1 00:00:04,516 --> 00:00:06,216 Яхико умер... 2 00:00:07,316 --> 00:00:11,146 И с тех пор я взял на себя управление нашей организацией. 3 00:00:17,746 --> 00:00:22,616 С того дня бесчисленное количество наших товарищей пало в битве. 4 00:00:23,086 --> 00:00:26,046 Один за другим... Один за другим... 5 00:00:26,816 --> 00:00:29,016 Один за другим они погибали. 6 00:00:31,316 --> 00:00:34,886 Одурманенные миром жители Страны Огня... 7 00:00:35,215 --> 00:00:40,985 Небольшие задания, выполняемые ими для Скрытого Листа, становятся средствами ведения войны. 8 00:00:41,485 --> 00:00:46,345 Страна Огня полностью осознает свою роль в войне, 9 00:00:46,385 --> 00:00:48,945 но даже не смотря на это им хватает наглости заявлять о мире. 10 00:00:50,685 --> 00:00:55,015 Мир, которым наслаждаетесь вы, Великие Нации, существует только 11 00:00:55,045 --> 00:00:57,845 из-за жертв небольших государств, как наше. 12 00:00:58,315 --> 00:01:02,615 Для нас ваш мир означает лишь насилие. 13 00:01:05,185 --> 00:01:10,485 Просто ведя обычный образ жизни, люди причиняют страдания другим, даже не осознавая этого. 14 00:01:11,045 --> 00:01:15,945 Ненависть будет существовать до тех пор, пока существует человечество. 15 00:01:16,386 --> 00:01:21,386 Настоящий мир недостижим в этом проклятом мире. 16 00:01:22,686 --> 00:01:28,046 Джирайа-сенсей просто выдавал желаемое за действительное. 17 00:01:34,286 --> 00:01:36,846 Я поведал тебе свою историю. 18 00:01:38,446 --> 00:01:39,986 Теперь дай мне услышать твой ответ. 19 00:03:15,646 --> 00:03:20,386 История Узумаки Наруто 20 00:03:25,945 --> 00:03:28,385 Я поведал тебе свою историю. 21 00:03:30,345 --> 00:03:31,785 Теперь дай мне услышать твой ответ. 22 00:03:40,085 --> 00:03:42,085 История бесстрашного ниндзя 23 00:03:46,615 --> 00:03:49,245 Но я верю, что наступит время, 24 00:03:49,285 --> 00:03:51,515 когда люди действительно смогут понять друг друга. 25 00:03:55,545 --> 00:03:58,015 Возможно, ты прав. 26 00:03:59,015 --> 00:04:01,685 Я тоже так думаю. 27 00:04:03,115 --> 00:04:04,285 Ясно... 28 00:04:05,345 --> 00:04:07,545 Я понимаю, к чему ты клонишь. 29 00:04:09,715 --> 00:04:15,645 Но я все еще... не могу простить тебя. 30 00:04:17,685 --> 00:04:19,115 Я все еще ненавижу тебя. 31 00:04:19,645 --> 00:04:21,915 Значит, ты хочешь покончить с этим? 32 00:04:23,285 --> 00:04:24,445 Но... 33 00:04:25,945 --> 00:04:29,745 Извращенный Отшельник верил в меня, и возложил на меня поиск ответа. 34 00:04:30,615 --> 00:04:36,085 Поэтому я буду верить в то, во что верил Извращенный Отшельник. 35 00:04:37,886 --> 00:04:39,716 Вот мой ответ. 36 00:04:41,416 --> 00:04:45,146 Поэтому я не хочу убивать вас. 37 00:04:48,185 --> 00:04:52,415 Ты веришь в то, во что верил Джирайа-сенсей? 38 00:04:54,085 --> 00:04:55,285 Понятно. 39 00:04:55,685 --> 00:04:57,785 Значит, это твой ответ. 40 00:04:59,115 --> 00:05:02,215 И ты думаешь, что мы будем ждать... 41 00:05:02,245 --> 00:05:06,115 пока ты не сделаешь этот мир дружелюбным? 42 00:05:08,115 --> 00:05:09,385 Не издевайся надо мной! 43 00:05:09,415 --> 00:05:12,685 Для меня уже слишком поздно верить словам Джирайи! 44 00:05:12,915 --> 00:05:15,645 Настоящего мира не существует! 45 00:05:15,845 --> 00:05:18,715 До тех пор, пока мы живем в этом проклятом мире 46 00:05:18,745 --> 00:05:21,785 мир невозможен! 47 00:05:24,415 --> 00:05:25,615 Тогда... 48 00:05:25,945 --> 00:05:29,145 Тогда... я разрушу это проклятье. 49 00:05:29,545 --> 00:05:33,445 И если такая вещь как мир существует, я добьюсь ее! 50 00:05:34,685 --> 00:05:36,285 Я никогда не сдамся! 51 00:05:40,045 --> 00:05:41,185 Ты... 52 00:05:42,245 --> 00:05:43,385 Это... 53 00:05:44,845 --> 00:05:46,845 Нагато? В чем дело? 54 00:05:47,815 --> 00:05:51,015 Эти... слова... 55 00:05:51,785 --> 00:05:53,315 Да. 56 00:05:53,785 --> 00:05:57,245 Они из этой книги. 57 00:05:58,315 --> 00:06:01,445 Первой книги, написанной Извращенным Отшельником. 58 00:06:03,385 --> 00:06:07,745 Извращенный Отшельник действительно пытался с ее помощью изменить мир. 59 00:06:10,143 --> 00:06:13,783 В конце книги он написал об ученике, 60 00:06:13,813 --> 00:06:15,443 который послужил источником его вдохновения. 61 00:06:16,284 --> 00:06:18,684 О тебе, Нагато. 62 00:06:22,344 --> 00:06:23,614 Не может быть... 63 00:06:42,644 --> 00:06:43,744 Учитель... 64 00:06:44,414 --> 00:06:45,784 В чем дело? 65 00:06:46,184 --> 00:06:47,714 Я вас не отвлекаю? 66 00:06:48,584 --> 00:06:51,914 Нет... Я пытался начать писать книгу, 67 00:06:51,944 --> 00:06:54,614 но не смог найти подходящей идеи. 68 00:06:57,844 --> 00:07:00,844 Так что я решил сделать перерыв и перекусить. 69 00:07:08,944 --> 00:07:10,514 Итак? О чем ты хотел поговорить? 70 00:07:15,444 --> 00:07:19,714 Вы однажды говорили о ненависти в этом мире. 71 00:07:19,984 --> 00:07:21,744 Я размышлял над этим. 72 00:07:22,644 --> 00:07:26,384 Да? И ты пришел к какому-нибудь выводу? 73 00:07:29,414 --> 00:07:30,484 Мир... 74 00:07:31,683 --> 00:07:35,113 Я все еще не знаю, как достичь мира. 75 00:07:36,983 --> 00:07:38,013 Но... 76 00:07:39,443 --> 00:07:42,113 Когда-нибудь я разрушу это проклятье. 77 00:07:43,213 --> 00:07:46,683 И если такая вещь как мир существует, я добьюсь ее! 78 00:07:49,213 --> 00:07:51,843 И намного важнее способа достижения... 79 00:07:52,183 --> 00:07:54,483 Сила веры в это! 80 00:07:55,913 --> 00:07:59,113 Ясно... Отличная мысль! 81 00:07:59,414 --> 00:08:01,414 Ты вполне можешь оказаться прав. 82 00:08:06,444 --> 00:08:08,014 О чем вы? 83 00:08:08,414 --> 00:08:12,144 Мне кажется, я теперь смогу написать отличную книгу благодаря тебе. 84 00:08:13,184 --> 00:08:14,744 Итак... 85 00:08:14,784 --> 00:08:19,014 Сначала нужно определиться с именем главного героя. 86 00:08:29,414 --> 00:08:32,184 Теперь я могу вернуться в свою деревню, ни о чем не беспокоясь. 87 00:08:34,714 --> 00:08:37,384 Отныне вы сами по себе. 88 00:08:38,384 --> 00:08:41,444 Вы отлично потрудились за последние три года! 89 00:08:42,544 --> 00:08:44,944 Не плачь, Яхико, 90 00:08:44,984 --> 00:08:46,944 или люди будут звать тебя трусом. 91 00:08:49,714 --> 00:08:53,344 Конан... Ты станешь красавицей, когда вырастешь. 92 00:08:53,883 --> 00:08:56,313 Жду не дождусь увидеть тебя снова. 93 00:09:02,013 --> 00:09:03,913 Это несчастная земля. 94 00:09:04,313 --> 00:09:07,413 И впереди ее ждут еще более печальные и тяжелые времена. 95 00:09:08,013 --> 00:09:13,183 Но теперь у вас есть сила изменить эту страну. 96 00:09:20,513 --> 00:09:21,883 Нагато... 97 00:09:22,013 --> 00:09:26,643 Вы трое повзрослели, не так ли? 98 00:09:32,143 --> 00:09:35,013 Спасибо, учитель. 99 00:09:42,814 --> 00:09:45,084 Ну, перестань плакать, Яхико. 100 00:09:45,244 --> 00:09:47,144 Уверена, когда-нибудь мы его снова увидим. 101 00:09:48,984 --> 00:09:50,184 Учитель... 102 00:10:10,784 --> 00:10:13,014 Почему бы тебе не сдаться? 103 00:10:13,244 --> 00:10:15,314 Эта игра в салки становится скучной 104 00:10:26,243 --> 00:10:27,843 Дымовая бомба? 105 00:10:37,913 --> 00:10:39,313 Сдавайся. 106 00:10:39,783 --> 00:10:41,343 Можно я кое-что скажу? 107 00:10:41,513 --> 00:10:42,613 Я не собираюсь слушать! 108 00:10:44,583 --> 00:10:46,143 Умри наконец! 109 00:10:46,643 --> 00:10:48,483 Прекрати... 110 00:10:50,883 --> 00:10:52,083 убеждать меня сдаться! 111 00:10:56,043 --> 00:10:58,443 Даже если ты победишь меня, 112 00:10:58,643 --> 00:11:01,743 на вашу деревню нападет другой ассассин! 113 00:11:04,443 --> 00:11:09,543 До тех пор, пока мы прокляты жить в мире Шиноби, 114 00:11:09,583 --> 00:11:11,513 мира не будет. 115 00:11:13,483 --> 00:11:14,483 Тогда... 116 00:11:14,713 --> 00:11:16,883 Я разрушу это проклятье! 117 00:11:17,944 --> 00:11:22,244 И если такая вещь как мир существует, я добьюсь ее! 118 00:11:22,744 --> 00:11:24,544 Я никогда не сдамся! 119 00:11:26,284 --> 00:11:29,084 К-кто ты такой? 120 00:11:30,084 --> 00:11:31,684 Меня зовут... 121 00:11:33,044 --> 00:11:34,684 Меня зовут... 122 00:11:40,144 --> 00:11:45,344 Возможно, что ты - реинкарнация того монаха. 123 00:11:45,643 --> 00:11:47,583 У меня такое чувство, что твои глаза 124 00:11:47,613 --> 00:11:49,483 перешли к тебе вместе с его надеждами. 125 00:11:50,413 --> 00:11:53,343 Один мудрец предсказал, 126 00:11:54,783 --> 00:11:57,513 что один из моих учеников принесет большие перемены 127 00:11:57,543 --> 00:11:59,343 в мир шиноби. 128 00:12:01,213 --> 00:12:05,143 И я укажу путь этому революционеру. 129 00:12:06,713 --> 00:12:12,883 Я верю, что именно о тебе шла речь. И также я верю в тебя. 130 00:12:29,543 --> 00:12:32,743 Ты - спаситель этого мира. 131 00:12:33,613 --> 00:12:36,383 Я знаю... у тебя получится. 132 00:12:37,913 --> 00:12:40,443 Сила веры в это! 133 00:12:43,783 --> 00:12:45,713 Круто, Яхико! 134 00:12:45,743 --> 00:12:48,043 Какой огромный улов! Я поражен! 135 00:12:48,413 --> 00:12:49,943 Невероятно, да? 136 00:12:49,983 --> 00:12:52,013 Очень вкусно, не так ли, Нагато? 137 00:12:52,043 --> 00:12:53,513 Угу, очень вкусно. 138 00:12:54,113 --> 00:12:55,943 Выглядит аппетитно, Мама. 139 00:12:56,344 --> 00:12:58,384 Кушай, Нагато. 140 00:12:58,484 --> 00:12:59,584 Ага. 141 00:13:02,544 --> 00:13:05,314 Вместо того, что бы вести этот мир сквозь боль... 142 00:13:05,343 --> 00:13:07,243 Я хотел бы, чтобы ты избежал боли 143 00:13:07,283 --> 00:13:09,943 и использовал свою силу, чтобы добиться мира более приятным путем. 144 00:13:12,183 --> 00:13:17,413 Поэтому я буду верить в то, во что верил Извращенный Отшельник. 145 00:13:22,883 --> 00:13:26,643 И... героя этой книги зовут... 146 00:13:28,343 --> 00:13:29,783 Его зовут... 147 00:13:31,983 --> 00:13:34,213 Тогда я разрушу это проклятье. 148 00:13:35,143 --> 00:13:39,413 И если такая вещь как мир существует, я добьюсь ее! 149 00:13:40,113 --> 00:13:41,683 Я никогда не сдамся! 150 00:13:43,683 --> 00:13:46,243 К-кто ты такой? 151 00:13:47,283 --> 00:13:48,513 Меня зовут... 152 00:13:51,383 --> 00:13:52,683 Наруто! 153 00:14:02,983 --> 00:14:05,413 Героя этой книги зовут... 154 00:14:06,043 --> 00:14:08,583 Наруто! 155 00:14:11,113 --> 00:14:16,313 Мое имя - это драгоценный подарок от Извращенного Отшельника! 156 00:14:16,783 --> 00:14:20,713 Я не могу просто сдаться и очернить память о моем учителе. 157 00:14:23,643 --> 00:14:25,383 Я стану Хокаге! 158 00:14:25,583 --> 00:14:28,783 И я принесу мир Скрытому Дождю! 159 00:14:29,211 --> 00:14:30,681 Пожалуйста, поверь в меня! 160 00:14:36,012 --> 00:14:37,082 Как? 161 00:14:38,312 --> 00:14:41,812 Как ты можешь говорить, что никогда не изменишься? 162 00:14:43,912 --> 00:14:45,812 Что ты не изменишься... 163 00:14:45,842 --> 00:14:48,482 вне зависимости от того, с какой болью придется столкнуться. 164 00:14:49,312 --> 00:14:51,982 Ты сможешь продолжать верить в себя? 165 00:14:53,042 --> 00:14:54,682 Ты можешь гарантировать это? 166 00:14:55,542 --> 00:14:59,212 Хватит ли у тебя веры в себя? 167 00:15:01,142 --> 00:15:04,442 Я тоже познал боль... 168 00:16:39,542 --> 00:16:43,782 И еще большая боль терзает меня изнутри.. 169 00:16:46,582 --> 00:16:51,042 Никто не знает, какая боль последует за мной. 170 00:16:54,782 --> 00:16:55,942 Но... 171 00:16:56,812 --> 00:17:01,512 ИСТОРИЯ БЕССТРАШНОГО НИНДЗЯ Если я перестану верить из-за этого... 172 00:17:01,512 --> 00:17:01,542 ИСТОРИЯ БЕССТРАШНОГО НИНДЗЯ Если я перестану верить из-за этого... 173 00:17:01,542 --> 00:17:03,842 Если герой изменится, 174 00:17:03,942 --> 00:17:05,912 история станет другой. 175 00:17:07,642 --> 00:17:11,282 История станет другой, уже не той, которую оставил мой учитель. 176 00:17:12,442 --> 00:17:14,442 Тогда это будет не Наруто! 177 00:17:17,311 --> 00:17:20,511 Я не умею писать книги как мой учитель. 178 00:17:21,381 --> 00:17:26,611 Поэтому... ее продолжением станет жизнь, которой я живу. 179 00:17:27,281 --> 00:17:30,741 Не важно, насколько сильна будет боль, я продолжу свой путь. 180 00:17:31,911 --> 00:17:33,711 Потому что так поступил бы Наруто! 181 00:17:38,181 --> 00:17:42,441 Если герой изменится, история станет другой. 182 00:17:47,281 --> 00:17:48,941 Мы оба ученики. 183 00:17:49,441 --> 00:17:51,081 И как ученики одного учителя, 184 00:17:51,111 --> 00:17:53,141 мы должны понимать друг друга. 185 00:17:53,181 --> 00:17:54,541 Это то, что я сказал тебе раньше. 186 00:17:56,612 --> 00:17:59,442 Я рассматривал это как шутку. 187 00:18:03,512 --> 00:18:05,642 Ты любопытный парень. 188 00:18:06,582 --> 00:18:08,982 Ты напоминаешь мне того, кем был я. 189 00:18:10,082 --> 00:18:11,112 Нагато... 190 00:18:11,642 --> 00:18:14,812 Я не мог поверить Джирайе. 191 00:18:16,082 --> 00:18:19,142 Я не смог поверить в себя. 192 00:18:21,482 --> 00:18:22,442 Но... 193 00:18:23,612 --> 00:18:25,412 Я чувствую, что, в отличие от меня, 194 00:18:25,442 --> 00:18:28,282 ты пойдешь навстречу другому будущему. 195 00:18:35,782 --> 00:18:41,342 Думаю, я поверю в тебя... Наруто Узумаки. 196 00:18:44,041 --> 00:18:46,981 Искусство Гедо Техника Перерождения Ринне 197 00:18:47,841 --> 00:18:49,341 Нагато, нет! 198 00:18:49,811 --> 00:18:52,141 Конан... Все в порядке. 199 00:18:53,181 --> 00:18:56,081 Я принял новое решение. 200 00:18:56,941 --> 00:18:59,541 Решение, от которого я когда-то отказался. 201 00:18:59,641 --> 00:19:02,641 Что это? Что это за техника? 202 00:19:05,811 --> 00:19:08,711 Обладающий Риннеганом может применять 203 00:19:08,741 --> 00:19:10,811 техники всех шести Пейнов, 204 00:19:10,841 --> 00:19:14,581 и, говорят, существует за пределами жизни и смерти. 205 00:19:16,411 --> 00:19:20,481 Сила глаз Нагато - техника управления жизнью и смертью. 206 00:19:21,381 --> 00:19:23,181 Он - седьмой Пейн. 207 00:19:28,341 --> 00:19:29,541 Гедо... 208 00:19:30,641 --> 00:19:33,041 Если он использует эту технику при текущем уровне чакры... 209 00:19:33,081 --> 00:19:34,781 Нагато не выживет. 210 00:19:36,642 --> 00:19:38,742 Он готов зайти так далеко ради этого ребенка... 211 00:19:41,042 --> 00:19:44,612 Его загадочная сила изменила Нагато. 212 00:20:20,081 --> 00:20:22,181 Похоже, все закончилось. 213 00:20:23,281 --> 00:20:25,341 Что же получается? 214 00:20:26,041 --> 00:20:27,981 Как и предсказывало мое видение. 215 00:20:28,011 --> 00:20:30,311 Хотя, я никогда не думал, что два ученика Джирайи 216 00:20:30,341 --> 00:20:32,611 пересекут пути друг друга как Дети Пророчества. 217 00:20:33,011 --> 00:20:38,041 Они оба стали теми, кто принесет большие перемены в мир шиноби. 218 00:20:40,841 --> 00:20:45,741 Возможно, именно в момент, когда Джирайа решил не сдаваться, 219 00:20:45,781 --> 00:20:49,341 все стало предопределено. 220 00:20:51,711 --> 00:20:57,011 Эта книга действительно стала ключом к изменению мира. 221 00:22:46,439 --> 00:22:48,139 Эбису-сенсей, вы ранены? 222 00:22:48,309 --> 00:22:49,579 Это не важно. 223 00:22:49,609 --> 00:22:51,409 Что это за явление? 224 00:22:51,779 --> 00:22:54,409 Да... Что происходит? 225 00:22:55,230 --> 00:22:59,070 В следующей серии Ураганных Хроник: "Герой Скрытого Листа"