Skip Beat! [Mi-ki & hapo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 24068
Last Style Storage: skip beat!
Video File: C:\Documents and Settings\MileDi\Desktop\[Chihiro]_Skip_Beat_05_(Lo_ReZ_704x396).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Tahoma,30,&H00A2DCF2,&H0000FFFF,&H001563BA,&H78A2DCF2,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,0,0,20,204
Style: Beat Five - OP,Monotype Corsiva,40,&H00743000,&H00FFFFFF,&H00FFD6BD,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,0,0,10,204
Style: Beat Six - ED,a_DomIno,44,&H00C0F3A6,&H00FFFFFF,&H005B330B,&H0086CAFF,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,0,0,10,204
Style: Beat Six - ED2,a_DomIno,44,&H00FFF4D6,&H00FFFFFF,&H005B4300,&H0086CAFF,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,0,0,10,204
Style: Beat Five - OP2,Monotype Corsiva,38,&H00743000,&H00FFFFFF,&H00FFD6BD,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0.7,0,1,2,0,8,0,0,10,204
Style: aut,a_DomIno,32,&H00148B12,&H0000F0FF,&H00000000,&H00F0F0F5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: Default3,a_DomIno,42,&H00000000,&H0000FFFF,&H00E5E5E5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title2,Tahoma,34,&H00B9BBBF,&H000000FF,&H00321013,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2,2,2,0,0,10,0
Style: Default,a_DomIno,42,&H00000000,&H0000FFFF,&H00E5E5E5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:02.76,Title,,0000,0000,0000,,"Люби меня".
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:05.74,Title,,0000,0000,0000,,Теперь ты в этом отделении.
Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:10.17,Title,,0000,0000,0000,,С какой стороны ни посмотри, это будет работёнка не из лёгких.
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:18.85,Title,,0000,0000,0000,,Но если ты не взрастишь в себе чувства уважения и заботы о других, дебют в нашей компании будет невозможен.
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:24.29,Title,,0000,0000,0000,,Ты уверенна, что сможешь взять на себя работу быть любимой другими?
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:26.79,Title,,0000,0000,0000,,Нет, совсем нет.
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:31.43,Title,,0000,0000,0000,,Тупица! В таких случаях ты должна просто врать сквозь зубы и говорить "Да"!
Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:35.24,Title,,0000,0000,0000,,Но такой я была в прошлом...
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:37.09,Title,,0000,0000,0000,,Ради Шо-чан...
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:38.95,Title,,0000,0000,0000,,Ради Шо-чан...
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:42.52,Title,,0000,0000,0000,,Главное, чтобы его мечта исполнилась, остальное....
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:44.67,Title,,0000,0000,0000,,А я буду на заднем плане!
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:53.11,Title,,0000,0000,0000,,Тогда я не заботилась о себе и была самой глупейшей женщиной в мире.
Dialogue: 0,0:00:53.71,0:00:59.04,Title,,0000,0000,0000,,А теперь, посвятить себя кому-то, я даже не смею думать об этом.
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:06.88,Title,,0000,0000,0000,,Но... полагаю после восстановления я смогу делать то, к чему привыкла!
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:09.25,Title,,0000,0000,0000,,Это ж не болезнь или рана...
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:10.21,Title,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:15.50,Title,,0000,0000,0000,,Дайте мне ещё один шанс вернуть самое важное для человека чувство, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:25.82,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\fs76\i1\4c&H3BAEEA&\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&\pos(310,157)}Не сда йся
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:25.82,Title,,0000,0000,0000,,{\t(0,496,\fry360\b1\fs76\i1\3c&H623C8F&\4c&H3BAEEA&\c&H5EB9DF&\pos(350,157))\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&}ва
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:24.45,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs76\i1\4c&H3BAEEA&\move(459,105,491,157)\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&}!
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:25.82,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs76\i1\4c&H3BAEEA&\pos(491,157)\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&}!
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:31.73,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HAFFCE2&\3c&H1F4C22&}В небе, которое мне так мило, всегда звезда светила,
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:31.73,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H1F4C22&\3c&HAFFCE2&}kizukeba sora ni wa osanai koro mita
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:37.95,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HBFDAFF&\3c&H002674&}Для меня единой, свет свой она источала.
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:37.95,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H002674&\3c&HBFDAFF&}ichiban ni hikaru ano hoshi ga hikatte miseta
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:43.79,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HF7EFB8&\3c&H24220E&}Мечту я в себе держала, внимания не придавала,
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:43.79,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H24220E&\3c&HF7EFB8&}yume wa yume de atte akiramete kara
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:49.97,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HE0DFDD&\3c&H904419&}но под звёздным небом, мысли другие меня посещают.
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:49.97,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H904419&\3c&HE0DFDD&}tsuyoku kagayaita hoshi ni ima genki moratta
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:55.61,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HE0DFDD&\3c&H904419&}Вперёд зовёт несущий перемены ветер,
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:55.61,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H904419&\3c&HE0DFDD&}tsumetai kaze mo kokochi ii ne
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:02:00.42,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HE0DFDD&\3c&H904419&}и не стану сопротивляться я ему.
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:02:00.42,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H904419&\3c&HE0DFDD&}senaka wo osareteku
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:05.56,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6D9&\3c&H302925&}И мир вокруг перевернуть смогу!
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:05.56,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H302925&\3c&HD6D6D9&}sekai wa kaete miseru
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:11.86,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HB1B3F0&\3c&H001174&}А стоит только захотеть, невзгоды все я размету!
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:11.86,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H001174&\3c&HB1B3F0&}mae wo mireba pinchi mo chansu ni kawaru
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:17.53,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HF7F4C7&\3c&HE17839&}Ведь вызов - жизнь моя!
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:17.53,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HE17839&\3c&HF7F4C7&}kodou ga kizamidashita
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:23.92,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HD7E5F9&\3c&H2A75DA&}И если только не сверну... с пути, что выбрала
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:23.92,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HD7E5F9&\c&H2A75DA&}mirai e tomayoi wo tsubasa ni kaetara
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:29.06,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HFAFCFC&\3c&H503A43&}Звездою стану я... какой не видел мир.
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:29.06,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HCDF5FF&\c&H503A43&}dare mo todokanai ano hoshi ni naru
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:36.68,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HACD0E7&\3c&H0C2F4E&}Свети, звезда моя!
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:36.68,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H0C2F4E&\3c&HC3E4F5&}Shining like a star
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:03.06,Title,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, носи это всегда с собой.
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:06.14,Title,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:10.45,Title,,0000,0000,0000,,Штамп, который носили Тсуруга Рэн и Камио-сан.
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(143,113)}Испытание 5
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\i1\fs46\pos(511,374)}Опасная зона!
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:14.07,Title,,0000,0000,0000,,Да, им я тоже дал их.
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:15.58,Title,,0000,0000,0000,,Эти штампы нужны...
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:19.08,Title,,0000,0000,0000,,Для этого!
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:20.40,aut,,0000,0000,0000,,{\c&HA951DD&\fs52\3c&HFFFFFF&\move(498,72,291,74,0,1286)}Люби меня!
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:23.36,Title,,0000,0000,0000,,Эта метка...
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:25.80,Title,,0000,0000,0000,,В первое время нагрузка будет большой...
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:28.63,Title,,0000,0000,0000,,Но постепенно у тебя даже может быть работа на телевидении.
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:30.55,Title,,0000,0000,0000,,Че? Правда что ли?!
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:33.40,Title,,0000,0000,0000,,Ага, тебе нужно работать усердно!
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:35.97,Title,,0000,0000,0000,,Да, я буду стараться!
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:42.94,Title,,0000,0000,0000,,Шанс вернуть самое важное для человека чувство...
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:47.90,Title,,0000,0000,0000,,Эта малышка говорит удивительные вещи.
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:54.12,Title,,0000,0000,0000,,Но почему она потеряла самое важное для человека чувство?
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:56.63,Title,,0000,0000,0000,,Это немного меня беспокоит...
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:58.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(319,50)}Отделение "Люби меня"
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:04.67,Title,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Это великий шанс. Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:11.59,Title,,0000,0000,0000,,Я пришла сюда только потому, что хотела ухватить возможность стать артисткой LME.
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:15.55,Title,,0000,0000,0000,,Но это отделение выглядит лучше, чем я ожидала.
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:18.85,Title,,0000,0000,0000,,Таким образом, скоростной дебют больше не будет мечтой!
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:24.86,Title,,0000,0000,0000,,Я не буду стесняться, пока мне не нужно вслух говорить, что работаю в отделении "Люби меня".
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:26.82,Title,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.78,aut,,0000,0000,0000,,{\c&HA951DD&\fs48\3c&HFFFFFF&\pos(267,52)}Люби меня!
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:30.31,Title,,0000,0000,0000,,Че?
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:33.88,Title,,0000,0000,0000,,Са... Савара-сан!
Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:39.41,Title,,0000,0000,0000,,Неужели я должна носить это?
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:42.63,Title,,0000,0000,0000,,Как же режет глаз эта яркая розовая форма!
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:45.27,Title,,0000,0000,0000,,Ну же, не воспринимай всё так.
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:46.38,Title,,0000,0000,0000,,Если посмотришь внимательней...
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:51.00,Title,,0000,0000,0000,,Левая сторона очень даже стильная, а сзади вообще шик!
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:55.65,Title,,0000,0000,0000,,Там даже есть знак "Люби меня". Очень миленькая форма, правда же?
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:59.69,Title,,0000,0000,0000,,По вашему выражению лица... Совсем не чувствуется милой.
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:02.37,Title,,0000,0000,0000,,Посмотри, о ней я говорила только что.
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:03.94,Title,,0000,0000,0000,,А ей очень даже идёт.
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:07.01,Title,,0000,0000,0000,,На форме на самом деле знак "Люби меня"?
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:09.65,Title,,0000,0000,0000,,И она так спокойно носит её.
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:11.92,Title,,0000,0000,0000,,Как неловко!
Dialogue: 0,0:05:11.92,0:05:16.28,Title,,0000,0000,0000,,Почему президент запихнул меня в это отделение "Люби меня"?!
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:19.59,Title,,0000,0000,0000,,Он думал - это будет занимательно, поэтому сделал всё основательно.
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:22.16,Title,,0000,0000,0000,,Зачем? Похоже, он играется со мной.
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:23.42,Title,,0000,0000,0000,,Савара-кун.
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.63,Title,,0000,0000,0000,,Накадзава-кун.
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:27.80,Title,,0000,0000,0000,,Вы из отделения пения...
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:29.80,Title,,0000,0000,0000,,Я слышал, что отделение "Люби меня" открылось.
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:33.09,Title,,0000,0000,0000,,У меня срочное дело, можешь мне помочь?
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:36.08,Title,,0000,0000,0000,,Вот она, твоя первая работа.
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:39.20,aut,,0000,0000,0000,,{\c&HA951DD&\fs48\3c&HFFFFFF&\pos(261,45)}Люби меня!
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:45.31,Title,,0000,0000,0000,,Народ, отсеянный на кастинге, в гневе расплевал здесь все эти жвачки.
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:46.79,Title,,0000,0000,0000,,Ты очень поможешь нам!
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:51.33,Title,,0000,0000,0000,,Так оно и есть. Неважно, что за работа, отделение "Люби меня" с улыбкой выполнит её.
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:53.24,Title,,0000,0000,0000,,Ну, Могами-кун, постарайся.
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:57.35,Title,,0000,0000,0000,,Почему я должна делать это?
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:05:59.01,Title,,0000,0000,0000,,Как противно!
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:00.49,Title,,0000,0000,0000,,Не смейся над другими.
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:03.35,Title2,,0000,0000,0000,,Ненавижу.
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:06.12,Title2,,0000,0000,0000,,Этот упрямый человечишка, который втянул меня в эту низкосортную среду.
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:09.92,Title2,,0000,0000,0000,,Шотаро, тебя я ненавижу больше всего!
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:14.88,Title2,,0000,0000,0000,,Ненавижу. Сильно ненавижу. Ненавижу до мозга костей!
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:21.71,Title,,0000,0000,0000,,Шо, дальше интервью.
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:22.15,Default,,0000,0000,0000,,{\frz90\fs36\pos(130,182)\3c&HFAFFFE&}Тот самый ненавистный
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:24.22,Title,,0000,0000,0000,,Попрошу приготовить машину.
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:25.35,Title,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:31.10,Title,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри! Разве это не Фува-кун?
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:34.41,Title,,0000,0000,0000,,А, это он! Интересно, глянет ли он сюда.
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:37.87,Title,,0000,0000,0000,,Блин. Надоедает, когда ты слишком популярен.
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:44.08,Title,,0000,0000,0000,,Клёвый.
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:47.08,Title,,0000,0000,0000,,Не верю... Это он, он!
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:49.96,Title,,0000,0000,0000,,Да, детки, так и есть.
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:53.39,Title,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:06:58.30,Title,,0000,0000,0000,,Тсуруга Рэн!
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:04.74,Title,,0000,0000,0000,,Вот и настал момент!
Dialogue: 0,0:07:04.74,0:07:07.90,Title,,0000,0000,0000,,Я знал, что рано или поздно настанет этот день, мы ведь в одном котле варимся!
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:10.50,Title,,0000,0000,0000,,И я уже решил.
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:12.73,Title,,0000,0000,0000,,В тот день, когда мы встретимся...
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:18.15,Title,,0000,0000,0000,,Твоя эпоха уже закончится!
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:20.13,Title,,0000,0000,0000,,И настанет моя эпоха!
Dialogue: 0,0:07:20.13,0:07:21.37,Title,,0000,0000,0000,,Тсуруга Рэн!
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:26.48,Title,,0000,0000,0000,,И до тебя дойдёт, что я моложе и круче тебя.
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:29.64,Title,,0000,0000,0000,,Ты прав! Неужели такой видный красавец может существовать?
Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:33.48,Title,,0000,0000,0000,,Титул симпатяги № 1 теперь должен принадлежать тебе!
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:39.30,Title,,0000,0000,0000,,Вот так, я покажу ему свою силу и сломлю его гордость.
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:47.93,Title,,0000,0000,0000,,Чего это я на втором плане?!
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:50.65,Title,,0000,0000,0000,,Я превосхожу его!
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:53.24,Title,,0000,0000,0000,,Спокуха, я покруче буду!
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:07.59,Title,,0000,0000,0000,,Прости, ноги слишком длинноваты.
Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:12.80,Title,,0000,0000,0000,,Но я был бы поосторожней, если б заметил тебя.
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:15.10,Title,,0000,0000,0000,,Он драку затевает?
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:17.18,Title,,0000,0000,0000,,Фува подталкивает Рэна на драку.
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:20.96,Title,,0000,0000,0000,,Какой накал страстей!
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:24.43,Title,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:28.03,Title,,0000,0000,0000,,Такое часто случается.
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:31.65,Title,,0000,0000,0000,,Неожиданно задеваешь что-то нечаянно, и оно падает.
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:37.81,Title,,0000,0000,0000,,Но не забывай поднять то, что уронил.
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:41.70,Default,,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(581,220)}Чувство поражения
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:41.19,Title,,0000,0000,0000,,Этот!..
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:44.85,Title,,0000,0000,0000,,Он бесит меня!..
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:46.44,Title,,0000,0000,0000,,Такой клёвый!
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:49.21,aut,,0000,0000,0000,,{\fs62\c&H844645&\move(289,89,288,206,29,2364)}Неудачник
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:52.21,Title,,0000,0000,0000,,Фува Шо?
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:57.35,Title,,0000,0000,0000,,Он первый, кто вызвал Рэна так нагло.
Dialogue: 0,0:08:57.94,0:08:59.68,Title,,0000,0000,0000,,А ты легко с этим разобрался.
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:02.90,Title,,0000,0000,0000,,Всё потому, что я спокоен.
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:07.69,Title,,0000,0000,0000,,По-настоящему спокойного человека так легко не спровоцируешь, и сам он не будет провоцировать.
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:14.85,Title,,0000,0000,0000,,Рэн, до попадания в шоу-бизнес ты ведь был вспыльчивым, грубым парнем?
Dialogue: 0,0:09:15.23,0:09:18.83,Title,,0000,0000,0000,,Как грубо, зато я всегда был честен.
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:21.11,Title,,0000,0000,0000,,Ладно, забудем об этом инциденте.
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:24.75,Title,,0000,0000,0000,,Фува Шо.
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:26.91,Title,,0000,0000,0000,,Ради мести!
Dialogue: 0,0:09:27.93,0:09:28.98,Title,,0000,0000,0000,,Из-за этого?..
Dialogue: 0,0:09:31.43,0:09:34.25,Title,,0000,0000,0000,,Ну вот, я всё отмыла.
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:37.06,Title,,0000,0000,0000,,Я его так натёрла, что аж блестит!
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:41.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(318,52)\fs38}Хорошистка, которая сделает всё ради совершенствования
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:39.66,Title,,0000,0000,0000,,Красотища бесподобная!
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:49.80,Title,,0000,0000,0000,,Что с этим коридором?!
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:52.40,Title,,0000,0000,0000,,Это дорога к дьяволу?
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:55.44,aut,,0000,0000,0000,,{\pos(138,64)\c&H222ACF&\3c&HF5F5F5&}10 баллов, пожалуйста, побольше старайся!
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:59.08,Title,,0000,0000,0000,,Че?! Только 10?
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:02.94,Title,,0000,0000,0000,,Похоже, ты ещё не поняла главной цели отделения "Люби меня":
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:03.91,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H052325&\3c&H50DAE3&}Опасно! Будьте осторожны! Скользко!
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:07.11,Title,,0000,0000,0000,,это делать то, что понравится людям.
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:09.02,Title,,0000,0000,0000,,А не для собственного удовлетворения!
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:16.41,Title,,0000,0000,0000,,Только 10 баллов за свою первую работу...
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:18.21,Title2,,0000,0000,0000,,Вот жалость!
Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:22.71,Title2,,0000,0000,0000,,Пол был таким чистым, чего им стоило дать побольше баллов?
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.21,Title2,,0000,0000,0000,,Плюс, видно же было, что пол вымыт.
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:30.56,Title2,,0000,0000,0000,,Если бы все были поосторожней, не поднялся бы такой гвалт!
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:32.09,Title2,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:33.81,Title,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:37.34,Title,,0000,0000,0000,,Кто-то же поранился, поэтому всё по честному, что мне вычли столько баллов.
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:40.69,Title,,0000,0000,0000,,Ты должна быть благодарна, что заработала хотя бы 10 баллов.
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:42.60,Title2,,0000,0000,0000,,Как бы!
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:45.85,Title2,,0000,0000,0000,,Чего паинькой то прикидываешься, раздражает!
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:50.53,Title,,0000,0000,0000,,Честно, дать только 10 баллов - это слишком.
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:56.79,Title,,0000,0000,0000,,Учитывая, что Камио-сан вычла у меня 10. Чувство, как будто я ещё даже и не начинала.
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:03.01,Title,,0000,0000,0000,,Точно. Мне нужно думать, что всё начинается сейчас, и всё будет отлично.
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:07.97,Title,,0000,0000,0000,,Начнём сначала! В следующий раз я буду работать так, что никому не причиню вреда.
Dialogue: 0,0:11:07.97,0:11:10.48,Title,,0000,0000,0000,,Правильный ответ - делать только ту работу, за которую тебя полюбит народ.
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:11.51,Title,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:14.85,Title,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:17.23,Title,,0000,0000,0000,,Не думала, что здесь кто-то окажется.
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:20.94,Title,,0000,0000,0000,,Но, это ведь ты виновата, что сидишь в подобном месте?
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:24.61,Title,,0000,0000,0000,,Матсунай Рюрико-чан.
Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:28.33,Title,,0000,0000,0000,,Правильно. Я Матсунай Рюрико.
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:31.57,Title,,0000,0000,0000,,Я последний LME японский идол, которого представили миру.
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:35.73,Title,,0000,0000,0000,,Последний японский идол совсем не звучит...
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:38.19,Title,,0000,0000,0000,,Как будто вымирающее животное...
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:41.08,Title,,0000,0000,0000,,Наверное, у президента есть другие предпочтения...
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:43.72,Title,,0000,0000,0000,,Это мог придумать только президент.
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:45.42,Title,,0000,0000,0000,,Отделение "Люби меня".
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:46.27,Title,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:50.47,Title,,0000,0000,0000,,Ты член отделения "Люби меня", о котором все говорят?
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:54.95,Title,,0000,0000,0000,,В самый раз, тогда принимай мою работу.
Dialogue: 0,0:12:00.81,0:12:03.34,Title,,0000,0000,0000,,О? Рюри пошла?
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:03.89,Title,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:05.81,Title,,0000,0000,0000,,Съёмка на воздухе.
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:08.61,Title,,0000,0000,0000,,Она ещё была в гневе, я волновался.
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:14.94,Title,,0000,0000,0000,,Но как вы и предсказывали, на этот раз работа должна изменить Рюри.
Dialogue: 0,0:12:15.39,0:12:17.29,Title,,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:22.56,Title,,0000,0000,0000,,Мы воспользовались её характером, чтобы заставить Рюри согласиться на эту работу.
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:26.76,Title,,0000,0000,0000,,Почему мы должны снимать её в фильме - если она узнает о настоящей причине...
Dialogue: 0,0:12:28.44,0:12:33.05,Title,,0000,0000,0000,,Тогда она точно прекратит сниматься.
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:38.39,Title,,0000,0000,0000,,Если быть честной, я не хочу сниматься в этом фильме.
Dialogue: 0,0:12:39.15,0:12:43.49,Title,,0000,0000,0000,,Мне нельзя находиться слишком долго под солнцем.
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:45.44,Title,,0000,0000,0000,,Долго под солнцем?
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:52.25,Title,,0000,0000,0000,,Неужели Рюрико-сан, вы не переносите солнечные лучи?
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:57.41,Title,,0000,0000,0000,,Заснула?
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:01.89,Title,,0000,0000,0000,,Наверно тяжело для Рюрико-чан...
Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:04.32,Title,,0000,0000,0000,,С таким-то телом, она нечасто выходит.
Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:09.66,Title,,0000,0000,0000,,Д-Да. Ей неуютно, когда она под солнцем.
Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:11.87,Title,,0000,0000,0000,,Вытаскивать её из дома тоже нелёгкое дело.
Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:13.42,Title,,0000,0000,0000,,Обалдеть.
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:19.31,Title,,0000,0000,0000,,Кожа бела как снег. Тело слишком слабое, чтобы выходить.
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:22.99,Title,,0000,0000,0000,,Рюрико-чан как принцесса из аниме.
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:29.86,Title,,0000,0000,0000,,Нет. У Рюрики-чан так много поклонников в Японии, она действительно принцесса.
Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:35.69,Title,,0000,0000,0000,,Как такое может быть, принцесса, которой я всегда хотела быть, сейчас прямо передо мной.
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:38.52,Title,,0000,0000,0000,,Итак, Могами-сан...
Dialogue: 0,0:13:38.52,0:13:44.52,Title,,0000,0000,0000,,Похоже, Рюрико хочет, чтобы вы защитили её от солнечных лучей.
Dialogue: 0,0:13:44.52,0:13:47.88,Title,,0000,0000,0000,,По... Пожалуйста, позвольте мне сделать это!
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:49.42,Title,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:51.81,Title,,0000,0000,0000,,Простите, машина сломалась.
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:56.10,Title,,0000,0000,0000,,Быть того не может!
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:59.02,Title,,0000,0000,0000,,Мы заглохли в таком месте, и что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:13:59.46,0:14:00.69,Title,,0000,0000,0000,,Рюрико-чан?
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:04.01,Title,,0000,0000,0000,,Простите, я не знаю, как долго буду чинить её.
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:06.38,Title,,0000,0000,0000,,Вы не могли бы дойти до съёмочной площадки пешком?
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:08.90,Title,,0000,0000,0000,,Да, совсем недалеко.
Dialogue: 0,0:14:09.21,0:14:10.48,Title,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:12.21,Title,,0000,0000,0000,,Да ни за что!
Dialogue: 0,0:14:12.21,0:14:16.11,Title,,0000,0000,0000,,Могами-сан, простите, что так неожиданно, но не могли бы вы позаботиться о Рюри?
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:18.45,Title,,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:22.54,Title,,0000,0000,0000,,Нееееееет!!
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:25.85,Title,,0000,0000,0000,,Я защищу вас!
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:27.54,Title,,0000,0000,0000,,Защищу ценой собственной жизни!
Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:32.40,Title,,0000,0000,0000,,Простите. Я догоню вас, как только разберусь с багажом.
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:34.26,Title,,0000,0000,0000,,Я хочу дождаться починки этой тачки.
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:37.52,Title,,0000,0000,0000,,Нельзя, все ждут вас.
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:44.73,Title,,0000,0000,0000,,Съёмка должна была начаться вчера, но мы отложили её, чтобы доделать этот противолучевой зонт.
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:46.89,Title,,0000,0000,0000,,Но другого выбора не было.
Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:49.31,Title,,0000,0000,0000,,Точно, другого выбора нет!
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:52.39,Title,,0000,0000,0000,,Для тела Рюри-чан солнечные лучи как яд!
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:54.25,Title,,0000,0000,0000,,Но Рюри...
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:55.63,Title,,0000,0000,0000,,Я же сказала, нет.
Dialogue: 0,0:14:55.63,0:14:58.49,Title,,0000,0000,0000,,Поторопитесь. Тсуруга-сан тоже ждёт.
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:01.97,Title,,0000,0000,0000,,Тсу...Тсуруга?
Dialogue: 0,0:15:03.55,0:15:04.71,Title,,0000,0000,0000,,Тсуруга Рэн?
Dialogue: 0,0:15:05.26,0:15:10.11,Title,,0000,0000,0000,,Я полагала, будет достаточно, если он подберёт меня, но, похоже, другого выбора нет.
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:11.39,Title,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:14.77,Title,,0000,0000,0000,,Рюрико-чан! Почему?
Dialogue: 0,0:15:14.77,0:15:20.55,Title,,0000,0000,0000,,Почему вы идёте, как только упомянули о Тсуруге Рэне, и отказывались ради остальных?
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:30.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,53)\3c&H666765&\c&HCBCBCB&}Тяжесть на душе
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:29.55,Title,,0000,0000,0000,,Если бы знала, что она снимается с ним, то не приняла бы эту работу.
Dialogue: 0,0:15:30.42,0:15:31.84,Title,,0000,0000,0000,,Хочу вернуться...
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:34.78,Title,,0000,0000,0000,,Хочу вернуться...
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:40.35,Title,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу идти, устала!
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:42.57,Title,,0000,0000,0000,,Ноги болят, я больше не могу идти!
Dialogue: 0,0:15:42.97,0:15:47.08,Title,,0000,0000,0000,,Устала? Только пять минут прошло...
Dialogue: 0,0:15:47.58,0:15:52.21,Title,,0000,0000,0000,,С самого детства я не занималась никакими физическими упражнениями.
Dialogue: 0,0:16:05.55,0:16:07.76,Title,,0000,0000,0000,,Кайфово! Кайфово!
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:12.76,Title,,0000,0000,0000,,Вот тяжёлая...
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:15.69,Title,,0000,0000,0000,,У меня руки онемели, а ноги дрожат...
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:17.33,Title,,0000,0000,0000,,У меня поясница вот-вот треснет.
Dialogue: 0,0:16:19.17,0:16:21.74,Title,,0000,0000,0000,,Но я должна выдержать.
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:26.29,Title,,0000,0000,0000,,Я защищу Рюрико-чан.
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:31.67,Title,,0000,0000,0000,,Я... Теперь...
Dialogue: 0,0:16:36.11,0:16:38.97,Title,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, я Матсунай Рюрико.
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:41.25,Title,,0000,0000,0000,,Простите за задержку.
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:43.44,Title,,0000,0000,0000,,Начиная с сегодняшнего дня - я под вашим руководством.
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:45.65,Title,,0000,0000,0000,,Да, очень приятно.
Dialogue: 0,0:16:45.93,0:16:49.35,Title,,0000,0000,0000,,Итак, Рюрико-чан, пойдём переоденемся.
Dialogue: 0,0:16:49.35,0:16:50.59,Title,,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:52.98,Title,,0000,0000,0000,,Ладно. Прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:16:55.88,0:16:59.80,Title,,0000,0000,0000,,А она более воспитана, чем о ней рассказывали?
Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:01.30,Title,,0000,0000,0000,,Правда, директор Шинкай?
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:05.25,Title,,0000,0000,0000,,Съёмочная площадка - эта вилла.
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:08.33,Title,,0000,0000,0000,,Все комнаты были переделаны в жилые.
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:09.91,Title,,0000,0000,0000,,Гримёрка здесь.
Dialogue: 0,0:17:09.91,0:17:12.12,Title,,0000,0000,0000,,Да, похоже это чудесное место.
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:14.09,Title,,0000,0000,0000,,И что это за место?
Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:16.92,Title,,0000,0000,0000,,Старое, захудалое и очень грязное!
Dialogue: 0,0:17:17.31,0:17:21.25,Title,,0000,0000,0000,,Снимать здесь фильм... Шутка какая-то.
Dialogue: 0,0:17:21.25,0:17:22.96,Title,,0000,0000,0000,,Ах да, Рюрико-чан.
Dialogue: 0,0:17:22.96,0:17:24.29,Title,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:27.77,Title,,0000,0000,0000,,Я слышала, вы дошли сюда одна. Неужели вы шли сами с самого подножья холма?
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:29.33,Title,,0000,0000,0000,,Где ваш менеджер?
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:39.86,Title,,0000,0000,0000,,Чего это ты свалилась? Поаккуратней надо быть!
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:44.67,Title,,0000,0000,0000,,Простите! Я сейчас встану!
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:48.10,Title,,0000,0000,0000,,Черепаха.
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:50.79,Title,,0000,0000,0000,,Я не могу сделать этого... Я не могу встать...
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:53.46,Title,,0000,0000,0000,,Ногу вывихнула.
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:56.67,Title,,0000,0000,0000,,Тогда ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:17:57.27,0:17:59.50,Title,,0000,0000,0000,,Отсюда я пойду сама.
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:02.69,Title,,0000,0000,0000,,Вы не можете! Ваше тело не вынесет.
Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:04.63,Title,,0000,0000,0000,,Физическая нагрузка не хороша для вашего сердца!
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:09.26,Title,,0000,0000,0000,,Кто сказал, что у меня слабое тело? Да ещё и сердце...
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:12.09,Title,,0000,0000,0000,,Да ничего, ты можешь оставаться тут.
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:14.02,Title,,0000,0000,0000,,Я скажу кому-нибудь, когда доберусь.
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:17.95,Title,,0000,0000,0000,,Рюрико-чан. Простите.
Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:24.57,Title,,0000,0000,0000,,Блин. Из-за неё только зря потела.
Dialogue: 0,0:18:24.89,0:18:27.73,Title,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, машина сломалась посреди дороги?
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:30.98,Title,,0000,0000,0000,,Не думала, что вы дойдёте сюда сами, просто молодец.
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:34.05,Title,,0000,0000,0000,,Я просто делаю то, что считаю нужным.
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:39.50,Title,,0000,0000,0000,,Всё же, я задержала всех по личным причинам.
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:41.95,Title,,0000,0000,0000,,Из-за этого зонтика, да?
Dialogue: 0,0:18:41.95,0:18:44.01,Title,,0000,0000,0000,,Да, это специальный заказ.
Dialogue: 0,0:18:44.29,0:18:47.23,Title,,0000,0000,0000,,Ведь я знаменита благодаря своему бледному лицу.
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:51.43,Title,,0000,0000,0000,,Если я хоть немного загорю, чувствую, это повлияет на мою карьеру звезды.
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:56.21,Title,,0000,0000,0000,,Для меня нет ничего страшней ультрафиолетовых лучей.
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:59.58,Title,,0000,0000,0000,,Наверно очень неудобно нести этот тяжёлый зонт.
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:02.93,Title,,0000,0000,0000,,Да ничего, это ради моей же защиты.
Dialogue: 0,0:19:02.93,0:19:05.91,Title,,0000,0000,0000,,Потрясающе, ты ведь такая молодая.
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:10.18,Title,,0000,0000,0000,,Человек должен быть очень старательным, если хочет стать известным идолом...
Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:16.22,Title,,0000,0000,0000,,Точно. Очевидно же у неё нет таланта, но она оцепила агентство и нескромно попросила о дебюте.
Dialogue: 0,0:19:16.61,0:19:18.41,Title,,0000,0000,0000,,Больше всего ненавижу таких жалких людей!
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:21.90,Title,,0000,0000,0000,,Такие, как она, должны побыстрее испариться!
Dialogue: 0,0:19:29.22,0:19:33.59,Title,,0000,0000,0000,,Сушняк замучил, хочу немного воды...
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:39.48,Title,,0000,0000,0000,,Мне нужно хотя бы доползти до тени...
Dialogue: 0,0:19:46.59,0:19:49.08,Title,,0000,0000,0000,,Как больно...
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:50.93,Title,,0000,0000,0000,,Не могу пошевелиться...
Dialogue: 0,0:19:52.63,0:20:00.49,Title,,0000,0000,0000,,После стольких усилий, наконец, я смогла ухватить то важное чувство.
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:08.53,Title,,0000,0000,0000,,Чувство защиты Рюрико пересилило боль, которую я испытывала.
Dialogue: 0,0:20:10.07,0:20:13.86,Title,,0000,0000,0000,,Как будто это прежняя я, которая привыкла всё делать для Шотаро.
Dialogue: 0,0:20:13.94,0:20:15.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(349,53)\c&H1C3A45&\3c&HB9D1DD&}Несёт бремя своей жизни
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:22.16,Title,,0000,0000,0000,,Я думала чувство с того времени может вернуться.
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:24.86,Title,,0000,0000,0000,,Я вернулась! Я вернулась!
Dialogue: 0,0:20:24.86,0:20:26.55,Title,,0000,0000,0000,,Я искала тебя!
Dialogue: 0,0:20:27.29,0:20:31.46,aut,,0000,0000,0000,,{\fs52\c&H844645&\pos(264,164)}Реальность
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:27.28,Title,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:28.63,0:20:31.45,Title,,0000,0000,0000,,Я не хочу лежать в подобном месте!
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:35.16,Title,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, заметьте меня уже!
Dialogue: 0,0:20:39.04,0:20:39.99,Title,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:46.04,Title,,0000,0000,0000,,Даже Шотаро, о котором я всегда заботилась, отвернулся от меня.
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:48.27,Title,,0000,0000,0000,,Не только он.
Dialogue: 0,0:20:48.27,0:20:53.60,Title,,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:20:55.01,0:20:57.70,Title,,0000,0000,0000,,Нет! Не оставляй меня!
Dialogue: 0,0:21:00.39,0:21:05.69,Title,,0000,0000,0000,,Таких, как я... Никто никогда не заметит.
Dialogue: 0,0:21:15.05,0:21:17.08,Title,,0000,0000,0000,,Член отделения "Люби меня" найден.
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:21.79,Title,,0000,0000,0000,,Лежишь тут, перекур устроила?
Dialogue: 0,0:21:22.65,0:21:24.43,Title,,0000,0000,0000,,Или ты уже выдохлась?
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:29.89,Title,,0000,0000,0000,,Похоже, ты больше не можешь двигаться.
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:34.49,Title,,0000,0000,0000,,Почему этот человек здесь?!
Dialogue: 0,0:21:35.19,0:21:38.39,Title,,0000,0000,0000,,Неужели Рюрико-чан сказала тебе, что я здесь?
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:40.78,Title,,0000,0000,0000,,Нет, просто прогуливаюсь.
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:42.99,Title,,0000,0000,0000,,Похоже, она уже добралась до съёмочной площадки.
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:44.98,Title,,0000,0000,0000,,Только что был звонок.
Dialogue: 0,0:21:46.44,0:21:51.23,Title,,0000,0000,0000,,Неужели, твой заказчик на этот раз Матсунай Рюрико?
Dialogue: 0,0:21:51.23,0:21:53.49,Title,,0000,0000,0000,,Да, и что?
Dialogue: 0,0:21:58.12,0:22:03.21,Title,,0000,0000,0000,,Странно... Поскольку Рюрико-чан уже добралась до съёмочной площадки...
Dialogue: 0,0:22:03.21,0:22:05.78,Title,,0000,0000,0000,,Почему ещё никто не пришёл сюда?
Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:08.38,Title,,0000,0000,0000,,Дай взглянуть.
Dialogue: 0,0:22:11.85,0:22:13.49,Title,,0000,0000,0000,,Тебе больно?
Dialogue: 0,0:22:13.49,0:22:15.22,Title,,0000,0000,0000,,Вроде кость сломана.
Dialogue: 0,0:22:16.17,0:22:16.76,Title,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:22:17.05,0:22:18.69,Title,,0000,0000,0000,,В любом случае, для начала надо вернуться.
Dialogue: 0,0:22:18.69,0:22:19.97,Title,,0000,0000,0000,,Здесь мы ничего сделать не сможем.
Dialogue: 0,0:22:23.10,0:22:24.64,Title,,0000,0000,0000,,Потерпи немного.
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:29.32,Title,,0000,0000,0000,,Что... Что за положение?
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:37.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Сколько б слёз не пролила,
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:37.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}boku ga nanzenkai naitemo
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:40.38,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,знай - впереди ещё один шанс.
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:40.38,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto moukkai norikoeru
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:43.18,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Бежать от него ты не думай даже,
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:43.18,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}bikiyou na furi shite nigecha dame daro
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:45.39,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,сама же знаешь - не выход ведь.
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:45.39,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}sonna koto kurai wakaru daro
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:47.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Пускай последний, этот твой шанс,
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:47.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}ima ga saishuukai saigo no chansu
Dialogue: 0,0:22:47.90,0:22:50.57,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,но поражение пусть тебя не страшит.
Dialogue: 0,0:22:47.90,0:22:50.57,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}shippai shitatte kowakunai
Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:53.24,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Печаль твоя, и боль твоя,
Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:53.24,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kanashisa mo setsunasa mo
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.64,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,и даже любовь, сольются в одно.
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.64,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}itoshisa mo itsuka iyaseru sa
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.28,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Когда у меня всё валится из рук,
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.28,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}omoi doori ni wa ikanai hibi
Dialogue: 0,0:22:58.28,0:23:00.82,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,чувства свои я прячу на замок.
Dialogue: 0,0:22:58.28,0:23:00.82,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}ikigaru koto de gomakashita kimochi
Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:03.65,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Но что-то внутри, сломалось теперь,
Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:03.65,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nanika ga kowaresou de
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:06.16,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,и больше мне слёзы не сдержать.
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:06.16,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}namida ga afuresou de
Dialogue: 0,0:23:06.16,0:23:08.76,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И уж теперь, свои чувства покажу,
Dialogue: 0,0:23:06.16,0:23:08.76,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}sunao ni narukoto ga dekizu
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:11.33,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,раскрою вам, кто на деле я есть.
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:11.33,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}sugao ni narukoto ga dekizu
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:13.31,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Ведь если мне и дальше молчать,
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:13.31,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nigedasu koto bakari ja
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:16.04,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,о них не узнает никто никогда.
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:16.04,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}omoi wa imatsumademo todokonai
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:18.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И это не конец, вовсе не конец!
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:18.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}mada owatte nai owaccha inai
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:21.19,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Всё самое главное ещё впереди.
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:21.19,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nani mo mada hajimachccha inai
Dialogue: 0,0:23:21.19,0:23:24.25,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И пусть, пока, не вижу пути,
Dialogue: 0,0:23:21.19,0:23:24.25,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kotae wa mada dashikiccha inai
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:26.20,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,сдаваться я не стану.
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:26.20,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}mada akiramete nai
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:29.00,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Теперь-то знаю, как поступить -
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:29.00,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}boku ga boku de iru koto no imi mo
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:31.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,к счастью своему сделать первый шаг.
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:31.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}wake mo yorokobi mo ajiwatte nai
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:33.84,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И пусть, пока, это только слова,
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:33.84,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}hitori demo uttatteru
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:36.45,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,но счастье моё в руках моих.
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:36.45,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}bokuda no ashita ga matteru
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:39.02,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,За все те дни, что он омрачил,
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:39.02,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}daite naita naita hibi wo seni
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.45,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,однажды ему мы воздадим.
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.45,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}bokura mouikkai tsuyoku nare
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:44.39,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,Бежать от него ты не думай даже,
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:44.39,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}okubyou na furi shite nigecha dame daro
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.63,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,сама же знаешь - не выход ведь.
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.63,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}sonna koto kurai wakaru daro
Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:49.23,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,И сколько бы попыток не завалил,
Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:49.23,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto nanmankai taoretemo
Dialogue: 0,0:23:49.23,0:23:51.94,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,знаю я - есть ещё шанс.
Dialogue: 0,0:23:49.23,0:23:51.94,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto mouikkai norikoeru
Dialogue: 0,0:23:51.94,0:23:54.41,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,Голос твой, направит меня,
Dialogue: 0,0:23:51.94,0:23:54.41,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}kimi no koe todokudaro
Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:57.04,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,по дороге, что к мечтам ведёт!
Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:57.04,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}dokomademo zutto massuguni
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:24:09.84,aut,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1200)\b1\pos(471,76)\c&HA47873&}Лирика: Matador
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:24:09.84,aut,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,800)\c&H7EDC55&\b1\pos(471,417)}Редактор: hapo
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:24:09.84,aut,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1600)\b1\pos(470,36)\c&HAB75D1&}Перевод: Mi-ki