1 00:00:10,000 --> 00:00:11,130 Ирука... 2 00:00:11,370 --> 00:00:13,030 Да, Хокаге-сама? 3 00:00:13,600 --> 00:00:16,770 В целом я согласен с тобой, 4 00:00:16,830 --> 00:00:19,100 но он такой же, как и ты. 5 00:00:19,470 --> 00:00:21,300 Он никогда не знал родительской любви, 6 00:00:21,330 --> 00:00:24,870 а из-за того случая люди его избегают. 7 00:00:25,930 --> 00:00:31,430 Поэтому, чтобы привлечь внимание, он устраивает пакости. 8 00:00:32,170 --> 00:00:34,600 И не важно, каким образом, 9 00:00:34,630 --> 00:00:37,770 он отчаянно пытается доказать значимость своего существования. 10 00:00:44,930 --> 00:00:47,500 Четвертый Хокаге хотел, чтобы жители 11 00:00:47,530 --> 00:00:50,800 считали Наруто героем. 12 00:00:51,730 --> 00:00:55,130 Он наложил печать и умер в надежде на это. 13 00:01:18,870 --> 00:01:21,570 Третий... Четвертый... 14 00:01:26,570 --> 00:01:30,730 Вот он, герой, прямо перед нами. 15 00:01:57,730 --> 00:02:01,900 Никогда бы не подумал, что Пейн может быть повержен. 16 00:02:02,230 --> 00:02:05,730 Мы должны сообщить Тоби. Пошли. 17 00:02:20,870 --> 00:02:22,430 Что мы будем делать? 18 00:02:22,600 --> 00:02:27,730 Что, уже устал? Мы же только вышли из деревни. 19 00:02:28,130 --> 00:02:29,300 Не в этом дело... 20 00:02:30,330 --> 00:02:33,270 Я думал о Раикаге-сама. 21 00:02:33,930 --> 00:02:37,270 Не важно как, но мы спасем Би! 22 00:02:37,570 --> 00:02:39,000 Мы спасем его! 23 00:02:40,170 --> 00:02:41,670 - Раикаге-сама! - Раикаге-сама! 24 00:02:42,430 --> 00:02:45,370 Что, если Раикаге-сама еще плачет, 25 00:02:45,400 --> 00:02:47,100 и его слезы образуют пруд, 26 00:02:47,130 --> 00:02:48,630 а затем озеро? 27 00:02:48,670 --> 00:02:50,800 Что если к тому времени, как мы вернемся в деревню, 28 00:02:50,830 --> 00:02:53,870 в ней будет столько же воды, как и в Деревне Дождя? 29 00:02:53,900 --> 00:02:55,500 Что мы тогда будем делать? 30 00:02:55,770 --> 00:02:59,070 Ха? Это невозможно. 31 00:02:59,370 --> 00:03:03,030 Не важно, как сильно ты будешь реветь, твои слезы не смогут образовать озеро. 32 00:03:03,270 --> 00:03:06,830 Но мы же говорим о Раикаге-сама, 33 00:03:07,030 --> 00:03:09,170 С его то силой, 34 00:03:09,200 --> 00:03:11,670 выплакать озеро, наверное, проще простого. 35 00:03:12,370 --> 00:03:17,130 Хотя, забудьте об озере, он может создать и океан. 36 00:03:17,170 --> 00:03:20,300 И если нас захлестнет гигантская волна этого океана, 37 00:03:20,330 --> 00:03:21,270 что мы будем делать? 38 00:03:21,300 --> 00:03:24,000 А, заткнись! Хватит уже. 39 00:03:24,030 --> 00:03:25,870 Я устала от твоего воображения! 40 00:03:26,030 --> 00:03:28,170 Я могу понять, как может устать Самуи: 41 00:03:28,200 --> 00:03:31,170 из-за веса своих огромных грудей. 42 00:03:31,570 --> 00:03:33,830 Но как можешь устать ты, Каруи, у тебя же совсем нет сисек. 43 00:03:34,130 --> 00:03:35,230 Заткнись! 44 00:03:36,770 --> 00:03:40,230 Перестаньте, вы двое, мы только начали нашу миссию. 45 00:03:40,630 --> 00:03:43,630 Нам надо поспешить, чтобы добраться до Конохи. 46 00:03:44,000 --> 00:03:46,500 Вы собираетесь и дальше так себя вести? 47 00:03:46,700 --> 00:03:48,870 Мы не можем терять время понапрасну. 48 00:03:49,530 --> 00:03:50,670 Так что пошли! 49 00:03:50,700 --> 00:03:51,700 Да! 50 00:05:29,670 --> 00:05:33,970 - История Деревни Листа - Новый Инструктор Ирука 51 00:05:34,000 --> 00:05:35,870 Посмотрите на разрушения вокруг. 52 00:05:35,900 --> 00:05:38,830 Похоже, нам еще долго предстоит проводить занятия на улице. 53 00:05:39,070 --> 00:05:42,370 Давайте посмотрим, уцелело ли что-нибудь, что можно использовать на занятиях. 54 00:05:42,770 --> 00:05:45,570 Ты прав, это то, что мы сейчас должны сделать. 55 00:05:46,100 --> 00:05:49,170 Решено, давайте разделимся. Врозь! 56 00:05:54,570 --> 00:05:56,300 Здесь тоже все полностью разрушено. 57 00:06:02,930 --> 00:06:06,100 Это дерево... уцелело? 58 00:06:13,570 --> 00:06:14,900 А вот и я! 59 00:06:14,930 --> 00:06:16,870 Сброс бомб! 60 00:06:22,530 --> 00:06:23,900 В яблочко! 61 00:06:23,930 --> 00:06:26,230 Красноносый Хокаге закончен! 62 00:06:28,930 --> 00:06:30,600 Он неисправим. 63 00:06:31,100 --> 00:06:35,300 Третий, пожалуйста, дайте мне обдумать предложение 64 00:06:35,370 --> 00:06:37,630 стать классным руководителем Наруто. 65 00:06:38,430 --> 00:06:41,470 Ирука, как ты видишь, 66 00:06:41,500 --> 00:06:44,430 все озадачены выходками Наруто. 67 00:06:44,770 --> 00:06:48,700 А его проказы с каждым днем становятся все хуже. 68 00:06:49,130 --> 00:06:51,700 Никто не хочет брать его. 69 00:06:52,430 --> 00:06:57,000 Я верю, что работа учителя состоит в том, чтобы развивать достоинства учеников. 70 00:07:00,530 --> 00:07:04,830 Если Наруто не окончит Академию, 71 00:07:04,870 --> 00:07:07,000 он не сможет стать шиноби. 72 00:07:07,070 --> 00:07:11,030 Он останется изгоем в этой деревне до конца своей жизни. 73 00:07:11,070 --> 00:07:13,530 Погодите минуту, я уверен, что есть кто-то, кто подойдет Наруто. 74 00:07:13,570 --> 00:07:16,000 Если у Наруто не будет учителя, у меня не будет другого выбора, 75 00:07:16,030 --> 00:07:18,930 кроме как исключить его из Академии. 76 00:07:21,930 --> 00:07:26,200 Не переживай. Никто не может винить тебя. 77 00:07:26,400 --> 00:07:29,970 И даже если это случится, это определенно не твоя вина. 78 00:07:30,100 --> 00:07:31,630 Подождите пожалуйста. 79 00:07:31,670 --> 00:07:34,400 Что? Ты согласен? 80 00:07:34,800 --> 00:07:37,030 Ум... а... да. 81 00:07:37,100 --> 00:07:39,730 О... Ясно, ясно. 82 00:07:41,000 --> 00:07:43,730 Ты спаситель Наруто. 83 00:07:51,530 --> 00:07:55,330 Продолжай тереть, пока от граффити не останется и следа. 84 00:07:55,630 --> 00:07:58,430 О, смотри... Это тот тип. 85 00:07:58,730 --> 00:08:01,230 Почему мы позволяем этому мальчишке оставаться в деревне? 86 00:08:01,730 --> 00:08:04,470 Хотела бы, чтобы Третий прислушивался к нашему мнению. 87 00:08:05,970 --> 00:08:06,970 Заткнись! 88 00:08:07,200 --> 00:08:08,870 Эй! Стой! 89 00:08:10,330 --> 00:08:12,100 Я не "тот тип"! 90 00:08:13,000 --> 00:08:14,370 Я Узумаки Наруто! 91 00:08:14,400 --> 00:08:16,900 И когда-нибудь я стану Хокаге! 92 00:08:41,800 --> 00:08:43,200 Просто сон... 93 00:09:19,030 --> 00:09:20,300 Точно! 94 00:09:20,330 --> 00:09:23,370 Сегодня у меня будет новый классный руководитель. 95 00:09:23,970 --> 00:09:27,330 Первое впечатление самое важное. 96 00:09:27,370 --> 00:09:30,070 Я должен оказать ему должный прием. 97 00:09:40,770 --> 00:09:43,230 Сегодня я снова поставлю всех на уши! 98 00:09:44,000 --> 00:09:47,470 АКАДЕИМИЯ ШИНОБИ - С добрым утром! - Привет! 99 00:09:48,830 --> 00:09:50,930 УЧИТЕЛЬСКАЯ 100 00:09:51,900 --> 00:09:53,300 Ирука Сенсей. 101 00:09:53,700 --> 00:09:56,100 Вы классный руководитель Наруто, не так ли? 102 00:09:56,300 --> 00:09:59,870 Да. Третий попросил меня, так что у меня не осталось выбора. 103 00:10:00,230 --> 00:10:03,030 Т.е. жребий пал на вас? 104 00:10:03,830 --> 00:10:07,000 Честно говоря, я не знаю, что делать. 105 00:10:07,230 --> 00:10:09,470 Ну, от него определенно много неприятностей. 106 00:10:09,930 --> 00:10:14,870 Просто относитесь к Наруто соответствующим образом. Используйте проверенный метод. 107 00:10:15,130 --> 00:10:16,230 Проверенный метод? 108 00:10:16,870 --> 00:10:20,770 Да. Просто занимайтесь своим делом, не обращая на него внимания. 109 00:10:21,000 --> 00:10:22,970 Если вы не обращаете внимания, 110 00:10:23,000 --> 00:10:25,470 детям быстро надоедает. 111 00:10:31,030 --> 00:10:32,500 Проверенный метод, хм? 112 00:10:45,300 --> 00:10:46,470 Кто это сделал?! 113 00:10:51,230 --> 00:10:52,830 Эта ловушка... 114 00:11:02,200 --> 00:11:04,400 Попался! Попался! 115 00:11:04,500 --> 00:11:07,000 Губкой я просто отвлек ваше внимание! 116 00:11:08,770 --> 00:11:10,000 Наруто! 117 00:11:14,070 --> 00:11:17,200 Используйте проверенный метод. 118 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 Наруто... 119 00:11:19,030 --> 00:11:21,170 Знаю, знаю. Я пошел стоять в коридоре. 120 00:11:22,830 --> 00:11:25,130 Нет, вернись и займи свое место. 121 00:11:25,300 --> 00:11:26,130 А? 122 00:11:30,570 --> 00:11:33,170 Какое разочарование. 123 00:11:33,270 --> 00:11:36,370 Я так ждал, когда Наруто начнут отчитывать. 124 00:11:36,530 --> 00:11:39,300 Тьфу! Как скучно... 125 00:11:43,070 --> 00:11:44,230 С добрым утром! 126 00:11:44,270 --> 00:11:46,470 Сперва позвольте мне представиться! 127 00:11:47,070 --> 00:11:49,270 С сегодняшнего дня я ваш новый классный руководитель. 128 00:11:49,300 --> 00:11:50,630 Меня зовут Умино Ирука. 129 00:11:51,270 --> 00:11:53,570 Моя любимая еда Ичираку Рамен. 130 00:11:53,700 --> 00:11:55,930 Моя нелюбимая еда - смешанный рис. 131 00:11:56,030 --> 00:11:59,600 Я родился 26 мая, т.е. я - Близнецы. 132 00:11:59,630 --> 00:12:01,470 В свободное время я люблю ходить на горячие источники... 133 00:12:03,830 --> 00:12:07,070 АКАДЕМИЯ ШИНОБИ 134 00:12:33,670 --> 00:12:36,370 Таким образом, чакра человека в большой степени зависит 135 00:12:36,400 --> 00:12:38,070 от его духовной энергии. 136 00:12:46,470 --> 00:12:49,430 Просто занимайтесь своим делом, не обращая на него внимания. 137 00:12:53,270 --> 00:12:54,330 Что? 138 00:12:54,370 --> 00:12:58,100 Учитель... Время занятий закончилось. 139 00:13:00,030 --> 00:13:02,100 Видите? Вон, вон. 140 00:13:03,700 --> 00:13:05,470 О, уже так много времени. 141 00:13:08,500 --> 00:13:11,330 Тогда на сегодня это все. 142 00:13:21,800 --> 00:13:25,070 Как вам третья выходка Наруто-сама? 143 00:13:25,670 --> 00:13:26,730 Э? 144 00:13:32,070 --> 00:13:34,170 Вы уже все поняли? 145 00:13:34,900 --> 00:13:36,300 Вернись на свое место. 146 00:13:37,130 --> 00:13:38,600 Продолжим занятие. 147 00:13:45,330 --> 00:13:48,970 Теперь... Вместо того, чтобы представляться, 148 00:13:49,000 --> 00:13:51,770 продемонстрируйте мне свои навыки владения ниндзютсу. 149 00:13:55,170 --> 00:13:57,270 Оценки за это выставляться не будут. 150 00:13:57,870 --> 00:14:02,230 Это просто для того, чтобы я мог понять, как проводить дальнейшие занятия. 151 00:14:02,630 --> 00:14:07,830 Итак, начнем с базовой техники - техники клонирования. 152 00:14:08,500 --> 00:14:11,470 Хм... Первый Учиха Саске. 153 00:14:11,500 --> 00:14:13,400 - Попробуй - Саске! 154 00:14:16,430 --> 00:14:19,100 Техника Клонирования - это для детей. 155 00:14:21,100 --> 00:14:24,900 Почему ты всегда ведешь себя самодовольно? 156 00:14:25,100 --> 00:14:27,000 Заткнись, выскочка. 157 00:14:27,270 --> 00:14:29,670 Не мешай Саске концентрироваться! 158 00:14:29,700 --> 00:14:31,830 Верно, верно! Ты мешаешь! 159 00:14:32,100 --> 00:14:34,770 Только не ты, Сакура. 160 00:14:35,500 --> 00:14:37,500 Ну, Саске, попробуй. 161 00:14:41,530 --> 00:14:42,770 Техника Клонирования! 162 00:14:45,600 --> 00:14:46,770 Ооо... 163 00:14:47,170 --> 00:14:50,630 Круто! Идеальная Техника Клонирования! 164 00:14:50,800 --> 00:14:52,800 Я не могу определить, кто из них настоящий. 165 00:14:53,900 --> 00:14:56,200 Хе, для меня это очевидно! 166 00:14:56,400 --> 00:14:57,630 Этот! 167 00:14:57,830 --> 00:14:58,930 Неверно. 168 00:14:59,730 --> 00:15:00,900 О, а?! 169 00:15:02,130 --> 00:15:05,170 - Придурок, вот настоящий. - Что ты делаешь?! 170 00:15:08,270 --> 00:15:09,630 Снова неверно. 171 00:15:12,230 --> 00:15:13,430 Саске-кун! 172 00:15:13,770 --> 00:15:19,630 Удивительно, мгновенно вызвал двух клонов, в то время как сам скрылся в другом месте. 173 00:15:19,870 --> 00:15:22,730 Хмпфх! Я тоже могу использовать Технику Клонирования! 174 00:15:23,370 --> 00:15:24,770 Техника Клонирования! 175 00:15:31,870 --> 00:15:34,030 Этот парень - идиот! 176 00:15:34,230 --> 00:15:35,500 Черт... 177 00:15:35,770 --> 00:15:40,800 Не знаю, в чем твоя проблема, но перестань задирать меня. 178 00:15:41,170 --> 00:15:42,530 Прав он. 179 00:15:42,730 --> 00:15:45,470 Говорю это потому что каждый раз, когда ты что-то делаешь, 180 00:15:45,500 --> 00:15:46,870 срываешь наше занятие ты. 181 00:15:46,900 --> 00:15:48,130 И раздражает это. 182 00:15:48,530 --> 00:15:49,430 Что?! 183 00:15:49,470 --> 00:15:52,230 Точно, ты раздражаешь! 184 00:15:52,400 --> 00:15:54,500 Ты раздражаешь одним свои существованием! 185 00:15:54,770 --> 00:15:56,770 Это жестоко, Хибачи. 186 00:15:57,230 --> 00:15:58,730 Но он прав! 187 00:15:58,770 --> 00:16:00,070 Что?! 188 00:16:00,270 --> 00:16:02,870 Дети! Перестаньте издеваться над Наруто! 189 00:16:04,170 --> 00:16:05,330 Учитель! 190 00:16:08,270 --> 00:16:10,970 С него... достаточно. 191 00:16:11,270 --> 00:16:12,400 Э? 192 00:16:21,770 --> 00:16:25,770 Все, все, вернемся к нашим занятиям. 193 00:16:25,800 --> 00:16:27,230 - Да. - Да. 194 00:16:27,530 --> 00:16:29,870 - Пошли. - Я выложусь на полную. 195 00:16:49,470 --> 00:16:53,570 Клянусь, я им всем докажу! 196 00:16:54,200 --> 00:16:55,800 Техника Клонирования! 197 00:16:58,470 --> 00:16:59,600 Что? 198 00:17:02,100 --> 00:17:04,400 Черт! Еще раз! 199 00:17:12,170 --> 00:17:13,830 Н-Наруто... 200 00:17:17,370 --> 00:17:20,630 ИЧИРАКУ РАМЕН 201 00:17:20,900 --> 00:17:22,470 В чем дело, Наруто? 202 00:17:22,970 --> 00:17:24,070 Ни в чем... 203 00:17:25,230 --> 00:17:26,470 Хочешь рамена? 204 00:17:26,800 --> 00:17:29,430 Нет, спасибо... У меня нет денег. 205 00:17:29,670 --> 00:17:31,470 Можешь заплатить, когда разбогатеешь. 206 00:17:31,500 --> 00:17:33,570 Кроме того, плита еще включена. 207 00:17:34,270 --> 00:17:35,330 Правда? 208 00:17:35,670 --> 00:17:36,570 Ага... 209 00:17:37,430 --> 00:17:38,830 Ура! 210 00:17:40,700 --> 00:17:43,170 Выглядишь подавленным. Что-то не так? 211 00:17:43,270 --> 00:17:44,930 Нет, все в порядке. 212 00:17:45,170 --> 00:17:46,830 Все как обычно! 213 00:18:05,870 --> 00:18:08,130 АКАДЕМИЯ ШИНОБИ 214 00:18:09,000 --> 00:18:12,870 Отлично. Сегодня у нас практическое занятие по Технике метания сюрикенов. 215 00:18:13,300 --> 00:18:16,730 Давайте кто-нибудь продемонстрирует ее для нас. 216 00:18:17,530 --> 00:18:18,630 Так, посмотрим... 217 00:18:18,670 --> 00:18:20,630 - Я! Я! Я! - Я могу! 218 00:18:20,670 --> 00:18:23,030 - Предоставьте это мне. - Я справлюсь с первого раза! 219 00:18:23,170 --> 00:18:25,470 - Я! Я! Я! - Я могу! 220 00:18:25,530 --> 00:18:27,100 Шино, давай ты! 221 00:18:28,800 --> 00:18:32,000 Ирука-сенсей, не того кандидата выбрали вы. 222 00:18:32,970 --> 00:18:35,800 Причина в том, что всем видам оружия 223 00:18:35,830 --> 00:18:37,870 Клан Абураме предпочитает 224 00:18:38,100 --> 00:18:41,370 насекомых, живущих в наших телах. 225 00:18:41,530 --> 00:18:43,230 Поэтому Техники метания сюрикенов... 226 00:18:43,700 --> 00:18:44,870 Ладно, достаточно! 227 00:18:44,930 --> 00:18:47,100 Саске, покажи нам основы. 228 00:18:48,370 --> 00:18:53,830 - Саске! - Постарайся! Дерзай! 229 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 Тьфу! Этот Саске всегда такой надменный. 230 00:18:58,030 --> 00:18:59,670 Почему он такой популярный?! 231 00:19:08,900 --> 00:19:11,100 О, отлично, Саске. 232 00:19:11,200 --> 00:19:13,930 - Молодчина, Саске! - Ты такой крутой! 233 00:19:14,330 --> 00:19:19,600 Хе! Показушник! Я тоже так могу! 234 00:19:19,900 --> 00:19:22,570 Тогда, Наруто, ты следующий. 235 00:19:22,800 --> 00:19:23,930 Отлично! 236 00:19:24,600 --> 00:19:26,370 Я покажу вам! 237 00:19:34,530 --> 00:19:39,900 Я сделаю это одним броском и заставлю всех обратить на меня внимание. 238 00:19:42,470 --> 00:19:43,330 Лети! 239 00:19:55,430 --> 00:19:58,370 Ты издеваешься? Ты всеми промазал! 240 00:20:00,170 --> 00:20:02,230 Я просто прикалывался! 241 00:20:07,030 --> 00:20:10,470 Учитель! Еще разок! Дайте мне попробовать еще раз! 242 00:20:10,700 --> 00:20:11,630 В этот раз я буду серьезен. 243 00:20:11,670 --> 00:20:13,170 Нет, достаточно. 244 00:20:14,900 --> 00:20:17,670 Итак, кто следующий? 245 00:20:23,900 --> 00:20:27,430 Эй, Шикамару, не хочешь после уроков пойти в магазин сладостей? 246 00:20:27,630 --> 00:20:29,170 Не смогу. 247 00:20:29,800 --> 00:20:33,370 Тебе можно, потому что у тебя мама добрая. 248 00:20:33,400 --> 00:20:36,400 Но если моя спалит, что я ел сладкое перед обедом, 249 00:20:36,430 --> 00:20:38,570 проблем не оберешься. 250 00:20:41,870 --> 00:20:42,830 Ты слышал? 251 00:20:42,870 --> 00:20:45,200 Весь клан Учиха был убит. 252 00:20:45,300 --> 00:20:48,130 Да... Я слышал, как отец говорил об этом. 253 00:20:48,330 --> 00:20:50,530 Он единственный, кто остался жив. 254 00:22:37,370 --> 00:22:39,570 Моих родителей убил Девятихвостый, 255 00:22:39,600 --> 00:22:41,570 запечатанный внутри Наруто. 256 00:22:42,030 --> 00:22:45,530 Я понимаю, что Наруто не виноват в этом. 257 00:22:46,070 --> 00:22:48,000 Но когда я вижу его, 258 00:22:48,030 --> 00:22:49,930 я не могу не думать о Девятихвостом, 259 00:22:49,970 --> 00:22:51,630 скрывающемся внутри него. 260 00:22:52,000 --> 00:22:56,070 Не думаю, что Наруто откроется кому-то вроде меня. 261 00:22:56,800 --> 00:23:00,270 В следующей серии Ураганных Хроник: "Испытание Ируки" 262 00:23:01,070 --> 00:23:04,270 "-История Деревни Листа- Испытание Ируки" Третий Хокаге определнно принял смелое решение.