Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:03,628 --> 00:00:06,923
Всем здорово! Я - Узумаки Наруто!
2
00:00:07,757 --> 00:00:09,718
Ниндзя из Конохи!
3
00:00:11,261 --> 00:00:14,222
Я хочу стать самым лучшим ниндзя в деревне, то есть Хокаге.
4
00:00:15,056 --> 00:00:18,268
Также мне доводилось участвовать в различных миссиях со своими друзьями.
5
00:00:20,937 --> 00:00:26,067
В этом мире существуют огромные демоны с невероятно большим количеством чакры, называемые Биджу.
6
00:00:20,937 --> 00:00:26,067
{\an8}["Биджу" - "хвостатые животные"]
7
00:00:26,067 --> 00:00:29,446
Самый сильный из них, Кюуби, запечатан во мне.
8
00:00:36,077 --> 00:00:42,667
Именно поэтому я стал целью организации Акацки, которые хотят захватить всех существующих Биджу.
9
00:00:44,377 --> 00:00:49,257
В Акацки входят ниндзя-отступники из различных деревень.
10
00:00:49,257 --> 00:00:54,554
Их главная цель - управлять войнами и, таким образом, захватить власть над миром.
11
00:00:55,221 --> 00:01:00,852
Ко всему прочему, в эту группу входит Учиха Итачи.
12
00:01:03,021 --> 00:01:09,736
Итачи покинул нашу деревню после того, как в одиночку убил весь свой клан Учиха.
13
00:01:11,738 --> 00:01:17,077
Его младший брат, Саске, состоит со мной в одной команде. Он стал моим лучшим другом.
14
00:01:23,249 --> 00:01:31,341
Однако, в поисках силы, чтобы отомстить Итачи, он также покинул деревню.
15
00:01:34,928 --> 00:01:39,057
И всё же, несмотря на это, я изо всех сил пытаюсь вернуть его обратно!
16
00:01:39,057 --> 00:01:41,684
Даже, если для этого мне придётся выбить из его головы всю дурь!
17
00:01:43,019 --> 00:01:44,145
Саске...
18
00:01:46,314 --> 00:01:47,106
Наруто?
19
00:01:48,608 --> 00:01:53,488
Ты, как и я, сможешь получить Мангекьё Шаринган.
20
00:01:55,949 --> 00:01:58,660
Но для этого ты должен выполнить одно условие.
21
00:02:00,411 --> 00:02:05,041
Ты должен убить своего лучшего друга!
22
00:02:06,376 --> 00:02:10,713
И тем не менее, он стал намного сильнее.
23
00:02:21,391 --> 00:02:22,350
Чидори Нагаши.
24
00:02:31,401 --> 00:02:33,236
Я ничего не смог сделать...
25
00:02:33,945 --> 00:02:36,156
Я просто не был в состоянии вернуть его.
26
00:02:41,035 --> 00:02:43,788
Однако я и не подумаю сдаваться!
27
00:02:44,455 --> 00:02:48,334
Если Саске смог стать таким сильным, то и я обязательно стану сильнее!
28
00:02:49,169 --> 00:02:53,173
К тому же, вскоре до нас дошли неожиданные известия.
29
00:02:53,173 --> 00:02:55,216
Что это значит?
30
00:02:55,216 --> 00:02:59,053
Если Орочимару мёртв, почему Саске не может вернуться в деревню?
31
00:02:59,804 --> 00:03:02,307
Саске же мститель.
32
00:03:03,016 --> 00:03:07,520
Скорее всего, он хочет найти Акацки, чтобы убить Учиху Итачи.
33
00:03:08,521 --> 00:03:10,607
Вот балбес! Ещё не передумал?
34
00:03:11,316 --> 00:03:12,025
Чёрт!
35
00:03:12,400 --> 00:03:17,197
Поскольку Саске сейчас довольно силён, он, наверняка, ищет Итачи.
36
00:03:17,739 --> 00:03:24,621
Теперь мы - команда из четырёх человек, называемая Хеби.
37
00:03:17,739 --> 00:03:24,621
{\an8}["Хеби" - "змея"]
38
00:03:25,079 --> 00:03:27,749
Ну раз так, мы тоже не будем сидеть сложа руки!
39
00:03:27,749 --> 00:03:31,044
Задача, найти Акацки, ведь ещё не отменялась?
40
00:03:31,044 --> 00:03:31,711
Ну да.
41
00:03:32,170 --> 00:03:38,635
Тогда, чтобы вновь встретиться с Саске, нам нужно найти одного из Акацки!
42
00:03:38,968 --> 00:03:41,054
У Хеби есть только одна цель.
43
00:03:41,262 --> 00:03:43,389
Другими словами, наша цель...
44
00:03:43,765 --> 00:03:44,349
Учиха...
45
00:03:44,807 --> 00:03:45,642
...Итачи!
46
00:03:46,643 --> 00:03:48,937
Саске уже недалеко от нас.
47
00:03:48,978 --> 00:03:53,983
И в этот раз я сделаю всё, что смогу, чтобы вернуть его домой!
48
00:03:54,817 --> 00:03:56,945
Я ни за что не сдамся!
49
00:03:56,945 --> 00:04:01,532
Потому что я никогда не сдаюсь, прямо как мой учитель!
50
00:04:06,746 --> 00:04:08,665
Так ведь, Извращённый Отшельник?
51
00:04:09,499 --> 00:04:12,961
Пожелай удачи своему любимому ученику, хорошо?
52
00:04:15,620 --> 00:04:19,280
Проникновение! Деревня Скрытая в Дожде
Человек, Который Стал Богом
53
00:04:20,000 --> 00:04:23,600
Перевод и тайминг: gorodoshnik
Редактирование: eras
54
00:04:38,830 --> 00:04:43,230
Проникновение прошло успешно. Хотя это было очень легко.
55
00:04:45,270 --> 00:04:47,200
Что же делать дальше?
56
00:04:50,600 --> 00:04:51,600
Что случилось?
57
00:04:53,070 --> 00:04:55,330
Кто-то потревожил дождь.
58
00:04:55,830 --> 00:04:59,670
Эта чакра... Он довольно силён.
59
00:05:15,930 --> 00:05:19,170
Так... С чего бы начать?
60
00:05:25,600 --> 00:05:26,970
Ай, горячо!
61
00:05:27,700 --> 00:05:29,970
Бабушка, я возьму один.
62
00:05:30,430 --> 00:05:32,000
Наздоровье.
63
00:05:32,170 --> 00:05:34,330
Что-то раньше я тебя не видела.
64
00:05:35,100 --> 00:05:36,270
Ты не местный?
65
00:05:36,870 --> 00:05:39,930
Вы правы. Я писатель.
66
00:05:40,470 --> 00:05:45,170
Я путешествую повсюду и пишу о местных кухнях и продуктах для журналов.
67
00:05:47,030 --> 00:05:51,600
Аа... Вот оно что... Ну и как тебе мои булочки?
68
00:05:52,000 --> 00:05:54,570
Они восхитительны.
69
00:05:54,600 --> 00:05:58,700
Я услышал, что они удивительны, и решил их попробовать.
70
00:05:59,430 --> 00:06:01,530
Да, ты правильно сделал.
71
00:06:02,030 --> 00:06:06,770
Я бы хотел написать о них в журнале? Вы не против?
72
00:06:07,270 --> 00:06:09,170
В журнале?
73
00:06:10,270 --> 00:06:15,730
Да. Как только я напишу о них, у вас отбоя не будет от клиентов.
74
00:06:15,770 --> 00:06:19,800
Я-ясно. Это было бы здорово!
75
00:06:22,200 --> 00:06:25,570
Похоже, что это мирный городок.
76
00:06:25,970 --> 00:06:27,170
Да.
77
00:06:27,200 --> 00:06:32,170
Эта деревня не участвовала ни в каких войнах благодаря стараниям Пейн-сама.
78
00:06:32,630 --> 00:06:35,100
Дай Бог ему здоровья.
79
00:06:35,930 --> 00:06:36,900
Пейн?
80
00:06:37,500 --> 00:06:39,930
Вот именно, Пейн-сама.
81
00:06:40,870 --> 00:06:43,370
А что произошло с Ханзо?
82
00:06:43,800 --> 00:06:44,600
Что?
83
00:06:46,370 --> 00:06:48,400
Как насчёт Ханзо...
84
00:06:54,170 --> 00:06:56,070
Спасибо вам, бабушка.
85
00:07:02,130 --> 00:07:03,570
Извините, что заставили ждать вас.
86
00:07:04,170 --> 00:07:05,170
Скажи...
87
00:07:05,570 --> 00:07:07,270
Что это?
88
00:07:09,570 --> 00:07:12,270
А, это госпожа Ангел.
89
00:07:13,070 --> 00:07:14,270
Вы разве не знаете?
90
00:07:14,300 --> 00:07:20,070
Считается, что оригами, сделанный госпожой Ангел, приносит удачу, если его повесить перед входом.
91
00:07:21,430 --> 00:07:23,470
Ангел...
92
00:07:24,730 --> 00:07:30,130
Что здесь происходит? Не похоже, что эта деревня разделена на две части. Как раз всё наоборот.
93
00:07:30,170 --> 00:07:35,270
Вроде бы лидером Деревне Скрытой в Дожде был Ханзо...
94
00:07:36,000 --> 00:07:40,470
Надо бы получше изучить это место.
95
00:07:45,170 --> 00:07:48,830
Похоже, меня ждёт кое-что поинтереснее!
96
00:07:51,130 --> 00:07:52,700
О, господин...
97
00:07:52,870 --> 00:07:55,000
Вы, наверное, шутите...
98
00:07:55,100 --> 00:08:00,870
Как же я могу врать? Это всё правда.
99
00:08:01,170 --> 00:08:03,730
Точно? Тогда я рада.
100
00:08:06,130 --> 00:08:09,470
Как мне здесь нравится!
101
00:08:09,670 --> 00:08:14,300
Господин, у вас хороший вкус, раз вы выбрали меня.
102
00:08:14,400 --> 00:08:18,600
Просто ты очень похожа, на одну мою знакомую, Тезуна-чан...
103
00:08:19,370 --> 00:08:22,970
Даже ваши имена похожи. Поэтому я просто не мог не выбрать тебя.
104
00:08:23,400 --> 00:08:26,770
Я проделал долгий путь, чтобы попасть сюда.
105
00:08:27,200 --> 00:08:31,330
Так значит вы не местный?
106
00:08:31,630 --> 00:08:37,930
Да, я услышал, что здесь есть хорошая работа, поэтому и приехал сюда...
107
00:08:38,600 --> 00:08:41,170
Кажется, того человека звали Ханзо, кот...
108
00:08:41,200 --> 00:08:44,230
Тихо! О таких вещах здесь лучше не говорить!
109
00:08:44,600 --> 00:08:46,830
Да? А почему?
110
00:08:49,700 --> 00:08:53,370
Если они решат, что вы партнёр Ханзо, то вас убьют!
111
00:08:53,800 --> 00:08:56,830
Ничего себе! Вот это новость!
112
00:08:57,530 --> 00:09:01,570
Новый лидер, Пейн-сама, очень строг...
113
00:09:01,600 --> 00:09:05,500
Как говорит мой муж, любой, кого он в чём-то заподозрит, будет обязательно наказан.
114
00:09:05,630 --> 00:09:08,600
Что?! Тезуна-чан, ты замужем?
115
00:09:08,970 --> 00:09:16,870
Ну да... Мой муж всего лишь генин в этой деревне, и он много не зарабатывает. Поэтому и я вынуждена работать.
116
00:09:17,030 --> 00:09:19,570
Как это жестоко...
117
00:09:20,030 --> 00:09:25,670
По словам мужа, Пейн-сама заставляет идти этот дождь с помощью своей техники.
118
00:09:26,070 --> 00:09:30,470
И с помощью дождя он узнаёт, что происходит в деревне.
119
00:09:31,270 --> 00:09:34,430
Хм... Какая пугающая техника.
120
00:09:34,830 --> 00:09:37,870
Так проще наблюдать за людьми.
121
00:09:38,400 --> 00:09:39,870
Тезуна-чан!
122
00:09:41,600 --> 00:09:43,230
Простите.
123
00:09:45,570 --> 00:09:48,830
Значит Пейн уже знает обо мне...
124
00:09:59,000 --> 00:10:01,830
Что значит "Я приду домой с подарком"?
125
00:10:02,030 --> 00:10:04,830
Наверняка снова купит какую-нибудь безделушку в магазине подарков на Мосту Шибуки!
126
00:10:12,730 --> 00:10:15,670
Это самая грустная часть письма...
127
00:10:23,200 --> 00:10:28,530
Конан... Когда я остановлю дождь, найди чужеземца своим дзюцу.
128
00:10:28,770 --> 00:10:29,830
Хорошо.
129
00:10:32,230 --> 00:10:33,400
Начали!
130
00:10:33,800 --> 00:10:34,800
Да...
131
00:10:42,930 --> 00:10:44,430
Ну и ливень...
132
00:10:44,970 --> 00:10:48,070
Может где-нибудь остановимся и выпьем, пока идёт дождь?
133
00:10:48,630 --> 00:10:52,170
В таком месте нет баров.
134
00:10:52,830 --> 00:10:54,400
Надо бы подняться повыше.
135
00:10:54,870 --> 00:10:57,530
Тогда давай найдём какое-нибудь местечко.
136
00:10:58,330 --> 00:10:59,630
Ты уверен?
137
00:10:59,800 --> 00:11:02,970
Разве ты не сказал своей жене, что отправляешься домой?
138
00:11:03,100 --> 00:11:06,430
Хех! Всё нормально. Это непростая миссия!
139
00:11:06,700 --> 00:11:09,470
А разве пить перед миссией - это нормально?
140
00:11:14,870 --> 00:11:17,530
Похоже нам повезло.
141
00:11:21,400 --> 00:11:22,970
Добро пожаловать.
142
00:11:24,630 --> 00:11:25,700
Нас двое.
143
00:11:25,930 --> 00:11:27,930
Дайте нам саке и что-нибудь на закуску.
144
00:11:31,000 --> 00:11:33,200
Сегодня же не воскресенье?
145
00:11:33,770 --> 00:11:35,970
Возможно, это какое-то важное событие.
146
00:11:36,830 --> 00:11:39,300
Может быть Пейн-сама собирается уехать в другую деревню?
147
00:11:39,630 --> 00:11:43,430
Но ведь в таких случаях раньше дождя не было.
148
00:11:43,830 --> 00:11:46,430
Тогда, наверное, таким образом он хочет по-больше узнать, что происходит в деревне.
149
00:11:46,770 --> 00:11:48,470
Однако, если дождь будет так и дальше лить...
150
00:11:48,670 --> 00:11:50,530
Эй! Думай, что говоришь!
151
00:11:50,900 --> 00:11:54,530
Пейн-сама старается на благо жителей этой деревни.
152
00:11:55,200 --> 00:11:56,630
Прояви терпение!
153
00:11:57,330 --> 00:11:59,300
Пожалуй, ты прав...
154
00:11:59,630 --> 00:12:01,470
Простите, что заставил вас ждать.
155
00:12:02,970 --> 00:12:04,230
Эй...
156
00:12:04,470 --> 00:12:06,400
Здесь же ничего нет!
157
00:12:06,900 --> 00:12:11,870
Не волнуйтесь... Вам очень повезло!
158
00:12:12,000 --> 00:12:15,800
В честь нашего открытия вам предоставляется специальное обслуживание.
159
00:12:15,970 --> 00:12:17,300
Что? Это правда?!
160
00:12:17,700 --> 00:12:18,930
Какое обслуживание?
161
00:12:19,170 --> 00:12:23,030
Это Специальные Пытки от нашего Клуба Лягушек.
162
00:12:26,670 --> 00:12:28,600
Ах ты... Что тебе здесь нужно?!
163
00:12:29,300 --> 00:12:33,370
Здесь вопросы задаю я. А у меня их накопилось довольно много.
164
00:12:35,800 --> 00:12:37,170
Сейчас! Уходим!
165
00:12:43,330 --> 00:12:44,500
Что это?!
166
00:12:44,600 --> 00:12:46,600
Успокойтесь уже!
167
00:14:55,330 --> 00:14:57,130
Твой черёд, Конан.
168
00:14:57,570 --> 00:14:58,630
Я знаю...
169
00:15:18,600 --> 00:15:19,770
Отлично.
170
00:15:20,070 --> 00:15:25,800
Раз вы схватились за свои кунаи, значит вы обычные ниндзя.
171
00:15:26,700 --> 00:15:30,470
А то, что символы на ваших повязках перечёркнуты, означает, что вы не очень-то любите Пейна.
172
00:15:30,700 --> 00:15:31,730
Вот чёрт!
173
00:15:32,000 --> 00:15:33,500
Где мы?!
174
00:15:34,130 --> 00:15:36,070
В животе лягушки.
175
00:15:38,330 --> 00:15:43,670
Вы никогда не сможете найти выход отсюда... И никто не придёт к вам на помощь!
176
00:15:44,070 --> 00:15:46,170
Что ты хочешь от нас?!
177
00:15:46,670 --> 00:15:51,570
Вы что забыли, что вопросы здесь задаю я?
178
00:15:51,800 --> 00:15:54,270
З-зачем тебе это перо?
179
00:15:54,670 --> 00:15:56,070
Чтобы пощекотать вас!
180
00:15:56,670 --> 00:16:01,330
Если вы не хотите умереть от смеха, вам лучше ответить на мои вопросы.
181
00:16:02,170 --> 00:16:05,130
Мне нужна информация о Пейне!
182
00:16:08,670 --> 00:16:12,900
Ну, рассказывай! Расскажи мне всё, что знаешь о Пейне!
183
00:16:16,230 --> 00:16:17,470
Не сдавайся!
184
00:16:17,570 --> 00:16:21,600
Я не хочу... стучать... на товарища...
185
00:16:23,730 --> 00:16:25,930
А ты довольно упрям!
186
00:16:26,000 --> 00:16:28,130
Но у меня есть и другие способы.
187
00:16:28,570 --> 00:16:30,370
Ч-что ты хочешь делать?!
188
00:16:30,830 --> 00:16:36,230
Если вы откажетесь говорить, я использую своё дзюцу и отстегаю вас как лягушек!
189
00:16:43,900 --> 00:16:46,970
Отстегаю... вас... как лягушек...
190
00:16:57,370 --> 00:16:59,270
Что ты хочешь от нас?!
191
00:16:59,430 --> 00:17:01,030
Рассказывайте всё!
192
00:17:01,200 --> 00:17:05,600
Может мы и не самые лучшие ниндзя, но мы никогда не предадим своих товарищей!
193
00:17:06,770 --> 00:17:10,330
Делай с нами что хочешь! Так просто тебе нас не расколоть!
194
00:17:11,000 --> 00:17:14,370
Эх... Тогда у меня нет выбора...
195
00:17:15,000 --> 00:17:18,330
Искусство Ниндзя! Преобразование в Жабу!
196
00:17:18,370 --> 00:17:19,570
Перестань!
197
00:17:25,870 --> 00:17:27,770
Ублюдок! Это подло!
198
00:17:28,200 --> 00:17:30,330
Что ж, ты следующий.
199
00:17:30,770 --> 00:17:32,530
Ты готов?
200
00:17:33,970 --> 00:17:37,200
Самая высокая башня на западе... Пейн-сама там.
201
00:17:37,400 --> 00:17:39,230
Так говорят люди...
202
00:17:40,100 --> 00:17:45,470
Что?! Ты так испугался, что я и тебя превращу в жабу?
203
00:17:47,830 --> 00:17:48,970
Ладно, неважно...
204
00:17:50,000 --> 00:17:52,400
Что значит "Так говорят люди"?
205
00:17:53,200 --> 00:17:57,930
На самом деле никто толком ничего не знает о Пейн-сама.
206
00:17:58,670 --> 00:18:00,400
В каком смысле?
207
00:18:01,200 --> 00:18:03,800
Говорят, что он из клана Фума.
208
00:18:03,830 --> 00:18:06,500
Но никто не знает, как он выглядит.
209
00:18:06,770 --> 00:18:10,570
И иногда кажется, что он вообще не существует.
210
00:18:11,000 --> 00:18:17,300
Я был в городе. Такое чувство, что там все поклоняются ему.
211
00:18:17,770 --> 00:18:19,430
Лучше не ври мне!
212
00:18:20,030 --> 00:18:22,900
Для этого города Пейн-сама Бог.
213
00:18:23,270 --> 00:18:25,200
И не важно, существует он или нет.
214
00:18:25,530 --> 00:18:28,070
Он всегда следит за нами.
215
00:18:29,000 --> 00:18:36,170
Все указы, церемонии и его речи передаёт нам его представитель, госпожа Ангел.
216
00:18:36,930 --> 00:18:38,400
Госпожа Ангел?
217
00:18:40,100 --> 00:18:42,300
Он ведь ваш лидер?
218
00:18:42,330 --> 00:18:45,370
Так почему он скрывается от вас?
219
00:18:45,470 --> 00:18:47,100
На случай таких ситуаций, как эта.
220
00:18:47,270 --> 00:18:48,800
Вот оно что...
221
00:18:49,230 --> 00:18:52,830
Ты ведь не сторонник старого Скрытого Дождя?
222
00:18:53,670 --> 00:18:54,930
Тогда кто ты?
223
00:18:55,130 --> 00:18:57,400
Тебя не должно это беспокоить.
224
00:18:57,600 --> 00:19:01,370
Ты что-то сказал про старый Скрытый Дождь?
225
00:19:01,700 --> 00:19:04,870
Хм... Так ты и вправду ничего не знаешь?
226
00:19:05,600 --> 00:19:06,830
Значит ты чужеземец.
227
00:19:08,530 --> 00:19:13,030
Не так давно сюда проникли враги.
228
00:19:13,800 --> 00:19:15,830
Но они не создали нам проблем.
229
00:19:16,130 --> 00:19:21,270
Только такой везунчик, как ты, может проникнуть сюда незамеченным.
230
00:19:23,900 --> 00:19:26,870
Не создали проблем? О чём ты?
231
00:19:27,830 --> 00:19:30,800
Я слышал, что на этой земле идёт гражданская война...
232
00:19:30,930 --> 00:19:32,500
Не удивительно, что ты не знаешь.
233
00:19:32,930 --> 00:19:34,500
Эта деревня закрыта для иностранцев.
234
00:19:35,700 --> 00:19:37,130
Я расскажу тебе!
235
00:19:37,830 --> 00:19:41,370
Гражданская война уже давно закончилась. И мы победили!
236
00:19:42,930 --> 00:19:45,500
Поэтому Пейн-сама стал так известен.
237
00:19:46,030 --> 00:19:49,230
Он в одиночку разрушил Скрытый Дождь.
238
00:19:54,830 --> 00:19:56,470
Я не верю.
239
00:19:57,100 --> 00:20:02,930
Независимо от того, насколько силён этот Пейн, лидером Деревни Скрытой в Дожде был Ханзо.
240
00:20:02,970 --> 00:20:06,070
И нет ни единого существа в этом мире ниндзя, которое бы не знало его.
241
00:20:06,900 --> 00:20:08,030
Ты прав.
242
00:20:08,070 --> 00:20:15,330
Но помимо того, что Ханзо был очень сильным, он был чрезвычайно осторожным, поэтому к нему было очень трудно приблизиться.
243
00:20:16,500 --> 00:20:21,030
24 часа в сутки он находился под охраной своих телохранителей...
244
00:20:21,070 --> 00:20:24,400
...и любой приближающийся к нему человек, даже ребёнок, подвергался обыску.
245
00:20:25,530 --> 00:20:30,630
Так как же он победил Ханзо? Какими способностями обладает этот Пейн?
246
00:20:31,100 --> 00:20:35,130
Я же уже говорил, что мы ничего не знаем о нём!
247
00:20:40,670 --> 00:20:43,530
Вы думали, что загнали меня в угол...
248
00:20:44,000 --> 00:20:46,330
Вы ещё молоды, но очень способны.
249
00:20:50,370 --> 00:20:54,830
Мне кажется, что Коноха сможет победить в этой битве.
250
00:20:55,170 --> 00:20:58,070
Поэтому я оставлю вас в живых.
251
00:20:58,130 --> 00:21:01,030
Не надо нам делать поблажек! Мы ещё не сдались!
252
00:21:01,070 --> 00:21:02,330
Перестань, Джирайя!
253
00:21:02,500 --> 00:21:04,700
Вы, трое, очень сильные...
254
00:21:04,730 --> 00:21:08,570
Вам удалось выжить, и при этом вы всё время атаковали меня.
255
00:21:09,000 --> 00:21:11,270
Я дам вам время.
256
00:21:11,470 --> 00:21:14,600
Когда станете сильнее, приходите, и мы снова сразимся!
257
00:21:16,630 --> 00:21:19,770
В обмен на ваши жизни, я хочу услышать, как вас зовут.
258
00:21:22,170 --> 00:21:23,270
Джирайя!
259
00:21:24,270 --> 00:21:25,230
Цунаде!
260
00:21:26,030 --> 00:21:27,270
Орочимару.
261
00:21:27,770 --> 00:21:31,000
Я запомню ваши имена на всю жизнь.
262
00:21:31,100 --> 00:21:34,170
Джирайя! Цунаде! Орочимару!
263
00:21:34,300 --> 00:21:40,170
Я, Ханзо, именую вас Саннинами Скрытого Листа.
264
00:21:43,800 --> 00:21:48,100
Не могу поверить... что он один смог победить Ханзо!
265
00:21:50,100 --> 00:21:53,970
Он Бог. Он знает много техник.
266
00:21:54,830 --> 00:21:58,430
Но не из-за этого нужно его бояться.
267
00:22:00,970 --> 00:22:05,570
Самое страшное, это его беспощадное сердце!
268
00:22:06,930 --> 00:22:11,370
Все, кто угрожал его идеалам, были безжалостно убиты.
269
00:22:11,800 --> 00:22:14,330
Пейн-сама не остановился на Ханзо.
270
00:22:14,400 --> 00:22:20,330
Родители Ханзо, его жена и ребёнок... Его родственники, друзья и даже их дети были убиты.
271
00:22:20,770 --> 00:22:23,670
Он сжёг их дома дотла.
272
00:22:24,170 --> 00:22:27,530
Он даже убил послов Ханзо в других деревнях.
273
00:22:28,130 --> 00:22:29,900
Он уничтожил их всех.
274
00:22:31,800 --> 00:22:33,000
Это было возмездием...
275
00:22:36,600 --> 00:22:38,700
Разве он не Бог?
276
00:22:46,830 --> 00:22:48,270
Бог?
277
00:22:48,800 --> 00:22:49,830
Вот именно...
278
00:22:55,000 --> 00:22:59,000
Тогда чего же хочет достигнуть ваш Бог?
279
00:22:59,430 --> 00:23:02,730
Это-то ты должен знать.
280
00:23:03,300 --> 00:23:07,330
Он же Бог. Откуда мне знать, о чём он думает?
281
00:23:07,900 --> 00:23:11,130
Что ж... Раз так...
282
00:23:11,170 --> 00:23:14,770
Ты должен что-нибудь знать хотя бы об Акацки.
283
00:23:16,530 --> 00:23:18,470
Первый раз слышу о таких.
284
00:23:20,300 --> 00:23:25,400
Твои руки и ноги связаны так, чтобы ты не мог двигаться.
285
00:23:25,830 --> 00:23:28,000
Но это не всё...
286
00:23:28,730 --> 00:23:30,570
Твой пульс тоже измеряется.
287
00:23:30,900 --> 00:23:33,970
И если ты мне соврёшь, я сразу же узнаю об этом.
288
00:23:35,130 --> 00:23:37,500
Расскажи мне всё, что знаешь!
289
00:23:37,900 --> 00:23:43,100
Иначе, в оставшейся жизни ты будешь только ловить мух себе на обед.
290
00:24:16,430 --> 00:24:19,730
Пришло время... разобраться с этим шпионом.
291
00:24:22,392 --> 00:24:24,392
Ты хочешь стать таким же как он?
292
00:24:26,162 --> 00:24:31,262
Если будешь молчать, то целью твоей оставшейся жизни будет лишь ловля мух себе на обед.
293
00:24:32,992 --> 00:24:36,962
Мне всё равно, что ты со мной сделаешь! Больше я ничего тебе не скажу!
294
00:24:37,262 --> 00:24:41,122
Даже у подчинённых есть гордость. В конце концов, я шиноби!
295
00:24:41,792 --> 00:24:45,792
Мне больше нечего сказать чужеземцу, который ничего не знает о нашей деревне!
296
00:24:50,162 --> 00:24:53,592
Хм... Оставаться ниндзя, даже если ты подчинённый?
297
00:24:53,622 --> 00:24:57,862
Ну и ладно... У меня у самого нет большого желания допрашивать тебя.
298
00:24:58,722 --> 00:25:03,122
Наш разговор окончен. Однако, вы останетесь здесь.
299
00:25:03,992 --> 00:25:07,922
А я пойду лично поболтаю с вашим Богом.
300
00:25:23,092 --> 00:25:27,522
Джирайя! Зачем ты меня вызвал?!
301
00:25:27,562 --> 00:25:29,122
Если это касается Наруто...
302
00:25:29,162 --> 00:25:31,662
Нет, нет. Не для этого.
303
00:25:31,992 --> 00:25:35,862
У меня есть свои причины, и я решил выпустить тебя.
304
00:25:35,892 --> 00:25:39,192
Выпустить? Что же такое здесь произошло?
305
00:25:39,562 --> 00:25:42,262
Мне предстоит сразиться с очень сильным противником.
306
00:25:42,422 --> 00:25:47,122
Он так силён, что ты готов выпустить меня?
307
00:25:47,162 --> 00:25:48,762
Я всего лишь хочу подстраховаться.
308
00:25:48,992 --> 00:25:52,522
В любом случае, лучше сделать это сейчас.
309
00:25:52,762 --> 00:25:54,092
Как скажешь.
310
00:26:04,022 --> 00:26:05,062
Отлично!
311
00:26:07,062 --> 00:26:10,022
Как долго тебя ждать?
312
00:26:10,192 --> 00:26:12,792
Не думаю, что это займёт много времени...
313
00:26:13,262 --> 00:26:17,092
Однако, если со мной что-нибудь случиться переместись в Наруто.
314
00:26:17,262 --> 00:26:19,622
Ты с ума сошёл?!
315
00:26:19,792 --> 00:26:25,362
Ключ, который может снять печать внутри Наруто, расшифрован на моём животе.
316
00:26:25,422 --> 00:26:28,562
Каждый год печать Четвёртого Хокаге и так слабеет!
317
00:26:28,592 --> 00:26:32,722
Ключ нужен, чтобы поставить печать вновь, если это потребуется!
318
00:26:33,022 --> 00:26:36,922
По-моему, это глупо класть его рядом с сейфом!
319
00:26:36,992 --> 00:26:40,662
Однако, Минато поручил это нам.
320
00:26:41,192 --> 00:26:43,962
Когда-нибудь он бы всё равно достался Наруто.
321
00:26:44,092 --> 00:26:45,692
Но не сейчас же!
322
00:26:45,722 --> 00:26:50,362
Ты разве забыл, что произошло...
323
00:26:50,392 --> 00:26:53,962
Когда печать ослабла?!
324
00:27:02,222 --> 00:27:03,222
Я помню...
325
00:27:03,822 --> 00:27:14,792
Однако то, что Минато оставил ключ от этого дзюцу мне, означает, что он хотел, чтобы однажды Наруто усовершенствовал эту технику.
326
00:27:15,462 --> 00:27:18,092
Ту технику? Ты серьёзно?
327
00:27:18,992 --> 00:27:19,892
Да.
328
00:27:20,462 --> 00:27:23,962
Ты думаешь, Наруто способен на такую технику?
329
00:27:24,192 --> 00:27:28,462
Он никогда не был в состоянии даже управлять чакрой Девятихвостого.
330
00:27:29,022 --> 00:27:30,162
И ещё...
331
00:27:30,192 --> 00:27:36,122
Когда печать ослабла, чакра Наруто смешалась с большим количеством чакры Девятихвостого...
332
00:27:36,162 --> 00:27:38,262
Он почти что взял под контроль Наруто.
333
00:27:38,292 --> 00:27:45,162
Если печать ослабнет ещё больше, и Девятихвостый полностью поглотит Наруто, это будет явно противоречить желанию Четвёртого.
334
00:27:45,822 --> 00:27:50,662
Минато использовал Смертельную Печать, чтобы запечатать чакру инь Девятихвостого.
335
00:27:51,692 --> 00:27:57,862
Он преднамеренно расколол силу Кюби на инь и янь, и запечатал силу янь в Наруто.
336
00:27:57,892 --> 00:28:00,392
Он специально поместил чакру Девятихвостого в Наруто.
337
00:28:01,022 --> 00:28:02,592
И всё же...
338
00:28:02,762 --> 00:28:07,992
Почему Минато решил запечатать Девятихвостого в своего собственного сына?
339
00:28:08,192 --> 00:28:12,962
Кто знает? Может быть это просто совпадение...
340
00:28:12,992 --> 00:28:18,362
Или, возможно, как отец, он хотел наделить сына силой.
341
00:28:19,722 --> 00:28:22,662
А я знаю, потому что я был учителем Минато.
342
00:28:24,292 --> 00:28:27,492
Он никогда ничего не делал без серьёзной на то причины.
343
00:28:28,362 --> 00:28:31,662
Наверное, Минато знал что-то важное.
344
00:28:31,992 --> 00:28:36,662
И поэтому он передал силу Девятихвостого своему сыну.
345
00:28:37,022 --> 00:28:39,592
Мне кажется, что ты говоришь ерунду.
346
00:28:40,162 --> 00:28:41,892
Ты правда так думаешь?
347
00:28:43,622 --> 00:28:50,362
Девятихвостый Демон Лис был стихийным бедствием для Конохи, на которую он напал.
348
00:28:51,222 --> 00:28:56,862
Но в последнее время я начал подозревать, что это было не случайно.
349
00:28:58,522 --> 00:29:03,192
Возможно, кто-то способствовал этому нападению.
350
00:29:03,262 --> 00:29:10,022
Дурак! Всем давно известно, что Девятихвостый всегда загадочно появляется, когда человечество погружается в хаос.
351
00:29:10,092 --> 00:29:15,122
К тому же, нет человека, способного вызвать демона, подобного Девятихвостому!
352
00:29:16,062 --> 00:29:19,122
Ты не прав. Там был один такой человек.
353
00:29:23,422 --> 00:29:24,362
Кто он?
354
00:29:29,362 --> 00:29:31,592
Основатель клана Учиха...
355
00:29:31,962 --> 00:29:33,592
Учиха Мадара.
356
00:29:37,122 --> 00:29:41,322
Вот дурак! Учиха Мадара жил в ту эпоху, когда Деревня Скрытого Листа только основалась.
357
00:29:41,362 --> 00:29:44,422
15 или 16 лет назад он уже был мёртв!
358
00:29:45,092 --> 00:29:46,092
Это правда.
359
00:29:46,862 --> 00:29:52,992
И все знают, что Первый Хокаге победил Учиху Мадара в Долине Завершения.
360
00:29:53,022 --> 00:29:55,722
Значит твои предположения бессмысленны.
361
00:29:56,862 --> 00:29:58,092
Может быть...
362
00:29:58,722 --> 00:30:01,862
Но у меня есть странное чувство...
363
00:30:03,422 --> 00:30:05,892
И оно меня беспокоит.
364
00:30:31,062 --> 00:30:34,462
Возвращайся в Коноху.
365
00:30:34,492 --> 00:30:39,222
Когда прибудешь туда, найди Ибики. Он знает, что ты придёшь.
366
00:30:40,292 --> 00:30:41,622
Я рассчитываю на тебя.
367
00:30:48,692 --> 00:30:51,862
Что ж... Надеюсь, это сработает.
368
00:30:54,222 --> 00:30:55,262
Отлично!
369
00:31:16,762 --> 00:31:17,892
Ну как?
370
00:31:18,392 --> 00:31:19,522
Это Джирайя.
371
00:31:20,392 --> 00:31:23,922
Вот как... Значит это Джирайя-сенсей?
372
00:31:24,762 --> 00:31:25,822
Навевает воспоминания...
373
00:31:27,262 --> 00:31:28,492
Что будем делать, Пейн?
374
00:31:28,762 --> 00:31:32,162
Он ведь не на нашей стороне?
375
00:31:32,692 --> 00:31:33,592
Скорее всего...
376
00:31:33,992 --> 00:31:37,692
Тогда мы убьём его. Раскаиваться слишком поздно.
377
00:31:38,262 --> 00:31:41,792
Я использую это тело, чтобы убить чужеземца.
378
00:31:42,192 --> 00:31:43,322
Отведи меня к нему.
379
00:31:43,362 --> 00:31:44,322
Хорошо.
380
00:31:50,892 --> 00:31:55,422
Пейн... Я пообщаюсь с ним, пока ты не придёшь.
381
00:31:56,322 --> 00:31:59,522
Лучше убей его... Если сможешь.
382
00:32:21,662 --> 00:32:23,162
Стиль Огня: Бомбы Пламени!
383
00:32:35,962 --> 00:32:39,992
Покорение Жабе... Искусство Управления Тенью?
384
00:32:40,962 --> 00:32:47,992
Я хотел приманить Пейна, но думал, что и ты тоже клюнешь на это.
385
00:32:50,722 --> 00:32:53,062
Ты великолепно овладела всеми своими техниками.
386
00:32:53,322 --> 00:32:56,422
Хотя нет, ты стала отличной находкой, Конан!
387
00:33:02,792 --> 00:33:05,122
Я думал, что ты мертва...
388
00:33:05,262 --> 00:33:08,962
Но вместо этого ты превратилась в кучу листов бумаги.
389
00:33:10,162 --> 00:33:13,092
Вы его посланник... Госпожа Ангел!
390
00:33:13,122 --> 00:33:14,792
Теперь ты ангел?
391
00:33:15,062 --> 00:33:19,792
Значит, Конан, ты стала послом этого, так называемого, Бога?
392
00:33:20,592 --> 00:33:22,192
Он враг!
393
00:33:22,362 --> 00:33:23,762
Вы должны убить его!
394
00:33:24,162 --> 00:33:25,722
Уйди отсюда.
395
00:33:25,892 --> 00:33:27,022
Есть!
396
00:33:27,862 --> 00:33:29,592
Кто такой Пейн?
397
00:33:30,162 --> 00:33:32,462
Это не ваше дело, учитель.
398
00:33:44,722 --> 00:33:46,992
Так вот почему тебя зовут ангелом?
399
00:33:47,792 --> 00:33:51,592
Только не надо разыгрывать передо мной спектакль!
400
00:33:51,922 --> 00:33:55,462
Я получила приказ от нашего Бога убить тебя.
401
00:34:06,322 --> 00:34:08,162
Масляные Жабьи Бомбы!
402
00:34:14,662 --> 00:34:17,492
Ты не можешь раскрыть свои крылья из-за масла, так?
403
00:34:17,522 --> 00:34:23,222
Тебе же так нравились оригами, и ты была самой доброй из вашей компании.
404
00:34:25,922 --> 00:34:27,622
Что с теми двумя?
405
00:34:27,662 --> 00:34:30,522
Что случилось с Нагато и Яхико?
406
00:34:31,122 --> 00:34:33,922
Я слышал, что они умерли. Или это тоже враньё?
407
00:34:35,792 --> 00:34:40,922
Ясно... Значит Пейн один из них?
408
00:34:41,462 --> 00:34:45,222
Зачем вы пришли к нам спустя столько лет?
409
00:34:45,692 --> 00:34:47,662
Я пришёл не к вам.
410
00:34:47,962 --> 00:34:50,722
Если вы, конечно, не являетесь частью Акацки...
411
00:34:51,262 --> 00:34:56,592
Я думал, что вы мертвы. Поэтому и не ожидал увидеть вас здесь.
412
00:34:57,222 --> 00:35:02,662
Лучше бы вы сделали то, что тогда предложил Орочимару.
413
00:35:05,892 --> 00:35:08,662
А может лучше убить их?
414
00:35:10,062 --> 00:35:13,692
Я повидал много таких сирот... Это жалкое зрелище.
415
00:35:13,962 --> 00:35:18,122
Им же было бы лучше, если бы мы сейчас избавили их от страданий.
416
00:35:18,822 --> 00:35:21,622
Но вместо этого вы спасли нас.
417
00:35:22,062 --> 00:35:23,592
А теперь уже слишком поздно...
418
00:35:24,062 --> 00:35:27,262
Мы приняли ЕГО идеологию и действуем в соответствии ей.
419
00:35:27,622 --> 00:35:32,992
Я не жалею, что позволил вам жить.
420
00:35:35,322 --> 00:35:37,092
Однако я разочарован.
421
00:35:37,662 --> 00:35:42,322
Я учил вас ниндзюцу, чтобы вы смогли выжить в то ужасное время.
422
00:35:42,362 --> 00:35:44,722
Конечно же вы были моими учениками.
423
00:35:45,062 --> 00:35:50,562
Возможно, этот мир всё так же жесток, но нападать на меня даже не поздоровавшись...
424
00:35:50,922 --> 00:35:52,592
Это очень печально.
425
00:35:53,522 --> 00:35:57,722
Позже я много слышал о вас...
426
00:35:58,592 --> 00:36:03,622
Вы сделали себе хорошую репутацию, но потом я узнал, что вы умерли.
427
00:36:04,322 --> 00:36:07,162
Вы же ничего не знаете, что потом с нами случилось.
428
00:36:07,762 --> 00:36:12,262
Это правда, что я не знаю. Но почему вы выбрали Акацки?!
429
00:36:12,962 --> 00:36:15,592
Акацки совершает очень плохие вещи!
430
00:36:16,162 --> 00:36:19,122
Таково было моё решение.
431
00:36:19,622 --> 00:36:21,122
Джирайя-сенсей.
432
00:36:32,322 --> 00:36:36,222
Ты выглядишь несколько иначе... К тому же эти глаза...
433
00:36:36,862 --> 00:36:41,092
Эта форма, эти черты... Не могу поверить!
434
00:36:41,522 --> 00:36:42,762
Эти глаза...
435
00:36:43,422 --> 00:36:44,962
Ринненган!
436
00:36:45,762 --> 00:36:49,392
Значит Пейн - это ты... Нагато!
437
00:36:50,122 --> 00:36:52,862
Похоже, ты встал на плохую дорожку.
438
00:36:53,362 --> 00:36:54,592
Что произошло?
439
00:36:55,192 --> 00:36:59,322
Тебе не нужно это знать. В конце концов, ты здесь посторонний.
440
00:36:59,822 --> 00:37:01,992
А ты изменился, Нагато.
441
00:37:03,922 --> 00:37:05,292
Техника Вызова!
442
00:37:16,422 --> 00:37:20,922
Пена! Только мой ученик может знать мои слабости!
443
00:37:21,022 --> 00:37:23,192
Он хочет смыть масло.
444
00:37:26,362 --> 00:37:28,462
Конан, не мешай нам.
445
00:37:35,062 --> 00:37:36,792
Техника Гривы Неистового Льва!
446
00:37:55,622 --> 00:37:59,792
Нагато! У меня возникло к тебе несколько вопросов.
447
00:38:00,192 --> 00:38:01,762
Что случилось с Яхико?
448
00:38:03,392 --> 00:38:06,462
Да... Был вроде бы такой когда-то...
449
00:38:07,862 --> 00:38:10,722
Но он давным-давно умер.
450
00:38:10,892 --> 00:38:13,462
Нагато... Ты же...
451
00:38:14,562 --> 00:38:16,862
Всё, чего я хочу, это защитить их.
452
00:38:17,862 --> 00:38:20,892
Независимо от того, какую боль мне придётся стерпеть.
453
00:38:22,822 --> 00:38:24,122
Ясно.
454
00:38:24,362 --> 00:38:27,922
Да что с вами случилось? Раньше вы были другими...
455
00:38:28,162 --> 00:38:29,562
Ничего...
456
00:38:30,422 --> 00:38:31,962
Всего лишь война.
457
00:38:33,322 --> 00:38:39,022
Погибло очень много людей. И я рос от этой боли.
458
00:38:39,522 --> 00:38:41,162
Что ты хочешь сказать?
459
00:38:41,892 --> 00:38:47,022
Даже глупый маленький ребёнок начнёт расти, если познает боль.
460
00:38:47,992 --> 00:38:50,962
Зная боль, ты можешь управлять словами и мыслью.
461
00:38:51,262 --> 00:38:53,992
А как же любовь к друзьям...
462
00:38:54,022 --> 00:38:56,222
Разве не это означает взросление?
463
00:38:56,722 --> 00:39:00,522
Учитель. Вы по-прежнему человек.
464
00:39:01,062 --> 00:39:04,362
Однако через эту бесконечную боль...
465
00:39:04,522 --> 00:39:07,062
Я стал нечто большим, чем человек.
466
00:39:07,292 --> 00:39:08,492
О чём ты?
467
00:39:09,092 --> 00:39:11,292
Вот именно... Теперь я не человек...
468
00:39:11,862 --> 00:39:13,062
Я Бог.
469
00:39:15,692 --> 00:39:20,092
Когда человек становится Богом, его слова и мысли становятся абсолютными.
470
00:39:20,792 --> 00:39:27,192
Учитель, так как вы человек, я не смогу вам помочь, если вы не понимаете, о чём я говорю.
471
00:39:27,492 --> 00:39:29,492
Когда эта чушь взбрела тебе в голову?
472
00:39:30,392 --> 00:39:34,762
То, что я не мог видеть, когда я был человеком, явилось мне теперь, когда я стал Богом.
473
00:39:35,792 --> 00:39:40,792
И став Богом, я могу делать то, что не подвластно людям.
474
00:39:41,792 --> 00:39:45,122
Это просто, развиваться вне человека.
475
00:39:45,262 --> 00:39:47,722
И всё же, что ты хочешь сделать?
476
00:39:49,562 --> 00:39:53,522
Я собираюсь положить конец этому бессмысленному, прогнившему войной миру.
477
00:39:54,392 --> 00:39:56,262
Потому что это работа Бога.
478
00:39:56,622 --> 00:39:59,622
Если у тебя такая цель, зачем тебе нужны Биджу?
479
00:40:00,162 --> 00:40:02,422
В любом случае вы умрёте.
480
00:40:02,922 --> 00:40:05,322
Поэтому я расскажу вам нашу истинную цель.
481
00:40:06,992 --> 00:40:12,192
Я использую Биджу, чтобы создать запрещённую технику.
482
00:40:16,462 --> 00:40:21,822
Одним таким дзюцу можно в мгновение ока уничтожить целую страну.
483
00:40:21,862 --> 00:40:24,762
Это будет самой сильной запрещённой техникой.
484
00:40:25,562 --> 00:40:29,522
И как это поможет закончить войну?
485
00:40:29,562 --> 00:40:33,122
Разве конфликты от этого не усилятся?
486
00:40:34,092 --> 00:40:36,392
В каждой стране есть свои конфликты.
487
00:40:36,492 --> 00:40:41,122
Как бы вы их прекратили, Джирайя-сенсей?
488
00:40:41,192 --> 00:40:45,022
Об этом-то я тебя и спрашиваю! Ответь мне!
489
00:40:45,492 --> 00:40:49,822
Нужно дать каждой воюющей стране такое оружие.
490
00:40:50,322 --> 00:40:54,822
Как только они получат такую силу, обязательно используют её.
491
00:40:55,092 --> 00:40:56,622
Что ты хочешь этим сказать?
492
00:40:57,362 --> 00:41:01,862
Десятки миллионов людей тут же умрут...
493
00:41:01,892 --> 00:41:04,062
А выжившие будут сильно напуганы.
494
00:41:04,392 --> 00:41:08,492
Люди начнут понимать, что такое боль.
495
00:41:09,122 --> 00:41:12,992
Этот страх породит в них отвращение к войне, и борьба закончится.
496
00:41:13,522 --> 00:41:18,762
Можно сказать, что этот мир всё ещё находится в процессе развития.
497
00:41:19,262 --> 00:41:21,592
Боль сделает мир более разумным.
498
00:41:22,392 --> 00:41:25,562
Так же, как это произошло со мной.
499
00:41:26,292 --> 00:41:33,222
Для того, чтобы этот мир развивался, ему нужен Бог.
500
00:41:33,662 --> 00:41:35,922
Мир как ребёнок.
501
00:41:36,022 --> 00:41:39,662
Заставить мир страдать, чтобы он развивался...
502
00:41:39,692 --> 00:41:41,792
И ты считаешь, что это твоя работа?
503
00:41:42,162 --> 00:41:46,062
Да! Ведь я Бог этого мира.
504
00:41:46,722 --> 00:41:50,262
Ты стал хорошим шутником, Нагато.
505
00:41:50,392 --> 00:41:53,962
Шутником? Я не шучу.
506
00:41:54,262 --> 00:41:55,992
Мой идеал...
507
00:41:58,892 --> 00:42:00,422
...здесь, учитель.
508
00:42:01,262 --> 00:42:03,222
Это ты его вызвал?
509
00:42:04,222 --> 00:42:09,092
Для меня вы маленькое существо, которое никогда не поймёт, чего я хочу.
510
00:42:11,392 --> 00:42:13,192
Техника вызова!
511
00:42:14,392 --> 00:42:17,362
Ребёнок, считающий меня малышом!
512
00:42:17,392 --> 00:42:20,522
Что ж, теперь я тоже не человек!
513
00:42:20,792 --> 00:42:23,622
Эти слёзы крови смешались с гневом!
514
00:42:23,662 --> 00:42:28,292
Я прошёл путь от Саннина до мудреца! Я Чудовищная Жаба с Горы Миобоку!
515
00:42:28,562 --> 00:42:30,822
Я мастер Джирайя... ааа...
516
00:42:33,222 --> 00:42:37,922
Вы ни чуть не выросли и остались таким же неуклюжим.
517
00:42:38,522 --> 00:42:43,362
Слушай! Гамакен-сан! Пожалуйста, не надо дёргаться во время моего выступления!
518
00:42:49,192 --> 00:42:52,222
Я немного неуклюж...
519
00:44:26,962 --> 00:44:29,022
Хех! Я не ожидал меньшего от моего ученика!
520
00:44:29,062 --> 00:44:31,592
Он слишком хорошо знает каждый мой шаг.
521
00:44:31,922 --> 00:44:33,862
Я не знаю того, что произошло в прошлом.
522
00:44:33,892 --> 00:44:36,962
Но теперь он стал настолько сильным, что возглавляет Акацки.
523
00:44:37,092 --> 00:44:40,122
К тому же он владеет Ринненганом.
524
00:44:40,322 --> 00:44:42,762
С таким противником шутки плохи!
525
00:44:42,792 --> 00:44:45,992
Мне остаётся только войти в Режим Отшельника!
526
00:44:46,292 --> 00:44:50,462
В следующей серии:
Почётный Режим Отшельника!
527
00:44:50,722 --> 00:44:54,162
Постарайтесь уж как-нибудь протерпеть эту неделю, чтобы увидеть мой ход!
528
00:44:58,822 --> 00:45:01,722
Ха-ха! Сегодня у меня свидание с Сакурой-чан!
529
00:45:01,762 --> 00:45:05,792
Я пошла только потому, что ты сказал, что идти на фестиваль одному слишком скучно!
530
00:45:06,122 --> 00:45:08,862
Это же икаяки! Ты платишь!
531
00:45:08,892 --> 00:45:10,762
Эй, Сакура-чан, постой!
532
00:45:12,262 --> 00:45:14,392
- Ух ты, шоколадный банан!
- Да...
533
00:45:14,462 --> 00:45:15,562
- А это якисоба!
- Конечно!
534
00:45:15,592 --> 00:45:16,422
- Такояки!
- Само собой!
535
00:45:16,462 --> 00:45:17,762
- Ловля рыб!
- Как тут отказать...
536
00:45:19,462 --> 00:45:22,622
- Ух ты, яблочный леденец!
- Меня променяли на деньги...
537
00:45:24,792 --> 00:45:27,022
Как-то тихо здесь стало...
538
00:45:30,922 --> 00:45:33,992
- Да не, просто показалось...
- Ты прав.
539
00:45:38,362 --> 00:45:39,292
Призрак!
540
00:45:39,892 --> 00:45:40,922
Сакура-чан!
541
00:45:41,962 --> 00:45:43,622
Ты что это удумал?!
542
00:45:43,662 --> 00:45:44,992
Но ты же сама...
543
00:45:51,962 --> 00:45:54,062
Надеюсь, что в следующем году мы тоже сможем вместе сходить на салют.
544
00:45:54,092 --> 00:45:54,922
При создании сабов использовались материалы [HorribleSubs]