1 00:00:04,630 --> 00:00:06,430 Я наложил печать таким образом, 2 00:00:06,470 --> 00:00:08,600 чтобы при ее разрушении и появлении восьмого хвоста 3 00:00:08,630 --> 00:00:12,930 я появился в твоем сознании. 4 00:00:14,330 --> 00:00:17,400 Мне действительно хотелось избежать этого 5 00:00:18,930 --> 00:00:22,270 поскольку у меня не было никакого желания видеть тебя снова, Девятихвостый. 6 00:00:25,530 --> 00:00:26,270 С другой стороны, 7 00:00:30,000 --> 00:00:34,200 Я с нетерпением ждал, когда смогу увидеть своего выросшего сына. 8 00:00:34,900 --> 00:00:36,330 Так что, я назову это справедливым. 9 00:00:36,800 --> 00:00:39,830 Четвертый Хокаге! 10 00:00:40,600 --> 00:00:43,570 Иди сюда! Я разорву тебя на куски! 11 00:00:44,030 --> 00:00:46,900 Что ж, в таком случае, я встану подальше. 12 00:00:47,930 --> 00:00:49,430 Да, Наруто? 13 00:00:50,400 --> 00:00:53,030 Наруто... Мое имя... 14 00:00:56,570 --> 00:01:00,570 Откуда Четвертый Хокаге знает мое имя? 15 00:01:01,300 --> 00:01:02,100 А? 16 00:01:02,430 --> 00:01:05,630 Ну... Я тот, кто дал его тебе. 17 00:01:06,130 --> 00:01:07,300 Ты же мой сын, в конце концов. 18 00:01:08,100 --> 00:01:11,630 Сын? Значит... Я... 19 00:01:12,430 --> 00:01:13,270 Да. 20 00:01:14,800 --> 00:01:17,600 Ты же услышал. Ты - мой сын. 21 Четвертый Хокаге! 22 00:01:34,170 --> 00:01:36,070 Шумный парень, не так ли? 23 00:01:36,670 --> 00:01:38,270 Давай найдем более тихое место 24 00:01:47,400 --> 00:01:50,370 Третий Хокаге не сказал тебе? 25 00:01:50,830 --> 00:01:54,570 Думаю, он хотел скрыть всю возможную информацию о Девятихвостом 26 00:01:55,500 --> 00:01:57,130 Если бы люди узнали, что ты мой сын, 27 00:01:57,170 --> 00:01:59,130 ты был бы в опасности. 28 00:02:00,470 --> 00:02:01,230 Отец... 29 00:02:07,000 --> 00:02:10,730 Зачем ты запечатал Девятихвостого внутри своего собственного сына? 30 00:02:10,830 --> 00:02:13,900 Ты знаешь, через что мне пришлось пройти из-за этого? 31 00:02:14,130 --> 00:02:17,370 Все взрослые смотрели на меня с презрением... 32 00:02:17,430 --> 00:02:19,470 Я не мог завести друзей. 33 00:02:19,600 --> 00:02:23,230 Я хотел, чтобы люди приняли меня, 34 00:02:23,270 --> 00:02:25,470 поэтому я тренировался изо всех сил, чтобы стать сильнее. 35 00:02:25,670 --> 00:02:29,400 Потом я встретил Ируку-сенсея, и Какакши-Сенсея, и Извращенного Отшельника ... 36 00:02:29,430 --> 00:02:31,770 И я был счастлив, потому что они помогли мне стать сильнее! 37 00:02:31,800 --> 00:02:35,530 Но из-за этого за мной пришли люди, называемые Акацки, 38 00:02:35,570 --> 00:02:38,500 поэтому мне пришлось тренироваться еще усиленнее. 39 00:02:38,870 --> 00:02:42,930 Я становился еще сильнее, но Акацки все равно убивали моих друзей. 40 00:02:42,970 --> 00:02:45,730 Блин, что я несу? 41 00:02:45,770 --> 00:02:48,270 Черт, я не знаю, злиться мне или радоваться? 42 00:02:48,300 --> 00:02:50,030 Я больше ничего не знаю! 43 00:02:53,700 --> 00:02:56,200 Наруто... Сколько тебе лет? 44 00:02:59,200 --> 00:03:00,430 Шестнадцать. 45 00:03:01,070 --> 00:03:03,770 Ясно... Тебе уже шестнадцать... 46 00:03:04,400 --> 00:03:06,900 Тебе, должно быть, нелегко пришлось... 47 00:03:06,930 --> 00:03:09,230 Извини меня, Наруто. 48 00:03:10,570 --> 00:03:14,630 Наверное, после того, через что я заставил пройти своего сына 49 00:03:14,930 --> 00:03:18,000 Я не имею права вести себя как отец или извиняться. 50 00:03:19,770 --> 00:03:21,530 Уже... все в порядке. 51 00:03:22,270 --> 00:03:27,130 Я - сын... Четвертого Хокаге... поэтому я могу вынести это 52 00:03:30,170 --> 00:03:33,900 Я запечатал в тебе половину чакры Девятихвостого, 53 00:03:34,070 --> 00:03:36,670 потому что я верил, что ты сможешь управлять ее силой 54 00:03:38,900 --> 00:03:40,500 Потому что ты - мой сын. 55 00:03:44,330 --> 00:03:47,830 И на то была причина. 56 00:03:49,900 --> 00:03:53,300 Когда Девятихвостый напал на деревню шестнадцать лет назад, 57 00:03:53,330 --> 00:03:54,770 Я узнал кое-что. 58 00:03:55,300 --> 00:03:56,270 Что? 59 00:03:56,870 --> 00:03:59,530 Нападением Девятихвостого на деревню 60 00:03:59,570 --> 00:04:00,900 руководил один человек. 61 00:04:01,370 --> 00:04:02,230 Руководил? 62 00:04:02,300 --> 00:04:04,570 Очень могущественный ниндзя. 63 00:04:05,130 --> 00:04:08,370 Чтобы справиться с таким противником, нужна особая сила. 64 00:04:09,630 --> 00:04:12,130 Я думаю, что он снова нападет на нашу деревню. 65 00:04:17,400 --> 00:04:21,130 Деревня Листа уже разрушена... 66 00:04:22,100 --> 00:04:25,830 Да... Я наблюдал изнутри тебя. 67 00:04:26,700 --> 00:04:28,930 Наблюдал?! 68 00:04:29,400 --> 00:04:31,530 И я знаю о Джирайа-сенсее. 69 00:04:34,730 --> 00:04:38,930 Так это был Пейн, кто использовал Девятихвостого, чтобы напасть на деревню? 70 00:04:39,170 --> 00:04:41,630 Нет... Не он. 71 00:04:41,800 --> 00:04:42,970 Тогда кто?! 72 00:04:44,130 --> 00:04:45,600 Один из Акацки. 73 00:04:45,730 --> 00:04:47,500 Тот, который носит маску. 74 00:04:52,270 --> 00:04:56,000 Тогда... он прочел все действия, которые я предпринял. 75 00:04:56,730 --> 00:04:58,070 Он не обычный ниндзя. 76 00:04:59,870 --> 00:05:02,970 Скорее всего, этот человек просто использует Пейна. 77 00:05:03,170 --> 00:05:06,630 Нет! Пейн в обиде на Скрытый Лист. 78 00:05:06,830 --> 00:05:09,870 Он сказал, что очень давно его деревня была разрушена, как наша. 79 00:05:10,300 --> 00:05:11,730 Верно. 80 00:05:12,200 --> 00:05:14,030 И из-за этой ненависти, его и используют. 81 00:05:14,700 --> 00:05:17,800 Используют?! Кто-то, настолько же сильный, как он?! 82 00:05:18,770 --> 00:05:21,670 И что насчет того ниндзя в маске, который стоит за всем этим? 83 00:05:21,700 --> 00:05:24,500 Почему все нападают на Скрытый Лист? 84 00:05:25,670 --> 00:05:28,570 Наверное, пока в этом мире существуют ниндзя, 85 00:05:28,600 --> 00:05:30,870 мир невозможен. 86 00:05:32,070 --> 00:05:34,600 Пейн задал тебе вопрос о мире... 87 00:05:35,100 --> 00:05:37,100 Но найти на него ответ очень сложно. 88 00:05:39,400 --> 00:05:43,600 Как ты противостоишь этой ненависти, чтобы сохранить мир? 89 00:05:49,170 --> 00:05:53,530 Чтобы сохранить что-то дорогое, развязываются войны. 90 00:05:57,470 --> 00:06:01,600 Пока в мире есть любовь, в нем будет и ненависть. 91 00:06:01,970 --> 00:06:04,230 И кто-то извлечет выгоду из этой ненависти. 92 00:06:05,130 --> 00:06:08,830 Монстр ненависти не умрет, пока в мире есть ниндзя. 93 00:06:08,930 --> 00:06:11,570 И породит еще больше Пейнов. 94 00:06:12,970 --> 00:06:15,800 Это Пейн убил Джирайа-сенсея, 95 00:06:16,530 --> 00:06:20,130 но если хорошо подумать, можно сказать, 96 00:06:20,170 --> 00:06:24,300 что беспорядочный мир ниндзя, который создал Пейна, виновен не меньше. 97 00:06:25,000 --> 00:06:27,800 Быть ниндзя означает противостоять ненависти. 98 00:06:29,770 --> 00:06:33,200 Каждый из нас борется с ней. 99 00:06:34,000 --> 00:06:39,500 Джирайа-сенсей верил, что ты сможешь положить конец этой ненависти. 100 00:06:40,700 --> 00:06:43,430 Я все еще не могу простить Пейна! 101 00:06:45,130 --> 00:06:47,370 Я никогда не смогу простить его! 102 00:06:47,730 --> 00:06:48,830 Я знаю... 103 00:06:49,570 --> 00:06:51,500 Четвертый Хокаге... Скажи мне! 104 00:06:53,700 --> 00:06:55,700 Что мне делать?! 105 00:07:00,170 --> 00:07:02,000 ЧЕТВЕРТЫЙ ХОКАГЕ Ответ ты должен найти сам. 106 00:07:02,900 --> 00:07:05,330 У меня нет ответа. 107 00:07:05,970 --> 00:07:10,570 Если ни ты, ни Извращенный Отшельник не знаете ответа, откуда его знать мне? 108 00:07:11,000 --> 00:07:13,170 Все ожидают от меня слишком многого! 109 00:07:13,570 --> 00:07:15,670 Я не умен! 110 00:07:15,830 --> 00:07:17,800 Я не великий ниндзя! 111 00:07:18,430 --> 00:07:19,900 И... 112 00:07:21,570 --> 00:07:24,200 Я знаю, ты найдешь ответ. 113 00:07:28,030 --> 00:07:29,930 Я верю в тебя. 114 00:07:39,470 --> 00:07:40,270 В самом деле? 115 00:07:40,670 --> 00:07:42,600 Ты действительно считаешь, что я смогу? 116 00:07:43,530 --> 00:07:47,630 Быть отцом - значит всегда верить в своего ребенка. 117 00:07:50,400 --> 00:07:53,800 Что ж... Мне пора идти. 118 00:07:54,970 --> 00:07:56,730 Моя чакра на исходе. 119 00:07:57,130 --> 00:07:57,900 А?! 120 00:07:58,470 --> 00:07:59,600 Нет, подожди... 121 00:08:03,500 --> 00:08:05,170 Я восстановлю печать. 122 00:08:06,270 --> 00:08:08,200 Но это в последний раз. 123 00:08:12,230 --> 00:08:13,770 Деревня Листа может быть восстановлена. 124 00:08:14,970 --> 00:08:17,200 Я рассчитываю на тебя, Наруто! 125 00:08:27,130 --> 00:08:29,630 Спасибо... Отец! 126 00:10:05,500 --> 00:10:08,430 Четвертый Хокаге 127 00:10:11,630 --> 00:10:14,870 Он выбрался из Планетарного Разрушения. 128 00:10:16,030 --> 00:10:17,500 Что за невероятная сила. 129 00:10:18,630 --> 00:10:20,830 Я должен увеличить его размер... 130 00:10:26,530 --> 00:10:28,900 Девятихвостый... исчез?! 131 00:10:43,130 --> 00:10:44,930 Его неуверенность исчезла... 132 00:10:45,770 --> 00:10:47,070 Что случилось?? 133 00:10:47,800 --> 00:10:51,100 Он теперь может контролировать Девятихвостого? 134 00:10:56,600 --> 00:10:57,500 Нагато! 135 00:11:28,430 --> 00:11:31,670 Трансформация в Девятихвостого вывела из равновесия мою чакру 136 00:11:32,630 --> 00:11:35,970 Из-за этого я потерял своего Теневого Клона. 137 00:11:37,200 --> 00:11:41,530 Теперь я могу использовать только ту Чакру Отшельника, которая осталась во мне. 138 00:12:02,600 --> 00:12:05,200 Он уже в Режиме Отшельника. 139 00:12:05,870 --> 00:12:07,170 Он силен. 140 00:12:07,830 --> 00:12:11,500 Должен признать силу Девятихвостого, 141 00:12:11,970 --> 00:12:14,330 но никогда не думал, что он может остановить Планетарное Разрушение 142 00:12:17,030 --> 00:12:18,530 Я думала, я умру! 143 00:12:20,470 --> 00:12:21,630 Что за...? 144 00:12:24,070 --> 00:12:25,600 Это же там, где Деревня Скрытого Листа... 145 00:12:26,830 --> 00:12:27,870 Что случилось? 146 00:12:30,100 --> 00:12:32,270 Ты сделал это, Наруто, когда стал Девятихвостым. 147 00:12:37,900 --> 00:12:41,470 Я убил Хинату и людей в Деревне Листа? 148 00:12:44,700 --> 00:12:45,430 Она жива... 149 00:12:46,200 --> 00:12:48,100 Я чувствую ее чакру. 150 00:12:49,070 --> 00:12:50,230 Я боялась, 151 00:12:50,900 --> 00:12:53,530 но во время твоего превращения в Девятихвостого 152 00:12:53,670 --> 00:12:56,030 никто не пострадал. 153 00:12:56,970 --> 00:12:58,200 Нам повезло. 154 00:12:58,970 --> 00:13:01,700 Ясно. 155 00:13:02,830 --> 00:13:05,530 Слава богу. Как камень с плеч. 156 00:13:10,930 --> 00:13:12,030 Наруто-кун... 157 00:13:15,130 --> 00:13:16,170 Хината-сама! 158 00:13:17,630 --> 00:13:21,070 Ее раны не смертельны, но их нужно немедленно обработать! 159 00:13:23,070 --> 00:13:25,400 Я сейчас же найду ниндзя-медиков. 160 00:13:29,930 --> 00:13:32,800 Акацки напали на Деревню Листа! 161 00:13:33,400 --> 00:13:36,870 Я не могу пошевелиться! Поторопитесь! 162 00:13:38,300 --> 00:13:39,700 Не думал, что все так плохо. 163 00:13:43,070 --> 00:13:45,900 Здесь тоже раненая лягушка. 164 00:13:58,670 --> 00:14:00,830 Пора покончить с этим. 165 00:14:10,800 --> 00:14:13,600 Ты хотя бы немного понял, что такое боль? 166 00:14:13,800 --> 00:14:18,630 Пока ты не познаешь ту же боль, ты не сможешь по настоящему понять другого. 167 00:14:19,130 --> 00:14:22,830 И даже если ты познал боль другого, не может быть никакого взаимопонимания 168 00:14:25,500 --> 00:14:27,430 И это правда. 169 00:14:29,030 --> 00:14:32,370 Как и бесполезность погони за Саске. 170 00:14:37,700 --> 00:14:40,570 Отведи меня к настоящему Пейну! 171 00:14:42,600 --> 00:14:45,000 Я хочу поговорить с тобой лицом к лицу. 172 00:14:50,570 --> 00:14:53,300 Отведи меня к настоящему Пейну! 173 00:14:54,000 --> 00:14:56,130 Я хочу поговорить с тобой лицом к лицу. 174 00:15:00,100 --> 00:15:03,700 Хм... Так ты выяснил это? 175 00:15:04,530 --> 00:15:06,730 Джирайа-сенсей, а теперь ты... 176 00:15:06,800 --> 00:15:09,200 Ниндзя Листа производят впечатление. 177 00:15:09,930 --> 00:15:12,530 Однако, наш разговор окончен. 178 00:15:12,830 --> 00:15:16,000 Разговор с тобой ничего не изменит. 179 00:15:16,900 --> 00:15:18,900 Дай мне поговорить с ним! 180 00:15:19,500 --> 00:15:21,100 Режим Отшельника... 181 00:15:22,270 --> 00:15:26,630 Похоже, ты можешь использовать тот опасный Чакрка-сюрикен только два раза. 182 00:15:26,670 --> 00:15:27,970 не так ли? 183 00:15:28,430 --> 00:15:32,270 После этого ты выйдешь из режима Отшельника! 184 00:15:32,900 --> 00:15:35,370 Кажется, у меня нет выбора, кроме как сразиться с тобой! 185 00:15:36,100 --> 00:15:40,300 Если оба твоих сюрикена промажут, ты проиграешь. 186 00:15:41,430 --> 00:15:43,330 Я не оставлю тебе шансов. 187 00:15:43,630 --> 00:15:47,200 Все что осталось, это уклониться от твоей атаки и затем захватить с собой твое полумертвое тело. 188 00:15:48,070 --> 00:15:49,630 Плохо, тогда... 189 00:15:50,300 --> 00:15:52,230 я сам найду настоящего Пейна! 190 00:15:53,730 --> 00:15:55,070 Но как? 191 00:15:55,400 --> 00:15:56,400 У меня есть идея. 192 00:16:32,730 --> 00:16:36,100 Он отследил меня, используя Режим Отшельника! 193 00:16:37,300 --> 00:16:38,230 Нашел! 194 00:16:43,470 --> 00:16:44,630 Ублюдок! 195 00:16:48,470 --> 00:16:49,700 Техника Теневых Клонов! 196 00:16:54,930 --> 00:16:56,500 Сейчас! Дымовые бомбы! 197 00:16:57,000 --> 00:16:57,970 Ага! 198 00:17:01,670 --> 00:17:03,300 А вот и первый сюрикен. 199 00:17:06,700 --> 00:17:08,230 Всемогущее отталкивание! 200 00:17:09,500 --> 00:17:12,730 Что?! Он уже бросил второй, используя Технику Теневого Сюрикена? 201 00:17:13,930 --> 00:17:15,500 Интервал между его Техниками пять секунд! 202 00:17:15,700 --> 00:17:17,030 Я смогу! 203 00:17:36,930 --> 00:17:38,500 Осталось четыре секунды! 204 00:17:40,470 --> 00:17:43,530 Уже тогда Теневые Клоны был наготове. 205 00:17:45,170 --> 00:17:48,770 Еще три секунды и я смогу использовать свою технику 206 00:17:49,930 --> 00:17:53,330 Но он промахнулся оба раза... 207 00:17:54,470 --> 00:17:55,830 Все кончено. 208 00:18:01,000 --> 00:18:02,070 Что?! 209 00:18:02,430 --> 00:18:06,130 У нас есть еще две секунды! Вперед! 210 00:18:10,030 --> 00:18:13,670 Он замаскировал столько Теневых Клонов под булыжники? 211 00:18:17,870 --> 00:18:19,100 Еще одна секунда! 212 00:18:25,030 --> 00:18:25,870 Ноль! 213 00:18:44,930 --> 00:18:46,870 Он использует Теневых Клонов для сопротивления! 214 00:18:49,400 --> 00:18:51,900 Тот, у кого нет ответа, 215 00:18:51,930 --> 00:18:53,030 должен просто сдаться! 216 00:18:55,530 --> 00:18:58,230 Но я верю, что 217 00:18:58,270 --> 00:19:02,430 придет время, когда люди действительно смогут достичь взаимопонимания. 218 00:19:02,730 --> 00:19:08,400 И если я не смогу найти ответ, возможно, я поручу тебе найти его. 219 00:19:09,000 --> 00:19:11,530 Я знаю, ты найдешь ответ. 220 00:19:11,700 --> 00:19:13,400 Я верю в тебя. 221 00:19:15,330 --> 00:19:19,930 Только ты можешь превзойти Четвертого Хокаге. 222 00:19:20,130 --> 00:19:21,730 Я искренне верю в это. 223 00:19:28,070 --> 00:19:30,530 он устоял... Невозможно! 224 00:19:41,030 --> 00:19:43,370 Это джитсу нельзя бросить. 225 00:19:43,530 --> 00:19:44,700 У меня есть пять секунд. 226 00:19:45,170 --> 00:19:47,070 Расстояние работает на меня. 227 00:19:47,500 --> 00:19:50,430 Прекрати... 228 00:19:54,430 --> 00:19:56,170 ... убеждать меня сдаться! 229 00:19:56,400 --> 00:19:57,800 Разенган! 230 00:21:37,370 --> 00:21:39,300 Ты здесь. 231 00:21:39,330 --> 00:21:41,770 Значит, ты победил шестого Пейна 232 00:21:41,870 --> 00:21:45,070 Не имеет значения, кто выиграл, а кто проиграл. 233 00:21:45,370 --> 00:21:46,800 Что случилось? 234 00:21:47,330 --> 00:21:50,930 В любом случае, я собираюсь увидеть настоящего Пейна. 235 00:21:50,970 --> 00:21:52,500 Пожалуйста, не идете за мной. 236 00:21:52,730 --> 00:21:54,200 Я хочу пойти один. 237 00:21:54,370 --> 00:21:56,000 Один?! 238 00:21:56,800 --> 00:22:00,600 В следующий раз в Ураганных Хрониках: "Два ученика" 239 00:22:00,630 --> 00:22:03,970 Есть кое-что, в чем я хочу убедиться. 240 00:22:05,400 --> 00:22:07,130 КОМНАТА ГАЯ 241 00:22:07,730 --> 00:22:10,170 Комната Ямато была переименована в Комнату Гая! 242 00:22:10,200 --> 00:22:14,000 Привет, это ваш кумир... Могучий Гай! 243 00:22:14,900 --> 00:22:16,970 Сегодня у нас в гостях гордость Деревни Листа, 244 00:22:17,000 --> 00:22:19,070 Хината Хьюга! 245 00:22:19,300 --> 00:22:20,700 З-здравствуйте. 246 00:22:20,870 --> 00:22:24,500 Ну, давай. не будь такой робкой на моей программе. 247 00:22:24,600 --> 00:22:25,330 О... м... 248 00:22:25,370 --> 00:22:27,200 Она очень замкнутая и застенчивая. 249 00:22:27,230 --> 00:22:28,500 Ее хобби - аппликации из цветов. 250 00:22:28,530 --> 00:22:31,200 Она любит роллы с корицей и сладкий джем из фасоли. 251 00:22:31,370 --> 00:22:33,400 Забудь сценарий! 252 00:22:33,430 --> 00:22:35,530 Я просто спрошу тебя о том, что мне интересно. 253 00:22:35,730 --> 00:22:38,330 Вот о чем живое юношеское интервью! 254 00:22:38,400 --> 00:22:39,300 Э?! 255 00:22:39,330 --> 00:22:40,470 Кстати, Хината... 256 00:22:40,500 --> 00:22:44,230 Должен заметить, ты сильно повзрослела за последнее время. Дай угадаю, ты влюблена? 257 00:22:45,200 --> 00:22:46,770 - Н-ну... - Отлично, тогда! 258 00:22:46,800 --> 00:22:49,970 Посмотри прямо в ту камеру и скажи, что в твоем сердце. 259 00:22:50,000 --> 00:22:51,130 Я... я не могу... 260 00:22:51,170 --> 00:22:53,100 Если ты стесняешься, я помогу тебе! 261 00:22:53,130 --> 00:22:54,070 Я... я... 262 00:22:54,100 --> 00:22:55,530 Давай сделаем это... 263 00:22:55,570 --> 00:22:56,870 Итак, признание в любви к... 264 00:22:56,930 --> 00:22:59,770 три, два, один, давай! 265 00:22:59,800 --> 00:23:01,530 Я... я не могу!