Naruto Shippuuden OE aka Naruto Part II OE
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:44,700 --> 00:00:46,100 Я еще не закончил! 2 00:00:46,130 --> 00:00:47,200 Я здесь! 3 00:01:05,800 --> 00:01:11,630 Судьба привела нас прямо к Саннинам Листа. 4 00:01:13,770 --> 00:01:15,000 Что ты хочешь? 5 00:01:17,300 --> 00:01:19,530 В конце концов мы нашли его. 6 00:01:20,330 --> 00:01:22,100 Мы нашли Джирайа-сенсея. 7 00:01:32,900 --> 00:01:34,330 Проклятье! Враги?! 8 00:01:34,500 --> 00:01:36,030 Убегай! 9 00:01:36,200 --> 00:01:37,730 Нагато, беги! 10 00:01:43,830 --> 00:01:48,670 Но в действительности я не мог доверять шиноби Листа. 11 00:01:51,370 --> 00:01:55,000 Уверен, ты понимаешь, почему. 12 00:03:32,200 --> 00:03:34,870 Рождение Пейна 13 00:03:34,870 --> 00:03:37,030 Рождение Пейна Научи нас ниндзютсу. 14 00:03:37,300 --> 00:03:39,530 Вы ведь шиноби Скрытого Листа? 15 00:03:40,430 --> 00:03:43,930 Спасибо. Это для вас. 16 00:03:44,530 --> 00:03:46,930 Мне убить этих детей? 17 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 Что?! 18 00:03:49,070 --> 00:03:53,170 Я видел много сирот во время войны. Они жалки. 19 00:03:53,930 --> 00:03:56,030 Им будет лучше, если мы просто 20 00:03:56,070 --> 00:03:58,170 избавим их от страданий. 21 00:03:58,200 --> 00:03:59,630 Довольно, Орочимару! 22 00:04:00,430 --> 00:04:03,030 Вы с Тсунаде пойдете дальше. 23 00:04:03,070 --> 00:04:06,030 А я останусь и какое-то время присмотрю за ними. 24 00:04:06,400 --> 00:04:07,400 Что?! 25 00:04:08,000 --> 00:04:10,300 Это меньшее, что я могу сделать. 26 00:04:12,530 --> 00:04:15,800 Мои родители были убиты шиноби Скрытого Листа. 27 00:04:17,630 --> 00:04:19,470 - Итадакимас! - Итадакимас! 28 00:04:19,900 --> 00:04:21,130 С моими огненными техниками 29 00:04:21,130 --> 00:04:22,930 - пожарить рыбу проще простого. - Но Джирайа-сенсей выглядел 30 00:04:22,930 --> 00:04:25,130 как-то иначе. 31 00:04:25,470 --> 00:04:28,300 Учитель! Я все больше люблю рыбалку! 32 00:04:28,370 --> 00:04:31,300 Правда? Ты становишься все более перспективным. 33 00:04:35,400 --> 00:04:38,730 Мы стали жить вчетвером. 34 00:04:39,500 --> 00:04:42,130 Вскоре произошел один инцидент. 35 00:04:43,070 --> 00:04:44,130 Инцидент? 36 00:04:46,830 --> 00:04:47,770 Яхико! 37 00:04:48,030 --> 00:04:53,270 Отставший от группы шиноби напал на нас и чуть не убил Яхико. 38 00:04:53,730 --> 00:04:56,830 Тогда я набросился на него и убил. 39 00:05:06,930 --> 00:05:10,070 Неосознанно. 40 00:05:14,170 --> 00:05:16,000 Ты в порядке, Яхико?! 41 00:05:19,700 --> 00:05:23,230 Похоже, я обладал особой силой. 42 00:05:24,470 --> 00:05:26,630 Зрительной техникой, известной как Риннеган. 43 00:05:29,570 --> 00:05:34,330 В итоге, Джирайа-сенсей, который не решался тренировать нас, 44 00:05:34,370 --> 00:05:37,130 стал учить нас ниндзютсу. 45 00:05:37,930 --> 00:05:41,830 Он сказал, что научит нас, чтобы мы могли постоять за себя. 46 00:05:41,900 --> 00:05:43,770 Но кажется, в моем случае 47 00:05:43,830 --> 00:05:47,630 это было для того, чтобы я научился управлять силой Риннегана. 48 00:05:49,800 --> 00:05:53,230 Но я боялся своей силы. 49 00:05:53,500 --> 00:05:56,600 Ненависть привела меня в исступление. 50 00:05:56,630 --> 00:06:01,270 Я не мог смириться с тем, что я сделал, и чувство вины съедало меня. 51 00:06:03,270 --> 00:06:07,530 Но учитель вытащил меня из этой бездны. 52 00:06:08,500 --> 00:06:10,030 Это из-за того случая? 53 00:06:16,470 --> 00:06:17,800 В тот день... 54 00:06:18,130 --> 00:06:23,100 Когда тот человек ранил Яхико, Я так разозлился на него. 55 00:06:24,670 --> 00:06:26,530 В моей голове стало пусто. 56 00:06:27,200 --> 00:06:28,430 Я не понимал, что делаю. 57 00:06:30,300 --> 00:06:33,870 Прежде чем я осознал это, он был уже мертв. 58 00:06:40,130 --> 00:06:42,970 А потом я так испугался. 59 00:06:43,700 --> 00:06:47,670 Из-за ненависти я потерял контроль... и убил человека. 60 00:06:48,600 --> 00:06:50,730 Я совершил ошибку! 61 00:06:51,500 --> 00:06:53,800 Должен был быть другой выход! 62 00:06:53,830 --> 00:06:54,970 Нагато! 63 00:06:57,100 --> 00:07:01,100 Я в самом деле не знаю, верно ты поступил или нет. 64 00:07:01,830 --> 00:07:05,800 Но только благодаря тебе Яхико сейчас жив. 65 00:07:06,170 --> 00:07:07,930 Ты защитил своего друга. 66 00:07:09,100 --> 00:07:12,400 А это несомненно был верный поступок. 67 00:07:14,000 --> 00:07:16,900 Никто не может упрекнуть тебя за это. 68 00:07:19,270 --> 00:07:22,970 Прежде чем я осознал это, я стал доверять учителю. 69 00:07:25,470 --> 00:07:28,130 Когда тебе причиняют боль, ты учишься ненавидеть. 70 00:07:29,100 --> 00:07:31,330 С другой стороны, ты причиняешь боль кому-то когда возмущен. 71 00:07:31,370 --> 00:07:33,630 Но в то же время ты начинаешь чувствовать вину. 72 00:07:34,330 --> 00:07:41,470 Понимание этой боли позволяет тебе быть добрее к другим. 73 00:07:42,370 --> 00:07:45,800 Познавая боль, ты взрослеешь. 74 00:07:47,630 --> 00:07:50,230 А взрослеть - значит иметь возможность думать 75 00:07:50,270 --> 00:07:52,400 и принимать самостоятельные решения. 76 00:07:53,400 --> 00:07:58,500 Узнать боль, обдумать ее, и прйти к своему собственному ответу. 77 00:08:05,070 --> 00:08:08,930 Мне кажется, Джирайа-сенсей задавал себе тот же вопрос. 78 00:08:10,430 --> 00:08:13,500 Но он не нашел ответ. 79 00:08:14,670 --> 00:08:18,130 Так же как не нашел и ты. 80 00:08:20,330 --> 00:08:23,900 Но в то время я сразу же смог прийти к ответу. 81 00:08:25,300 --> 00:08:27,700 Я просто хочу защитить их двоих. 82 00:08:29,730 --> 00:08:32,700 Неавжно, какую боль мне придется для этого выдержать. 83 00:08:33,970 --> 00:08:34,930 Ясно. 84 00:08:35,970 --> 00:08:41,470 Учитель, о чем вы все время думаете? 85 00:08:42,270 --> 00:08:44,330 В этом мире идет так много войн. 86 00:08:45,070 --> 00:08:51,100 Только ненависть постоянна. Мне хочется как-нибудь повлиять на это. 87 00:08:53,130 --> 00:08:58,300 И узнать ответ, который приведет к настоящему миру. 88 00:09:03,800 --> 00:09:05,400 Три года прошло. 89 00:09:06,200 --> 00:09:09,930 Я чуствовал, что тренировки делают меня сильнее физически и духовно. 90 00:09:11,730 --> 00:09:15,370 Но я все время вспоминал слова Джирайа-сенсея. 91 00:09:15,400 --> 00:09:17,100 Они были глубоко внутри меня. 92 00:09:19,270 --> 00:09:25,470 Сенсей сказал мне, что, возможно, ответ кроется в моем Риннегане. 93 00:09:28,870 --> 00:09:32,970 Очень давно люди непрерывно сражались. 94 00:09:33,000 --> 00:09:37,930 Война никогда не кончалась. Времена были намного тяжелее, чем сейчас. 95 00:09:39,600 --> 00:09:43,230 И в то время появился монах, который первым стал 96 00:09:43,970 --> 00:09:49,330 познал природу чакры и пытался принести мир. 97 00:09:50,770 --> 00:09:53,730 Говорят, он путешествовал по всему миру, распространяя свое учение, 98 00:09:53,770 --> 00:09:55,230 которое он звал ниншу. 99 00:09:56,630 --> 00:10:00,830 Прошло время и ниншу стало известно как ниндзютсу. 100 00:10:02,200 --> 00:10:04,700 Ниндюзу служит не для усиления вооружения. 101 00:10:04,730 --> 00:10:08,170 Это учение, которое ведет людей к миру. 102 00:10:08,930 --> 00:10:11,970 Этот монах был известен как Мудрец Шести Путей 103 00:10:12,000 --> 00:10:14,800 и был назван спасителем этого мира. 104 00:10:15,570 --> 00:10:18,870 Как и ты, он владел Риннеганом. 105 00:10:21,470 --> 00:10:24,500 "Мы единственные, кто творит мир и порядок" 106 00:10:25,000 --> 00:10:27,330 Это были его слова. 107 00:10:28,270 --> 00:10:30,830 Он верил, что придет время, 108 00:10:30,870 --> 00:10:34,330 когда люди по настоящему смогут понять друг друга. 109 00:10:35,800 --> 00:10:40,970 Возмжно, что ты - реинкарнация того монаха. 110 00:10:42,170 --> 00:10:44,700 Я чувствую, что твои глаза 111 00:10:44,730 --> 00:10:46,900 вверены тебе вместе с его надеждами. 112 00:10:49,970 --> 00:10:52,470 Учитель поручил мне поиски мира, 113 00:10:52,500 --> 00:10:56,730 и покинул нас. 114 00:11:00,870 --> 00:11:04,430 С Яхико в качестве нашего лидера мы начали действовать. 115 00:11:05,230 --> 00:11:07,870 Наша организация быстро стала известной. 116 00:11:09,900 --> 00:11:16,370 Люди поддерживали наши попытки построить мир без применения силы. 117 00:11:18,370 --> 00:11:20,500 Но в мире шла война. 118 00:11:20,530 --> 00:11:25,070 Война между тремя великими Странами, деревнями Камня, Листа и Песка. 119 00:11:26,170 --> 00:11:28,370 Ханзо, лидер Сркытого Дождя, 120 00:11:28,400 --> 00:11:31,730 услышал слухи о нашей организации и обратился к нам. 121 00:11:33,300 --> 00:11:36,300 Нас больше нельзя было игнорировать. 122 00:11:37,500 --> 00:11:40,930 Он хотел использовать нас, чтобы договориться о мире 123 00:11:40,970 --> 00:11:43,730 с тремя Великими Странами. 124 00:11:44,200 --> 00:11:46,800 Мы должны были использовать нашу силу, чтобы защитить соглашение о мире 125 00:11:46,830 --> 00:11:49,030 между тремя нациями. 126 00:11:51,600 --> 00:11:54,570 Мы согласились действовать по его плану. 127 00:11:57,100 --> 00:12:01,070 Но это стало началом всех наших бед. 128 00:12:01,830 --> 00:12:03,830 Мы были наивными детьми. 129 00:12:04,970 --> 00:12:06,230 Бед? 130 00:12:07,070 --> 00:12:08,930 Что случилось? 131 00:12:12,030 --> 00:12:15,370 Из-за этого Яхико погиб. 132 00:12:17,230 --> 00:12:18,230 Погиб?! 133 00:12:21,330 --> 00:12:24,130 Это была ловушка, устроенная Ханзо. 134 00:12:24,700 --> 00:12:26,430 Он боялся, что 135 00:12:26,470 --> 00:12:29,070 мы отнимем его власть над Скрытм Дождем. 136 00:12:31,030 --> 00:12:33,470 Только по этой причине, Яхико... 137 00:12:37,870 --> 00:12:39,170 На следующий день 138 00:12:39,200 --> 00:12:42,070 мы пришли в указанное место для выполнения плана. 139 00:12:42,100 --> 00:12:45,800 Люди Ханзо и отряд АНБУ из Листа уже были там. 140 00:12:47,170 --> 00:12:50,430 Ханзо сговорился с человеком по имени Данзо из Скрытого Листа, 141 00:12:50,470 --> 00:12:52,430 чтобы избавиться от нас. 142 00:12:53,600 --> 00:12:57,000 Данзо объединился с Ханзо, чтобы захватить место Хокаге. 143 00:12:57,030 --> 00:13:00,930 Ханзо объединился с Данзо, чтобы защитить свое положение и власть. 144 00:13:02,970 --> 00:13:06,400 Ваша организация - помеха для меня. 145 00:13:07,270 --> 00:13:08,770 Яхико... 146 00:13:09,570 --> 00:13:12,970 Т.к. ты ее лидер, ты должен умереть. 147 00:13:13,330 --> 00:13:16,570 Если будешь сопроивляться, эта женщина умрет. 148 00:13:22,870 --> 00:13:24,870 Ты, с красными волосами, 149 00:13:25,170 --> 00:13:27,570 возьми его и убей Яхико. 150 00:13:28,070 --> 00:13:31,200 Тогда я отпущу тебя и эту женщину. 151 00:13:31,470 --> 00:13:32,770 Не делай этого, Нагато! 152 00:13:32,800 --> 00:13:33,970 Не думай обо мне! 153 00:13:34,100 --> 00:13:35,830 Убегайте, оба! 154 00:13:36,830 --> 00:13:37,930 Нагато, 155 00:13:41,300 --> 00:13:42,370 убей меня. 156 00:13:44,900 --> 00:13:47,970 Я просто хочу защитить их двоих. 157 00:13:48,700 --> 00:13:51,730 Не важно, какую боль мне придется для этого выдержать. 158 00:13:56,530 --> 00:13:57,530 Нагато! 159 00:13:57,830 --> 00:13:58,930 Нет! 160 00:13:59,200 --> 00:14:00,470 Поторопись. 161 00:14:00,530 --> 00:14:02,830 Или ты хочешь, чтобы эта женщина умерла?! 162 00:14:33,170 --> 00:14:34,100 Конан... 163 00:14:37,530 --> 00:14:38,500 Яхи-! 164 00:14:51,330 --> 00:14:55,500 Вы с Конан должны выжить... любой ценой. 165 00:14:57,770 --> 00:15:01,800 Вы... спасители... этого мира. 166 00:15:02,530 --> 00:15:03,830 Я знаю... 167 00:15:06,130 --> 00:15:07,800 ты сможешь... это. 168 00:15:11,270 --> 00:15:13,470 Яхико! 169 00:15:15,770 --> 00:15:18,170 У меня гранзиозная мечта! 170 00:15:30,130 --> 00:15:31,270 Убейте их! 171 00:15:34,830 --> 00:15:37,230 Если война не прекратится... 172 00:15:38,100 --> 00:15:40,730 Я стану богом этого мира! 173 00:15:45,170 --> 00:15:46,300 Он отразил их! 174 00:15:46,630 --> 00:15:47,770 Как?! 175 00:16:12,270 --> 00:16:13,430 Сработало? 176 00:16:24,930 --> 00:16:26,170 Нагато... 177 00:16:26,300 --> 00:16:29,200 Конан, держись за Яхико и не двигайся. 178 00:16:29,930 --> 00:16:31,370 Неплохо, пацан! 179 00:16:31,630 --> 00:16:35,000 Ты выжил, даже попав под мою огненную технику. 180 00:16:39,870 --> 00:16:43,170 Ты не обычный пацан. 181 00:16:43,200 --> 00:16:44,230 Эти глаза... 182 00:16:45,700 --> 00:16:46,700 Убейте его! 183 00:16:47,570 --> 00:16:48,730 Техника Призива! 184 00:16:49,130 --> 00:16:50,630 Статуя Гедо! 185 00:16:57,670 --> 00:16:58,530 Это... 186 00:17:09,770 --> 00:17:11,530 Что... это?! 187 00:17:11,970 --> 00:17:14,300 Нагато... Нет! Не делай этого! 188 00:18:02,170 --> 00:18:03,800 Мы умрем, если оно дотронется до нас! 189 00:18:18,500 --> 00:18:21,770 Так значит, настоящим лидером был ты. 190 00:18:22,630 --> 00:18:26,470 То, что ты владеешь Риннеганом весьма неожжиданно. 191 00:18:31,200 --> 00:18:32,300 Нагато... 192 00:18:35,830 --> 00:18:37,300 Техника Телепортации! 193 00:19:11,430 --> 00:19:13,430 Яхико умер... 194 00:19:14,070 --> 00:19:17,900 И с тех пор я стал лидером нашей организации. 195 00:19:21,670 --> 00:19:23,530 Я думал, что позврослел. 196 00:19:23,570 --> 00:19:25,200 Но в конечном счете ничего не изменилось. 197 00:19:26,630 --> 00:19:29,570 Это было как тогда, когда погибли мои родители. 198 00:19:31,070 --> 00:19:33,100 Я ошибся. 199 00:19:33,530 --> 00:19:36,000 Я понял, что ответ, к которому я пришел 200 00:19:36,030 --> 00:19:37,870 был полной чюшью. 201 00:19:41,700 --> 00:19:45,100 Я был обязан ему своей жизнью. Он был моей мечтой. 202 00:19:45,930 --> 00:19:50,230 Он был моим незаменимым другом, за которого я охотно бы умер. 203 00:19:50,970 --> 00:19:52,500 Смерть Яхико... 204 00:19:54,570 --> 00:19:57,170 Была моей второй болью. 205 00:21:37,000 --> 00:21:40,030 Похоже, что, что все закончилось. 206 00:21:40,100 --> 00:21:42,200 Какой же итог? 207 00:21:42,270 --> 00:21:44,170 Как и предсказывало мое видение. 208 00:21:44,200 --> 00:21:47,970 Хотя я никогда не думал, что все закончится именно так. 209 00:21:48,130 --> 00:21:52,830 Возможно, в тот момент, когда Джирайа решил не сдаваться, 210 00:21:52,870 --> 00:21:56,430 все стало предрешено. 211 00:21:57,230 --> 00:22:01,130 В следующий серии в Ураганных Хроник: "Рассказ Наруто Узумаки" 212 00:22:01,830 --> 00:22:03,970 Это мой ответ! 213 00:22:06,030 --> 00:22:07,800 Мы уже столько времени 214 00:22:07,830 --> 00:22:10,130 не собирались все вместе! 215 00:22:10,700 --> 00:22:12,530 В этом ты прав. 216 00:22:12,570 --> 00:22:15,630 С тех пор, как мы воссоединились во время нападения на Коноху. 217 00:22:15,730 --> 00:22:17,970 Времена Трио Ино-Шика-Чо, 218 00:22:18,000 --> 00:22:19,630 когда мы были известны по всей стране... 219 00:22:19,670 --> 00:22:20,570 Это было так давно. 220 00:22:20,630 --> 00:22:23,070 Мы еще не все утратили! 221 00:22:23,100 --> 00:22:25,870 Эй, почему бы нам не сделать "это" как в старые добрые времена? 222 00:22:25,900 --> 00:22:26,900 Звучит неплохо. 223 00:22:27,170 --> 00:22:28,830 Давайте сделаем это. 224 00:22:28,870 --> 00:22:30,030 Построение! Ино! 225 00:22:30,070 --> 00:22:31,570 - Шика! - Чо! 226 00:22:32,370 --> 00:22:33,700 Мы все еще в форме! 227 00:22:34,230 --> 00:22:36,970 Но ты не сможешь побить старых товарищей! 228 00:22:37,130 --> 00:22:38,000 Хм? 229 00:22:38,200 --> 00:22:41,470 Кстати, а мы разве сегодня никого больше не звали? 230 00:22:41,500 --> 00:22:43,830 Мы натолкнулись на него вчера. 231 00:22:44,030 --> 00:22:46,500 Точно, мы говорили о том, чтобы перекусить вместе. 232 00:22:46,530 --> 00:22:47,630 Кого же? 233 00:22:47,730 --> 00:22:48,770 Эй, подумай лучше! 234 00:22:48,800 --> 00:22:51,270 Забыть товарща - первый признак слабоумия! 235 00:22:51,300 --> 00:22:52,100 Господин... 236 00:22:53,170 --> 00:22:54,430 Могу я принять ваш заказ? 237 00:22:54,770 --> 00:22:57,100 Я сделал его еще два часа назад. 238 00:22:57,130 --> 00:22:58,930 ЧТо?! Прошу прощения! 239 00:22:59,900 --> 00:23:03,570 Кажется, быть забытым - это семейное.