← Back to other subtitles

Skip Beat! [Mi-ki & hapo]

Skip Beat! - 07.ass

Archive

Name
Skip Beat! - 07
Creation time
2008-11-22 23:02:57
Authors
Mi-ki

File

Name
Skip Beat! - 07.ass
Creation time
2008-11-22 23:53:44
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30929
Last Style Storage: skip beat!
Video File: ..\My documents\Torrent\[Chihiro]_Skip_Beat_07_[XviD][574C209E].avi
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_DomIno,42,&H00000000,&H0000FFFF,&H00E5E5E5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00A2DCF2,&H0000FFFF,&H001563BA,&H78A2DCF2,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,0,0,20,204
Style: aut,a_DomIno,32,&H00148B12,&H0000F0FF,&H00000000,&H00F0F0F5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: Default3,a_DomIno,42,&H00000000,&H0000FFFF,&H00E5E5E5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title2,Tahoma,34,&H00B9BBBF,&H000000FF,&H00321013,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2,2,2,0,0,10,0
Style: Beat Five - OP,Monotype Corsiva,40,&H00743000,&H00FFFFFF,&H00FFD6BD,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,0,0,10,204
Style: Beat Six - ED,a_DomIno,44,&H00C0F3A6,&H00FFFFFF,&H005B330B,&H0086CAFF,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,0,0,10,204
Style: Beat Six - ED2,a_DomIno,44,&H00FFF4D6,&H00FFFFFF,&H005B4300,&H0086CAFF,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,0,0,10,204
Style: Beat Five - OP2,Monotype Corsiva,38,&H00743000,&H00FFFFFF,&H00FFD6BD,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0.7,0,1,2,0,8,0,0,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,SB,,0000,0000,0000,,-Half-
Dialogue: 0,0:00:00.53,0:00:05.84,Title2,,0000,0000,0000,,Даже в шоу-бизнесе, я отправлю вас в место, где солнце не настигнет вас.
Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:19.07,Title,,0000,0000,0000,,Что? Хочешь сказать, я буду в твоей тени, и никто не заметит меня в шоу-бизнесе?
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.22,Title,,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:26.03,Title,,0000,0000,0000,,Лучше просто дождись, когда сможешь принять работу с моих рук и тогда дебютируешь.
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:34.57,Title,,0000,0000,0000,,Что с ней? Эта самоуверенная улыбка...
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:44.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\fs76\i1\4c&H3BAEEA&\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&\pos(310,157)}Не сда    йся
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:44.95,Title,,0000,0000,0000,,{\t(0,496,\fry360\b1\fs76\i1\3c&H623C8F&\4c&H3BAEEA&\c&H5EB9DF&\pos(350,157))\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&}ва
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:43.58,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs76\i1\4c&H3BAEEA&\move(459,105,491,157)\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&}!
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:44.95,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs76\i1\4c&H3BAEEA&\pos(491,157)\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&}!
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:50.86,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HAFFCE2&\3c&H1F4C22&}В небе, которое мне так мило, всегда звезда светила,
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:50.86,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H1F4C22&\3c&HAFFCE2&}kizukeba sora ni wa osanai koro mita
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:57.08,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HBFDAFF&\3c&H002674&}Для меня единой, свет свой она источала.
Dialogue: 0,0:00:51.31,0:00:57.08,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H002674&\3c&HBFDAFF&}ichiban ni hikaru ano hoshi ga hikatte miseta
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:01:02.92,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HF7EFB8&\3c&H24220E&}Мечту я в себе держала, внимания не придавала,
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:01:02.92,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H24220E&\3c&HF7EFB8&}yume wa yume de atte akiramete kana
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:09.10,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HE0DFDD&\3c&H904419&}но под звёздным небом, мысли другие меня посещают.
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:09.10,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H904419&\3c&HE0DFDD&}tsuyoku kagayaita hoshi ni ima genki moratta
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:14.74,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HE0DFDD&\3c&H904419&}Вперёд зовёт несущий перемены ветер,
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:14.74,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H904419&\3c&HE0DFDD&}tsumetai kaze mo kokochi iine
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:19.55,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HE0DFDD&\3c&H904419&}и не стану сопротивляться я ему.
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:19.55,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H904419&\3c&HE0DFDD&}senaka wo osareteku
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:24.69,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6D9&\3c&H302925&}И мир вокруг перевернуть смогу!
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:24.69,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H302925&\3c&HD6D6D9&}sekai wa kaete miseru
Dialogue: 0,0:01:24.69,0:01:30.99,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HB1B3F0&\3c&H001174&}А стоит только захотеть, невзгоды все я размету!
Dialogue: 0,0:01:24.69,0:01:30.99,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H001174&\3c&HB1B3F0&}mae wo mireba pinchi wo chansu ni kawaru
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:36.66,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HF7F4C7&\3c&HE17839&}Ведь вызов - жизнь моя!
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:36.66,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HE17839&\3c&HF7F4C7&}kodou ga kizami dashita
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:43.05,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HD7E5F9&\3c&H2A75DA&}И если только не сверну... с пути, что выбрала
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:43.05,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HD7E5F9&\c&H2A75DA&}mirai e to mayoi wo tsubasa ni kaetara
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:48.19,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HFAFCFC&\3c&H503A43&}Звездою стану я... какой не видел мир.
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:48.19,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HCDF5FF&\c&H503A43&}dare mo todoka nai ano hoshi ni naru
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:55.81,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HACD0E7&\3c&H0C2F4E&}Свети, звезда моя!
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:55.81,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H0C2F4E&\3c&HC3E4F5&}Shining like a star
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:23.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(138,118)}Испытание 7
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:23.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\i1\fs46\pos(479,388)}Перевоплощение принцессы
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:22.35,Title,,0000,0000,0000,,Солнце заходит с другой стороны, направьте свет сюда.
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:23.74,Title,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:32.29,Title,,0000,0000,0000,,Честно, я поражён твоим мужеством.
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:39.08,Title,,0000,0000,0000,,Но играя в таком положении, ты никогда не выиграешь.
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:42.38,Title,,0000,0000,0000,,Когда начнём, я сяду, как следует!
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:47.14,Title,,0000,0000,0000,,Я не заставлял её доходить до таких пределов.
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:48.89,Title,,0000,0000,0000,,Но раз она сказала так...
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:51.82,Title,,0000,0000,0000,,Очень интересно как далеко она зайдёт.
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:57.71,Title,,0000,0000,0000,,В таком состоянии она сможет играть?
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:04.89,Title,,0000,0000,0000,,Похоже, Рюрико-чан выиграет это соревнование.
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:07.09,Title,,0000,0000,0000,,Она провела очень хорошую чайную церемонию.
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:13.35,Title,,0000,0000,0000,,Ага. Что бы ни думал директор, но актёрское мастерство самое главное.
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:17.46,Title,,0000,0000,0000,,Точно. Как я могу проиграть такой?
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:30.15,Title,,0000,0000,0000,,Кьёко-чан,
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:36.93,Title,,0000,0000,0000,,перед постояльцами, вне зависимости от ситуации, ты должна сохранять улыбку.
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:41.83,Title,,0000,0000,0000,,Как бы тебе ни было плохо, на твоём лице это не должно отражаться.
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:45.49,Title,,0000,0000,0000,,Постоялец...
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:49.56,Title,,0000,0000,0000,,Сейчас передо мной...
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:50.66,Title,,0000,0000,0000,,Камера!
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:52.65,Title,,0000,0000,0000,,Постоялец!
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:53.91,Title,,0000,0000,0000,,Мотор!
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:14.31,Title,,0000,0000,0000,,Она улыбается! Совсем не похоже, что ей больно...
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:16.49,Title,,0000,0000,0000,,Ей очень больно.
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:18.58,Title,,0000,0000,0000,,У этой девочки...
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:20.94,Title,,0000,0000,0000,,...решимость у неё как у профессионала.
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:23.56,Title,,0000,0000,0000,,Великолепно! Кьёко-чан говорила, что привыкла к чайным церемониям.
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:30.55,Title,,0000,0000,0000,,У Рюрико хорошо получилось, но у неё ещё лучше.
Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:38.71,Title,,0000,0000,0000,,С самого начала она была уверенна, что победит меня.
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:59.49,Title,,0000,0000,0000,,Этим утром я ходил на утёс.
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:05.80,Title,,0000,0000,0000,,Дыхание ветра там подобно звону колокольчиков.
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:10.75,Title,,0000,0000,0000,,Да. Похоже на то.
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:19.30,Title,,0000,0000,0000,,Ты не бывала там раньше?
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:21.31,Title,,0000,0000,0000,,Н-Нет.
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:24.24,Title,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:29.02,Title,,0000,0000,0000,,Я помню эти строчки, мне положено выглядеть одинокой и говорить спокойно.
Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:31.11,Title,,0000,0000,0000,,Никогда не была?
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:32.74,Title,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:36.45,Title,,0000,0000,0000,,Странно, ты ведь живёшь здесь.
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:43.16,Title,,0000,0000,0000,,Есть причины?
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:53.96,Title,,0000,0000,0000,,Не плохо...
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:55.77,Title,,0000,0000,0000,,Рэн...
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:58.51,Title,,0000,0000,0000,,Он играет всерьёз с этой девочкой.
Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:04.94,Title,,0000,0000,0000,,Я не так хороша в актёрстве,
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:13.30,Title,,0000,0000,0000,,но атмосфера вокруг него совершенно изменилась.
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:15.79,Title,,0000,0000,0000,,А это значит...
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:17.63,Title,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:21.44,Title,,0000,0000,0000,,Тсуруга-сан выбрал её.
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:25.32,Title,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:28.05,Title,,0000,0000,0000,,Атмосфера так изменилась.
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:32.27,Title,,0000,0000,0000,,Что происходит? Этот сокрушительный натиск!
Dialogue: 0,0:07:33.07,0:07:35.61,Title,,0000,0000,0000,,Подраться хочет?
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:39.94,Title,,0000,0000,0000,,Ух ты! Снова в седле.
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:42.51,Title,,0000,0000,0000,,Решила пойти против Рэна?
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:53.14,Title,,0000,0000,0000,,В детстве мне сказали не подходить к утёсу.
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:07:59.39,Title,,0000,0000,0000,,Звон колокольчиков.
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:00.28,Title,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:03.50,Title,,0000,0000,0000,,Боишься, что звон колокольчиков заманит тебя?
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:11.67,Title,,0000,0000,0000,,Меня одурачили!
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:17.64,Title,,0000,0000,0000,,Он просто повторял реплики по сценарию!
Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:25.18,Title,,0000,0000,0000,,Да, отличная экспрессия.
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:30.18,Title,,0000,0000,0000,,Я тоже могу играть так!
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:31.89,Title,,0000,0000,0000,,Я в этом не уверен.
Dialogue: 0,0:08:31.89,0:08:34.76,Title,,0000,0000,0000,,Её игра сейчас была вызвана поведением Рэна.
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:40.37,Title,,0000,0000,0000,,Рэн играл с ней всерьёз, поэтому она сыграла так хорошо.
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:45.28,Title,,0000,0000,0000,,Если хочешь играть как она, сначала добейся, чтобы Рэн относился к тебе серьёзно.
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:50.50,Title,,0000,0000,0000,,И что же делать, чтобы Тсуруга-сан относился ко мне серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:54.75,Title,,0000,0000,0000,,Рэн относится к ней серьёзно из-за её решимости.
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:59.54,Title,,0000,0000,0000,,Точно. Иначе говоря, надо гордиться проделанной работай.
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:13.11,Title,,0000,0000,0000,,Судя по твоему взгляду, ты что-то узнала.
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:16.30,Title,,0000,0000,0000,,О причина остерегаться утёса.
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:19.28,Title,,0000,0000,0000,,Старайся, Кьёко-чан.
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:25.80,Title,,0000,0000,0000,,Ты должна терпеть, пока постоялец не уйдёт.
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:27.99,Title,,0000,0000,0000,,Ещё чуток...
Dialogue: 0,0:09:29.03,0:09:30.33,Title,,0000,0000,0000,,Ещё чуток!..
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:35.14,Title,,0000,0000,0000,,Можешь поведать её мне?
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:42.13,Title,,0000,0000,0000,,А это уже нехорошо!
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:44.85,Title,,0000,0000,0000,,Стоп! Достаточно!
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:50.63,Title,,0000,0000,0000,,Достаточно, Кьёко-чан! Ты уже можешь остановиться!
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:52.10,Title,,0000,0000,0000,,Хватит играть!
Dialogue: 0,0:09:59.59,0:10:02.63,Title,,0000,0000,0000,,Уже закончили. Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:07.42,Title,,0000,0000,0000,,Нет... Ещё не закончилось.
Dialogue: 0,0:10:08.49,0:10:13.26,Title,,0000,0000,0000,,Я... не могу уйти, пока не закончится...
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:15.91,Title,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:19.18,Title,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позвольте мне продолжить!
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:23.34,Title,,0000,0000,0000,,Ты не можешь, Рюри! У тебя жар, если так продолжишь...
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:27.56,Title,,0000,0000,0000,,Это пустяки. Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:31.61,Title,,0000,0000,0000,,Тогда я только дебютировала.
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:37.92,Title,,0000,0000,0000,,Я забыла об этих чувствах, даже не осознавая.
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:41.98,Title,,0000,0000,0000,,Кьёко-чан, мне хорошо понятна твоя настойчивость.
Dialogue: 0,0:10:42.73,0:10:44.95,Title,,0000,0000,0000,,Постоялец...
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:50.91,Title,,0000,0000,0000,,Постоялец... ещё не ушел...
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:11:00.37,Title,,0000,0000,0000,,Пока не уйдёт постоялец... я не могу покинуть его.
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:11.40,Title,,0000,0000,0000,,Кьё-Кьёко-чан?!
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:13.14,Title,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:14.56,Title,,0000,0000,0000,,Доктора!
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:16.79,Title,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Вызовите доктора!
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:26.99,Title,,0000,0000,0000,,Несите осторожно! Осторожно!
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:37.10,Title,,0000,0000,0000,,С ней всё будет хорошо?
Dialogue: 0,0:11:37.10,0:11:39.33,Title,,0000,0000,0000,,Как только Рэн ушёл, она сразу отключилась.
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:44.20,Title,,0000,0000,0000,,Сколько же экстремалов в этом мире.
Dialogue: 0,0:11:50.57,0:11:51.43,Title,,0000,0000,0000,,Режиссёр.
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:55.68,Title,,0000,0000,0000,,Мне нужно кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:12:00.89,Title,,0000,0000,0000,,Позвольте мне, пожалуйста, сыграть ещё раз.
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:04.08,Title,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:18.45,Title,,0000,0000,0000,,Это я и хотел услышать.
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:21.94,Title,,0000,0000,0000,,Но никаких компромиссов.
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:25.05,Title,,0000,0000,0000,,Если я не буду удовлетворён, будем перезаписывать - сколько потребуется.
Dialogue: 0,0:12:25.69,0:12:26.46,Title,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:31.55,Title,,0000,0000,0000,,Мне только это и нужно!
Dialogue: 0,0:12:40.01,0:12:41.96,Title,,0000,0000,0000,,Я очень сожалею!
Dialogue: 0,0:12:42.73,0:12:46.36,Title,,0000,0000,0000,,Не знала, что вы сломали ногу из-за Рюри.
Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:49.93,Title,,0000,0000,0000,,Ничего... Я не сломала её.
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:54.41,Title2,,0000,0000,0000,,Просто трещина в кости невероятно огромна!
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:57.04,Title,,0000,0000,0000,,Она зла!..
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:12:59.67,Title,,0000,0000,0000,,Конечно она разозлится.
Dialogue: 0,0:13:00.31,0:13:06.46,Title,,0000,0000,0000,,Пока она была без сознания, её отправили в больницу, а Рюрико-чан получила главную роль.
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:09.13,Title,,0000,0000,0000,,Ну, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:13:09.13,0:13:13.60,Title,,0000,0000,0000,,Думаю, режиссёр с самого начала не собирался отдавать ей главную роль.
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:14.97,Title,,0000,0000,0000,,Я ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:13:17.62,0:13:20.32,Title,,0000,0000,0000,,Президент попросил тебя об одолжении.
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:22.48,Title,,0000,0000,0000,,Позаботиться о Рюри.
Dialogue: 0,0:13:23.08,0:13:27.59,Title,,0000,0000,0000,,Если бы я без разрешения поменял актёров, то выкопал бы себе могилу.
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:30.47,Title,,0000,0000,0000,,Значит, Кьёко-чан...
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:32.69,Title,,0000,0000,0000,,Была выбрана, чтобы проверить её.
Dialogue: 0,0:13:35.03,0:13:38.68,Title,,0000,0000,0000,,Изначально я думал, что позволив малышке соревноваться с ней, 
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:41.87,Title,,0000,0000,0000,,Рюри почувствует угрозу потери своего места...
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:44.02,Title,,0000,0000,0000,,...и изменится.
Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:46.09,Title,,0000,0000,0000,,Но случилась непредвиденность.
Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:47.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(323,70)\c&H2F4AAF&\3c&HC6DDE2&\fs38}{OnScreen}Максимальные 100 баллов. Молодец
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:53.42,Title,,0000,0000,0000,,Рюрико-чан?
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:55.18,Title,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:14:00.39,Title,,0000,0000,0000,,Ну я видела, как ты старалась, несмотря на то, что из гнилого отделения.
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:03.69,Title,,0000,0000,0000,,Что за мина?!
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:05.64,Title,,0000,0000,0000,,Нет... Ничего...
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:08.08,Title,,0000,0000,0000,,Старалась?
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:12.39,Title,,0000,0000,0000,,Я старалась только потому, что хотела перехватить у тебя роль прямо из-под носа.
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:15.94,Title,,0000,0000,0000,,Помимо поощрения баллами, оно даже похвалила меня!
Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:17.92,Title,,0000,0000,0000,,Какая гадость...
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:21.12,Title,,0000,0000,0000,,Какие жуки засели в её мозгу?
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:25.10,Title,,0000,0000,0000,,Слушай! Если тебе есть, что сказать, то говори прямо!
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:27.34,Title,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:32.80,Title,,0000,0000,0000,,Пока тебя не было рядом, я взывала к режиссёру и смогла заполучить роль. 
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:34.87,Title,,0000,0000,0000,,Считаешь меня подлой.
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:36.81,Title,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:41.44,Title,,0000,0000,0000,,Было же очевидно, что я проиграю.
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:45.98,Title,,0000,0000,0000,,Всё же, я потеряла сознание посередине съёмки.
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:53.15,Title,,0000,0000,0000,,Какая бы ни была причина, те, кто теряют сознания - не могут выжить на поле битве!
Dialogue: 0,0:14:55.55,0:14:59.13,Title,,0000,0000,0000,,Если так посмотреть... Полностью согласна.
Dialogue: 0,0:15:00.11,0:15:03.00,Title,,0000,0000,0000,,Теперь ты мне немного нравишься.
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:06.92,Title,,0000,0000,0000,,Ну что за мина?!
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:09.65,Title,,0000,0000,0000,,Закрой рот! 
Dialogue: 0,0:15:09.65,0:15:11.17,Title,,0000,0000,0000,,Ты расстраиваешь меня!
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:13.51,Title,,0000,0000,0000,,Ну всё, я пошла!
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:14.79,Title,,0000,0000,0000,,Рюри!
Dialogue: 0,0:15:34.94,0:15:36.82,Title,,0000,0000,0000,,Обалдеть!!
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:40.25,Title,,0000,0000,0000,,Я рад, что тебе нравится.
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:42.70,Title,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо, режиссёр!
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:47.11,Title,,0000,0000,0000,,Я всё думаю, когда же у меня снова появится шанс быть такой красивой!
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:49.92,Title,,0000,0000,0000,,Я очень хотела сохранить об этом память! Это не сон?!
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:55.86,Title,,0000,0000,0000,,Режиссёр Шинкай, вы ОЧЕНЬ милый человек!
Dialogue: 0,0:15:57.28,0:16:02.05,Title,,0000,0000,0000,,Очень милый человек не использовал бы травмированную девушку, что бы проверить кого-то.
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:00.53,Title,,0000,0000,0000,,Я счастлива!
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:07.07,Title,,0000,0000,0000,,Этим подарком директор решил выказать свою признательность?
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:09.80,Title,,0000,0000,0000,,Кьёко-чан?
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:10.35,Title,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:10.85,0:16:14.05,Title,,0000,0000,0000,,Очень жаль, что так случилось.
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:20.58,Title,,0000,0000,0000,,Хоть я и отдал роль Рюри, всё же не считаю тебя хуже неё.
Dialogue: 0,0:16:21.40,0:16:23.15,Title,,0000,0000,0000,,По части актёрства ты была луч...
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:26.95,Title,,0000,0000,0000,,Мне повезло, что я проиграла Рюрико-чан.
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:34.79,Title,,0000,0000,0000,,Тогда я действительно играла по сценарию...
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:41.48,Title,,0000,0000,0000,,Но только потому, что Тсуруга-сан вёл меня своей игрой.
Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:45.42,Title,,0000,0000,0000,,Я вся дрожала.
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:48.07,Title,,0000,0000,0000,,Поэтому, если бы меня выбрали на эту роль и продолжили снимать...
Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:52.36,Title,,0000,0000,0000,,Мной бы руководил Тсуруга-сан, и я ненавидела бы себя ещё больше.
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:54.53,Title,,0000,0000,0000,,Не только ты.
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:59.53,Title,,0000,0000,0000,,Если этот человек играет возлюбленного, он влюбит в себя своего партнёра.
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:03.21,Title,,0000,0000,0000,,Если он играет злодея, он также устрашит его.
Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:08.29,Title,,0000,0000,0000,,Поэтому у тех, кто играет с Рэном вместе, игра всегда получается реалистичной.
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:09.67,Title,,0000,0000,0000,,Как коварно!
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:15.57,Title,,0000,0000,0000,,Это надувательство! Обман! Контроль на расстоянии! Принуждение! 
Dialogue: 0,0:17:15.57,0:17:20.31,Title,,0000,0000,0000,,Мне не нравится, когда меня тянут за верёвочки!
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:24.18,Title,,0000,0000,0000,,Этого я не могу принять!
Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:31.53,Title,,0000,0000,0000,,Даже если мою игру признали другие, это не моей силой.
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:35.77,Title,,0000,0000,0000,,Я не позволю ему управлять собой.
Dialogue: 0,0:17:39.13,0:17:39.99,Title,,0000,0000,0000,,Рэн!
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:41.58,Title,,0000,0000,0000,,Ты вовремя.
Dialogue: 0,0:17:42.48,0:17:44.31,Title,,0000,0000,0000,,Мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:50.79,Title,,0000,0000,0000,,Простите,
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:58.49,Title,,0000,0000,0000,,что возиться со мной пришлось, вы очень добрый, Яширо-сан!
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:18:02.81,Title,,0000,0000,0000,,Не за что... Я просто сопровождаю Рэна...
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:07.18,Title,,0000,0000,0000,,Что за мрачная атмосфера между ними двоими?
Dialogue: 0,0:18:07.47,0:18:09.36,Title,,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:18:09.36,0:18:11.72,Title,,0000,0000,0000,,Когда ты начала изучать чайную церемонию?
Dialogue: 0,0:18:15.45,0:18:18.20,Title,,0000,0000,0000,,Почему атмосфера стала ещё мрачней?
Dialogue: 0,0:18:18.85,0:18:23.91,Title,,0000,0000,0000,,Чайная церемония. Точно, мне было только двенадцать.
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:28.59,Title,,0000,0000,0000,,Кьёко-чан, хочешь изучать чайную церемонию?
Dialogue: 0,0:18:28.59,0:18:32.33,Title,,0000,0000,0000,,В будущем тебе обязательно это понадобится!
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:37.12,Title,,0000,0000,0000,,В будущем? Обязательно?
Dialogue: 0,0:18:37.75,0:18:41.89,Title,,0000,0000,0000,,Единственненый, кто готовит в этой гостинице чай - это хозяйка.
Dialogue: 0,0:18:42.73,0:18:49.35,Title,,0000,0000,0000,,Значит... Она готовила меня в невесты Шотаро!
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:51.39,Title,,0000,0000,0000,,Что случилось, Кьёко-чан?
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:53.23,Title,,0000,0000,0000,,Рэн.
Dialogue: 0,0:18:54.06,0:19:01.04,Title,,0000,0000,0000,,На проверке была сцена чайной церемонии, в которой я была уверенна больше всего, учила ведь её ради Шотаро.
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:02.45,Title,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:04.65,0:19:05.81,Title,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:11.88,Title,,0000,0000,0000,,И не только сейчас.
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:19.34,Title,,0000,0000,0000,,Я всего лишь пустая душа.
Dialogue: 0,0:19:21.69,0:19:22.67,Title,,0000,0000,0000,,Ты можешь встать?
Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:31.61,Title,,0000,0000,0000,,Но сегодня я в первый раз подумала.
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:34.64,Title,,0000,0000,0000,,Я хочу стать лучше.
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:46.21,Title,,0000,0000,0000,,Надеюсь, однажды я смогу соответствовать этому человеку в актёрстве.
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:49.73,Title,,0000,0000,0000,,Точно, я хочу попытаться.
Dialogue: 0,0:19:51.13,0:19:53.94,Title,,0000,0000,0000,,В день, когда я буду играть перед этим человеком, 
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:57.10,Title,,0000,0000,0000,,хочу полагаться на себя и показать свою собственную игру.
Dialogue: 0,0:19:58.49,0:20:02.00,Title,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня я буду стараться и бороться с собой.
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:06.10,Title,,0000,0000,0000,,Могами Кьёко.
Dialogue: 0,0:20:07.45,0:20:09.50,Title,,0000,0000,0000,,Неожиданный персонаж.
Dialogue: 0,0:20:10.34,0:20:16.31,Title,,0000,0000,0000,,В день, когда она достигнет вершины мастерства в актёрстве, я похвалю её.
Dialogue: 0,0:20:20.96,0:20:21.99,Title,,0000,0000,0000,,Чего?!!
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:28.76,Title,,0000,0000,0000,,Кьёко-чан, если мы вовремя не смоем косметику, это плохо скажется на твоей коже!
Dialogue: 0,0:20:29.78,0:20:31.28,Title,,0000,0000,0000,,НИ ЗА ЧТО!!
Dialogue: 0,0:20:31.69,0:20:36.81,Title,,0000,0000,0000,,Даже если у меня кожа испортится, пусть остаётся так, сама сойдёт!
Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:38.72,Title,,0000,0000,0000,,Облик вашей кожи - Визуальный тон.
Dialogue: 0,0:20:40.49,0:20:43.67,Title,,0000,0000,0000,,Ты проиграешь. Этому человеку.
Dialogue: 0,0:20:54.07,0:20:59.61,Title,,0000,0000,0000,,Магия, наложенная на меня однажды, закончилась.
Dialogue: 0,0:21:07.35,0:21:09.95,Title,,0000,0000,0000,,Спасибо за вчерашнее!
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:10.96,Title,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:13.53,Title,,0000,0000,0000,,Теперь ты можешь ходить, очень хорошо.
Dialogue: 0,0:21:14.83,0:21:18.14,Title,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью в коридоре ты ведь не могла идти?
Dialogue: 0,0:21:18.14,0:21:19.84,Title,,0000,0000,0000,,Нет, дело не в этом.
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:23.54,Title,,0000,0000,0000,,Всё потому, что разговоры о чайной церемонии напомнили мне о парне, которого я ненавижу.
Dialogue: 0,0:21:24.63,0:21:26.21,Title,,0000,0000,0000,,Парня, которого ты ненавидишь?
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:29.40,Title,,0000,0000,0000,,Этого парня?
Dialogue: 0,0:21:29.99,0:21:32.43,Title,,0000,0000,0000,,А... Ну да...
Dialogue: 0,0:21:37.49,0:21:41.95,Title,,0000,0000,0000,,Значит, ты так старалась только ради мести над ним?
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:45.47,Title,,0000,0000,0000,,При этом тебе пришлось вкладывать немало усилий в игру?
Dialogue: 0,0:21:45.47,0:21:46.73,Title,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:21:48.05,0:21:49.14,Title,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:50.29,0:21:55.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(334,60)\c&H4541C9&\3c&HF1F1F1&\fs38} -10 баллов. Совсем не справилась
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:58.07,Title,,0000,0000,0000,,Почему он отнял у меня 10 баллов!?
Dialogue: 0,0:21:58.56,0:22:01.66,Title,,0000,0000,0000,,Что я такого натворила?!
Dialogue: 0,0:22:01.97,0:22:07.03,Title,,0000,0000,0000,,Я-то думал, ты сильно восхищался Кьёко-чан.
Dialogue: 0,0:22:08.25,0:22:12.56,Title,,0000,0000,0000,,Потому что относился к ней серьёзно во время игры.
Dialogue: 0,0:22:12.56,0:22:20.93,Title,,0000,0000,0000,,Я правда восхищаюсь её мужеством, но всё же, я не могу принять её мотивацию.
Dialogue: 0,0:22:21.32,0:22:28.58,Title,,0000,0000,0000,,Ты у меня ещё припомнишь! ТСУРУГА РЭН!
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:37.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Сколько б слёз не пролила,
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:37.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}bokura nan sen kai nai te mo
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:40.38,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,знай - впереди ещё один шанс.
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:40.38,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto mou ikkai norikoeru
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:43.18,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Бежать от него ты не думай даже,
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:43.18,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}bukiyou na furishite nige cha dame darou
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:45.39,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,сама же знаешь - не выход ведь.
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:45.39,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}sonna koto kurai wakaru darou
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:47.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Пускай последний, этот твой шанс,
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:47.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}ima ga saishuu kai saigo no chansu
Dialogue: 0,0:22:47.90,0:22:50.57,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,но поражение пусть тебя не страшит.
Dialogue: 0,0:22:47.90,0:22:50.57,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}shippai shita tte kowaku nai
Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:53.24,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Печаль твоя, и боль твоя,
Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:53.24,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kanashi sa mo setsuna sa mo
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.64,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,и даже любовь, сольются в одно.
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.64,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}itoshi sa mo itsuka iyaserusa
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.28,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Когда у меня всё валится из рук,
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.28,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}omoi doori ni wa ika nai hibi
Dialogue: 0,0:22:58.28,0:23:00.82,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,чувства свои я прячу на замок.
Dialogue: 0,0:22:58.28,0:23:00.82,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}iki garu koto de gomakashi ta kimochi
Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:03.65,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Но что-то внутри, сломалось теперь,
Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:03.65,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nani ka ga koware sou de
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:06.16,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,и больше мне слёзы не сдержать.
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:06.16,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}namida ga afure sou de
Dialogue: 0,0:23:06.16,0:23:08.76,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И уж теперь, свои чувства покажу,
Dialogue: 0,0:23:06.16,0:23:08.76,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}sunao ni naru koto ga deki zu
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:11.33,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,раскрою вам, кто на деле я есть.
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:11.33,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}sunao ni naru koto ga deki zu
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:13.31,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Ведь если мне и дальше молчать,
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:13.31,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nigedasu koto bakari ja
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:16.04,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,о них не узнает никто никогда.
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:16.04,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}omoi wa itsu made mo todoka nai
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:18.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И это не конец, вовсе не конец!
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:18.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}mada owatte nai owaccha i nai
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:21.19,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Всё самое главное ещё впереди.
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:21.19,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nani mo mada hajimaccha i nai
Dialogue: 0,0:23:21.19,0:23:24.25,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И пусть, пока, не вижу пути,
Dialogue: 0,0:23:21.19,0:23:24.25,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kotae wa mada dashi kiccha i nai
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:26.20,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,сдаваться я не стану.
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:26.20,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}mada akiramete nai
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:29.00,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Теперь-то знаю, как поступить -
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:29.00,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}boku ga boku de iru koto no imi mo
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:31.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,к счастью своему сделать первый шаг.
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:31.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}wake mo yorokobi mo ajiwatte i nai
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:33.84,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И пусть, пока, это только слова,
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:33.84,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}hitori de mou tatteru
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:36.45,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,но счастье моё в руках моих.
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:36.45,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}boku dake no ashita ga matte iru
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:39.02,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,За все те дни, что он омрачил,
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:39.02,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}nai te nai te nai ta hibi wo se ni
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.45,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,однажды ему мы воздадим.
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.45,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}bokura mou ikkai tsuyoku nare
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:44.39,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,Бежать от него ты не думай даже,
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:44.39,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}okubyou na furishite nige cha dame darou
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.63,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,сама же знаешь - не выход ведь.
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.63,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}sonna koto kurai wakaru darou
Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:49.23,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,И сколько бы попыток не завалил,
Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:49.23,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto nan man kai taore te mo
Dialogue: 0,0:23:49.23,0:23:51.94,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,знаю я - есть ещё шанс.
Dialogue: 0,0:23:49.23,0:23:51.94,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto mou ikkai norikoeru
Dialogue: 0,0:23:51.94,0:23:54.41,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,Голос твой, направит меня,
Dialogue: 0,0:23:51.94,0:23:54.41,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}kimi no koe todoku darou
Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:57.04,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,по дороге, что к мечтам ведёт!
Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:57.04,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}doko made mo zutto massugu ni
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:24:09.84,aut,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1200)\b1\c&HA47873&\pos(484,414)}Лирика: Matador
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:24:09.84,aut,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1600)\b1\pos(470,36)\c&HAB75D1&}Перевод: Mi-ki
Dialogue: 0,0:23:57.62,0:23:59.91,Title,,0000,0000,0000,,Stage 08 - Through thick and thin