так привязан к моему брату?
117
00:09:12,100 --> 00:09:13,470
Он мошенник.
118
00:09:17,730 --> 00:09:19,870
В отличие от тебя...
119
00:09:20,270 --> 00:09:23,430
Я думаю о нём как о брате намного больше, чем ты.
120
00:09:39,270 --> 00:09:42,300
Ты уже находишься под действием гендзюцу.
121
00:09:42,800 --> 00:09:43,970
Вот чёрт!
122
00:09:49,830 --> 00:09:51,530
Я повторю снова.
123
00:09:51,570 --> 00:09:53,970
Я всего лишь хотел немного поговорить с тобой.
124
00:09:57,170 --> 00:10:02,300
Этот лидер Акацки находится в Деревне Скрытого Дождя?
125
00:10:02,730 --> 00:10:03,600
Да.
126
00:10:04,270 --> 00:10:10,570
Но там проверяют любого входящего и выходящего, а потом ещё и следят, как долго человек находится в деревне.
127
00:10:11,330 --> 00:10:17,730
Поэтому на экзамене на чуунина каждый раз возникают проблемы из-за того, что деревня закрыта для других.
128
00:10:18,830 --> 00:10:23,130
Не похоже на то место, где лидер Акацки мог бы свободно перемещаться.
129
00:10:23,900 --> 00:10:31,330
Однако... Из-за того, что там всё так строго, они могут легко хранить секреты от других деревень...
130
00:10:31,370 --> 00:10:33,800
...и, следовательно, там может творится всё, что угодно.
131
00:10:34,730 --> 00:10:35,800
Всё, что угодно?
132
00:10:36,300 --> 00:10:42,330
Насколько я знаю, в деревне была гражданская война, и она развалилась на две части.
133
00:10:43,000 --> 00:10:48,300
Возможно, что одну из сторон возглавляет лидер Акацки.
134
00:10:49,500 --> 00:10:54,630
Их земля окружена тремя великими странами: Земли, Ветра и Огня.
135
00:10:54,730 --> 00:10:58,630
В прошлом она была полем битвы этих стран.
136
00:11:00,430 --> 00:11:05,470
Из-за этого в деревне никогда не было внутренней стабильности, и число беженцев оттуда непрерывно росло.
137
00:11:05,770 --> 00:11:11,970
Вот поэтому я должен проникнуть туда и проверить информацию, которая у нас есть.
138
00:11:12,530 --> 00:11:14,430
Только тогда можно будет разработать хоть какой-то план.
139
00:11:14,970 --> 00:11:16,430
Идти туда одному слишком опасно!
140
00:11:16,930 --> 00:11:19,130
Я один из легендарных саннинов Конохи!
141
00:11:19,570 --> 00:11:21,830
Ты должна понимать, что это значит.
142
00:11:26,570 --> 00:11:27,900
Извини...
143
00:11:29,000 --> 00:11:31,630
Тебе всегда достаётся самое сложное.
144
00:11:33,870 --> 00:11:35,530
Что с тобой?
145
00:11:36,130 --> 00:11:39,870
Предполагалось, что ты будешь Хокаге.
146
00:11:40,770 --> 00:11:43,770
Третий Хокаге всегда хотел, чтобы ты...
147
00:11:43,800 --> 00:11:46,030
Я никогда не исключал этой возможности.
148
00:11:46,070 --> 00:11:48,000
Хотя моё нынешнее положение вполне устраивает меня.
149
00:11:48,030 --> 00:11:50,770
Ты ведь жалеешь, что не смог остановить Орочимару.
150
00:11:50,930 --> 00:11:54,470
Поэтому ты всё время следил за его передвижениями, я права?
151
00:11:59,300 --> 00:12:01,800
Больше мне не придётся этого делать.
152
00:12:02,630 --> 00:12:06,400
А это значит, что мне надо поскорее выпустить продолжение моих книг.
153
00:12:07,270 --> 00:12:09,800
Это кажется невообразимым, да?
154
00:12:10,870 --> 00:12:13,100
Кто бы мог подумать, что Орочимару умрёт...
155
00:12:18,870 --> 00:12:22,130
Помнишь, как мы втроём боролись против Третьего Хокаге, и...
156
00:12:22,270 --> 00:12:26,370
...Плоскогрудая Цунаде стала грудастой Хокаге!
157
00:12:26,730 --> 00:12:28,570
Времена меняются.
158
00:12:29,570 --> 00:12:31,100
Тогда ты была очень красивой...
159
00:12:31,130 --> 00:12:33,230
А теперь ты пятидесятилетняя бабушка.
160
00:12:34,230 --> 00:12:40,700
Мне больно видеть, как воспоминая о твоих погибших друзьях и любимых хранаятся внутри твоей большой груди.
161
00:12:41,700 --> 00:12:44,500
И ты ведь знаешь, что их число будет увеличиваться.
162
00:12:52,270 --> 00:12:55,530
Пожалуй, мне не стоит так расстраиваться.
163
00:12:56,230 --> 00:13:01,370
Я должен быть примером для следующего поколения и должен помогать им.
164
00:13:04,970 --> 00:13:08,000
Ради этого я готов отдать жизнь.
165
00:13:08,400 --> 00:13:12,400
Наверное, это и делает нас хорошими пожилыми людьми...
166
00:13:28,430 --> 00:13:30,000
Что произошло?
167
00:13:30,900 --> 00:13:34,470
Разве ты не поймал меня? Тогда что это?
168
00:13:34,870 --> 00:13:36,200
Мне пора...
169
00:13:37,830 --> 00:13:39,870
Я должен сделать кое-что важное.
170
00:13:43,370 --> 00:13:44,570
Теневой Клон...
171
00:13:45,200 --> 00:13:46,600
Что это?
172
00:13:48,230 --> 00:13:50,430
Блин! Как плохо!
173
00:13:56,870 --> 00:13:58,130
Что такое, Наруто?
174
00:13:58,330 --> 00:13:59,930
А? Ничего...
175
00:14:01,700 --> 00:14:02,870
Что случилось?
176
00:14:03,430 --> 00:14:05,470
Я просто споткнулся.
177
00:14:06,370 --> 00:14:09,070
Неважно... Киба, откуда идёт другой запах?
178
00:14:14,970 --> 00:14:18,730
Почему ты так любишь напиваться?
179
00:14:18,770 --> 00:14:20,630
Хочешь мы где-нибудь остановимся и отдохнём??
180
00:14:21,530 --> 00:14:23,930
Уже поздно. Возвращайтесь домой.
181
00:14:23,970 --> 00:14:24,700
Хорошо!
182
00:14:26,470 --> 00:14:28,170
Эй, остановись!
183
00:14:29,970 --> 00:14:31,270
Акацки...
184
00:14:32,430 --> 00:14:35,230
Их лидер смог собрать таких сильных людей...
185
00:14:36,130 --> 00:14:38,300
Кто знает, насколько он сам может быть силён...
186
00:14:39,470 --> 00:14:43,400
А ты собираешься идти прямо в логово врага.
187
00:14:44,030 --> 00:14:47,300
Ты права... Мне пора идти.
188
00:14:49,170 --> 00:14:50,600
Вернись живым!
189
00:14:53,570 --> 00:14:56,800
Если я потеряю и тебя... Я...
190
00:14:57,630 --> 00:15:00,870
Ты будешь кричать из-за меня? Как приятно!
191
00:15:01,530 --> 00:15:04,570
Но не думаю, что это будет похоже на то, когда умер Дан.
192
00:15:05,770 --> 00:15:06,700
Какой же ты тупица!
193
00:15:07,600 --> 00:15:10,000
Тогда как насчёт того, чтобы поспорить со мной?
194
00:15:11,500 --> 00:15:14,100
Ты ставишь на то, что я умру.
195
00:15:15,070 --> 00:15:18,070
Ведь ты же всегда проигрываешь.
196
00:15:20,770 --> 00:15:24,470
Но если я вернусь живым...
197
00:15:36,100 --> 00:15:38,030
Шучу! Я просто шучу!
198
00:15:38,670 --> 00:15:40,430
Ты же знаешь, как я благодарен тебе.
199
00:15:43,200 --> 00:15:45,600
Отказ делает человека сильнее.
200
00:15:45,700 --> 00:15:51,500
Другими словами, ты не можешь назвать себя реальным человеком, если не будешь смеяться над такой книгой, как эта.
201
00:15:51,700 --> 00:15:54,170
Но ещё лучше, если ты сам начнёшь шутить.
202
00:15:55,600 --> 00:15:58,270
Значит человек обязан быть сильным?
203
00:15:58,500 --> 00:15:59,630
В каком-то смысле...
204
00:16:00,130 --> 00:16:05,030
К тому же... мужчины не единственные, кто ищет счастье.
205
00:16:06,570 --> 00:16:08,930
Прекрати нести чушь.
206
00:16:09,370 --> 00:16:12,870
Без женщин вы, мужчины, ничего не можете.
207
00:16:13,470 --> 00:16:14,830
Это тоже верно.
208
00:16:34,500 --> 00:16:37,600
Если с тобой что-нибудь случится, пошли ко мне свою жабу.
209
00:16:38,530 --> 00:16:40,270
Я немедленно примчусь к тебе.
210
00:16:40,500 --> 00:16:44,430
В этом нет необходимости. Ты не должна покидать это место.
211
00:16:45,130 --> 00:16:47,930
Вся деревня полагается на тебя.
212
00:16:48,630 --> 00:16:50,630
На место Хокаге есть и другие люди.
213
00:16:51,430 --> 00:16:54,970
В деревне не может быть стабильности, если Хокаге будет постоянно меняться.
214
00:16:55,730 --> 00:16:59,730
Сейчас ты единственная, кто может быть Хокаге.
215
00:17:00,170 --> 00:17:01,600
У нас есть Какаши.
216
00:17:02,370 --> 00:17:05,300
Ну или в крайнем случае Наруто...
217
00:17:06,970 --> 00:17:09,600
Ты действительно думаешь, что Наруто сможет?
218
00:17:12,470 --> 00:17:14,300
Хотя, тебя можно понять...
219
00:17:15,030 --> 00:17:20,430
Твой братик Наваки... Твой возлюбленный Дан...
220
00:17:24,000 --> 00:17:26,630
Стать Хокаге - это моя мечта!
221
00:17:31,700 --> 00:17:33,470
И даже Наруто...
222
00:17:34,070 --> 00:17:37,900
Мне кажется, что они мечтали об одном и том же.
223
00:17:38,500 --> 00:17:41,500
Конечно, Какаши с этим справиться.
224
00:17:41,730 --> 00:17:44,900
Но у Наруто есть свой длинный путь, даже несмотря на то, что ты дала ему это ожерелье.
225
00:17:45,100 --> 00:17:48,470
Ты тоже возлагаешь на него большие надежды...
226
00:17:49,030 --> 00:17:51,270
Ты научил его Расенгану.
227
00:17:51,600 --> 00:17:54,330
Ах, это... Навевает воспоминания.
228
00:17:54,400 --> 00:17:57,230
Это напомнило мне о тех днях, когда я был учителем у Минато.
229
00:17:58,130 --> 00:18:02,300
Намиказе Минато? Действительно, Наруто сильно напоминает его.
230
00:18:02,630 --> 00:18:06,300
Минато был гением, которые появляются очень редко.
231
00:18:07,170 --> 00:18:09,970
Другого такого никогда не будет.
232
00:18:10,670 --> 00:18:14,470
Он был мягок, но в тоже время имел железные нервы.
233
00:18:14,500 --> 00:18:16,570
Он стал Четвёртым Хокаге очень быстро.
234
00:18:17,630 --> 00:18:20,330
Я никогда не был отцом, поэтому точно не знаю...
235
00:18:20,500 --> 00:18:25,070
Но если бы он был моим сыном, думаю, что я ужасно гордился бы им.
236
00:18:26,030 --> 00:18:29,900
После того, что ты сказал, Наруто уже не очень-то сильно похож на него.
237
00:18:30,370 --> 00:18:35,270
Вместо сына, о котором всем хочется рассказать, он был бы очень проблемным ребёнком, который бы доставлял много хлопот.
238
00:18:35,630 --> 00:18:39,170
Наруто больше похож на его мать...
239
00:18:39,930 --> 00:18:43,100
Не она ли, случайно, была куноити с Земли Водоворотов?
240
00:18:43,530 --> 00:18:47,730
Да... Его характер и стиль ниндзюцу точно такие же, как у Узумаки Кушина.
241
00:18:47,970 --> 00:18:50,630
Ух ты! Вот, значит, какое у неё имя!
242
00:18:50,930 --> 00:18:56,130
Болтливая, рыжеволосая девчёнка... Она была настоящим сорванцом.
243
00:18:56,500 --> 00:19:01,700
Кушина была очень красивой, но Наруто больше похож на своего отца.
244
00:19:02,200 --> 00:19:05,400
Вот почему я вижу в нём его отца...
245
00:19:05,800 --> 00:19:09,870
Такое чувство, как будто я смотрю на своего внука.
246
00:19:10,800 --> 00:19:12,770
Воля Огня...
247
00:19:13,470 --> 00:19:16,730
...передаётся от прошлого будущему.
248
00:19:28,730 --> 00:19:30,430
Думаю, мне пора.
249
00:19:35,170 --> 00:19:36,370
Кстати!
250
00:19:37,770 --> 00:19:39,730
Я забыл кое-что сказать.
251
00:19:42,300 --> 00:19:44,400
Береги деревню.
252
00:19:45,170 --> 00:19:47,000
Да... Я знаю.
253
00:19:47,400 --> 00:19:49,200
Тогда ладно.
254
00:19:54,400 --> 00:19:55,830
До встречи.
255
00:21:45,900 --> 00:21:49,420
Люди, слушайте внимательно! Закрывайте всё ненужное, приходите и смотрите!
256
00:21:49,590 --> 00:21:52,298
История о Бесстрашном Ниндзя начинается!
257
00:21:53,070 --> 00:21:54,170
Naruto Shippuuden спешал
258
00:21:54,400 --> 00:21:57,370
В четверг, 01.10.2009, начало в 7 вечера!
Посторайтесь не опоздать!
259
00:22:00,530 --> 00:22:02,670
[Комната Цунаде]
260
00:22:03,330 --> 00:22:04,670
И сегодня наш гость...
261
00:22:04,700 --> 00:22:06,730
Держитесь покрепче на своих стульях!
262
00:22:06,800 --> 00:22:10,600
Самый святой мудрец-отшельник духа жабы Мёбоку-сана!
263
00:22:10,630 --> 00:22:13,900
Я великий Джирайя-сама!
264
00:22:14,170 --> 00:22:15,670
А, так это ты.
265
00:22:15,700 --> 00:22:18,170
Что за приветствие! Ты разве не рада меня видеть?
266
00:22:18,230 --> 00:22:22,130
У нас не так много времени, чтобы об этом говорить.
267
00:22:22,170 --> 00:22:25,700
Не говори так. Как насчёт того, чтобы поведать о моих героических странствиях?
268
00:22:25,800 --> 00:22:27,330
Героические странствия?
269
00:22:27,470 --> 00:22:30,770
Да, это заставит всех девушек, смотрящих эту программу, кричать от радости.
270
00:22:30,870 --> 00:22:34,170
Ты хочешь рассказать о том, как раньше подглядывал в горячих источниках...
271
00:22:34,200 --> 00:22:37,100
Или как Третий Хокаге заставлял тебя сидеть часами...
272
00:22:37,300 --> 00:22:40,630
Или как ты сидел и продавал свои первые книги...
273
00:22:40,670 --> 00:22:44,130
А к тебе так никто и не пришёл?
274
00:22:44,230 --> 00:22:46,270
Должно же быть что-нибудь ещё!
275
00:22:46,370 --> 00:22:48,200
Хм... Что-то больше ничего в голову не приходит.
276
00:22:48,400 --> 00:22:51,730
Я так понимаю, это всё, что ты обо мне знаешь?
277
00:22:51,770 --> 00:22:52,031
Точно!
278
00:22:52,112 --> 00:22:53,872
Правильно. Расскажи им!
279
00:22:54,030 --> 00:22:56,430
Время вышло. Всем пока.
280
00:22:57,530 --> 00:22:59,500
Что ты сказала?!