1 00:00:01,900 --> 00:00:04,170 С таким противником шутки плохи! 2 00:00:04,570 --> 00:00:07,000 Придётся приложить не мало усилий! 3 00:00:17,400 --> 00:00:19,000 Мне остаётся только войти в Режим Отшельника! 4 00:00:19,130 --> 00:00:21,370 Не может быть?! Это же... 5 00:00:21,700 --> 00:00:22,900 Именно это. 6 00:00:23,300 --> 00:00:25,570 Я собираюсь вызвать двух великих мудрецов! 7 00:00:25,930 --> 00:00:29,730 Однако на это потребуется какое-то время. 8 00:00:30,370 --> 00:00:32,870 При этом мне нельзя рассоединять руки. 9 00:00:33,270 --> 00:00:35,770 Я рассчитываю на тебя. Попробуй выиграть для меня время! 10 00:00:36,370 --> 00:00:39,370 Хорошо! Хоть я и неуклюж, но я попытаюсь. 11 00:00:53,930 --> 00:00:56,930 Он исчез. Это плохо... 12 00:00:57,430 --> 00:01:00,070 Интересно, в каком мире он нашёл такое существо? 13 00:01:00,900 --> 00:01:04,370 Поскольку он стал невидимым, нам придётся использовать Барьер. 14 00:01:04,930 --> 00:01:08,200 Хм... С ним тяжелее сражаться. 15 00:01:24,800 --> 00:01:26,030 Да, припоминаю... 16 00:01:26,300 --> 00:01:30,270 Этот барьер позволяет почувствовать, когда кто-то пересекает его. 17 00:01:30,700 --> 00:01:31,470 Раз так... 18 00:01:41,400 --> 00:01:44,470 Похоже, он увидел барьер и поэтому решил атаковать! 19 00:01:44,800 --> 00:01:45,770 Гамакен-сан! 20 00:01:45,900 --> 00:01:49,270 Ага! Хоть я и неуклюж, но я тоже атакую! 21 00:02:01,670 --> 00:02:03,000 Это было здорово! 22 00:02:03,170 --> 00:02:06,470 Нет... Я очень неуклюжий. 23 00:02:07,730 --> 00:02:08,230 Что?! 24 00:02:30,870 --> 00:02:32,570 А... А это ещё что?! 25 00:03:41,930 --> 00:03:44,170 Как ты, Гамакен-сан? 26 00:03:44,730 --> 00:03:47,430 Может стоило сделать это как-то помягче? 27 00:03:49,970 --> 00:03:52,600 Но я же неуклюжий... 28 00:03:54,230 --> 00:03:57,030 Похоже, они размножаются после каждого удара... 29 00:03:57,500 --> 00:03:59,730 Я даже и не знаю, что тебе посоветовать... 30 00:04:00,200 --> 00:04:03,930 Дзюцу, позволяющее собакам саморазмножаться?! 31 00:04:05,970 --> 00:04:08,300 В любом случае, лучше держаться от них по-дальше. 32 00:04:09,930 --> 00:04:13,400 Мы убьём эту тварь за раз! Нужно заманить его в какое-нибудь укромное место. 33 00:04:13,670 --> 00:04:14,300 Понял! 34 00:04:34,630 --> 00:04:37,800 Значит так он использует эту технику... 35 00:04:43,830 --> 00:04:45,500 Неужели он потерял нас? 36 00:04:46,470 --> 00:04:47,830 Так мы сможем выиграть немного времени. 37 00:04:47,830 --> 00:04:48,870 Хотя нет! 38 00:05:08,130 --> 00:05:10,030 Похоже, нас окружили! 39 00:05:11,170 --> 00:05:13,200 Чёрт! Они снова разъединяются! 40 00:05:25,370 --> 00:05:26,270 Сверху! 41 00:05:39,730 --> 00:05:41,730 Им нет конца. 42 00:05:42,270 --> 00:05:44,270 Я стараюсь изо всех сил... 43 00:05:45,070 --> 00:05:50,400 Если они так и будут размножаться от ударов, то мы просто потратим нашу силу впустую. 44 00:06:00,230 --> 00:06:03,600 Вы снова нашли нас? Вот тупые собаки! 45 00:06:14,570 --> 00:06:16,070 Вы задолбали! 46 00:06:19,000 --> 00:06:19,900 Как ты?! 47 00:06:25,830 --> 00:06:26,930 Гамакен-сан! 48 00:06:30,830 --> 00:06:33,370 Я и правда... 49 00:06:33,670 --> 00:06:35,700 неуклюжий... 50 00:06:53,570 --> 00:06:59,630 Если Гамакен-сан не может двигаться, то нет и смысла вызывать двух великих мудрецов. 51 00:07:00,500 --> 00:07:01,870 Я сдаюсь. 52 00:07:02,630 --> 00:07:05,100 И всё же, я удивлён вашим количеством... 53 00:07:07,400 --> 00:07:12,070 Однако против великой Жабы с горы Миобоку вы всего лишь жалкие букашки! 54 00:08:57,870 --> 00:09:02,630 Почётный Режим Отшельника! 55 00:09:03,700 --> 00:09:08,200 Перевод и тайминг: gorodoshnik 56 00:09:20,830 --> 00:09:23,770 Он исчез... Вместе с собаками. 57 00:09:24,830 --> 00:09:26,130 Значит он решил сбежать. 58 00:09:26,430 --> 00:09:27,770 Ошибаешься! 59 00:09:31,800 --> 00:09:34,800 Нагато, какой же ты наивный. 60 00:09:35,130 --> 00:09:36,970 Открыв спину ты позволяешь себя атаковать! 61 00:09:46,530 --> 00:09:48,200 Так ты тоже Теневой Клон?! 62 00:09:48,500 --> 00:09:50,200 Да, но это не всё. 63 00:09:50,330 --> 00:09:52,600 Есть кое-что ещё... Техника Вызова! 64 00:09:54,900 --> 00:09:56,270 Вот чёрт! 65 00:10:04,370 --> 00:10:05,500 Это не хорошо... 66 00:10:16,630 --> 00:10:17,700 Гамакен-сан! 67 00:10:35,130 --> 00:10:35,900 Не понял... 68 00:11:01,730 --> 00:11:02,430 То, что нужно! 69 00:11:26,270 --> 00:11:27,670 Ты проиграл! 70 00:11:39,870 --> 00:11:41,100 Превосходно! 71 00:11:51,800 --> 00:11:54,770 Они постоянно сменяют друг друга... 72 00:11:55,430 --> 00:11:57,200 Но мне осталось совсем немного. 73 00:11:58,530 --> 00:12:02,070 Поэтому сейчас я уже не могу отступить, однако... 74 00:12:03,200 --> 00:12:04,030 Он идёт! 75 00:12:10,900 --> 00:12:12,030 Опять?! И так быстро! 76 00:12:25,770 --> 00:12:27,700 Извини, что задержался. 77 00:12:35,770 --> 00:12:36,870 Ты хорошо поработал! 78 00:12:46,600 --> 00:12:51,570 Хорошо бы напасть на того, кто ими управляет, но для этого его нужно хотя бы видеть! 79 00:12:52,470 --> 00:12:55,230 Гамакен-сан, тебе не кажется это странным? 80 00:12:56,100 --> 00:13:02,800 Я... я... слишком неуклюжий, чтобы понять твои мысли. 81 00:13:07,530 --> 00:13:14,470 Он, тот, кто является Учеником Шести Путей, отлично справлялся со всеми дзюцу, которым я его учил. 82 00:13:14,530 --> 00:13:18,530 Он даже смог достигнуть всех шести изменений в Природе Чакры. 83 00:13:18,570 --> 00:13:20,730 Достигнуть такого почти невозможно. 84 00:13:27,700 --> 00:13:31,030 Он отлично понимал суть каждого ниндзюцу. 85 00:13:31,430 --> 00:13:34,830 И при этом ему было всего десять лет. 86 00:13:39,400 --> 00:13:41,130 Тогда почему? 87 00:13:44,930 --> 00:13:47,630 Почему он использует только Технику Вызова против меня?! 88 00:13:48,370 --> 00:13:50,930 Или он думает, что я так слаб в контактном бою? 89 00:13:55,470 --> 00:14:00,330 Гамакен-сан! Спасибо за помощь! Дальше я справлюсь сам! 90 00:14:01,130 --> 00:14:02,930 Как скажешь. 91 00:14:58,630 --> 00:15:04,870 Слушай ты! Почему ты всегда вызываешь нас, когда попадаешь в неприятность? 92 00:15:05,100 --> 00:15:07,800 Теперь понятно, почему Бунта стал таким безумным! 93 00:15:07,970 --> 00:15:15,130 Да ладно, успокойся, дорогая. Наверняка у Джирайи-чан есть на это причины. 94 00:15:15,170 --> 00:15:17,870 Дорогой, лучше замолчи! 95 00:15:18,230 --> 00:15:23,070 Мы давно не виделись. Я прошу у вас прощения за то, что вызвал вас в такой ситуации. 96 00:15:25,230 --> 00:15:32,500 И всё же... Я думал, что тебе не нравится эта форма, потому что из-за неё ты не сможешь быть популярным среди девушек. 97 00:15:33,900 --> 00:15:36,130 К сожалению, сейчас у меня нет другого выбора. 98 00:15:36,800 --> 00:15:39,330 В конце концов, мой противник обладает Ринненганом. 99 00:15:40,530 --> 00:15:42,930 Что... Ученик Шести Путей?! 100 00:15:43,230 --> 00:15:45,600 Неужели кто-то на самом деле обладает такими глазами? 101 00:15:46,470 --> 00:15:49,370 Да, тогда и вправду, у тебя не было иного выхода. 102 00:15:54,970 --> 00:16:01,300 Тебе бы уже пора самому научиться входить в Режим Отшельника, Джирайя-чан. 103 00:16:01,530 --> 00:16:05,000 Ну, по сравнению с вами, я в этом деле новичок. 104 00:16:05,370 --> 00:16:08,000 Так что, пожалуйста, помогите мне немного... 105 00:16:11,200 --> 00:16:12,700 Думаю, начнём? 106 00:16:20,830 --> 00:16:24,470 Он прошёл всё это только, чтобы вызвать этих двух жаб? 107 00:16:24,770 --> 00:16:27,930 Нет. Учитель продолжает внутренне преобразовываться. 108 00:16:28,370 --> 00:16:34,600 Ну да, будь то Орочимару или Джирайя, каждый саннин обладает уникальными способностями. 109 00:16:35,500 --> 00:16:40,230 Ну? И где этот Ученик Шести Путей? 110 00:16:40,730 --> 00:16:43,370 Похоже, с возрастом твоё зрение ухудшилось. 111 00:16:43,670 --> 00:16:48,930 Нет. Он находится в вызванным им существе, которое может становится невидимым. 112 00:16:49,600 --> 00:16:52,500 Наверное, это один из разновидностей хамелеонов. 113 00:16:52,600 --> 00:16:55,800 Я установил барьер слежения. 114 00:16:55,970 --> 00:16:57,870 Это не поможет нам! 115 00:16:58,370 --> 00:17:01,470 Давайте лучше используем технику, которая поможет найти это существо! 116 00:17:01,970 --> 00:17:07,800 Дорогая, не надо так волноваться, иначе у тебя появится ещё больше морщин. 117 00:17:07,970 --> 00:17:09,870 Да замолчи ты уже, дорогой! 118 00:17:10,200 --> 00:17:17,970 Слушай, а почему ты вызвал нас, чтобы сразиться с ним, Джирайя-чан? 119 00:17:18,530 --> 00:17:21,470 Так получилось, что он мой бывший ученик... 120 00:17:24,570 --> 00:17:29,870 А почему мы никогда не знали, что у тебя был такой ученик?! Тогда, может быть, он... 121 00:17:32,600 --> 00:17:33,370 Возможно... 122 00:17:40,130 --> 00:17:41,030 Я пришёл. 123 00:17:41,070 --> 00:17:44,130 Замечательно. Я рад, что ты пришёл! 124 00:17:45,200 --> 00:17:46,770 Джирайя. 125 00:17:47,130 --> 00:17:50,700 Великий Старейшина увидел сон о тебе. 126 00:17:51,030 --> 00:17:54,330 Как ты знаешь, это пророчество. 127 00:17:54,530 --> 00:17:56,070 Так что слушай внимательно. 128 00:17:56,670 --> 00:17:57,370 Да! 129 00:17:58,100 --> 00:18:05,830 Сейчас я расскажу тебе. В моём сне ты, всё тот же яйцеголовый парнишка, станешь великим ниндзя. 130 00:18:06,230 --> 00:18:10,670 И со временем у тебя появится ученик... 131 00:18:11,830 --> 00:18:17,830 Твоим учеником будет ниндзя, который привнесёт великие перемены в мире ниндзя. 132 00:18:17,900 --> 00:18:20,300 Это то, что я увидел в своём сне. 133 00:18:20,600 --> 00:18:21,670 Великие перемены? 134 00:18:21,800 --> 00:18:27,330 Или мир, или разрушение. То, чего в мире не было до него. 135 00:18:27,630 --> 00:18:30,200 Третьего не дано. 136 00:18:33,770 --> 00:18:35,230 Ребёнок из пророчества?! 137 00:18:35,570 --> 00:18:37,500 Тогда почему ты собираешься драться с ним? 138 00:18:38,430 --> 00:18:42,300 Похоже, он рос не в том направлении. 139 00:18:42,830 --> 00:18:46,100 И когда я узнал, что он умер... 140 00:18:46,700 --> 00:18:49,130 Я решил, что ЭТО не он. 141 00:18:49,630 --> 00:18:53,530 В любом случае, если он несёт зло, ты должен убить его. 142 00:18:53,830 --> 00:18:57,630 Всё-таки это пророчество придумал тот старый маразматик. 143 00:18:57,730 --> 00:18:58,700 Так что можешь не волноваться! 144 00:18:59,400 --> 00:19:00,700 Давайте сделаем это! 145 00:19:08,470 --> 00:19:09,800 Попался! 146 00:19:13,830 --> 00:19:14,530 Как быстро! 147 00:19:19,470 --> 00:19:20,700 Отлично! 148 00:19:26,770 --> 00:19:27,800 Получи! 149 00:19:30,070 --> 00:19:30,870 Дорогой! 150 00:19:31,070 --> 00:19:31,830 Знаю! 151 00:19:49,200 --> 00:19:50,900 Это Ринненган? 152 00:19:51,500 --> 00:19:54,530 Это очень похоже на то, что говорится в легенде. 153 00:20:00,100 --> 00:20:04,870 Какие противные глаза... Не думаю, что он - ребёнок из пророчества. 154 00:20:05,700 --> 00:20:08,800 Ты будешь руководить этим революционером. 155 00:20:08,870 --> 00:20:14,070 Настанет день, когда тебе придётся сделать сложный выбор. 156 00:20:15,200 --> 00:20:16,100 Выбор? 157 00:20:16,930 --> 00:20:23,000 От него зависит, какие именно перемены нас ожидают. 158 00:20:24,430 --> 00:20:26,070 Великий Старейшина! 159 00:20:27,070 --> 00:20:30,500 Неужели настал тот день выбора? 160 00:20:32,100 --> 00:20:33,630 Техника Вызова. 161 00:20:43,370 --> 00:20:45,770 На сей раз он вызвал людей. 162 00:20:49,500 --> 00:20:52,300 Оказалось, что ты несёшь разрушение... 163 00:20:52,830 --> 00:20:56,770 И поэтому, как твой учитель, я обязан остановить тебя! 164 00:22:36,270 --> 00:22:37,600 Эти трое... 165 00:22:37,630 --> 00:22:40,330 Хоть они и выглядят по-разному, но у них одинаковые глаза. 166 00:22:40,470 --> 00:22:46,870 Даже если Нагато один из них, я не могу поверить, что существует так много людей с Ринненганом. 167 00:22:47,070 --> 00:22:48,730 Что же это значит? 168 00:22:49,030 --> 00:22:51,530 Должно же быть этому какое-то объяснение. 169 00:22:51,800 --> 00:22:54,200 Кто же всё-таки такой Пейн?! 170 00:22:54,900 --> 00:22:58,900 В следующей серии Naruto Shippuuden: Бой против Ученика Шести Путей 171 00:22:59,230 --> 00:23:04,270 Постарайтесь не пропустить мой бой! 172 00:23:04,400 --> 00:23:08,700 При создании субтитров использовались материалы [HorribleSubs]