Skip Beat! [Mi-ki & hapo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29664
Last Style Storage: skip beat!
Video File: C:\Documents and Settings\MileDi\Desktop\[Chihiro]_Skip_Beat_04_[h264][034D74DD].mkv
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_DomIno,42,&H00000000,&H0000FFFF,&H00E5E5E5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00A2DCF2,&H0000FFFF,&H001563BA,&H78A2DCF2,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,0,0,20,204
Style: aut,a_DomIno,32,&H00148B12,&H0000F0FF,&H00000000,&H00F0F0F5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: Default3,a_DomIno,42,&H00000000,&H0000FFFF,&H00E5E5E5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title2,Tahoma,34,&H00B9BBBF,&H000000FF,&H00321013,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2,2,2,0,0,10,0
Style: Beat Five - OP,Monotype Corsiva,40,&H00743000,&H00FFFFFF,&H00FFD6BD,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,0,0,10,204
Style: Beat Six - ED,a_DomIno,44,&H00C0F3A6,&H00FFFFFF,&H005B330B,&H0086CAFF,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,0,0,10,204
Style: Beat Six - ED2,a_DomIno,44,&H00FFF4D6,&H00FFFFFF,&H005B4300,&H0086CAFF,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,0,0,10,204
Style: Beat Five - OP2,Monotype Corsiva,38,&H00743000,&H00FFFFFF,&H00FFD6BD,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0.7,0,1,2,0,8,0,0,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:07.48,Title,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:13.95,Title,,0000,0000,0000,,Прошёл третий день с кастинга LME.
Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:18.40,Title,,0000,0000,0000,,Я рада, что смогла быстро найти дневную работу.
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:23.59,Title,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:31.93,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\fs76\i1\4c&H3BAEEA&\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&\pos(310,157)}Не сда йся
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:31.93,Title,,0000,0000,0000,,{\t(0,496,\fry360\b1\fs76\i1\3c&H623C8F&\4c&H3BAEEA&\c&H5EB9DF&\pos(350,157))\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&}ва
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:30.56,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs76\i1\4c&H3BAEEA&\move(459,105,491,157)\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&}!
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:31.93,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs76\i1\4c&H3BAEEA&\pos(491,157)\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&}!
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:37.84,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HAFFCE2&\3c&H1F4C22&}В небе, которое мне так мило, всегда звезда светила,
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:37.84,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H1F4C22&\3c&HAFFCE2&}kizukeba sora ni wa osanai koro mita
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:44.06,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HBFDAFF&\3c&H002674&}Для меня единой, свет свой она источала.
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:44.06,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H002674&\3c&HBFDAFF&}ichiban ni hikaru ano hoshi ga hikatte miseta
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:49.90,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HF7EFB8&\3c&H24220E&}Мечту я в себе держала, внимания не придавала,
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:49.90,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H24220E&\3c&HF7EFB8&}yume wa yume de atte akiramete kara
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:56.08,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HE0DFDD&\3c&H904419&}но под звёздным небом, мысли другие меня посещают.
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:56.08,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H904419&\3c&HE0DFDD&}tsuyoku kagayaita hoshi ni ima genki moratta
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:01:01.72,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HE0DFDD&\3c&H904419&}Вперёд зовёт несущий перемены ветер,
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:01:01.72,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H904419&\3c&HE0DFDD&}tsumetai kaze mo kokochi ii ne
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:06.53,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HE0DFDD&\3c&H904419&}и не стану сопротивляться я ему.
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:06.53,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H904419&\3c&HE0DFDD&}senaka wo osareteku
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:11.67,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6D9&\3c&H302925&}И мир вокруг перевернуть смогу!
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:11.67,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H302925&\3c&HD6D6D9&}sekai wa kaete miseru
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:17.97,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HB1B3F0&\3c&H001174&}А стоит только захотеть, невзгоды все я размету!
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:17.97,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H001174&\3c&HB1B3F0&}mae wo mireba pinchi mo chansu ni kawaru
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:23.64,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HF7F4C7&\3c&HE17839&}Ведь вызов - жизнь моя!
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:23.64,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HE17839&\3c&HF7F4C7&}kodou ga kizamidashita
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:30.03,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HD7E5F9&\3c&H2A75DA&}И если только не сверну... с пути, что выбрала
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:30.03,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HD7E5F9&\c&H2A75DA&}mirai e tomayoi wo tsubasa ni kaetara
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:35.17,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HFAFCFC&\3c&H503A43&}Звездою стану я... какой не видел мир.
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:35.17,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HCDF5FF&\c&H503A43&}dare mo todokanai ano hoshi ni naru
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:42.79,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HACD0E7&\3c&H0C2F4E&}Свети, звезда моя!
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:42.79,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H0C2F4E&\3c&HC3E4F5&}Shining like a star
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(138,118)}Испытание 4
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\i1\fs46\pos(495,379)}Лабиринт воссоединения
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:08.66,Title,,0000,0000,0000,,Вы пользуетесь пепельницей?
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:11.86,Title,,0000,0000,0000,,Вам помыть стёкла?
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:16.97,Title,,0000,0000,0000,,Ты сдаёшься?
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:23.93,Title,,0000,0000,0000,,Я думал, у тебя кишка не так тонка, как кажется.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:31.68,Title,,0000,0000,0000,,Босс... Как бы я ни старалась, всё равно проигрываю.
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:34.79,Title,,0000,0000,0000,,Могами-сан!
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:43.36,Title,,0000,0000,0000,,Прости, не могла бы ты купить обед и мне? Сэндвич с тунцом.
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:46.18,Title,,0000,0000,0000,,Без проблем, попить чего-нибудь взять?
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:49.41,Title,,0000,0000,0000,,Нет. Вот, возьми.
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:50.06,Title,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:52.52,Title,,0000,0000,0000,,Жаль, но...
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:57.28,Title,,0000,0000,0000,,Не думай, что с большой силой воли ты пройдёшь через всё.
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:01.72,Title,,0000,0000,0000,,Всё как он и сказал.
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:07.90,Title,,0000,0000,0000,,Неужели тут оканчивается дорога в шоу-бизнес?
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:14.17,Title,,0000,0000,0000,,Если бы я не выбрала агентство со странным названием как LME, может...
Dialogue: 0,0:03:14.97,0:03:16.24,Title,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:20.07,Title,,0000,0000,0000,,Например, недавно известный комик заработал 700 йен за представление.
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:21.97,Title,,0000,0000,0000,,Начать не спеша...
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:25.17,Title,,0000,0000,0000,,Неправильно!
Dialogue: 0,0:03:25.17,0:03:29.12,Title,,0000,0000,0000,,Так я не попаду в шоу-бизнес!
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:30.58,Title,,0000,0000,0000,,Вспомни!
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:33.74,Title,,0000,0000,0000,,Почему ты так хотела попасть в LME!
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:39.99,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4E4E4E&\fs48\3c&HEBEBEB&\pos(330,87)}Причина, по которой я должна была попасть в LME
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:39.99,Title,,0000,0000,0000,,Что!? Ты стала артисткой? Самая крутая в LME!?
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:43.53,Title,,0000,0000,0000,,Ха-ха!
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:47.16,Title,,0000,0000,0000,,Ты просто ослепляешь меня!
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:54.04,Title,,0000,0000,0000,,Неужели я назвал такую красавицу скучной женщиной, вот осёл!
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:57.56,Title,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:02.82,Title,,0000,0000,0000,,Да-да. Преклони колени и лижи мои туфли, тогда я прощу тебя.
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:05.05,Title,,0000,0000,0000,,Поэтому я хотела попасть в шоубиз.
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:10.53,Title,,0000,0000,0000,,Если я не попаду в LME, то не смогу отомстить Шотаро как следует!
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:12.13,Title,,0000,0000,0000,,Безнадёжно...
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:13.48,Title,,0000,0000,0000,,Что это...
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:26.97,Title,,0000,0000,0000,,Милый, похоже, Кьёко-чан решила забыть о шоу-бизнесе.
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:30.79,Title,,0000,0000,0000,,Она совсем поникла, я забыла, когда видела её счастливой.
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:38.25,Title,,0000,0000,0000,,У неё получится.
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:48.80,Title,,0000,0000,0000,,Этот голос!
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:51.60,Title,,0000,0000,0000,,Идёт реклама с Шо!
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:53.68,Title,,0000,0000,0000,,Средство для защиты кожи - Визуальный тон.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:56.65,Title,,0000,0000,0000,,Свежая гладкая кожа - превосходно очищает.
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:58.81,Title,,0000,0000,0000,,Защити свою кожу!
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:02.26,Title,,0000,0000,0000,,Сияюще-прозрачное чувство.
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:06.92,Title,,0000,0000,0000,,Люпинос Шия, уже в продаже!
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:09.43,Title,,0000,0000,0000,,Реклама косметики...
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:12.03,Title,,0000,0000,0000,,Шо - красавчик!
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:13.39,Title,,0000,0000,0000,,Этот...
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:17.38,Title,,0000,0000,0000,,Давай же, поймай нас!
Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:24.04,Title,,0000,0000,0000,,Даже с рукой из самого рта, я не смогу дотянуться до неё...
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:28.98,Title,,0000,0000,0000,,Моя мечта!
Dialogue: 0,0:05:29.15,0:05:30.86,Title,,0000,0000,0000,,Моя услада!
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:33.46,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H4E4E4E&\pos(520,73)\i1\fs38}Невидимая стена
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:33.46,Title,,0000,0000,0000,,Дождитесь меня мои зелёные птенчики!
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:36.76,Title,,0000,0000,0000,,Ненавижу...
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:42.72,Title,,0000,0000,0000,,Могами-сан, ты что поклонница Шотаро?
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:44.80,Title,,0000,0000,0000,,Эй! У нас клиент!
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:46.30,Title,,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:05:51.65,Title,,0000,0000,0000,,Хорошо, сюда.
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:58.45,Title,,0000,0000,0000,,Как устал!
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.75,Title,,0000,0000,0000,,Шо, мы почти доехали. Не выходи из машины.
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:09.52,Title,,0000,0000,0000,,Сколько можно сидеть, я задыхаюсь.
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:17.10,Title,,0000,0000,0000,,Шо... ШОТАРО!!
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:22.48,Title,,0000,0000,0000,,К-Как мне хочется сделать это... Он так близко, прямо под рукой...
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:24.73,Title,,0000,0000,0000,,Да ещё совсем беззащитен.
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:26.66,Title,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:33.12,Title,,0000,0000,0000,,Я же говорил, бесполезно.
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:37.37,Title,,0000,0000,0000,,Как бы ты ни старалась, останешься скучной женщиной.
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:40.71,Title,,0000,0000,0000,,Он не должен узнать меня.
Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:47.10,Title,,0000,0000,0000,,Ваша сдача 1560 йен. Вот чек. Проверьте.
Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:48.40,Title,,0000,0000,0000,,С-Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:51.63,Title,,0000,0000,0000,,Вот везуха, я ваша фанатка!
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:53.52,Title,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:59.23,Title,,0000,0000,0000,,Сегодня я видела вашу рекламу, всё получилось так трогательно и мило!
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:00.50,Title,,0000,0000,0000,,Ну да, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:02.24,Title,,0000,0000,0000,,Живей давай...
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:07.04,Title,,0000,0000,0000,,Это девочка была так тронута, что аж со стула чуть не упала!
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:10.12,Title,,0000,0000,0000,,Всё из-за...
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:14.41,Title,,0000,0000,0000,,Да? Настолько хорошо?
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:18.35,Title,,0000,0000,0000,,Всё из-за моего гнева и ненависти!
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:23.71,Title,,0000,0000,0000,,Ты крутой и симпотный...
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:31.77,Title,,0000,0000,0000,,...никто не может... превзойти тебя... в этой стране.
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:44.23,Title,,0000,0000,0000,,Лучше буду нести этот бред, чем он узнает меня...
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:46.97,Title,,0000,0000,0000,,Шо, нам пора. Садись.
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:49.03,Title,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:51.38,Title,,0000,0000,0000,,Ага, проваливай побыстрей!
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:54.66,Title,,0000,0000,0000,,Эй, топай сюда и тоже пожми ему руку!
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:56.88,Title,,0000,0000,0000,,Я не слышала, не слышала!
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:58.59,Title,,0000,0000,0000,,Эй, Могам...
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:08.90,Title,,0000,0000,0000,,Во-Вот блин!
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:11.37,Title,,0000,0000,0000,,Нет! Мне конец!
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:14.72,Title,,0000,0000,0000,,Руку пожать? Да без проблем.
Dialogue: 0,0:08:17.57,0:08:22.43,Title,,0000,0000,0000,,Ну же, такой редкий шанс.
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:24.98,Title,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже? Поехали.
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:26.24,Title,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:27.93,Title,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:33.85,Title,,0000,0000,0000,,Шотаро... Наши глаза встретились.
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:38.79,Title,,0000,0000,0000,,Он притворяется, что не заметил или...
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:40.79,Title,,0000,0000,0000,,Шо...
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:51.59,Title,,0000,0000,0000,,Неужели... ты не узнаёшь меня?
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:58.75,Title,,0000,0000,0000,,Прости. Я не помню лица всех моих фанаток.
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:04.98,Title,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:07.38,Title,,0000,0000,0000,,Не принимай близко к сердцу.
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:12.52,Title,,0000,0000,0000,,Я подстригла и покрасила волосы.
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:18.56,Title,,0000,0000,0000,,Я изменила голос и натянула кепку, чтобы он не узнал меня, но...
Dialogue: 0,0:09:20.29,0:09:26.66,Title,,0000,0000,0000,,Шо, эта девочка показалась мне знакомой.
Dialogue: 0,0:09:26.66,0:09:32.22,Title,,0000,0000,0000,,Конечно. 80% моих поклонниц очень фанатичны и красят волосы в такой цвет.
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:36.80,Title,,0000,0000,0000,,Если честно, они для меня все на одно лицо.
Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:44.14,Title,,0000,0000,0000,,Но она отличалась от остальных - сказала то, что я хотел услышать.
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:49.52,Title,,0000,0000,0000,,Подумать, что кто-то кроме Кьёко скажет мне подобное.
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:55.08,Title,,0000,0000,0000,,Почему он совсем меня не узнал?!
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:09:59.64,Title2,,0000,0000,0000,,ШОТАРО!
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:06.74,Title2,,0000,0000,0000,,С тех пор как я рассталась с тобой, не забывала о тебе ни денёчка!
Dialogue: 0,0:10:06.74,0:10:10.19,Title2,,0000,0000,0000,,Каждый день мои мысли были заполнены тобой!
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:12.54,Title2,,0000,0000,0000,,Ненавистью к тебе.
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:18.43,Title2,,0000,0000,0000,,Увидев меня, ты даже не подумал, что я немного напоминаю Кьёко.
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:23.56,Title2,,0000,0000,0000,,В твоих крохотных мозгах нет ни капельки места для меня?!
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:28.49,Title2,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу! Ненавижу!
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:34.98,Title2,,0000,0000,0000,,Проклятье! Терпеть не могу! Ненавижу!
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:41.28,Title,,0000,0000,0000,,Ну вот, Кьёко уже не выдержала.
Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:45.91,Title,,0000,0000,0000,,Наверно, что-то случилось в шоу-бизнесе.
Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:56.17,Title,,0000,0000,0000,,Месть? Похоже, у меня не получится.
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:59.84,Title,,0000,0000,0000,,Вооружись всем, что у тебя есть и разметай всё на своём пути.
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:02.26,Title,,0000,0000,0000,,Такова жизнь?
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:05.81,Title,,0000,0000,0000,,Но я очень хочу отомстить Шотаро!
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:10.63,Title,,0000,0000,0000,,Тебе сильно нужно то, что самое важное для всех артистов.
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:14.24,Title,,0000,0000,0000,,Неужели я не попаду в шоубиз?
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:16.88,Title,,0000,0000,0000,,Тупик!
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:20.11,Title,,0000,0000,0000,,Что мне делать!?
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:22.66,Title,,0000,0000,0000,,Я здесь уже была!
Dialogue: 0,0:11:22.66,0:11:27.45,Title,,0000,0000,0000,,Я всё время хожу кругами! Кто-нибудь, спасите!
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:31.50,Title,,0000,0000,0000,,Не получится... В моей голове лабиринт...
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:36.46,Title,,0000,0000,0000,,Куда мне направить свой стресс?
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:38.93,Title,,0000,0000,0000,,Иди в шоу-бизнес.
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:49.68,Title,,0000,0000,0000,,Ты не можешь решиться, потому что мысли о шоу-бизнесе тебя не оставляют.
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:52.30,Title,,0000,0000,0000,,Босс...
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:56.86,Title,,0000,0000,0000,,Хочешь найти ответ, тогда не думай мозгами.
Dialogue: 0,0:11:57.15,0:11:59.57,Title,,0000,0000,0000,,Попробуй делать то, что ты хочешь.
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:05.41,Title,,0000,0000,0000,,Тебе ведь хочется пойти только по одной дороге?
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:13.25,Title,,0000,0000,0000,,Есть же другие способы попасть в LME кроме кастингов.
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:19.40,Title,,0000,0000,0000,,Точно. Если дорожка привела к тупику...
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:20.46,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H53646E&\3c&HA7BDCC&\pos(165,118)}Тупик
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:24.02,Title,,0000,0000,0000,,Эту стену... разнеси её!
Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:33.15,Title,,0000,0000,0000,,Ох, Кьёко-чан. Ты уже идёшь?
Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:35.27,Title,,0000,0000,0000,,Да, я ёщё поборюсь!
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:38.77,Title,,0000,0000,0000,,Если снова вернёшься в слезах, я не впущу тебя.
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:42.96,Title,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо. Я же как дарума!
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:45.11,Title,,0000,0000,0000,,Че?
Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:49.44,Title,,0000,0000,0000,,Сколько бы меня не сбивали, я снова встану!
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:51.80,Title,,0000,0000,0000,,За дело!
Dialogue: 0,0:12:53.55,0:12:54.50,Title,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:58.86,0:13:03.09,Title,,0000,0000,0000,,Уже четвёртый день. А малышки то нет.
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:06.18,Title,,0000,0000,0000,,Если так и дальше пойдёт... план...
Dialogue: 0,0:13:07.38,0:13:08.89,Title,,0000,0000,0000,,Разве не к лучшему?
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:14.14,Title,,0000,0000,0000,,Не знаю, что взбрело вам в голову, чтобы прийти к такому плану.
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:20.04,Title,,0000,0000,0000,,Но никто бы не хотел видеть этого человека в агентстве.
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:21.65,Title,,0000,0000,0000,,Этого человека?
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:24.98,Title,,0000,0000,0000,,О чём это ты, Рэн? Кажется, ты ненавидишь эту малышку.
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:28.45,Title,,0000,0000,0000,,Нет, я не ненавижу её.
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:30.16,Title,,0000,0000,0000,,Просто она мне не нравится.
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:31.83,Title,,0000,0000,0000,,Это одно и то же...
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:36.58,Title,,0000,0000,0000,,Но чтобы кто-то вызвал у доброго Рэна такие сильные чувства.
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:38.18,Title,,0000,0000,0000,,Всё-таки это потрясающе.
Dialogue: 0,0:13:38.18,0:13:41.17,Title,,0000,0000,0000,,Всё дело в мотивации этой девочки?
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:44.50,Title,,0000,0000,0000,,Говоришь всё начистоту?
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:46.59,Title,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:51.18,Title,,0000,0000,0000,,Ты ещё более придирчив, чем наш президент, когда доходит до таких дел.
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:56.32,Title,,0000,0000,0000,,Ради мести над Фувой Шо!
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:14:01.86,Title,,0000,0000,0000,,По такой смехотворной причине... Не хочу быть одной профессии с такой вот.
Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:04.07,Title,,0000,0000,0000,,Может быть, ты прав.
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:06.86,Title,,0000,0000,0000,,Но кажись... президент говорил об этом.
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:11.95,Title,,0000,0000,0000,,Неужели никто из вас не чувствует, что за её действиями что-то более глубокое?
Dialogue: 0,0:14:12.57,0:14:18.53,Title,,0000,0000,0000,,Хоть он весь такой напоказ... зато хорошо разбирается в людях.
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:19.93,Title,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:20.59,0:14:22.25,Title,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:27.69,Title,,0000,0000,0000,,Тогда оставляю на тебя. Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:27.69,0:14:29.34,Title,,0000,0000,0000,,Да, пока.
Dialogue: 0,0:14:31.67,0:14:34.39,Title,,0000,0000,0000,,Меры предосторожности приняты.
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:38.70,Title,,0000,0000,0000,,Осталось только дождаться её.
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:45.19,Title,,0000,0000,0000,,Вот я и здесь.
Dialogue: 0,0:14:45.19,0:14:46.99,Title,,0000,0000,0000,,Первая преграда...
Dialogue: 0,0:14:47.29,0:14:49.78,Title,,0000,0000,0000,,У вас назначена встреча?
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:53.16,Title,,0000,0000,0000,,Они не пропустят меня без записи.
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:54.49,Title,,0000,0000,0000,,Сестрицы в приёмной.
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:15:00.96,Title,,0000,0000,0000,,Зная это, я буду полной дурой, если пойду через главный вход. А я не дура!
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:05.67,Title,,0000,0000,0000,,Я точно видела Тсуругу Рэна в том коридоре раньше.
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:10.68,Title,,0000,0000,0000,,Наверняка этот проход используют служащие.
Dialogue: 0,0:15:11.71,0:15:17.02,Title,,0000,0000,0000,,Тогда я сразу направлюсь в кабинет президента или Савары-сан!
Dialogue: 0,0:15:20.82,0:15:21.90,Title,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:23.27,Title,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:26.40,Title,,0000,0000,0000,,П-Простите... Как вы...
Dialogue: 0,0:15:27.31,0:15:28.83,Title,,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:32.73,Title,,0000,0000,0000,,Если ты сожалеешь, тогда не стой просто, хотя бы помоги мне!
Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:36.18,Title,,0000,0000,0000,,Это же великая актриса Камио Кимико-сан!
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:38.20,Title,,0000,0000,0000,,Страшно...
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:40.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(161,83)\c&H8FD0E1&\3c&H79A0B2&}Очень важное
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:43.44,Title,,0000,0000,0000,,Простите меня! За мою невнимательность.
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:46.42,Title,,0000,0000,0000,,Никогда раньше не видела тебя. Новенькая?
Dialogue: 0,0:15:48.31,0:15:49.57,Title,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:53.84,Title,,0000,0000,0000,,Я по любому стану артисткой LME в будущем...
Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:56.49,Title,,0000,0000,0000,,Тогда не пользуйся этим проходом!
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:16:00.45,Title,,0000,0000,0000,,Новички должны входить спереди. Разве ты не слышала от своего менеджера...
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:03.91,Title,,0000,0000,0000,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:16:03.91,0:16:08.47,Title,,0000,0000,0000,,Новичок из нового отделения?
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:11.39,Title,,0000,0000,0000,,Рэн, прости за задержку.
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:13.39,Title,,0000,0000,0000,,Камио-сан здесь.
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:16.34,Title,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то.
Dialogue: 0,0:16:16.34,0:16:19.23,Title,,0000,0000,0000,,Знаменитые актрисы имеют привилегию опаздывать.
Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:23.93,Title,,0000,0000,0000,,Савара-сан, не могли бы повторить это перед Камио-сан?
Dialogue: 0,0:16:25.03,0:16:27.63,Title,,0000,0000,0000,,Да ни за что, не хочу наживать себе врага!
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:34.45,Title,,0000,0000,0000,,Говорят, те, кто попадает в её чёрный список, мучается всю жизнь.
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:36.43,Title,,0000,0000,0000,,Да? Вот как?
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:39.73,Title,,0000,0000,0000,,О! Тсуругочка...
Dialogue: 0,0:16:39.73,0:16:41.27,Title,,0000,0000,0000,,Вот и она.
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:44.94,Title,,0000,0000,0000,,Прости, я задержалась чуток...
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:48.00,Title,,0000,0000,0000,,Это всё пробочки, машинка то совсем не ехала, вот же безобразие...
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:49.44,Title,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:54.40,Title,,0000,0000,0000,,В следующий раз, используйте это время в машине для наложения грима. И успеете вовремя.
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:16:58.92,Title,,0000,0000,0000,,Остальные гости ждут.
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:00.05,Title,,0000,0000,0000,,Идёмте.
Dialogue: 0,0:17:00.05,0:17:01.33,Title,,0000,0000,0000,,Т-точно.
Dialogue: 0,0:17:01.94,0:17:05.60,Title,,0000,0000,0000,,А вы не привезли с собой багаж?
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:07.67,Title,,0000,0000,0000,,А, багаж.
Dialogue: 0,0:17:07.67,0:17:09.13,Title,,0000,0000,0000,,Вон он.
Dialogue: 0,0:17:10.64,0:17:15.43,Title,,0000,0000,0000,,И чего это я кому-то сумки таскаю?
Dialogue: 0,0:17:15.69,0:17:16.76,Title,,0000,0000,0000,,Могами-кун?
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:19.47,Title,,0000,0000,0000,,Савара-сан!
Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:24.31,Title,,0000,0000,0000,,Савара-сан я совсем не могу забить на шоубиз!
Dialogue: 0,0:17:24.66,0:17:28.77,Title,,0000,0000,0000,,Точно, я знал, что ты вернёшься!
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:30.94,Title,,0000,0000,0000,,Я не могу вот так сдаться!
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:33.57,Title,,0000,0000,0000,,Мне всё ещё надо отомстить Шотаро.
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:36.74,Title,,0000,0000,0000,,Если так продолжится, не будет мне покоя даже в могиле!
Dialogue: 0,0:17:36.98,0:17:38.55,Title,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:41.74,Title,,0000,0000,0000,,Именно вот такая страсть нам и была нужна!
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:46.71,Title,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Савара-сан! Если я что-то могу сделать, я сделаю!
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:49.70,Title,,0000,0000,0000,,Буду на побегушках, ассистентом, рабочей сценой,
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:54.21,Title,,0000,0000,0000,,готовить, убирать, стирать; я очень хороша в этом. И даже могу быть швейцаром в агентстве!
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:59.11,Title,,0000,0000,0000,,С такой страстностью мы и приступим к плану.
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:17:59.93,Title,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:06.30,Title,,0000,0000,0000,,Заверши свою работу, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:06.99,Title,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:06.99,0:18:11.69,Title,,0000,0000,0000,,Что? Всё будет хорошо. Пока ты полностью отдаешься работе, я буду давать тебе баллы.
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:14.83,Title,,0000,0000,0000,,Баллы... для чего?
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:19.47,Title,,0000,0000,0000,,Живей неси мой багаж или я вычту тебе баллы!
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:21.35,Title,,0000,0000,0000,,Ну, поторапливайся.
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:26.30,Title,,0000,0000,0000,,Вычтет... что это значит?
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:31.28,Title,,0000,0000,0000,,Похоже тяжелая. Я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:35.93,Title,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:35.93,0:18:38.01,Title,,0000,0000,0000,,Обычно надо выручать в таких ситуациях?
Dialogue: 0,0:18:38.83,0:18:40.22,Title,,0000,0000,0000,,Ведь я джентльмен.
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:44.18,Title,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:46.50,Title,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:48.07,Title,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:18:49.70,0:18:54.13,Title,,0000,0000,0000,,Я удивлена. В этом человеке есть и добрая сторона.
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:58.01,Title,,0000,0000,0000,,Что? Я слышал, она вернулась.
Dialogue: 0,0:18:59.14,0:19:00.75,Title,,0000,0000,0000,,Наконец она вернулась?
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:03.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(227,55)\c&H2844C6&}Опытный фехтовальщик из Венгрии
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:03.49,Title,,0000,0000,0000,,Что этот человек делает...
Dialogue: 0,0:19:03.81,0:19:07.66,Title,,0000,0000,0000,,Отлично! Наконец настало время открыть новый отдел!
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:08.62,Title,,0000,0000,0000,,Оно называется...
Dialogue: 0,0:19:10.11,0:19:11.92,Title,,0000,0000,0000,,Отделение Dove B?
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:14.71,Title,,0000,0000,0000,,Нет, L-O-V-E.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:16.21,Title,,0000,0000,0000,,Отделение "Любите меня".
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:20.34,Title,,0000,0000,0000,,Что это!? Ну и названьеце!
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:25.00,Title2,,0000,0000,0000,,Ты слышала? Они назвали это отделение "Любите меня"! Любите меня!
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:29.69,Title2,,0000,0000,0000,,Дай мне любовь! Нет, это должно быть приходи любить меня!
Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:34.04,Title2,,0000,0000,0000,,Больше ничего придумать не смогли? Вот глупость!
Dialogue: 0,0:19:35.91,0:19:38.79,Title,,0000,0000,0000,,Это отделение сформировано с целью "быть любимым другими".
Dialogue: 0,0:19:38.79,0:19:44.92,Title,,0000,0000,0000,,Люди, которые вступают в это отделение обычно те, кто хочет быть любим другими.
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:49.28,Title2,,0000,0000,0000,,Так и знала "приходи любить меня!"
Dialogue: 0,0:19:49.28,0:19:51.28,Title2,,0000,0000,0000,,Отделение "Любите меня". Сейчас со смеху лопну!
Dialogue: 0,0:19:53.12,0:19:55.53,Title,,0000,0000,0000,,По всей видимости, там будет очень интересно.
Dialogue: 0,0:19:55.53,0:19:58.98,Title,,0000,0000,0000,,Точней, кто вступит в такое отделение?
Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:03.28,Title,,0000,0000,0000,,Члены "Любите меня" будут делать то же, что и ты.
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:05.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(81,168)\c&H57A7CF&\3c&H6C6D6E&}Ошеломлена
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:13.19,Title,,0000,0000,0000,,Отделение "Любите меня" в основном для тех талантов, которые были бы потерей, если их просто забракуют.
Dialogue: 0,0:20:13.72,0:20:20.32,Title,,0000,0000,0000,,Это отделение было создано президентом, чтобы научить те таланты, которым не хватает чего-то важного.
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:26.07,Title,,0000,0000,0000,,И первый член отделения "Любите меня" - ты.
Dialogue: 0,0:20:26.07,0:20:31.73,Title,,0000,0000,0000,,Члены "Любите меня" - Пожалуйста, любите меня, пойте все со мной!
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:36.85,Title,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, любите меня... Пожалуйста, любите меня... Пожалуйста, любите меня!
Dialogue: 0,0:20:37.08,0:20:38.47,Title,,0000,0000,0000,,Такого рода!..
Dialogue: 0,0:20:38.68,0:20:44.70,Title,,0000,0000,0000,,Возможно, если ты добьёшься высоких результатов в этом отделении,
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:47.34,Title,,0000,0000,0000,,агентство обещает сделать тебе громкий дебют.
Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:52.56,Title,,0000,0000,0000,,Вы...соких результатов? Как же я добьюсь их?
Dialogue: 0,0:20:52.88,0:20:56.23,Title,,0000,0000,0000,,Как уже говорилось, пока ты полностью отдаешься работе, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:21:02.05,Title,,0000,0000,0000,,К примеру, по отношению к людям, которые поручают тебе задание - Как ты будешь удовлетворять их ожидания?
Dialogue: 0,0:21:02.05,0:21:05.86,Title,,0000,0000,0000,,Сперва ты должна побыть в их шкуре и подумать.
Dialogue: 0,0:21:06.60,0:21:09.66,Title,,0000,0000,0000,,И тогда у них останется хорошее впечатление от тебя.
Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:15.54,Title,,0000,0000,0000,,Затем они поставят вот такую печать, и ты заработаешь баллы. Это основная система.
Dialogue: 0,0:21:16.11,0:21:20.75,Title,,0000,0000,0000,,Проще говоря мне нужно набрать кучу таких штампов...
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:23.21,Title,,0000,0000,0000,,Тогда я сделаю свой дебют!
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:27.23,Title,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь!?
Dialogue: 0,0:21:27.23,0:21:29.94,Title,,0000,0000,0000,,Ты же уронила мой багаж!
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:31.97,Title,,0000,0000,0000,,Ну и что это!?
Dialogue: 0,0:21:32.30,0:21:35.47,Title,,0000,0000,0000,,Ещё и Тсуругочке позволяешь нести багаж! Как это понимать!
Dialogue: 0,0:21:38.33,0:21:41.11,Title,,0000,0000,0000,,Ты самая худшая!
Dialogue: 0,0:21:43.83,0:21:46.00,Title,,0000,0000,0000,,Забудь, я больше не понадеюсь на тебя!
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:47.57,Title,,0000,0000,0000,,Тсуруга-кун, пошли!
Dialogue: 0,0:21:48.79,0:21:51.24,Title,,0000,0000,0000,,Нет... Не может быть!
Dialogue: 0,0:21:51.76,0:21:54.08,Title,,0000,0000,0000,,Но... багаж...
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:56.72,Title,,0000,0000,0000,,Что посеешь, то и пожнёшь.
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:22:00.71,Title,,0000,0000,0000,,Работу, которую ты приняла, нужно брать ответственность за неё.
Dialogue: 0,0:22:01.15,0:22:06.67,Title,,0000,0000,0000,,Тогда, неважно как бы я не был мил, ты должна была отказаться.
Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:11.89,Title,,0000,0000,0000,,Будь осторожна в будущем, не получи снова штрафной штамп.
Dialogue: 0,0:22:13.17,0:22:15.31,Title,,0000,0000,0000,,Старайся давай.
Dialogue: 0,0:22:15.80,0:22:20.02,Title,,0000,0000,0000,,Это человек... он точно ненавидит меня!
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:25.38,Title,,0000,0000,0000,,Чёрт тебя побери!
Dialogue: 0,0:22:25.38,0:22:29.39,Title,,0000,0000,0000,,Как же я могу быть любима другими таким путём?!
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:37.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Сколько б слёз не пролила,
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:37.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}boku ga nanzenkai naitemo
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:40.38,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,знай - впереди ещё один шанс.
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:40.38,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto moukkai norikoeru
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:43.18,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Бежать от него ты не думай даже,
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:43.18,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}bikiyou na furi shite nigecha dame daro
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:45.39,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,сама же знаешь - не выход ведь.
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:45.39,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}sonna koto kurai wakaru daro
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:47.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Пускай последний, этот твой шанс,
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:47.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}ima ga saishuukai saigo no chansu
Dialogue: 0,0:22:47.90,0:22:50.57,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,но поражение пусть тебя не страшит.
Dialogue: 0,0:22:47.90,0:22:50.57,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}shippai shitatte kowakunai
Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:53.24,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Печаль твоя, и боль твоя,
Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:53.24,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kanashisa mo setsunasa mo
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.64,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,и даже любовь, сольются в одно.
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.64,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}itoshisa mo itsuka iyaseru sa
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.28,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Когда у меня всё валится из рук,
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.28,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}omoi doori ni wa ikanai hibi
Dialogue: 0,0:22:58.28,0:23:00.82,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,чувства свои я прячу на замок.
Dialogue: 0,0:22:58.28,0:23:00.82,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}ikigaru koto de gomakashita kimochi
Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:03.65,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Но что-то внутри, сломалось теперь,
Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:03.65,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nanika ga kowaresou de
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:06.16,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,и больше мне слёзы не сдержать.
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:06.16,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}namida ga afuresou de
Dialogue: 0,0:23:06.16,0:23:08.76,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И уж теперь, свои чувства покажу,
Dialogue: 0,0:23:06.16,0:23:08.76,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}sunao ni narukoto ga dekizu
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:11.33,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,раскрою вам, кто на деле я есть.
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:11.33,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}sugao ni narukoto ga dekizu
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:13.31,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Ведь если мне и дальше молчать,
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:13.31,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nigedasu koto bakari ja
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:16.04,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,о них не узнает никто никогда.
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:16.04,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}omoi wa imatsumademo todokonai
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:18.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И это не конец, вовсе не конец!
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:18.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}mada owatte nai owaccha inai
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:21.19,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Всё самое главное ещё впереди.
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:21.19,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nani mo mada hajimachccha inai
Dialogue: 0,0:23:21.19,0:23:24.25,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И пусть, пока, не вижу пути,
Dialogue: 0,0:23:21.19,0:23:24.25,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kotae wa mada dashikiccha inai
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:26.20,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,сдаваться я не стану.
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:26.20,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}mada akiramete nai
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:29.00,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Теперь-то знаю, как поступить -
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:29.00,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}boku ga boku de iru koto no imi mo
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:31.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,к счастью своему сделать первый шаг.
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:31.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}wake mo yorokobi mo ajiwatte nai
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:33.84,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И пусть, пока, это только слова,
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:33.84,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}hitori demo uttatteru
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:36.45,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,но счастье моё в руках моих.
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:36.45,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}bokuda no ashita ga matteru
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:39.02,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,За все те дни, что он омрачил,
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:39.02,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}daite naita naita hibi wo seni
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.45,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,однажды ему мы воздадим.
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.45,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}bokura mouikkai tsuyoku nare
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:44.39,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,Бежать от него ты не думай даже,
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:44.39,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}okubyou na furi shite nigecha dame daro
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.63,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,сама же знаешь - не выход ведь.
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.63,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}sonna koto kurai wakaru daro
Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:49.23,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,И сколько бы попыток не завалил,
Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:49.23,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto nanmankai taoretemo
Dialogue: 0,0:23:49.23,0:23:51.94,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,знаю я - есть ещё шанс.
Dialogue: 0,0:23:49.23,0:23:51.94,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto mouikkai norikoeru
Dialogue: 0,0:23:51.94,0:23:54.41,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,Голос твой, направит меня,
Dialogue: 0,0:23:51.94,0:23:54.41,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}kimi no koe todokudaro
Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:57.04,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,по дороге, что к мечтам ведёт!
Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:57.04,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}dokomademo zutto massuguni
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:24:09.84,aut,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1200)\b1\pos(471,76)\c&HA47873&}Лирика: Matador
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:24:09.84,aut,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,800)\c&H7EDC55&\b1\pos(471,417)}Редактор: hapo
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:24:09.84,aut,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1600)\b1\pos(470,36)\c&HAB75D1&}Перевод: Mi-ki