Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:05,270 --> 00:00:07,030 Зачем она так поступила? 2 00:00:14,670 --> 00:00:15,900 Хината... 3 00:00:28,930 --> 00:00:32,170 Ты любишь Наруто? 4 00:00:33,030 --> 00:00:36,030 Наруто смог самостоятельно подавить Девятихвостого. 5 00:00:37,370 --> 00:00:38,870 Самостоятельно? 6 00:00:39,600 --> 00:00:42,600 Он собирается сразиться с последним Пейном. 7 00:00:46,200 --> 00:00:47,270 Ли. 8 00:00:48,900 --> 00:00:51,030 Мы идем помочь Наруто! 9 00:00:51,170 --> 00:00:52,100 Да! 10 00:00:52,400 --> 00:00:54,630 Пожалуйста, не надо. 11 00:00:55,130 --> 00:00:57,200 Вы будете ему только мешать. 12 00:00:58,000 --> 00:01:00,400 Но посмотрите, что они сделали с нашей деревней. 13 00:01:00,430 --> 00:01:01,800 Ему одному не справиться! 14 00:01:02,130 --> 00:01:04,400 Кажется, у него есть план. 15 00:01:04,670 --> 00:01:06,600 Давайте верить в него. 16 00:01:08,070 --> 00:01:10,670 Тот, кто, как ты, не знает ответа... 17 00:01:10,700 --> 00:01:12,130 должен просто сдаться! 18 00:01:20,130 --> 00:01:22,630 Он устоял... Невозможно! 19 00:01:33,030 --> 00:01:35,500 Это джутсу нельзя бросить. 20 00:01:35,530 --> 00:01:36,900 Пять секунд. 21 00:01:37,130 --> 00:01:39,400 Расстояние играет мне на руку. 22 00:01:39,600 --> 00:01:42,400 Прекрати... 23 00:01:44,970 --> 00:01:46,230 ...убеждать меня сдаться! 24 00:01:46,270 --> 00:01:47,700 Разенган! 25 00:02:21,530 --> 00:02:22,530 Нагато... 26 00:02:26,570 --> 00:02:30,030 Последний Пейн повержен. 27 00:04:02,370 --> 00:04:06,370 Два ученика 28 00:04:41,970 --> 00:04:45,500 Пейн управляется чакрой, поступаемой через эти стержни. 29 00:04:57,900 --> 00:04:59,630 Если их вынуть, 30 00:04:59,670 --> 00:05:01,700 он больше не сможет двигаться. 31 00:05:12,930 --> 00:05:15,770 И ты, и я стремимся к одному и тому же. 32 00:05:16,270 --> 00:05:19,700 Мы пытаемся установить мир, который так желал Джирайа-сенсей. 33 00:05:20,170 --> 00:05:22,830 Мы с тобой совсем не отличаемся. 34 00:05:23,330 --> 00:05:25,870 Каждый из нас действует, согласно собственному чувству справедливости. 35 00:05:26,330 --> 00:05:32,300 У тебя своя справедливость... а у меня своя. 36 00:05:35,530 --> 00:05:38,470 Ты хотя бы немного понял , что такое боль? 37 00:05:39,300 --> 00:05:44,430 Пока ты не познаешь ту же боль, ты не сможешь по настоящему понять другого. 38 00:05:44,600 --> 00:05:46,230 И даже если ты познал боль другого, 39 00:05:46,270 --> 00:05:48,570 не может быть никакого взаимопонимания. 40 00:06:07,770 --> 00:06:10,130 Образуется круг ненависти. 41 00:06:10,270 --> 00:06:12,400 Это история, какой мы ее знаем. 42 00:06:12,670 --> 00:06:15,400 И невозможно не поверить в то, 43 00:06:15,430 --> 00:06:17,970 что люли просто не способны понять друг друга. 44 00:06:18,730 --> 00:06:23,400 Ненависть управляет миром шиноби. 45 00:06:38,670 --> 00:06:39,900 Ты идешь? 46 00:06:40,430 --> 00:06:41,400 Да. 47 00:06:41,770 --> 00:06:43,730 Тогда пора использовать подкрепление. 48 00:06:43,770 --> 00:06:45,900 Нет. 49 00:06:46,670 --> 00:06:48,000 Я иду один! 50 00:06:59,230 --> 00:07:00,370 Хината-сама! 51 00:07:05,370 --> 00:07:06,400 Вы... 52 00:07:06,530 --> 00:07:08,700 Слава богу! Мы так беспокоились. 53 00:07:08,970 --> 00:07:10,870 Ты в порядке, Хината? 54 00:07:15,830 --> 00:07:17,830 Спасибо, всем вам. 55 00:07:18,930 --> 00:07:20,870 Спасибо, Сакура. 56 00:07:21,170 --> 00:07:24,230 Я так рада. В этот раз ты перестаралась. 57 00:07:26,400 --> 00:07:30,070 Послушайте, Наруто победил шестого Пейна. 58 00:07:32,370 --> 00:07:34,430 Так держать, Наруто! 59 00:07:34,700 --> 00:07:37,400 Что с Наруто? Он ранен? 60 00:07:37,800 --> 00:07:40,300 Он вымотан, но в остальном в порядке. 61 00:07:42,970 --> 00:07:48,530 Слава богу... Наруто, Я так рада. 62 00:07:48,930 --> 00:07:51,030 Так где Наруто? 63 00:07:51,200 --> 00:07:54,230 Он один направляется к месту, где находится настоящий Пейн. 64 00:07:56,500 --> 00:07:58,530 Почему он поступает таким образом?! 65 00:07:58,800 --> 00:08:00,900 Гай-сенсей! Мы должны пойти! 66 00:08:01,300 --> 00:08:02,270 Да! 67 00:08:02,530 --> 00:08:06,500 Но... Наруто не хочет, чтобы ему помогали. 68 00:08:06,670 --> 00:08:08,400 Ч-что?! 69 00:08:08,600 --> 00:08:11,000 Нет! Наруто уже достаточно сделал один! 70 00:08:11,070 --> 00:08:12,900 Он и так ослаблен. 71 00:08:13,230 --> 00:08:15,430 Пожалуйста, отведите нас к Наруто! 72 00:08:22,930 --> 00:08:24,100 Что там? 73 00:08:24,130 --> 00:08:25,230 Это Наруто... 74 00:08:32,670 --> 00:08:33,930 Наруто! 75 00:08:39,570 --> 00:08:40,600 Парни... 76 00:08:43,030 --> 00:08:45,300 То, что ты здесь... 77 00:08:45,330 --> 00:08:47,700 Значит, что ты победил шестого Пейна? 78 00:08:54,170 --> 00:08:57,930 Не важно, кто победил, а кто нет. 79 00:09:05,370 --> 00:09:07,030 Что произошло? 80 00:09:08,330 --> 00:09:10,570 Я не могу выразить это словами. 81 00:09:12,200 --> 00:09:15,930 Ты не можешь выразить это словами... Что ты имеешь в виду? 82 00:09:17,930 --> 00:09:22,170 В любом случае, я собираюсь встретиться с настоящим Пейном. 83 00:09:23,400 --> 00:09:28,200 Пожалуйста, не идите за мной. Я хочу пойти один. 84 00:09:39,470 --> 00:09:42,870 Наруто, ты знаешь, где настоящий Пейн?! 85 00:09:43,070 --> 00:09:46,270 Да... Я отследил его в Режиме Отшельника, 86 00:09:46,300 --> 00:09:51,130 а когда я вытащил черный стержень, то почувствовал его чакру. 87 00:09:51,670 --> 00:09:54,770 Ясно. Но ты хочешь пойти один? 88 00:09:55,400 --> 00:09:56,800 В чем дело? 89 00:09:58,500 --> 00:10:00,600 Мне надо кое в чем удостовериться. 90 00:10:01,070 --> 00:10:03,270 Удостовериться? В чем? 91 00:10:06,170 --> 00:10:08,700 Я хочу поговорить с настоящим Пейном. 92 00:10:09,270 --> 00:10:12,800 Что?! Что за ерунду ты несешь! 93 00:10:13,270 --> 00:10:16,170 Мы все благодарны тебе за то, что ты одолел Пейна. 94 00:10:16,200 --> 00:10:19,900 Но уже слишком поздно, чтобы все уладить с помощью слов! 95 00:10:20,670 --> 00:10:21,870 Тогда скажите мне! 96 00:10:21,900 --> 00:10:23,800 Если мы уничтожим настоящего Пейна, и его приспешников, 97 00:10:23,830 --> 00:10:26,030 и деревню, и все остальное, что связано с врагом, 98 00:10:26,070 --> 00:10:27,670 это все "уладит"?! 99 00:10:27,700 --> 00:10:29,700 Чего ты хочешь добиться разговором? 100 00:10:29,930 --> 00:10:32,830 Он наш враг, тот, кто разрушил деревню Листа! 101 00:10:33,030 --> 00:10:34,830 Мы не можем простить его! 102 00:10:34,930 --> 00:10:38,100 Я знаю! Я знаю! Я чувствую то же самое! 103 00:10:38,500 --> 00:10:40,800 Как я могу простить того, 104 00:10:40,830 --> 00:10:43,230 кто поступил так с нашей деревней и ее жителями?! 105 00:10:43,270 --> 00:10:45,170 - Тогда... - Иноинчи... 106 00:10:47,630 --> 00:10:51,530 Давай сделаем так, как просит Наруто, и дадим ему пойти одному. 107 00:10:52,070 --> 00:10:53,630 Шикаку... 108 00:10:55,130 --> 00:10:57,530 Это Наруто остановил Пейна. 109 00:10:57,570 --> 00:11:00,370 У него есть полное право поговорить с ним. 110 00:11:01,830 --> 00:11:05,270 Кроме того, я уверен, у него есть свои причины. 111 00:11:05,370 --> 00:11:06,430 Но... 112 00:11:06,470 --> 00:11:08,670 Просто отпусти его. 113 00:11:11,800 --> 00:11:14,200 Спасибо, Господин Шикаку. 114 00:11:19,330 --> 00:11:22,600 Шикаку, почему ты отпустил его одного? 115 00:11:25,470 --> 00:11:26,930 Это мой сын... 116 00:11:27,300 --> 00:11:28,400 Твой сын? 117 00:11:34,830 --> 00:11:36,500 Где ты был? 118 00:11:36,530 --> 00:11:38,670 Для тебя сообщение от АНБУ. 119 00:11:39,400 --> 00:11:43,430 Ну... Я поучал Наруто... 120 00:11:44,100 --> 00:11:46,200 чтобы он не прикидывался угрюмым. 121 00:11:48,100 --> 00:11:51,330 Это гемор, но я не смог остановить себя. 122 00:11:58,700 --> 00:12:02,470 У него есть кое-что, чего нет у нас. 123 00:12:02,970 --> 00:12:04,130 "Кое-что"? 124 00:12:04,630 --> 00:12:10,930 Да... Когда-нибудь от станет очень важным шиноби в этой деревне. 125 00:12:12,670 --> 00:12:14,530 Когда я с Наруто... 126 00:12:14,570 --> 00:12:20,470 мне хочется идти за ним. 127 00:12:23,830 --> 00:12:27,670 Шикамару, который крайне редко кого-то хвалит, сказал это мне. 128 00:12:28,730 --> 00:12:31,430 Значит, в Наруто действительно есть что-то особенное. 129 00:12:31,470 --> 00:12:32,930 Мне хочется в это верить. 130 00:12:36,830 --> 00:12:39,470 Давайте вложим нашу веру в Наруто. 131 00:13:19,400 --> 00:13:20,930 Конан, вернись. 132 00:13:21,400 --> 00:13:22,700 Но Нагато... 133 00:13:23,070 --> 00:13:24,300 Все в порядке. 134 00:13:33,070 --> 00:13:35,630 Ты настоящий Пейн? 135 00:13:47,570 --> 00:13:50,500 Так мир сам наткнулся на меня. 136 00:14:06,300 --> 00:14:08,270 Ты ненавидишь меня? 137 00:14:08,900 --> 00:14:11,800 Перед тобой цель твоей мести... 138 00:14:11,830 --> 00:14:14,030 Ты хочешь свершить отмщение? 139 00:14:17,630 --> 00:14:19,970 Образуется круг ненависти. 140 00:14:21,100 --> 00:14:26,430 Я основал Акацки, чтобы разорвать круг ненависти. 141 00:14:28,730 --> 00:14:31,100 От того что ты убьешь Пейна и исполнишь свою месть, 142 00:14:31,130 --> 00:14:35,100 в этом мире ничего не изменится. 143 00:14:35,430 --> 00:14:37,630 Ты только удовлетворишь свою прихоть. 144 00:14:41,530 --> 00:14:43,830 Монстр ненависти не умрет, 145 00:14:43,870 --> 00:14:45,970 пока в мире существует система шиноби. 146 00:14:46,000 --> 00:14:48,030 Он породит еще больше Пейнов. 147 00:14:49,170 --> 00:14:51,830 Бить шиноби - значит противостоять ненависти. 148 00:14:52,530 --> 00:14:55,730 Каждый из нас сражается с ней. 149 00:14:56,670 --> 00:15:01,970 Джирайа-сенсей верил, что ты сможешь положить ей конец. 150 00:15:03,870 --> 00:15:07,100 Если ты не можешь найти ответ, 151 00:15:07,130 --> 00:15:09,500 тогда ты ничего не можешь сделать, 152 00:15:09,530 --> 00:15:12,230 кроме как пожертвовать собой 153 00:15:12,270 --> 00:15:15,100 ради мира, который я собираюсь создать. 154 00:15:35,430 --> 00:15:37,100 На таком небольшом расстоянии, 155 00:15:37,130 --> 00:15:41,400 Я спокойно могу управлять твоими движениями своей чакрой. 156 00:15:42,300 --> 00:15:45,330 Не беспокойся. Я не задел твои жизненно важные органы. 157 00:15:45,800 --> 00:15:48,500 Ты же бесценный Джинчурики. 158 00:16:12,330 --> 00:16:14,200 В чем дело, Нагато? 159 00:16:19,930 --> 00:16:23,030 Он...специально не уклонился. 160 00:16:23,670 --> 00:16:27,570 Я пришел сюда... собираясь поговорить с тобой. 161 00:16:28,770 --> 00:16:31,700 Но мне также хотелось кое в чем убедиться. 162 00:16:32,500 --> 00:16:35,270 Кое в чем... убедиться? 163 00:16:37,770 --> 00:16:40,330 Я хотел убедиться в своих чувствах. 164 00:16:41,330 --> 00:16:44,000 Если я окажусь перед врагом... 165 00:16:44,030 --> 00:16:45,800 Что я сделаю? 166 00:16:45,930 --> 00:16:48,000 Я не был уверен в себе. 167 00:16:50,100 --> 00:16:51,270 И? 168 00:16:56,370 --> 00:16:58,970 Я не могу простить тебя! 169 00:16:59,000 --> 00:17:00,970 Даже сейчас, я так сильно хочу убить тебя, 170 00:17:01,000 --> 00:17:02,730 что не могу унять дрожь! 171 00:17:07,700 --> 00:17:12,130 Что? Он может противостоять чакре Нагато на таком малом расстоянии?! 172 00:17:25,970 --> 00:17:31,200 Даже я могу видеть, что в мире шиноби слишком много ненависти. 173 00:17:32,170 --> 00:17:36,030 Я хотел бы сделать что-нибудь с этой ненавистью, 174 00:17:36,070 --> 00:17:39,600 Но я пока не знаю, что именно. 175 00:17:43,530 --> 00:17:46,130 Я рад, что взял тебя в ученики. 176 00:17:55,300 --> 00:17:59,070 Извращенный Отшельник сказал, что верит, что наступит день, когда 177 00:17:59,100 --> 00:18:01,600 люди действительно смогу понять друг друга. 178 00:18:03,230 --> 00:18:07,930 Я не обращал внимания, когда он говорил об этом... 179 00:18:08,670 --> 00:18:12,430 Даже когда он сказал, что доверит мне найти ответ. 180 00:18:12,900 --> 00:18:15,430 Я был взволнован, принял это за знак того, 181 00:18:15,470 --> 00:18:17,370 что он признает меня своим учеником. 182 00:18:18,600 --> 00:18:20,100 Вспоминая... 183 00:18:20,130 --> 00:18:22,830 Я наконец-то понял, что он имел в виду. 184 00:18:23,430 --> 00:18:26,130 Это не просто. 185 00:18:27,070 --> 00:18:31,100 Но это не меняет того, что ты не можешь простить меня. 186 00:18:31,130 --> 00:18:33,470 Сказать "прощаю" легко. 187 00:18:33,500 --> 00:18:36,030 Полюбить - нет. 188 00:18:37,230 --> 00:18:40,770 Да... Ты абсолютно прав. 189 00:18:41,800 --> 00:18:46,800 Слова Джирайа-сенсея отражают идеализм давно ушедшей эпохи. 190 00:18:46,830 --> 00:18:48,930 Они очень далеки от реальности. 191 00:18:49,700 --> 00:18:51,930 Разве ты не говорил, что хочешь убить меня 192 00:18:51,970 --> 00:18:55,370 и принести мир в мир шиноби? 193 00:19:00,070 --> 00:19:06,030 Даже если ты ищешь отмщения ради самоудовлетворения, 194 00:19:06,070 --> 00:19:08,570 если это твое видение справедливости, так тому и быть. 195 00:19:10,230 --> 00:19:12,100 Ты не бог. 196 00:19:13,070 --> 00:19:15,530 Видя эту суровую реальность, 197 00:19:15,570 --> 00:19:20,670 ты действительно все еще веришь в этот бред Джирайа-сенсея? 198 00:19:23,330 --> 00:19:26,470 Когда я узнал, что ты ученик Извращенного Отшельника, 199 00:19:26,500 --> 00:19:29,500 я захотел спросить тебя... 200 00:19:30,200 --> 00:19:31,500 О чем же? 201 00:19:31,530 --> 00:19:36,230 Как мог ученик Извращенного Отшельника стать тем, кем ты стал? 202 00:19:36,930 --> 00:19:40,600 Я понимаю, что ты не такой, как остальные Акацки, 203 00:19:40,630 --> 00:19:43,630 которые убивают просто ради удовольствия. 204 00:19:44,330 --> 00:19:48,670 Но я ничего о вас не знаю. 205 00:19:49,700 --> 00:19:50,930 Поэтому... 206 00:19:51,500 --> 00:19:55,200 Я хотел бы услышать ваш рассказ, чтобы найти ответ. 207 00:19:57,700 --> 00:19:59,070 Что ж... 208 00:19:59,800 --> 00:20:02,830 Мы расскажем тебе о нашей боли. 209 00:21:37,100 --> 00:21:38,630 Ты слышала, Сакура-чан? 210 00:21:38,670 --> 00:21:41,130 В следующей серии Ураганных Хроник покажут неизвестную историю 211 00:21:41,170 --> 00:21:43,470 из нашего детства! 212 00:21:43,570 --> 00:21:45,730 Великое приключение Команды 7 213 00:21:45,770 --> 00:21:47,630 в поисках наследия Четвертого Хокаге. 214 00:21:47,730 --> 00:21:49,670 Это определенно стоит увидеть! 215 00:21:49,770 --> 00:21:51,430 Следите за нами! 216 00:21:51,470 --> 00:21:52,630 И подвигами Саске! 217 00:21:52,670 --> 00:21:54,630 Не пропустите! 218 00:21:55,300 --> 00:22:00,570 В следующей серии Ураганных Хроник: "Большое приключение! В поисках Наследия Четвертого Хокаге - Часть 1" 219 00:22:00,600 --> 00:22:03,470 Вперед, юные соискатели! 220 00:22:06,170 --> 00:22:10,370 Учитель, я слышала, вы часто меняли свой возраст и облик 221 00:22:10,400 --> 00:22:12,000 во время путешествий. 222 00:22:13,000 --> 00:22:14,300 Маленький ребенок... 223 00:22:14,330 --> 00:22:16,530 влюбленная девушка, и тому подобное. 224 00:22:17,070 --> 00:22:18,200 Вау... 225 00:22:18,230 --> 00:22:21,270 Интересно, как вы \выглядели в молодости, Тсунаде-сама. 226 00:22:21,300 --> 00:22:22,970 О, мне тоже! 227 00:22:24,200 --> 00:22:26,370 Хм... Хорошо! 228 00:22:30,070 --> 00:22:32,800 Ну? Обворожительно, не так ли? 229 00:22:33,570 --> 00:22:34,630 М...? 230 00:22:37,730 --> 00:22:39,800 Ч-что с вами?! 231 00:22:39,830 --> 00:22:42,500 В-вы что-то хотите сказать? 232 00:22:42,770 --> 00:22:44,270 Ч-чт-что? 233 00:22:44,570 --> 00:22:47,500 - Они... - Превратились в это?! 234 00:22:51,170 --> 00:22:53,870 Тсунаде-сама! На какой диете вы сидели в молодости? 235 00:22:53,900 --> 00:22:55,730 И какие-нибудь еще секреты! 236 00:22:55,800 --> 00:22:58,170 - Расскажите нам! - Расскажите нам! 237 00:22:58,330 --> 00:23:00,870 Прекратите!