← Back to other subtitles

Skip Beat! [Mi-ki & hapo]

Skip Beat! - 03.ass

Archive

Name
Skip Beat! - 03
Creation time
2008-11-01 03:02:15
Authors
Mi-ki

File

Name
Skip Beat! - 03.ass
Creation time
2008-11-01 01:15:08
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 27516
Last Style Storage: skip beat!
Video File: C:\Documents and Settings\MileDi\Desktop\[Chihiro]_Skip_Beat_03_[h264][22085F58].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_DomIno,42,&H00000000,&H0000FFFF,&H00E5E5E5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00A2DCF2,&H0000FFFF,&H001563BA,&H78A2DCF2,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,0,0,20,204
Style: aut,a_DomIno,32,&H00148B12,&H0000F0FF,&H00000000,&H00F0F0F5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: Default3,a_DomIno,42,&H00000000,&H0000FFFF,&H00E5E5E5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title2,Tahoma,34,&H00B9BBBF,&H000000FF,&H00321013,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2,2,2,0,0,10,0
Style: Beat Five - OP,Monotype Corsiva,40,&H00743000,&H00FFFFFF,&H00FFD6BD,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,0,0,10,204
Style: Beat Six - ED,a_DomIno,44,&H00C0F3A6,&H00FFFFFF,&H005B330B,&H0086CAFF,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,0,0,10,204
Style: Beat Six - ED2,a_DomIno,44,&H00FFF4D6,&H00FFFFFF,&H005B4300,&H0086CAFF,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,0,0,10,204
Style: Beat Five - OP2,Monotype Corsiva,38,&H00743000,&H00FFFFFF,&H00FFD6BD,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0.7,0,1,2,0,8,0,0,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:11.81,Title,,0000,0000,0000,,Что... Что за чертовщина?!
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:20.92,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\fs76\i1\4c&H3BAEEA&\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&\pos(310,157)}Не сда    йся
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:20.92,Title,,0000,0000,0000,,{\t(0,496,\fry360\b1\fs76\i1\3c&H623C8F&\4c&H3BAEEA&\c&H5EB9DF&\pos(350,157))\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&}ва
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:19.55,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs76\i1\4c&H3BAEEA&\move(459,105,491,157)\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&}!
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:20.92,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs76\i1\4c&H3BAEEA&\pos(491,157)\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&}!
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:26.83,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HAFFCE2&\3c&H1F4C22&}В небе, которое мне так мило, всегда звезда светила,
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:26.83,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H1F4C22&\3c&HAFFCE2&}kizukeba sora ni wa osanai koro mita
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:33.05,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HBFDAFF&\3c&H002674&}Для меня единой, свет свой она источала.
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:33.05,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H002674&\3c&HBFDAFF&}ichiban ni hikaru ano hoshi ga hikatte miseta
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:38.89,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HF7EFB8&\3c&H24220E&}Мечту я в себе держала, внимания не придавала,
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:38.89,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H24220E&\3c&HF7EFB8&}yume wa yume de atte akiramete kara
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:45.07,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HE0DFDD&\3c&H904419&}но под звёздным небом, мысли другие меня посещают.
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:45.07,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H904419&\3c&HE0DFDD&}tsuyoku kagayaita hoshi ni ima genki moratta
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:50.71,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HE0DFDD&\3c&H904419&}Вперёд зовёт несущий перемены ветер,
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:50.71,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H904419&\3c&HE0DFDD&}tsumetai kaze mo kokochi ii ne
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:55.52,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HE0DFDD&\3c&H904419&}и не стану сопротивляться я ему.
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:55.52,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H904419&\3c&HE0DFDD&}senaka wo osareteku
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:01:00.66,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6D9&\3c&H302925&}И мир вокруг перевернуть смогу!
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:01:00.66,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H302925&\3c&HD6D6D9&}sekai wa kaete miseru
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:06.96,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HB1B3F0&\3c&H001174&}А стоит только захотеть, невзгоды все я размету!
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:06.96,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H001174&\3c&HB1B3F0&}mae wo mireba pinchi mo chansu ni kawaru
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:12.63,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HF7F4C7&\3c&HE17839&}Ведь вызов - жизнь моя!
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:12.63,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HE17839&\3c&HF7F4C7&}kodou ga kizamidashita
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:19.02,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HD7E5F9&\3c&H2A75DA&}И если только не сверну... с пути, что выбрала
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:19.02,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HD7E5F9&\c&H2A75DA&}mirai e tomayoi wo tsubasa ni kaetara
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:24.16,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HFAFCFC&\3c&H503A43&}Звездою стану я... какой не видел мир.
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:24.16,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HCDF5FF&\c&H503A43&}dare mo todokanai ano hoshi ni naru
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:31.78,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HACD0E7&\3c&H0C2F4E&}Свети, звезда моя!
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:31.78,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H0C2F4E&\3c&HC3E4F5&}Shining like a star
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:59.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(138,118)}Испытание 3
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:59.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\i1\fs46\pos(472,389)}Чувство, что ей не хватает
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:55.43,Title,,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:57.17,Title,,0000,0000,0000,,Что это? Дайкон?
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:59.17,Default,,0000,0000,0430,,{\fs36\3c&H0D0D0D&\c&HC1C3D2&}[Дайкон - белая редька]
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:00.21,Title,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:02:00.21,0:02:04.16,Title,,0000,0000,0000,,Опять. Почему она всегда такая вульгарная?
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:06.81,Title,,0000,0000,0000,,Она что, продавца пародировать будет?
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:09.64,Title,,0000,0000,0000,,Лучше бы просто имитировала Фуву Шо.
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:13.82,Title,,0000,0000,0000,,Из всех вещей... Почему она...
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:16.63,Title,,0000,0000,0000,,Спокойно. Спокойно.
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:20.35,Title,,0000,0000,0000,,У меня не будет другого шанса использовать эту технику.
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:23.45,Title,,0000,0000,0000,,Не сомневаться, иначе провалюсь.
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:29.03,Title,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:31.49,Title,,0000,0000,0000,,Это нож босса.
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:33.81,Title,,0000,0000,0000,,Как я могу провалить?
Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:39.04,Title,,0000,0000,0000,,Номер 61, Могами Кьёко.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:41.38,Title,,0000,0000,0000,,Я сделаю розу из этой дайконы.
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:58.28,Title,,0000,0000,0000,,Это техника "Катсура".
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:02.03,Title,,0000,0000,0000,,Говорят, что только самые опытные повара могут использовать эту технику!
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:04.05,Title,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:08.97,Title,,0000,0000,0000,,С детства я в тайне оттачивала это мастерство без устали.
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:12.78,Title,,0000,0000,0000,,Не потому что хотела стать шеф поваром,
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:19.66,Title,,0000,0000,0000,,а потому что я, живя у родителей Шотаро,
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:22.41,Title,,0000,0000,0000,,не хотела, чтобы они считали меня никчёмной.
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:25.89,Title,,0000,0000,0000,,Кьёко-чан очень любят постояльцы.
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:28.95,Title,,0000,0000,0000,,Обращаются к ней "крошка-официантка".
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:31.00,Title,,0000,0000,0000,,Мы должны ей гордиться.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:32.54,Title,,0000,0000,0000,,Эта малышка удивительная.
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:34.72,Title,,0000,0000,0000,,Она владеет техникой "катсура", хоть и немного небрежна.
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:37.95,Title,,0000,0000,0000,,В будущем, она сможет заменить меня.
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:52.55,Title,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:03:52.55,0:03:54.63,Title,,0000,0000,0000,,Она превратилась в капусту...
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:57.14,Title,,0000,0000,0000,,Нет, это тоже красиво.
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:00.83,Title,,0000,0000,0000,,Это действительно похоже на работу мастера.
Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:03.94,Title,,0000,0000,0000,,Да, это было самым интересным представлением.
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:05.41,Title,,0000,0000,0000,,Ты восхитительна.
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:11.06,Title,,0000,0000,0000,,Неужели я произвела впечатление на президента?
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:23.51,Title,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что выученное в доме Шотаро пригодится здесь!
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:26.48,Title,,0000,0000,0000,,Даже этому болвану нашлось применение.
Dialogue: 0,0:04:27.29,0:04:32.70,Title,,0000,0000,0000,,Я не хотела, чтобы родители Шотаро ненавидели меня, поэтому так старалась освоить её.
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:37.58,Title,,0000,0000,0000,,Какой же я была глупенькой.
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:41.52,Title,,0000,0000,0000,,Но сейчас, я благодарна им от всего сердца.
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:43.30,Title,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:45.96,Title,,0000,0000,0000,,Что? Кастинг?
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:46.85,Title,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:52.12,Title,,0000,0000,0000,,И... Там нужно будет показать свою специальность.
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:54.59,Title,,0000,0000,0000,,Знаю, это немного безрассудно, но я прошу вас...
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:05:00.00,Title,,0000,0000,0000,,Прося об этом, я не была до конца уверена.
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:03.41,Title,,0000,0000,0000,,Например, стать знаменитостью...
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:07.77,Title,,0000,0000,0000,,Я всегда думала, что босс считал это нереалистичным. 
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:11.03,Title,,0000,0000,0000,,Но кто бы мог подумать...
Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:13.07,Title,,0000,0000,0000,,...что он одолжит мне такую ценность.
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:18.72,Title,,0000,0000,0000,,Благодаря этому, моё представление было ярким, и я снова стала уверенной.
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:23.62,Title,,0000,0000,0000,,Я вернулась! Надо работать усердней! Усердней!
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:28.63,Title,,0000,0000,0000,,Ну вот, достаточно было положиться на силу воли, чтобы попасть в шоу-бизнес.
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:31.86,Title,,0000,0000,0000,,Не думай, что с большой силой воли ты пройдёшь через всё.
Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:33.70,Title,,0000,0000,0000,,Ну как, Тсуруга Рэн?
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:35.77,Title,,0000,0000,0000,,Прошла первый этап зараз!
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:37.87,Title,,0000,0000,0000,,Я пройду ещё дальше!
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:39.60,Title,,0000,0000,0000,,С таким настроем!
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:46.61,Default,{Sign}Sign,0000,0000,0000,,{\c&H3A373F&\pos(331,49)}27-й кастинг новичков
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:44.17,Title,,0000,0000,0000,,Итак, вступающие в отделение пения, пройдите сюда.
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:46.61,Title,,0000,0000,0000,,На актёрское отделение и раскрутка талантов, пожалуйста, соберитесь здесь.
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:48.75,Title,,0000,0000,0000,,Так нервничаю...
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:50.11,Title,,0000,0000,0000,,Постой-ка.
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:53.44,Title,,0000,0000,0000,,Это представление с дайконом было очень занимательным.
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:06:01.63,Title,,0000,0000,0000,,Такое дикое представление впечатлит любого.
Dialogue: 0,0:06:03.73,0:06:05.68,Title,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не завидуй мне.
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:06.84,Title,,0000,0000,0000,,Да кто тебе завидует?!
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:10.05,Title,,0000,0000,0000,,Не будь так наивна.
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:16.03,Title,,0000,0000,0000,,А ты выделилась, президент наверняка под впечатлением.
Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:19.79,Title,,0000,0000,0000,,Но всё потому, что твои действия совершенно неестественны в таком месте.
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:22.39,Title,,0000,0000,0000,,Попросту говоря,
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:25.86,Title,,0000,0000,0000,,ты как диковинный зверёк, который редко попадается людям.
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:27.42,Title,,0000,0000,0000,,Карликовый бегемот!
Dialogue: 0,0:06:31.73,0:06:33.03,Title,,0000,0000,0000,,Бегемот?!
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:35.44,Title,,0000,0000,0000,,Я предвижу,
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:40.19,Title,,0000,0000,0000,,что буду самым талантливым новичком, изюминкой этого прослушивания.
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:42.96,Title,,0000,0000,0000,,А ты провалишься самой первой.
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:48.30,Title,,0000,0000,0000,,Верно, твоя внешность только подчёркивает мою привлекательность.
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:53.55,Title,,0000,0000,0000,,Моя внешность?!
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:55.06,aut,,0000,0000,0000,,{\pos(372,61)\c&H604AD8&\fs38}Разъярена
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:07:01.22,Title,,0000,0000,0000,,Итак начнём, мы проверим вашу реакцию.
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:06.08,Title,,0000,0000,0000,,В соответствии со словами, услышанными по телефону...
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:09.18,Title,,0000,0000,0000,,...пожалуйста, покажите свою личную реакцию.
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:14.94,Title,,0000,0000,0000,,Почему это я должна подчёркивать её?..
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:18.15,Title,,0000,0000,0000,,И почему в таком порядке?..
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:19.99,Title,,0000,0000,0000,,А знаешь...
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:24.62,Title,,0000,0000,0000,,Кастинг LME на самом деле начинается сейчас.
Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:26.39,Title,,0000,0000,0000,,Итак первый человек.
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:27.28,Title,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:29.20,Title,,0000,0000,0000,,Тема теста отличается каждый год.
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:33.17,Title,,0000,0000,0000,,Потому что президент выбирает её.
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:33.17,Title,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:07:33.63,0:07:38.63,Title,,0000,0000,0000,,На этом тесте если ты не получишь одобрение президента, тебя сразу же отсеют.
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:46.09,Title,,0000,0000,0000,,Поэтому кастинг LME такой сложный.
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:49.44,Title,,0000,0000,0000,,Спасибо. Конечно!
Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:55.88,Title,,0000,0000,0000,,О, Боже. Пожалуйста, пусть эта улыбка остаётся до самого конца.
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:07:59.48,Title,,0000,0000,0000,,К счастью ты произвела глубокое впечатление на президента.
Dialogue: 0,0:08:00.03,0:08:02.12,Title,,0000,0000,0000,,Если ты пройдёшь этот этап...
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:03.99,Title,,0000,0000,0000,,Следующий.
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:04.77,Title,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.38,Title,,0000,0000,0000,,Её взгляд... Изменился!
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:38.86,Title,,0000,0000,0000,,Я так счастлива.
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:41.86,Title,,0000,0000,0000,,С-слёзы...
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:46.81,Title,,0000,0000,0000,,За такой короткий миг, она показывает такой уровень исполнения.
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:49.16,Title,,0000,0000,0000,,Эта девушка потрясающая, президент!
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:51.93,Title,,0000,0000,0000,,Она следующая...
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:53.00,Title,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:08:53.83,0:08:57.67,Title,,0000,0000,0000,,Даже если твоя реакция не настолько хороша как у Канаэ, сойдёт.
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:03.30,Title,,0000,0000,0000,,Я был слишком глуп.
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:07.06,Title,,0000,0000,0000,,Я встречался с множеством девушек,
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:09.40,Title,,0000,0000,0000,,Но это ни к чему не привело.
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:15.71,Title,,0000,0000,0000,,Они говорили, что я слишком упрям, эгоистичен, чрезмерно самонадеян и бросали меня.
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:20.58,Title,,0000,0000,0000,,Упрям, эгоистичен, чрезмерно самонадеян.
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:22.54,Title,,0000,0000,0000,,Это описание трёх самых главных черт Шотаро.
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:28.11,Title,,0000,0000,0000,,И тогда я понял...
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.45,Title,,0000,0000,0000,,Как сильно ты любила меня.
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:35.71,Title,,0000,0000,0000,,Ты всегда была единственной для меня.
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:38.19,Title,,0000,0000,0000,,Знаю, я эгоист...
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:40.21,Title,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:41.22,Title,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:46.31,Title,,0000,0000,0000,,Можем ли мы начать заново?
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:51.39,Title,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:54.02,Title,,0000,0000,0000,,...очень хочет убить кого-то.
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:57.44,Title,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:09:58.99,Title,,0000,0000,0000,,Начать заново?
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:09.69,Title,,0000,0000,0000,,Я счастлива.
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:13.33,Title,,0000,0000,0000,,Я всегда верила, что ты скажешь это и вернёшься ко мне.
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:15.79,Title,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:10:19.23,0:10:20.54,Title,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:10:21.23,0:10:27.30,Title,,0000,0000,0000,,Если бы прощение могло решить всё, тогда для чего ад на земле?!
Dialogue: 0,0:10:36.93,0:10:38.47,Title,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:40.61,Title,,0000,0000,0000,,Я сломала телефон...
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:46.04,aut,{Signprez},0000,0000,0000,,{\pos(71,316)\c&H0C88B4&\fs42}Печаль
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:48.00,aut,{Signkyoko},0000,0000,0000,,{\pos(71,316)\fs52\c&H0A9DCE&}Шок
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:50.25,aut,{SignSawara},0000,0000,0000,,{\fs42\c&H0C9CCB&\pos(66,115)}Отчаяние
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:56.92,Default,{SignKyoko},0000,0000,0000,,{\c&H2C1A94&\fs36\3c&H0D0D0D&\pos(457,180)}В недоумении? 
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:56.92,Default,{SignKyoko},0000,0000,0000,,{\c&H2C1A94&\fs36\3c&H0D0D0D&\pos(172,219)}Неуверенна? 
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:56.92,Default,{SignKyoko},0000,0000,0000,,{\c&H2C1A94&\3c&H0D0D0D&\fs36\pos(455,324)}Потрясена? 
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:56.92,Default,{SignKyoko},0000,0000,0000,,{\c&H2C1A94&\pos(147,353)\3c&H0D0D0D&}Провал?
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:56.92,Default,{SignKyoko},0000,0000,0000,,{\c&H2C1A94&\3c&H0D0D0D&\fs36\pos(402,93)}Уход? 
Dialogue: 0,0:10:55.45,0:10:56.92,Default,{SignKyoko},0000,0000,0000,,{\c&H2C1A94&\3c&H0D0D0D&\fs36\pos(193,122)}Неуместно?
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:56.92,Default,{SignKyoko},0000,0000,0000,,{\c&H2C1A94&\pos(314,89)\fs36\3c&H0D0D0D&}Конец?
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:03.54,Default,{Sign,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs34\frz31.159\move(283,166,279,-15,0,3062)}Первый просмотр прошли:
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:03.54,Default,{Sign,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0D&\fs30\org(283,215)\frz29.171\move(283,215,337,60,0,3020)}Актёрство, Таланты
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:04.33,Title,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:12.58,Title,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:15.11,Title,,0000,0000,0000,,Всё же ты провалилась.
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:18.32,Title,,0000,0000,0000,,Я же предвидела это.
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:22.90,Title,,0000,0000,0000,,Вряд ли я не прошла, потому что была не так хороша как ты.
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:26.11,Title,,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:29.84,Title,,0000,0000,0000,,Ну... Это...
Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:31.28,Title,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:34.29,Title,,0000,0000,0000,,Мне нужно идти на второй просмотр!
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:40.33,Title,,0000,0000,0000,,Да точно. Возможно, мы больше не встретимся.
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:42.47,Title,,0000,0000,0000,,Хорошего дня!
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:49.36,Title,,0000,0000,0000,,Я не согласна.
Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:52.21,Title,,0000,0000,0000,,Почему я не прошла?..
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:54.32,Title2,,0000,0000,0000,,Я не уйду,
Dialogue: 0,0:11:54.32,0:11:56.94,Title2,,0000,0000,0000,,пока не получу удовлетворяющий ответ, я не уйду...
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:58.78,Title2,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:01.89,Title,,0000,0000,0000,,Так и знал, ты всё же пришла...
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:05.57,Title2,,0000,0000,0000,,Что происходит? Объясните.
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:13.78,Title,,0000,0000,0000,,Не только президент, но даже Матсушима-кун из отделения актёрства был впечатлен тобой.
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:17.32,Title,,0000,0000,0000,,Так значит всё потому, что я сломала телефон.
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:18.65,Title,,0000,0000,0000,,Нет, дело не в этом.
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:24.00,Title,,0000,0000,0000,,Всё потому что тебе сильно нужно то, что самое важное для всех артистов.
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:29.72,Title,,0000,0000,0000,,Когда ты слышишь слово "Любовь", о чём ты в первую очередь должна подумать?
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.66,Title,,0000,0000,0000,,О начале разрушения и отчаянии!
Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:43.56,Title,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно. Артист работает не только ради собственного удовольствия:
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:48.18,Title,,0000,0000,0000,,не заботясь об окружающих, в надежде лишь на свою силу, чтобы быть успешным.
Dialogue: 0,0:12:48.61,0:12:50.28,Title,,0000,0000,0000,,Это всего лишь детская игра.
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:52.32,Title,,0000,0000,0000,,Как однажды сказал президент:
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:58.93,Title,,0000,0000,0000,,Чтобы быть успешным в этом бизнесе, нужно иметь сердце любящее зрителей.
Dialogue: 0,0:12:58.93,0:13:04.29,Title,,0000,0000,0000,,И сердце, которое хочет быть любимым зрителями.
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:06.46,Title,,0000,0000,0000,,Никогда не забывай об этом!
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:10.63,Title,,0000,0000,0000,,Поэтому, главное в тесте на реакцию...
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:14.89,Title,,0000,0000,0000,,Сердце, которое любит и сердце, которое хочет быть любимым.
Dialogue: 0,0:13:16.05,0:13:22.57,Title,,0000,0000,0000,,Кьёко-чан, когда стоишь перед постояльцами, вне зависимости от ситуации ты должна сохранять улыбку.
Dialogue: 0,0:13:23.43,0:13:28.86,Title,,0000,0000,0000,,Наш семейный бизнес должен давать нашим постояльцам чувство "Хорошо, что я приехал сюда"
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:31.30,Title,,0000,0000,0000,,"Мы должны снова вернуться сюда", тогда мы станем успешными.
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:36.32,Title,,0000,0000,0000,,Самое важное - дать постояльцам почувствовать нашу любовь.
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:43.04,Title,,0000,0000,0000,,В то же время, любовь постояльцев должна быть ответной.
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:44.45,Title,,0000,0000,0000,,Никогда не забывай об этом.
Dialogue: 0,0:13:45.75,0:13:47.60,Title,,0000,0000,0000,,То же и в мире шоу-бизнеса.
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:49.23,Title,,0000,0000,0000,,Савара-сан.
Dialogue: 0,0:13:49.23,0:13:50.60,Title,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:54.30,Title,,0000,0000,0000,,Теперь... я поняла.
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:13:59.22,Title,,0000,0000,0000,,Как быстро.
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:03.92,Title,,0000,0000,0000,,Я думал, ты не отстанешь от меня.
Dialogue: 0,0:14:04.67,0:14:08.44,Title,,0000,0000,0000,,Что случилось с твоей настойчивостью?
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:14.40,Title,,0000,0000,0000,,Даже если я люблю, нет гарантий, что любовь будет взаимной.
Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:20.70,Title,,0000,0000,0000,,Она никогда не расстраивалась, чтобы я ни сказал, и всегда помогала моим родителям в отеле.
Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:24.21,Title,,0000,0000,0000,,Иначе бы я не выбрал её.
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:31.21,Title,,0000,0000,0000,,Как я могу любить тех, кого я даже не знаю?
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:38.60,Title,,0000,0000,0000,,Но если ты хочешь стать артисткой,
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:42.27,Title,,0000,0000,0000,,по крайней мере, ты должна хотеть внимания, быть любимой, верно?
Dialogue: 0,0:14:46.98,0:14:49.69,Title,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:51.27,Title,,0000,0000,0000,,Это всё в прошлом.
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:58.68,Title,,0000,0000,0000,,Любовь к кому-то, это чувство исчезло куда-то.
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:04.21,Title,,0000,0000,0000,,Желание быть любимой, это чувство тоже...
Dialogue: 0,0:15:07.93,0:15:09.69,Title,,0000,0000,0000,,Всё-таки...
Dialogue: 0,0:15:09.69,0:15:11.92,Title,,0000,0000,0000,,Я совсем не могу понять эту девчонку.
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:25.24,Title,,0000,0000,0000,,Если ты спокойно попиваешь тут чайку, значит, результаты кастинга уже объявили?
Dialogue: 0,0:15:25.24,0:15:26.23,Title,,0000,0000,0000,,Мариа-чан.
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:28.15,Title,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:31.03,Title,,0000,0000,0000,,Ну и как там поживает участница под номером 61?
Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:34.19,Title,,0000,0000,0000,,Дядюшка?
Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:41.03,Title,,0000,0000,0000,,Эта малышка... Ничего, что я оставил её одну?
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:49.09,aut,,0000,0000,0000,,{\c&H348394&\fs38\move(101,462,101,140,0,3645)}Кьёко
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:55.09,Title,,0000,0000,0000,,Кьёко-чан очень подавлена.
Dialogue: 0,0:15:55.56,0:15:57.73,Title,,0000,0000,0000,,Что с Кьёко-чан?
Dialogue: 0,0:15:57.73,0:16:00.13,Title,,0000,0000,0000,,Э? Ну как сказать...
Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:03.41,Title,,0000,0000,0000,,Ну что же, что же? Мне любопытно.
Dialogue: 0,0:16:04.37,0:16:05.81,Title,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.98,Title,,0000,0000,0000,,У неё просто маленькая неудача, вот и всё.
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:13.29,Title,,0000,0000,0000,,Все проходят через это.
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:18.75,Title,,0000,0000,0000,,Вы сами такие же, приходите сюда выпить, потому что огорчены.
Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:20.63,Title,,0000,0000,0000,,Да, правда.
Dialogue: 0,0:16:20.63,0:16:24.00,Title,,0000,0000,0000,,После обедов босса - грусть вмиг забывается!
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.36,Title,,0000,0000,0000,,Ты просто забывчивый...
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:36.25,Title,,0000,0000,0000,,В Дарумая или в отеле...
Dialogue: 0,0:16:37.21,0:16:43.88,Title,,0000,0000,0000,,До этого момента, возможно, я никогда не обслуживала гостей от всей души.
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:50.25,Title,,0000,0000,0000,,Потому что, я очень старалась, ради защиты той жизни, которая у меня была с Шотаро.
Dialogue: 0,0:16:51.06,0:16:51.85,Title,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:55.98,Title,,0000,0000,0000,,Для кого я так стараюсь...
Dialogue: 0,0:16:59.35,0:17:04.24,Title,,0000,0000,0000,,Всё всегда из-за него! Ненавижу это чувство!
Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:10.13,Title,,0000,0000,0000,,Не смейся! Ты, бездушное создание!
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:12.63,Title,,0000,0000,0000,,Всё из-за тебя!
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:17.51,Title,,0000,0000,0000,,Я-Я... Я потеряла самую важную часть человечности.
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:34.48,Title,,0000,0000,0000,,Любить кого-то... Это самое бессмысленное чувство в мире.
Dialogue: 0,0:17:36.51,0:17:40.21,Title,,0000,0000,0000,,Хотеть быть любимой, всего лишь нескончаемое чередование надежды и отчаяния.
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:51.55,Title,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:56.35,Title,,0000,0000,0000,,Их не остановить...
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:18:01.81,Title,,0000,0000,0000,,Самая важное, что ты потеряла.
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:09.83,Title,,0000,0000,0000,,Это то, что должен иметь каждый артист. Нет, это то, что не должен терять человек.
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:18.24,Title,,0000,0000,0000,,Этой ночью, впервые за долгое время я дала волю слезам.
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:21.95,Title,,0000,0000,0000,,Сожалеюще, жалостно, мучительно.
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:25.87,Title,,0000,0000,0000,,Я плакала как маленький ребёнок.
Dialogue: 0,0:18:38.11,0:18:39.79,Title,,0000,0000,0000,,Я уважаю людей,
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:46.51,Title,,0000,0000,0000,,которые воспитали меня и с любовью предоставили мне тёплую кроватку.
Dialogue: 0,0:18:47.51,0:18:48.39,Title,,0000,0000,0000,,Интересы:
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:50.14,Title,,0000,0000,0000,,Восхищение косметикой.
Dialogue: 0,0:18:50.53,0:18:51.44,Title,,0000,0000,0000,,Специальность.
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:54.72,Title,,0000,0000,0000,,Способна порезать, почистить, порубить всё, что угодно.
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:59.10,Title,,0000,0000,0000,,Как же отличается от людей, которых я встречал раньше.
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:07.24,Title,,0000,0000,0000,,Что же она будет делать, если станет артисткой? Очень интересно.
Dialogue: 0,0:19:07.63,0:19:10.69,Title,,0000,0000,0000,,Любимые фразы: Абсолютно непримиримы. 
Dialogue: 0,0:19:07.63,0:19:10.69,Title2,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(332,73)}[Chinese idiom: 不共戴天 (bù gòng dài tiān) absolutely irreconcilable]
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:13.12,Title,,0000,0000,0000,,Что значит, она не будет жить под одним небом с врагом.
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:17.70,Title,,0000,0000,0000,,Даже если эта малышка станет артисткой, она не станет популярна.
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:24.15,Title,,0000,0000,0000,,Могу ли я её так просто отпустить? Меня не покидает чувство сожаления.
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:31.35,Title,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:36.22,Title,,0000,0000,0000,,Утро.
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:42.32,Title,,0000,0000,0000,,Как же... давно я не плакала так сильно.
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:46.73,Title,,0000,0000,0000,,В детстве я была рёвой.
Dialogue: 0,0:19:47.65,0:19:51.41,Title,,0000,0000,0000,,Потому что я всегда думала, что если буду плакать, кто-нибудь придёт и утешит меня.
Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:55.00,Title,,0000,0000,0000,,Но в жизни...
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:02.75,Title,,0000,0000,0000,,Точно. Камень сантиментов.
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:20.58,Title,,0000,0000,0000,,Даже в детстве, он всегда помогал мне вынести печаль и сожаление.
Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:22.06,Title,,0000,0000,0000,,Таинственный камень.
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:26.99,Title,,0000,0000,0000,,Он всегда был моим тайным сокровищем.
Dialogue: 0,0:20:28.72,0:20:34.28,Title,,0000,0000,0000,,Когда я смогу улыбаться по-настоящему, то задумаюсь о будущем.
Dialogue: 0,0:20:39.64,0:20:41.63,Title,,0000,0000,0000,,Хочешь найти дневную работу?
Dialogue: 0,0:20:42.18,0:20:43.40,Title,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:43.40,0:20:47.40,Title,,0000,0000,0000,,Нехорошо бездельничать до самого вечера.
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:51.22,Title,,0000,0000,0000,,Так ты собираешься сдаться на пути становления артисткой?
Dialogue: 0,0:20:56.43,0:20:58.82,Title,,0000,0000,0000,,Не думаю, что я подхожу для этого.
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:02.30,Title,,0000,0000,0000,,Вчера, я ясно раскрыла свои недостатки.
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:03.27,Title,,0000,0000,0000,,Ты сдаёшься?
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:10.52,Title,,0000,0000,0000,,Думал, ты была серьёзна, поэтому и одолжил тебе мой рабочий инструмент.
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:11.87,Title,,0000,0000,0000,,Босс...
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:16.38,Title,,0000,0000,0000,,Я думал, у тебя кишка не так тонка, как кажется.
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:21.25,Title,,0000,0000,0000,,Так президент, значит...
Dialogue: 0,0:21:23.08,0:21:28.39,Title,,0000,0000,0000,,Она не прошла из-за меня, поэтому я сильно беспокоюсь. 
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:33.44,Title,,0000,0000,0000,,Вы серьёзно? Это ведь позвонил вам и сказал, что волнуюсь.
Dialogue: 0,0:21:33.44,0:21:35.27,Title,,0000,0000,0000,,Но решение было принято только вчера...
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:39.26,Title,,0000,0000,0000,,Что? Я тоже заинтересован в этой своеобразной личности этой малышки.
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:44.78,Title,,0000,0000,0000,,Если мы подготовим её с самого начала, она достигнет ошеломляющего успеха.
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:46.53,Title,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:21:47.01,0:21:47.89,Title,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:51.98,Title,,0000,0000,0000,,У этой малышки отсутствует кое-что важное и это факт.
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:52.49,Title,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:53.13,0:21:59.25,Title,,0000,0000,0000,,Поэтому она должна проявить себя снова, чтобы победить горящую в ней страсть.
Dialogue: 0,0:22:00.47,0:22:02.96,Title,,0000,0000,0000,,После этого мы немедленно приведём план к исполнению.
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:07.96,Title,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо. Этот ребёнок полон храбрости и решимости.
Dialogue: 0,0:22:13.02,0:22:18.60,Title,,0000,0000,0000,,Да. Ту, которую я знаю, точно не сдастся из-за маленькой неудачи.
Dialogue: 0,0:22:20.09,0:22:22.57,Title,,0000,0000,0000,,Ты точно вернёшься сюда.
Dialogue: 0,0:22:23.39,0:22:24.96,Title,,0000,0000,0000,,Вернёшься в LME!
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:37.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Сколько б слёз не пролила,
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:37.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}boku ga nanzenkai naitemo
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:40.38,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,знай - впереди ещё один шанс.
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:40.38,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto moukkai norikoeru
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:43.18,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Бежать от него ты не думай даже,
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:43.18,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}bikiyou na furi shite nigecha dame daro
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:45.39,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,сама же знаешь - не выход ведь.
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:45.39,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}sonna koto kurai wakaru daro
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:47.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Пускай последний, этот твой шанс,
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:47.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}ima ga saishuukai saigo no chansu
Dialogue: 0,0:22:47.90,0:22:50.57,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,но поражение пусть тебя не страшит.
Dialogue: 0,0:22:47.90,0:22:50.57,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}shippai shitatte kowakunai
Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:53.24,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Печаль твоя, и боль твоя,
Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:53.24,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kanashisa mo setsunasa mo
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.64,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,и даже любовь, сольются в одно.
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.64,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}itoshisa mo itsuka iyaseru sa
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.28,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Когда у меня всё валится из рук,
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.28,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}omoi doori ni wa ikanai hibi
Dialogue: 0,0:22:58.28,0:23:00.82,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,чувства свои я прячу на замок.
Dialogue: 0,0:22:58.28,0:23:00.82,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}ikigaru koto de gomakashita kimochi
Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:03.65,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Но что-то внутри, сломалось теперь,
Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:03.65,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nanika ga kowaresou de
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:06.16,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,и больше мне слёзы не сдержать.
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:06.16,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}namida ga afuresou de
Dialogue: 0,0:23:06.16,0:23:08.76,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И уж теперь, свои чувства покажу,
Dialogue: 0,0:23:06.16,0:23:08.76,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}sunao ni narukoto ga dekizu
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:11.33,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,раскрою вам, кто на деле я есть.
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:11.33,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}sugao ni narukoto ga dekizu
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:13.31,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Ведь если мне и дальше молчать,
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:13.31,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nigedasu koto bakari ja
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:16.04,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,о них не узнает никто никогда.
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:16.04,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}omoi wa imatsumademo todokonai
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:18.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И это не конец, вовсе не конец!
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:18.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}mada owatte nai owaccha inai
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:21.19,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Всё самое главное ещё впереди.
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:21.19,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nani mo mada hajimachccha inai
Dialogue: 0,0:23:21.19,0:23:24.25,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И пусть, пока, не вижу пути,
Dialogue: 0,0:23:21.19,0:23:24.25,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kotae wa mada dashikiccha inai
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:26.20,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,сдаваться я не стану.
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:26.20,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}mada akiramete nai
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:29.00,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Теперь-то знаю, как поступить -
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:29.00,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}boku ga boku de iru koto no imi mo
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:31.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,к счастью своему сделать первый шаг.
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:31.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}wake mo yorokobi mo ajiwatte nai
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:33.84,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И пусть, пока, это только слова,
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:33.84,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}hitori demo uttatteru
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:36.45,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,но счастье моё в руках моих.
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:36.45,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}bokuda no ashita ga matteru
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:39.02,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,За все те дни, что он омрачил,
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:39.02,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}daite naita naita hibi wo seni
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.45,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,однажды ему мы воздадим.
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.45,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}bokura mouikkai tsuyoku nare
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:44.39,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,Бежать от него ты не думай даже,
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:44.39,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}okubyou na furi shite nigecha dame daro
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.63,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,сама же знаешь - не выход ведь.
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.63,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}sonna koto kurai wakaru daro
Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:49.23,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,И сколько бы попыток не завалил,
Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:49.23,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto nanmankai taoretemo
Dialogue: 0,0:23:49.23,0:23:51.94,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,знаю я - есть ещё шанс.
Dialogue: 0,0:23:49.23,0:23:51.94,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto mouikkai norikoeru
Dialogue: 0,0:23:51.94,0:23:54.41,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,Голос твой, направит меня,
Dialogue: 0,0:23:51.94,0:23:54.41,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}kimi no koe todokudaro
Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:57.04,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,по дороге, что к мечтам ведёт!
Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:57.04,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}dokomademo zutto massuguni
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:24:09.84,aut,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1200)\b1\pos(471,76)\c&HA47873&}Лирика: Matador
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:24:09.84,aut,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,800)\c&H7EDC55&\b1\pos(471,417)}Редактор: hapo
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:24:09.84,aut,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,400)\c&HCEED6B&\b1\pos(471,461)}Оформление: Ruz@ki
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:24:09.84,aut,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1600)\b1\pos(470,36)\c&HAB75D1&}Перевод: Mi-ki
Dialogue: 0,0:23:57.62,0:23:59.96,Title,,0000,0000,0000,,Stage 04 - The maze of reunion.