Skip Beat! [Mi-ki & hapo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: F:\[Chihiro]_Skip_Beat_08_[XviD][378A7F22].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31337
Last Style Storage: skip beat!
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Beat Five - OP,Monotype Corsiva,40,&H00743000,&H00FFFFFF,&H00FFD6BD,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,0,0,10,204
Style: Beat Six - ED,a_DomIno,44,&H00C0F3A6,&H00FFFFFF,&H005B330B,&H0086CAFF,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,0,0,10,204
Style: Beat Six - ED2,a_DomIno,44,&H00FFF4D6,&H00FFFFFF,&H005B4300,&H0086CAFF,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,0,0,10,204
Style: Beat Five - OP2,Monotype Corsiva,38,&H00743000,&H00FFFFFF,&H00FFD6BD,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0.7,0,1,2,0,8,0,0,10,204
Style: Default,a_DomIno,42,&H00000000,&H0000FFFF,&H00E5E5E5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00A2DCF2,&H0000FFFF,&H001563BA,&H78A2DCF2,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,0,0,20,204
Style: aut,a_DomIno,32,&H00148B12,&H0000F0FF,&H00000000,&H00F0F0F5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: Default3,a_DomIno,42,&H00000000,&H0000FFFF,&H00E5E5E5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title2,Tahoma,34,&H00B9BBBF,&H000000FF,&H00321013,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2,2,2,0,0,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.25,0:00:07.71,Title,,0000,0000,0000,,Пока вы можете относиться ко мне снисходительно.
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:09.71,Title,,0000,0000,0000,,Вы оба!
Dialogue: 0,0:00:09.71,0:00:13.01,Title,,0000,0000,0000,,Скоро я покажу вам мастерскую игру!
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:17.14,Title,,0000,0000,0000,,Актёрское мастерство настолько великолепное, что все признают поражение передо мной!
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:19.26,Title,,0000,0000,0000,,А до тех пор
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:22.22,Title,,0000,0000,0000,,я использую своё мастерство, чтобы поиграться с вами.
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:25.69,Title,,0000,0000,0000,,Разобью ваши мечты и самомнение как супер звёзд на осколки.
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:29.82,Title2,,0000,0000,0000,,Вы оба будете вертеться в моей ладони.
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:34.82,Title2,,0000,0000,0000,,Вот же весёлые игрушки.
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:40.16,Title2,,0000,0000,0000,,Ждите меня!
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:45.08,Title2,,0000,0000,0000,,Сокрушить Тсуругу Рэна! Уничтожить Шотаро!
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:53.15,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\fs76\i1\4c&H3BAEEA&\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&\pos(310,157)}Не сда йся
Dialogue: 0,0:00:50.81,0:00:53.15,Title,,0000,0000,0000,,{\t(0,496,\fry360\b1\fs76\i1\3c&H623C8F&\4c&H3BAEEA&\c&H5EB9DF&\pos(350,157))\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&}ва
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:51.78,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs76\i1\4c&H3BAEEA&\move(459,105,491,157)\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&}!
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:53.15,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs76\i1\4c&H3BAEEA&\pos(491,157)\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&}!
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:59.06,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HAFFCE2&\3c&H1F4C22&}В небе, которое мне так мило, всегда звезда светила,
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:59.06,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H1F4C22&\3c&HAFFCE2&}kizukeba sora ni wa osanai koro mita
Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:05.28,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HBFDAFF&\3c&H002674&}Для меня единой, свет свой она источала.
Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:05.28,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H002674&\3c&HBFDAFF&}ichiban ni hikaru ano hoshi ga hikatte miseta
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:11.12,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HF7EFB8&\3c&H24220E&}Мечту я в себе держала, внимания не придавала,
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:11.12,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H24220E&\3c&HF7EFB8&}yume wa yume de atte akiramete kana
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:17.30,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HE0DFDD&\3c&H904419&}но под звёздным небом, мысли другие меня посещают.
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:17.30,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H904419&\3c&HE0DFDD&}tsuyoku kagayaita hoshi ni ima genki moratta
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:22.94,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HE0DFDD&\3c&H904419&}Вперёд зовёт несущий перемены ветер,
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:22.94,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H904419&\3c&HE0DFDD&}tsumetai kaze mo kokochi iine
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:27.75,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HE0DFDD&\3c&H904419&}и не стану сопротивляться я ему.
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:27.75,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H904419&\3c&HE0DFDD&}senaka wo osareteku
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:32.89,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6D9&\3c&H302925&}И мир вокруг перевернуть смогу!
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:32.89,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H302925&\3c&HD6D6D9&}sekai wa kaete miseru
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:39.19,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HB1B3F0&\3c&H001174&}А стоит только захотеть, невзгоды все я размету!
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:39.19,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H001174&\3c&HB1B3F0&}mae wo mireba pinchi wo chansu ni kawaru
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:44.86,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HF7F4C7&\3c&HE17839&}Ведь вызов - жизнь моя!
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:44.86,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HE17839&\3c&HF7F4C7&}kodou ga kizami dashita
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:51.25,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HD7E5F9&\3c&H2A75DA&}И если только не сверну... с пути, что выбрала
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:51.25,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HD7E5F9&\c&H2A75DA&}mirai e to mayoi wo tsubasa ni kaetara
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:56.39,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HFAFCFC&\3c&H503A43&}Звездою стану я... какой не видел мир.
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:56.39,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HCDF5FF&\c&H503A43&}dare mo todoka nai ano hoshi ni naru
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:04.01,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HACD0E7&\3c&H0C2F4E&}Свети, звезда моя!
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:04.01,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H0C2F4E&\3c&HC3E4F5&}Shining like a star
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:31.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(138,118)}Испытание 8
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:31.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\i1\fs46\pos(520,389)}Сквозь огонь и воду
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:30.40,Title,,0000,0000,0000,,Могами-кун действительно исправила Матсунай Рюрико?
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:31.48,Title,,0000,0000,0000,,Всего лишь за день?
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:37.69,Title,,0000,0000,0000,,Да. Вчера люди от лица Шингай-кун звонили нам и благодарили неоднократно.
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:40.07,Title,,0000,0000,0000,,Не думал, что у малышки получится.
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:41.24,Title,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:44.12,Title,,0000,0000,0000,,Надо бы попросить её снова.
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:45.37,Title,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:46.41,Title,,0000,0000,0000,,Исправление.
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:50.29,Title,,0000,0000,0000,,Есть же ещё одна? С ней даже я поладить не могу.
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:56.00,Title,,0000,0000,0000,,Пока дело не доходит до Рэна, эта девочка просто ангел.
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:59.30,Title,,0000,0000,0000,,Что-то не видел её за последние дни.
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:00.38,Title,,0000,0000,0000,,Куда она ушла?
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:01.34,Title,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:05.47,Title,,0000,0000,0000,,LME вспомогательные спецкурсы по актёрству.
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:11.77,Title,,0000,0000,0000,,Цель - суметь продемонстрировать высший уровень в любых условиях.
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:13.56,Title,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:16.90,Title,,0000,0000,0000,,Если я хочу научиться актёрскому мастерству, чтобы играть с Тсуругой Рэном,
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:18.53,Title,,0000,0000,0000,,я не могу просто слоняться.
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:22.78,Title,,0000,0000,0000,,Такие любители, как я, должны начинать с самого начального уровня.
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:29.45,Title,,0000,0000,0000,,Плата за обучение...
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:31.37,Title,,0000,0000,0000,,Даже возрастных ограничений нет,
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:35.38,Title,,0000,0000,0000,,они что, и у малолеток вымогают такие деньжищи?
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:37.13,Title,,0000,0000,0000,,Вот прожорливые!
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:39.17,Title,,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:40.92,Title,,0000,0000,0000,,Что вытворяют?!
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:42.55,Title,,0000,0000,0000,,Враг всех людей!
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:49.01,Title,,0000,0000,0000,,Ты чего в LME делаешь?
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:51.02,Title,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:54.81,Title,,0000,0000,0000,,Если скажу, что работаю в отделении "Люби меня"...
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:58.19,Title,,0000,0000,0000,,Тебе там самое место!
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:03.11,Title,,0000,0000,0000,,Эта книга...
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:07.75,Title,,0000,0000,0000,,Ты же прошла второй просмотр и должна числиться на отделении актёрства в LME.
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:08.83,Title,,0000,0000,0000,,Почему ты с этой книгой?
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:09.99,Title,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:12.54,Title,,0000,0000,0000,,Блин! Ты не так поняла.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:17.29,Title,,0000,0000,0000,,Если я не буду знать, где находится моё отделение, будет неловко.
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:18.84,Title,,0000,0000,0000,,Котонами-сан.
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:23.80,Title,,0000,0000,0000,,Я помню его, он не директор из актёрского отделения, Матсушима-сан?
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:25.38,Title,,0000,0000,0000,,Просто замечательно.
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:29.72,Title,,0000,0000,0000,,Вчера ты ушла, как только услышала название отделения.
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:32.43,Title,,0000,0000,0000,,Думал, ты не придёшь. Я так волновался.
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:37.48,Title,,0000,0000,0000,,У тебя есть талант. Если пройдёшь это, ты сможешь сразу же дебютировать!
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:38.73,Title,,0000,0000,0000,,Так что удачи!
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:42.19,Title,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня ты также член "Люби меня"!
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:45.15,aut,,0000,0000,0000,,{\c&HA951DD&\fs48\3c&HFFFFFF&\move(260,51,258,265,5,5)}Люби меня!
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:48.53,Title,,0000,0000,0000,,Хотя бы... поменяли название...
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:50.37,Title,,0000,0000,0000,,Это увлечение президента.
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:52.33,Title,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.62,Title,,0000,0000,0000,,Неужели ты не прошла кастинг?
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:04:58.17,Title,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:04.55,Title,,0000,0000,0000,,Котонами-сан успешно прошла до последнего просмотра кастинга новичков.
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:08.05,Title,,0000,0000,0000,,Тема: "Семейная любовь".
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:11.51,Title,,0000,0000,0000,,Нужно было высказать свои мысли, после прочтения сценария.
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:16.98,Title,,0000,0000,0000,,Каждый рассказывал о своих чувствах, Котонами-сан...
Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:20.56,Title,,0000,0000,0000,,Думаю, она была очень несчастна.
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:28.11,Title,,0000,0000,0000,,Боюсь, мысли о счастье семьи отяготят её, и ничего не останется для собственного счастья.
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:33.04,Title,,0000,0000,0000,,Более того, я узнала, что в таких семьях те же проблемы повторяются неоднократно.
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:35.41,Title,,0000,0000,0000,,В заключении,
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:37.26,Title,,0000,0000,0000,,могу сказать, что этот человек - дурак.
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:39.67,Title,,0000,0000,0000,,Невежественный.
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:46.05,Title,,0000,0000,0000,,Не... не верю.
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:49.72,Title,,0000,0000,0000,,и её отличная незамедлительная реакция на первом просмотре
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:53.56,Title,,0000,0000,0000,,была лишь ради того, чтобы стать актрисой.
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:58.73,Title,,0000,0000,0000,,Вывод: в её сердце нет даже 1% чувств.
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:00.31,Title,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:04.52,Title,,0000,0000,0000,,Но мы не можем разбрасываться такими талантами.
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:08.82,Title,,0000,0000,0000,,Поэтому решили зачислить её в отделение "Люби меня", чтобы развить в ней чувства.
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:12.70,Title,,0000,0000,0000,,Ей тоже не хватает любви...
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:18.04,Title,,0000,0000,0000,,Не только мне...
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:20.17,Title,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:23.00,Title,,0000,0000,0000,,"Люби меня" смущает только из-за названия.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Title,,0000,0000,0000,,Если сможешь смириться с этим, всё будет не так уж плохо.
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.13,Title,,0000,0000,0000,,Да что ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:30.13,Title,,0000,0000,0000,,Хватит вмешив...
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:32.47,Title,,0000,0000,0000,,"Люби меня" - хорошее место.
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:36.31,Title,,0000,0000,0000,,Очень весёлая обстановка, и ты можешь развить свою карьеру в шоу-бизнесе.
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:38.14,Title,,0000,0000,0000,,Столько всего хорошего.
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:41.52,Title,,0000,0000,0000,,Почему ты так хочешь, чтобы я вступила в "Люби меня"?
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:42.94,Title,,0000,0000,0000,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:47.98,Title,,0000,0000,0000,,Это весело и полезно.
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:51.07,Title,,0000,0000,0000,,Я лучше пойду на спецкурсы.
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:55.33,Title,,0000,0000,0000,,Ты чего делаешь? Пусти!
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:57.62,Title,,0000,0000,0000,,От одного лишь названия меня мутит.
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:07:01.37,Title,,0000,0000,0000,,Не хочу быть в одном отделении с такой занозой.
Dialogue: 0,0:07:01.37,0:07:04.92,Title,,0000,0000,0000,,Найду другое место с высокими стандартами, которые сделают меня блистательной звездой.
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:06.80,Title,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:07.71,Title2,,0000,0000,0000,,Ещё чего.
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:13.89,Title2,,0000,0000,0000,,Не отпущу.
Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:17.06,Title2,,0000,0000,0000,,Не могу пошевелиться. Я связана.
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:21.39,Title2,,0000,0000,0000,,Не отпущу.
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:24.94,Title2,,0000,0000,0000,,Не отпущу.
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:27.73,Title2,,0000,0000,0000,,Куда бы ты ни пошла, не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:29.15,Title2,,0000,0000,0000,,Мы прилипнем к тебе.
Dialogue: 0,0:07:29.15,0:07:30.90,Title2,,0000,0000,0000,,Мы догоним тебя.
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:32.57,Title2,,0000,0000,0000,,Захватим тебя.
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:35.66,Title2,,0000,0000,0000,,Да, будешь тоже носить это.
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:37.49,Title2,,0000,0000,0000,,Как я...
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:40.00,Title2,,0000,0000,0000,,...носить форму отделения "Люби меня".
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:44.62,Title,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:47.38,Title,,0000,0000,0000,,Как я могу выйти в таком!
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:45.79,Title,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:48.00,Title,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.25,Title,,0000,0000,0000,,Не надевай на меня без разрешения!
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:52.26,Title,,0000,0000,0000,,Нееееееет!
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:03.39,Title,,0000,0000,0000,,Нам очень жаль.
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:07.15,Title,,0000,0000,0000,,Я думала, мы сами сможем решить эту проблему.
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:09.82,Title,,0000,0000,0000,,Но теперь даже студенты взволнованы.
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:12.07,Title,,0000,0000,0000,,Спасибо, что доложили.
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:17.66,Title,,0000,0000,0000,,А где человек, который помешал вашим упражнениям?
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:19.74,Title,,0000,0000,0000,,Мы не можем найти её.
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:26.42,Title,,0000,0000,0000,,Чего она так вдруг пришла на подготовительное отделение?
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:29.38,Title,,0000,0000,0000,,Какова причина?
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:41.31,Title,,0000,0000,0000,,Как я счастлива. Теперь я буду не единственным членом "Люби меня".
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:47.19,Title,,0000,0000,0000,,Точно. Сегодня если накричат или посмеются, всё будет на двоих.
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:50.02,Title,,0000,0000,0000,,Смотри, это то самое отделение "Люби меня".
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:51.36,Title,,0000,0000,0000,,Они вправду носят розовую форму.
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:52.94,Title,,0000,0000,0000,,Впервый раз увидела её.
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:58.62,Title,,0000,0000,0000,,Блин! Я не член отделения "Люби меня".
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:00.91,Title,,0000,0000,0000,,Она единственная под таким позорным названием...
Dialogue: 0,0:09:00.91,0:09:01.99,Title,,0000,0000,0000,,Шутит.
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:04.70,Title,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня мы напарницы.
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:08.29,Title,,0000,0000,0000,,Так значит "Люби меня" и вправду образовано ради шутки.
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:14.01,Title,,0000,0000,0000,,Кто поверит мне?! Кто поймёт мою душу?!
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:15.26,Title,,0000,0000,0000,,Бесполезно, Оладик-сан.
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:19.47,Title,,0000,0000,0000,,Хоть твоё сердце кричит, никого не дозовёшься.
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:25.02,Title,,0000,0000,0000,,Потому что ты носишь отвратительную форму с эмблемой "Люби меня".
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:28.69,Title,,0000,0000,0000,,Я сниму её!
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:30.98,Title,,0000,0000,0000,,Не могу пошевелиться.
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:33.98,Title,,0000,0000,0000,,Похоже, я одержима чем-то.
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:42.66,Title,,0000,0000,0000,,Если мы хотим стать актрисами, то должны воспитать в себе нехватающие чувства.
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:45.33,Title,,0000,0000,0000,,Так что давай постараемся вместе.
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:46.33,Title,,0000,0000,0000,,Оладик-сан!
Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:50.00,Title,,0000,0000,0000,,Блин! Ты постоянно зовёшь меня оладиком!
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:50.96,Title,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:53.25,Title,,0000,0000,0000,,Ты ж всё блин, да блин!
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:57.84,Title,,0000,0000,0000,,Всё равно, для меня отделение "Люби меня" совсем не полезно.
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:01.34,Title,,0000,0000,0000,,Мне придётся пройти долгий путь, чтобы попасть в подготовительное отделение.
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:05.18,Title,,0000,0000,0000,,А потом дебютировать, если меня отберёт главное отделение.
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:07.14,Title,,0000,0000,0000,,Вот ты где, Могами-кун.
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:09.64,Title,,0000,0000,0000,,Тут работёнка для тебя.
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:13.11,Title,,0000,0000,0000,,Пойти в подготовительное отделение?
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:14.23,Title,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:15.78,Title,,0000,0000,0000,,Для чего?
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:22.87,Title,,0000,0000,0000,,Просто появился трудный ребёнок, который срывает тренировки и классное расписание.
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:29.46,Title,,0000,0000,0000,,Сегодняшняя выходка перешла границы, и кто-то поранился.
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:34.46,Title,,0000,0000,0000,,Даже президент считает, что теперь её следует наказать.
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:36.96,Title,,0000,0000,0000,,Но мы не можем найти шалунью.
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:38.42,Title,,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:40.55,Title,,0000,0000,0000,,Почему президент так печётся об этом?
Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:42.93,Title,,0000,0000,0000,,Потому что она внучка президента.
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:45.35,Title,,0000,0000,0000,,Так, так.
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:46.77,Title,,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:50.35,Title,,0000,0000,0000,,Она?!
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:52.44,Title,,0000,0000,0000,,Да! Она была на кастинге.
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:56.65,Title,,0000,0000,0000,,Президент пожелал, чтобы вы пошли туда.
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:11:00.70,Title,,0000,0000,0000,,Её зовут Такарада Мариа.
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:03.11,Title,,0000,0000,0000,,Кажется, ей что-то нужно.
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:19.71,Title,,0000,0000,0000,,Так вот почему ваша внучка, то есть Мариа-чан безобразит?
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:22.59,Title,,0000,0000,0000,,Да. Думаю, других причин быть не может.
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:27.72,Title,,0000,0000,0000,,Всё потому, что Мариа-чан не может простить себя за тот случай...
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:29.39,Title,,0000,0000,0000,,Тот случай?
Dialogue: 0,0:11:29.39,0:11:34.23,Title,,0000,0000,0000,,Сценарий, возможно, затронул её чувства.
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:38.53,Title,,0000,0000,0000,,К чему этот розовый?
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:41.28,Title,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь? По слухам, розовый - цвет...
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:44.24,Title,,0000,0000,0000,,Не может быть! Какой ужас!
Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:48.12,Title,,0000,0000,0000,,Блин! Поэтому я и не хотела делать это!
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:50.33,Title,,0000,0000,0000,,Надеть на меня эту форму и прийти сюда...
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:54.08,Title,,0000,0000,0000,,Я сейчас убегу, но почему...
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:57.71,Title,,0000,0000,0000,,Почему моё тело не слушается меня!
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:11:59.38,Title2,,0000,0000,0000,,Ты не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:01.01,Title2,,0000,0000,0000,,Ты не двинешься.
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:02.55,Title2,,0000,0000,0000,,Ты не разозлишься.
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:06.43,Title,,0000,0000,0000,,"Люби меня", вот же названьеце.
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:09.76,Title,,0000,0000,0000,,Больше подходит для некомпетентных людей, да?
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:13.60,Title,,0000,0000,0000,,Не компетентных?
Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:18.86,Title,,0000,0000,0000,,Говорите той, кто скоро будет представительницей японских актрис.
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:20.69,Title,,0000,0000,0000,,НЕ КОМПЕТЕНТНЫХ?
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:29.95,Title,,0000,0000,0000,,Не могу помочь ребёнку с такой проблемой.
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:31.83,Title,,0000,0000,0000,,Я ничем не могу помочь.
Dialogue: 0,0:12:32.91,0:12:37.25,Title,,0000,0000,0000,,Ты же поладила с Рюрико? У неё ведь тоже были проблемы.
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:40.00,Title,,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:48.01,Title,,0000,0000,0000,,Всё равно, Мариа никого не слушается, включая меня.
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:54.35,Title,,0000,0000,0000,,Даже Рэна, у которого влияния побольше, чем у меня...
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:59.56,Title,,0000,0000,0000,,А раз есть подходящая возможность, я хочу проверить, сможешь ли ты.
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:02.53,Title,,0000,0000,0000,,Тсуруга Рэн не смог?
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:07.16,Title,,0000,0000,0000,,Кажется, ты очень нравишься Марии.
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:13.70,Title,,0000,0000,0000,,Когда закончился кастинг, она расспрашивала Савару-кун о тебе.
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:19.17,Title,,0000,0000,0000,,Она заинтересовалась кем-то. Это в первый раз после Рэна.
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:23.25,Title,,0000,0000,0000,,Если я смогу сделать...
Dialogue: 0,0:13:23.26,0:13:25.22,Title,,0000,0000,0000,,...то, что даже этот человек не смог...
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:30.64,Title,,0000,0000,0000,,Было бы замечательно.
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:34.64,Title,,0000,0000,0000,,Точно, господин президент.
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:35.48,Title,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:38.19,Title,,0000,0000,0000,,Если я скажу "если",
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:43.82,Title,,0000,0000,0000,,я смогу раскрыть сердце Марии...
Dialogue: 0,0:13:44.82,0:13:46.86,Title,,0000,0000,0000,,У меня к вам есть просьба.
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:49.78,Title,,0000,0000,0000,,Невероятно просто.
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:58.79,Title,,0000,0000,0000,,Это правда. Дитё виновато в потери матери...
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:03.50,Title,,0000,0000,0000,,Мама бы не умерла, если бы не пыталась остановить это дитё.
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:07.22,Title,,0000,0000,0000,,Но дать рождение ребёнку было верно.
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:11.01,Title,,0000,0000,0000,,Папочка, мамочка очень печальна.
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:15.18,Title,,0000,0000,0000,,Этот ребёнок ненавидит отца.
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:17.73,Title,,0000,0000,0000,,Я это точно знаю.
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:20.98,Title,,0000,0000,0000,,Даже если я буду презирать ребёнка, моя Ширли не вернётся.
Dialogue: 0,0:14:22.11,0:14:24.44,Title,,0000,0000,0000,,Но когда я вижу это дитё, всегда вспоминаю...
Dialogue: 0,0:14:25.07,0:14:28.24,Title,,0000,0000,0000,,Даже если я плачу, или опечален...
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:32.03,Title,,0000,0000,0000,,Если бы я только остановил Ширли.
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:35.45,Title,,0000,0000,0000,,Потрясающе, она всего лишь взглянула на сценарий...
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:38.91,Title,,0000,0000,0000,,Сколько ж реплик она запомнила...
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:42.67,Title,,0000,0000,0000,,Девочка или мальчик, она выделяет всех...
Dialogue: 0,0:14:43.09,0:14:46.34,Title,,0000,0000,0000,,Я всё никак не могу избавиться от злости на ребёнка!
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:49.26,Title,,0000,0000,0000,,Уже достаточно?
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:52.93,Title,,0000,0000,0000,,Так легко приняли поражение, какой же это вызов.
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:15:01.60,Title,,0000,0000,0000,,Я не могу принять поражение от члена из "Люби меня".
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:05.65,Title,,0000,0000,0000,,Я же говорила, что не в отделении "Люби меня". Блин!
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:10.57,Title,,0000,0000,0000,,Ты просто хочешь заплатить за обучение на спецкурсах в рассрочку?
Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:11.07,Title,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:11.53,0:15:16.20,Title,,0000,0000,0000,,Отделение "Люби меня" для некомпетентных.
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:18.95,Title,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже в "Люби меня"?
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:20.50,Title,,0000,0000,0000,,Но я не такая.
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:23.63,Title,,0000,0000,0000,,Если ты сможешь распутать узел в сердце Марии.
Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:24.54,Title,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:28.09,Title,,0000,0000,0000,,Вы должны признать мои таланты.
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:30.30,Title,,0000,0000,0000,,Отработка и спецкурсы
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:29.96,Title,,0000,0000,0000,,Потому что я...
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:31.47,Title,,0000,0000,0000,,будут бесплатно. Как тебе?
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:33.30,Title,,0000,0000,0000,,...член отделения "Люби меня".
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:39.06,Title,,0000,0000,0000,,Президент, случай с вашей внучкой, положитесь на нас. "Люби меня" позаботится об этом.
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:40.68,Title,,0000,0000,0000,,Ты... Котонами-кун?
Dialogue: 0,0:15:40.68,0:15:42.52,Title,,0000,0000,0000,,Ты вступила в "Люби меня"?
Dialogue: 0,0:15:42.94,0:15:44.56,Title,,0000,0000,0000,,Оладик-сан, что с тобой?
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:46.94,Title,,0000,0000,0000,,Ты разве не ненавидела это отделение?
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:48.78,Title,,0000,0000,0000,,Да о чём ты?
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:52.49,Title,,0000,0000,0000,,Кстати, что важнее, Марии-чан...
Dialogue: 0,0:15:52.86,0:15:56.99,Title,,0000,0000,0000,,Мы ищем её, но никак не можем найти.
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:16:01.41,Title,,0000,0000,0000,,Не похоже, чтобы она выходила, должно быть где-то здесь.
Dialogue: 0,0:16:04.71,0:16:07.59,Title,,0000,0000,0000,,Так, какую бы выбрать?
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:10.38,Title,,0000,0000,0000,,Эй, что это? Кукла?
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:14.05,Title,,0000,0000,0000,,Нежели это... Тсуруга Рэн?
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:17.39,Title,,0000,0000,0000,,Молодец! Как ты догадалась, Оладик-сан?
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:19.81,Title,,0000,0000,0000,,Всё из-за одежды, видела по ТВ.
Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:24.52,Title,,0000,0000,0000,,Говорят, эта одежда не подойдёт обычному человеку, у которого нет чрезмерного чувства стиля.
Dialogue: 0,0:16:24.52,0:16:26.56,Title,,0000,0000,0000,,Даже эксперты восхваляли его.
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:33.07,Title,,0000,0000,0000,,Как могут галстук, платок и туфли сделаны так чётко.
Dialogue: 0,0:16:33.07,0:16:36.36,Title,,0000,0000,0000,,Похоже, Марии-чан нравится Тсуруга Рэн.
Dialogue: 0,0:16:36.37,0:16:40.20,Title,,0000,0000,0000,,Так что мы используем этих кукол, чтобы заманить её.
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:41.66,Title,,0000,0000,0000,,Какую бы выбрать, как думаешь?
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:44.87,Title,,0000,0000,0000,,Но ей разве не нравится Фува Шо?
Dialogue: 0,0:16:46.29,0:16:48.21,Title,,0000,0000,0000,,Это Фува Шо!
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:50.04,Title,,0000,0000,0000,,Я помню эту одежду.
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:55.80,Title,,0000,0000,0000,,В ней он пел свою дебютную песню и сразу занял первое место в чартах.
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:17:01.18,Title,,0000,0000,0000,,Одежда из прозрачного материала, открывающее всё тело. Даже обсуждали, есть ли что-нибудь под ней.
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:06.73,Title,,0000,0000,0000,,Сколько ж усилий и затрат понадобилось, чтобы сделать эту куклу.
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:10.27,Title,,0000,0000,0000,,Она что, сумасшедшая фанатка Фувы Шо и Тсуруги Рэна?
Dialogue: 0,0:17:10.27,0:17:13.61,Title,,0000,0000,0000,,Нет, она даже преследует их в мире шоу-бизнеса.
Dialogue: 0,0:17:13.61,0:17:15.45,Title,,0000,0000,0000,,Да, она всего лишь фанатка.
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:18.20,Title,,0000,0000,0000,,Она - подражатель.
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:21.45,Title,,0000,0000,0000,,Как насчёт этой?
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:23.45,Title,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:31.17,Title,,0000,0000,0000,,Ещё бы волосы Рэна-сама, и было бы просто идеально.
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:35.80,Title,,0000,0000,0000,,Рэн-сама!
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:37.97,Title,,0000,0000,0000,,Мариа-чан.
Dialogue: 0,0:17:38.84,0:17:40.39,aut,,0000,0000,0000,,{\c&HA951DD&\fs48\3c&HFFFFFF&\pos(261,53)}Люби меня!
Dialogue: 0,0:17:40.39,0:17:43.93,Title,,0000,0000,0000,,Как и восковые фигуры, куклы для проклятий очень дорогие.
Dialogue: 0,0:17:43.93,0:17:48.81,Title,,0000,0000,0000,,Поэтому я могла их взять у людей, которым они не нужны,
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:50.23,Title,,0000,0000,0000,,или сделать самой.
Dialogue: 0,0:17:50.23,0:17:54.48,Title,,0000,0000,0000,,Правда? Мне нравятся рукодельные вещи.
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:58.03,Title,,0000,0000,0000,,Ведь это значит, что больше ни у кого такой не будет.
Dialogue: 0,0:17:58.03,0:18:03.58,Title,,0000,0000,0000,,А главное, ты очень щепетильна в этом вопросе, потрясающе!
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:09.50,Title,,0000,0000,0000,,Меня похвалили за моё рукоделие, как я счастлива.
Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:11.71,Title,,0000,0000,0000,,О чём они болтают?
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:13.13,Title,,0000,0000,0000,,Совсем не понимаю.
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:16.59,Title,,0000,0000,0000,,Мне тоже редко бывает так весело.
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:20.84,Title,,0000,0000,0000,,Отделение "Люби меня" уже подружилось с внучкой президента.
Dialogue: 0,0:18:20.84,0:18:25.14,Title,,0000,0000,0000,,Так президент сказал правду.
Dialogue: 0,0:18:25.47,0:18:29.52,Title,,0000,0000,0000,,Зачем же возвращаться на подготовительное отделение, если они уже часть компании?
Dialogue: 0,0:18:29.52,0:18:30.81,Title,,0000,0000,0000,,Раздражает.
Dialogue: 0,0:18:31.40,0:18:34.40,Title,,0000,0000,0000,,В первый раз, когда увидела тебя, я поняла.
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:34.94,Title,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:37.90,Title,,0000,0000,0000,,У нас с тобой одинаковое выражение глаз.
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:40.36,Title,,0000,0000,0000,,И я очень рада.
Dialogue: 0,0:18:40.36,0:18:42.66,Title,,0000,0000,0000,,Ты такая же, как я.
Dialogue: 0,0:18:43.03,0:18:47.20,Title,,0000,0000,0000,,Могла бы дать мне одну из кукол?
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:48.12,Title,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:49.04,Title,,0000,0000,0000,,Не понятно, что ли?
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:53.50,Title,,0000,0000,0000,,Я заколдую куклу, чтобы сделать Рэна своим рабом!
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:57.00,Title,,0000,0000,0000,,Мариа-чан, давай поженимся.
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:59.38,Title,,0000,0000,0000,,Хорошо, однако тебе придётся подождать.
Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:01.34,Title,,0000,0000,0000,,Мне только семь.
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:03.85,Title,,0000,0000,0000,,Какой же нетерпеливый.
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:08.77,Title,,0000,0000,0000,,Так вот для чего тебе эта кукла...
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:10.35,Title,,0000,0000,0000,,Но Мариа-чан.
Dialogue: 0,0:19:10.98,0:19:14.94,Title,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь молиться, не лучше ли использовать фигурку из восковой свечи?
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:19.11,Title,,0000,0000,0000,,Нет, это не срабатывает.
Dialogue: 0,0:19:19.11,0:19:21.03,Title,,0000,0000,0000,,В действительности ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:23.57,Title,,0000,0000,0000,,Так ты уже пробовала?
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:27.29,Title,,0000,0000,0000,,Потому что моих сил недостаточно.
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:33.96,Title,,0000,0000,0000,,Поэтому, пожалуйста, придай мне своей силы.
Dialogue: 0,0:19:34.59,0:19:35.54,Title,,0000,0000,0000,,Мариа-чан
Dialogue: 0,0:19:36.04,0:19:37.63,Title,,0000,0000,0000,,Каково твоё желание?
Dialogue: 0,0:19:38.71,0:19:39.51,Title,,0000,0000,0000,,Мариа.
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:41.84,Title,,0000,0000,0000,,Дедуля.
Dialogue: 0,0:19:42.38,0:19:45.72,Title,,0000,0000,0000,,Ты извинилась перед теми, кому мешала?
Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:48.72,Title,,0000,0000,0000,,Почему я должна извиняться?
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:51.68,Title,,0000,0000,0000,,Потому что в этот раз ты сама знаешь, что виновата.
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:54.40,Title,,0000,0000,0000,,Ты пряталась, потому что не хотела быть наказанной.
Dialogue: 0,0:19:56.15,0:20:01.28,Title,,0000,0000,0000,,Но дедуля, этот спектакль действительно поставят?
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:03.49,Title,,0000,0000,0000,,Тупой спектакль...
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:05.11,Title,,0000,0000,0000,,Он опозорит LME!
Dialogue: 0,0:20:05.82,0:20:06.78,Title,,0000,0000,0000,,Мариа.
Dialogue: 0,0:20:06.78,0:20:08.16,Title,,0000,0000,0000,,Или я ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:20:08.49,0:20:11.66,Title,,0000,0000,0000,,Мать главной героини умирает из-за неё.
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:15.33,Title,,0000,0000,0000,,Так почему все продолжают любить её?
Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:19.46,Title,,0000,0000,0000,,Поэтому я не хочу иметь детей.
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:24.26,Title,,0000,0000,0000,,Рина - модель мирового класса никогда снова не появится в Японии.
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:28.85,Title,,0000,0000,0000,,Даже собственная сестра на её стороне! Почему?
Dialogue: 0,0:20:29.35,0:20:32.77,Title,,0000,0000,0000,,Она ушла с работы только, чтобы увидеть своё дитё...
Dialogue: 0,0:20:32.77,0:20:34.77,Title,,0000,0000,0000,,...и произошёл несчастный случай...
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:39.77,Title,,0000,0000,0000,,И даже отец полюбил её!
Dialogue: 0,0:20:40.65,0:20:43.95,Title,,0000,0000,0000,,Идеальная концовка...
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:49.83,Title,,0000,0000,0000,,Даже ребёнок разочаруется.
Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:02.05,Title,,0000,0000,0000,,Мариа.
Dialogue: 0,0:21:08.97,0:21:12.68,Title,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, о чём я говорю?
Dialogue: 0,0:21:13.14,0:21:17.27,Title,,0000,0000,0000,,Да, я тоже читала "Слова ангелов".
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:20.27,Title,,0000,0000,0000,,Я думаю, реакция сестры уж очень неестественна.
Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:26.78,Title,,0000,0000,0000,,Её любимая матушка умерла. И вместо того, чтобы ненавидеть сестру, она винит отца?
Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:30.41,Title,,0000,0000,0000,,Никто бы так не сделал.
Dialogue: 0,0:21:30.41,0:21:32.37,Title,,0000,0000,0000,,Да! Правда же?
Dialogue: 0,0:21:32.37,0:21:33.41,Title,,0000,0000,0000,,Ты, послушай.
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:38.29,Title,,0000,0000,0000,,Может, сама попробуешь сыграть?
Dialogue: 0,0:21:38.83,0:21:46.55,Title,,0000,0000,0000,,Как главная героиня узнаёт от своей сестры, что отец не ненавидит её.
Dialogue: 0,0:21:47.01,0:21:51.51,Title,,0000,0000,0000,,Вот только: "Старшая сестра винит свою сестру".
Dialogue: 0,0:21:51.81,0:21:53.47,Title,,0000,0000,0000,,Что она несёт?
Dialogue: 0,0:21:53.47,0:21:57.02,Title,,0000,0000,0000,,Как я могу сыграть без какого-либо...
Dialogue: 0,0:21:57.02,0:21:58.69,Title,,0000,0000,0000,,Только не говори, что не сможешь.
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:03.02,Title,,0000,0000,0000,,Твоя подружка уже показала прекрасную игру.
Dialogue: 0,0:22:03.03,0:22:06.19,Title,,0000,0000,0000,,Че? Да ерунда это...
Dialogue: 0,0:22:08.11,0:22:13.62,Title,,0000,0000,0000,,Ты числишься в одном из отделений LME, разве нет?
Dialogue: 0,0:22:13.62,0:22:14.74,Title,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:22:14.75,0:22:18.00,Title,,0000,0000,0000,,Тогда ты не можешь быть менее талантливой, чем мы!
Dialogue: 0,0:22:25.12,0:22:27.88,Title,,0000,0000,0000,,Что... что же делать?
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:37.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Сколько б слёз не пролила,
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:37.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}bokura nan sen kai nai te mo
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:40.38,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,знай - впереди ещё один шанс.
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:40.38,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto mou ikkai norikoeru
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:43.18,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Бежать от него ты не думай даже,
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:43.18,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}bukiyou na furishite nige cha dame darou
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:45.39,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,сама же знаешь - не выход ведь.
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:45.39,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}sonna koto kurai wakaru darou
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:47.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Пускай последний, этот твой шанс,
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:47.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}ima ga saishuu kai saigo no chansu
Dialogue: 0,0:22:47.90,0:22:50.57,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,но поражение пусть тебя не страшит.
Dialogue: 0,0:22:47.90,0:22:50.57,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}shippai shita tte kowaku nai
Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:53.24,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Печаль твоя, и боль твоя,
Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:53.24,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kanashi sa mo setsuna sa mo
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.64,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,и даже любовь, сольются в одно.
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.64,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}itoshi sa mo itsuka iyaserusa
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.28,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Когда у меня всё валится из рук,
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.28,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}omoi doori ni wa ika nai hibi
Dialogue: 0,0:22:58.28,0:23:00.82,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,чувства свои я прячу на замок.
Dialogue: 0,0:22:58.28,0:23:00.82,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}iki garu koto de gomakashi ta kimochi
Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:03.65,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Но что-то внутри, сломалось теперь,
Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:03.65,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nani ka ga koware sou de
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:06.16,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,и больше мне слёзы не сдержать.
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:06.16,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}namida ga afure sou de
Dialogue: 0,0:23:06.16,0:23:08.76,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И уж теперь, свои чувства покажу,
Dialogue: 0,0:23:06.16,0:23:08.76,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}sunao ni naru koto ga deki zu
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:11.33,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,раскрою вам, кто на деле я есть.
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:11.33,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}sunao ni naru koto ga deki zu
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:13.31,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Ведь если мне и дальше молчать,
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:13.31,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nigedasu koto bakari ja
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:16.04,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,о них не узнает никто никогда.
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:16.04,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}omoi wa itsu made mo todoka nai
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:18.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И это не конец, вовсе не конец!
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:18.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}mada owatte nai owaccha i nai
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:21.19,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Всё самое главное ещё впереди.
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:21.19,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nani mo mada hajimaccha i nai
Dialogue: 0,0:23:21.19,0:23:24.25,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И пусть, пока, не вижу пути,
Dialogue: 0,0:23:21.19,0:23:24.25,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kotae wa mada dashi kiccha i nai
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:26.20,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,сдаваться я не стану.
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:26.20,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}mada akiramete nai
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:29.00,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Теперь-то знаю, как поступить -
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:29.00,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}boku ga boku de iru koto no imi mo
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:31.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,к счастью своему сделать первый шаг.
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:31.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}wake mo yorokobi mo ajiwatte i nai
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:33.84,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И пусть, пока, это только слова,
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:33.84,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}hitori de mou tatteru
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:36.45,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,но счастье моё в руках моих.
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:36.45,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}boku dake no ashita ga matte iru
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:39.02,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,За все те дни, что он омрачил,
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:39.02,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}nai te nai te nai ta hibi wo se ni
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.45,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,однажды ему мы воздадим.
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.45,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}bokura mou ikkai tsuyoku nare
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:44.39,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,Бежать от него ты не думай даже,
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:44.39,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}okubyou na furishite nige cha dame darou
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.63,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,сама же знаешь - не выход ведь.
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.63,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}sonna koto kurai wakaru darou
Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:49.23,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,И сколько бы попыток не завалил,
Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:49.23,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto nan man kai taore te mo
Dialogue: 0,0:23:49.23,0:23:51.94,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,знаю я - есть ещё шанс.
Dialogue: 0,0:23:49.23,0:23:51.94,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto mou ikkai norikoeru
Dialogue: 0,0:23:51.94,0:23:54.41,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,Голос твой, направит меня,
Dialogue: 0,0:23:51.94,0:23:54.41,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}kimi no koe todoku darou
Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:57.04,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,по дороге, что к мечтам ведёт!
Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:57.04,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}doko made mo zutto massugu ni
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:24:09.84,aut,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1200)\b1\c&HA47873&\pos(484,414)}Лирика: Matador
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:24:09.84,aut,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1600)\b1\pos(470,36)\c&HAB75D1&}Перевод: Mi-ki