← Back to other subtitles

Skip Beat! [Mi-ki & hapo]

Skip Beat! - 10.ass

Archive

Name
Skip Beat! - 10
Creation time
2008-12-13 11:12:07
Authors
Mi-ki

File

Name
Skip Beat! - 10.ass
Creation time
2008-12-13 10:27:06
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: F:\[Chihiro]_Skip_Beat_10_[h264][47A0DCBE].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31799
Last Style Storage: skip beat!
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Beat Five - OP,Monotype Corsiva,40,&H00743000,&H00FFFFFF,&H00FFD6BD,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,0,0,10,204
Style: Beat Six - ED,a_DomIno,44,&H00C0F3A6,&H00FFFFFF,&H005B330B,&H0086CAFF,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,0,0,10,204
Style: Beat Six - ED2,a_DomIno,44,&H00FFF4D6,&H00FFFFFF,&H005B4300,&H0086CAFF,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,0,0,10,204
Style: Beat Five - OP2,Monotype Corsiva,38,&H00743000,&H00FFFFFF,&H00FFD6BD,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0.7,0,1,2,0,8,0,0,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00A2DCF2,&H0000FFFF,&H001563BA,&H78A2DCF2,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,0,0,20,204
Style: aut,a_DomIno,32,&H00148B12,&H0000F0FF,&H00000000,&H00F0F0F5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: Default3,a_DomIno,42,&H00000000,&H0000FFFF,&H00E5E5E5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title2,Tahoma,34,&H00B9BBBF,&H000000FF,&H00321013,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2,2,2,0,0,10,0
Style: Default,a_DomIno,42,&H00000000,&H0000FFFF,&H00E5E5E5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:19.16,Title,,0000,0000,0000,,Оладик-сан?
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:23.04,Title,,0000,0000,0000,,Оладик-сан!
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:24.30,Title,,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:27.50,Title,,0000,0000,0000,,Ты чего уходишь без нас?
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:30.83,Title,,0000,0000,0000,,Вот пристала! Не разговаривай со мной.
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:33.67,Title,,0000,0000,0000,,Я была уверена, что следуя сценарию,
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:37.56,Title,,0000,0000,0000,,этот ребёнок последует ему и ответит мне.
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:43.10,Title,,0000,0000,0000,,Первое, что пришло бы ей в голову - это реплики, которые она запомнила, правильно?
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:45.68,Title,,0000,0000,0000,,Я недооценила её.
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:48.08,Title,,0000,0000,0000,,Считала её просто невежей.
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:54.52,Title,,0000,0000,0000,,Оладик-сан...
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:01:02.65,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\fs76\i1\4c&H3BAEEA&\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&\pos(310,157)}Не сда    йся
Dialogue: 0,0:01:00.31,0:01:02.65,Title,,0000,0000,0000,,{\t(0,496,\fry360\b1\fs76\i1\3c&H623C8F&\4c&H3BAEEA&\c&H5EB9DF&\pos(350,157))\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&}ва
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:01.28,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs76\i1\4c&H3BAEEA&\move(459,105,491,157)\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&}!
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:02.65,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs76\i1\4c&H3BAEEA&\pos(491,157)\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&}!
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:08.56,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HAFFCE2&\3c&H1F4C22&}В небе, которое мне так мило, всегда звезда светила,
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:08.56,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H1F4C22&\3c&HAFFCE2&}kizukeba sora ni wa osanai koro mita
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:14.78,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HBFDAFF&\3c&H002674&}Для меня единой, свет свой она источала.
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:14.78,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H002674&\3c&HBFDAFF&}ichiban ni hikaru ano hoshi ga hikatte miseta
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.62,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HF7EFB8&\3c&H24220E&}Мечту я в себе держала, внимания не придавала,
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.62,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H24220E&\3c&HF7EFB8&}yume wa yume de atte akiramete kana
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:26.80,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HE0DFDD&\3c&H904419&}но под звёздным небом, мысли другие меня посещают.
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:26.80,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H904419&\3c&HE0DFDD&}tsuyoku kagayaita hoshi ni ima genki moratta
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:32.44,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HE0DFDD&\3c&H904419&}Вперёд зовёт несущий перемены ветер,
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:32.44,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H904419&\3c&HE0DFDD&}tsumetai kaze mo kokochi iine
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:37.25,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HE0DFDD&\3c&H904419&}и не стану сопротивляться я ему.
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:37.25,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H904419&\3c&HE0DFDD&}senaka wo osareteku
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:42.39,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6D9&\3c&H302925&}И мир вокруг перевернуть смогу!
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:42.39,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H302925&\3c&HD6D6D9&}sekai wa kaete miseru
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:48.69,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HB1B3F0&\3c&H001174&}А стоит только захотеть, невзгоды все я размету!
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:48.69,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H001174&\3c&HB1B3F0&}mae wo mireba pinchi wo chansu ni kawaru
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:54.36,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HF7F4C7&\3c&HE17839&}Ведь вызов - жизнь моя!
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:54.36,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HE17839&\3c&HF7F4C7&}kodou ga kizami dashita
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:02:00.75,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HD7E5F9&\3c&H2A75DA&}И если только не сверну... с пути, что выбрала
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:02:00.75,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HD7E5F9&\c&H2A75DA&}mirai e to mayoi wo tsubasa ni kaetara
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:05.89,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HFAFCFC&\3c&H503A43&}Звездою стану я... какой не видел мир.
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:05.89,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HCDF5FF&\c&H503A43&}dare mo todoka nai ano hoshi ni naru
Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:13.51,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HACD0E7&\3c&H0C2F4E&}Свети, звезда моя!
Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:13.51,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H0C2F4E&\3c&HC3E4F5&}Shining like a star
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(138,118)}Испытание 10
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\i1\fs46\pos(489,393)}Взяла себя в руки!
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:39.37,Title,,0000,0000,0000,,Мариа, тебе пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:40.49,Title,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:42.55,Title,,0000,0000,0000,,Ты ведь должна получить письмо от папы?
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:48.73,Title,,0000,0000,0000,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:50.38,Title,,0000,0000,0000,,СЕСТРЁНКА?!
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:53.71,Title,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось послушать твой совет.
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:57.32,Title,,0000,0000,0000,,О чём ты обычно разговариваешь с отцом?
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:06.01,Title,,0000,0000,0000,,У меня больше нет отца...
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:07.28,Title,,0000,0000,0000,,...поэтому я не знаю.
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:08.47,Title,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:09.71,Title,,0000,0000,0000,,Я совсем не хотела...
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:12.32,Title,,0000,0000,0000,,Да ничего, пустяки.
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:17.00,Title,,0000,0000,0000,,Тогда, мама?
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:28.30,Title,,0000,0000,0000,,Сестрёнка,
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:30.89,Title,,0000,0000,0000,,неужели твоя мама тоже...
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:32.49,Title,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:34.11,Title,,0000,0000,0000,,Моя мать ещё жива.
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:35.14,Title,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:38.38,Title,,0000,0000,0000,,Мариа-чан.
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:42.07,Title,,0000,0000,0000,,Если не знаешь, как общаться с отцом...
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:47.32,Title,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:53.17,Title,,0000,0000,0000,,Ничего. Если Мариа-чан скажет папе, что хочет видеть его, он точно приедет.
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:04:00.76,Title,,0000,0000,0000,,А если что-нибудь случится с самолётом...
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:04.99,Title,,0000,0000,0000,,Этого никогда не случится,
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:09.86,Title,,0000,0000,0000,,потому что Мариа-чан молится за безопасность папы.
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:14.43,Title,,0000,0000,0000,,Чувств Марии-чан вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:16.35,Title,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь?
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:20.73,Title,,0000,0000,0000,,Речь о вещице, у которой ты просишь.
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:24.12,Title,,0000,0000,0000,,Свеча в форме человека.
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:31.97,Title,,0000,0000,0000,,Ты ведь использовала эту свечу не на Тсуругу-сан?
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:41.13,Title,,0000,0000,0000,,Желаю, чтобы папочка полюбил Марию.
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:47.72,Title,,0000,0000,0000,,Правда же?
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:59.20,Title,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, большое тебе спасибо!
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:03.51,Title,,0000,0000,0000,,Пока они любят друг друга,
Dialogue: 0,0:05:03.51,0:05:05.74,Title,,0000,0000,0000,,однажды чувства соединят их.
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:11.08,Title,,0000,0000,0000,,И тогда задействует чудесная сила,
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:15.68,Title,,0000,0000,0000,,которая не появится при односторонней любви.
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:17.62,Title,,0000,0000,0000,,Могами-кун.
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:23.80,Title,,0000,0000,0000,,Чтобы стать звездой ты уехала от родителей?
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:27.36,Title,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что получила разрешение от них обоих, но..
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:29.22,Title,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:35.14,Title,,0000,0000,0000,,Если нет,
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:40.02,Title,,0000,0000,0000,,то, как несовершеннолетней, тебе нужно разрешение твоей матери, чтобы дебютировать.
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:44.69,Title,,0000,0000,0000,,Может, расскажешь всё поподробней?
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:04.64,Title,,0000,0000,0000,,Если я не расскажу вам...
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:07.28,Title,,0000,0000,0000,,...это будет означать, что я не смогу остаться в LME?
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:13.36,Title,,0000,0000,0000,,Её не волнует: где я и чем занимаюсь, и мне это прекрасно известно.
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:15.68,Title,,0000,0000,0000,,Даже 
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:18.77,Title,,0000,0000,0000,,в таком случае...
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:22.13,Title,,0000,0000,0000,,Мне действительно нужно разрешение матери?
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:26.67,Title,,0000,0000,0000,,Даже если б я отказал ей,
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:29.70,Title,,0000,0000,0000,,не стоило спрашивать о подробностях.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.36,Title,,0000,0000,0000,,Даже родители могут ненавидеть своих детей.
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:39.34,Title,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что её игра была такой настоящей из-за характера, но нет...
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:47.82,Title,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:49.85,Title,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:52.45,Title,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:54.43,Title,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:56.48,Title,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:57.93,Title,,0000,0000,0000,,Теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:06:59.84,Title,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:05.92,0:07:07.95,Title,,0000,0000,0000,,Ты снова помог мне,
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:10.09,Title,,0000,0000,0000,,поглотил мою печаль.
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:13.41,Title,,0000,0000,0000,,Синий камень, полный цвета печали.
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:16.53,Title,,0000,0000,0000,,Могами-кун?
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:18.22,Title,,0000,0000,0000,,Савара-сан!
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:19.08,Title,,0000,0000,0000,,Вы уже домой?
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:20.43,Title,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:23.12,Title,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь в таком месте?
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:25.48,Title,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:46.61,Title,,0000,0000,0000,,Кон!
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:51.72,Title,,0000,0000,0000,,Привет, что случилось?
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:52.61,Title,,0000,0000,0000,,Почему так напугана?
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:54.61,Title,,0000,0000,0000,,Камень...
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:56.95,Title,,0000,0000,0000,,Ты видел камень?
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:08:00.20,Title,,0000,0000,0000,,Синий камень с фиолетовым оттенком.
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:02.83,Title,,0000,0000,0000,,Твой?
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:04.19,Title,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:05.92,Title,,0000,0000,0000,,Эта вещица очень важна для меня.
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:07.70,Title,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:09.42,Title,,0000,0000,0000,,Что же мне делать, если не найду?
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:12.81,Title,,0000,0000,0000,,Упал с такой высоты...
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:22.43,aut,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\pos(160,42)}[С яп. означает синий - цвет спокойствия]
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:18.47,Title,,0000,0000,0000,,Прости! Кон...
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:20.33,Title,,0000,0000,0000,,Кон?
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:22.43,Title,,0000,0000,0000,,Так ты называешь камень?
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:28.15,Title,,0000,0000,0000,,Кон - это имя человека, который дал мне камень.
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:37.48,Title,,0000,0000,0000,,Когда я была маленькой,
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:46.18,Title,,0000,0000,0000,,мальчик отдал камень плачущей девочке.
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:51.83,Title,,0000,0000,0000,,Для него он тоже был очень важен.
Dialogue: 0,0:08:55.79,0:08:58.81,Title,,0000,0000,0000,,"Надеюсь, он остановит твои слёзы".
Dialogue: 0,0:09:00.99,0:09:02.51,Title,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:04.14,Title,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:07.47,Title,,0000,0000,0000,,...потеряла эту драгоценность!
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:09.19,Title,,0000,0000,0000,,Прости, Могами-кун...
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:12.11,Title,,0000,0000,0000,,Всё потому, что я позвал тебя неожиданно.
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:15.84,Title,,0000,0000,0000,,Кон, не уходи!
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:20.71,Title,,0000,0000,0000,,Кьёко-чан,
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:23.88,Title,,0000,0000,0000,,протяни руки.
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:40.43,Title,,0000,0000,0000,,Этот?
Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:49.98,Title,,0000,0000,0000,,Не разбился, не потрескался.
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:52.15,Title,,0000,0000,0000,,Цел!
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:58.28,Title,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:06.12,Title,,0000,0000,0000,,В первый раз вижу её такой.
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:08.98,Title,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:10.75,Title,,0000,0000,0000,,Нет, ты...
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:12.17,Title,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:15.34,Title,,0000,0000,0000,,Неужели ты жила раньше в Киото?
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:25.30,Title,,0000,0000,0000,,Откуда он знает?
Dialogue: 0,0:10:32.89,0:10:33.91,Title,,0000,0000,0000,,Я ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:35.61,Title,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:36.96,Title,,0000,0000,0000,,я оттуда.
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:37.69,Title,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:41.92,Title,,0000,0000,0000,,Ты знала, что этот камень изготавливают только в Киото?
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:42.24,Title,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:44.25,Title,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:47.63,Title,,0000,0000,0000,,Как же человек, рождённый там, не знает об этом?
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:51.19,Title,,0000,0000,0000,,Ты не видела?
Dialogue: 0,0:10:51.19,0:10:54.67,Title,,0000,0000,0000,,Такие камни продаются в магазинах Киото.
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:56.71,Title,,0000,0000,0000,,Ну даёшь,
Dialogue: 0,0:10:57.58,0:10:59.81,Title,,0000,0000,0000,,тебя так легко провести.
Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:05.37,Title,,0000,0000,0000,,Тебя постоянно будут обманывать парни, доведут до слёз и разобьют сердце.
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:08.37,Title,,0000,0000,0000,,Может, уже доводили?..
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:10.39,Title,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается!
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:13.52,Title,,0000,0000,0000,,Этому человеку...
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:16.98,Title,,0000,0000,0000,,только повод дай позабавиться надо мной?
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:21.33,Title,,0000,0000,0000,,Неужели тебя обманул
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:22.99,Title,,0000,0000,0000,,тот парень?
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:25.28,Title,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:28.13,Title,,0000,0000,0000,,Поэтому ты хочешь отомстить Фуве Шо?
Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:33.50,Title,,0000,0000,0000,,В этом мире тех, кого обманывают - виноваты сами.
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:36.47,Title,,0000,0000,0000,,Может, хватит злиться за своё унижение.
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:39.96,Title,,0000,0000,0000,,Он мог унизить меня ещё больше!
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:46.76,Title,,0000,0000,0000,,Лучше промолчу. От разговора с этими ребятами ничего путного не выйдет.
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:51.42,Title,,0000,0000,0000,,Надо бы переодеться и домой!
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:53.77,Title,,0000,0000,0000,,Савара-сан, приятного вам вечера!
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:55.76,Title,,0000,0000,0000,,Тебе тоже.
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:56.77,Title,,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:12:00.98,Title,,0000,0000,0000,,"Этот парень не обманывал меня".
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:02.45,Title,,0000,0000,0000,,Ты это пытаешься сказать?
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:05.74,Title,,0000,0000,0000,,Даже если я прав,
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:07.55,Title,,0000,0000,0000,,ты будешь всё отрицать.
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:12.37,Title,,0000,0000,0000,,В этой профессии "Слухи" распространяются быстро.
Dialogue: 0,0:12:13.30,0:12:15.63,Title,,0000,0000,0000,,Хочешь вступить в шоу-бизнес,
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:19.73,Title,,0000,0000,0000,,научись справляться с этим, прежде чем кто-нибудь укажет тебе.
Dialogue: 0,0:12:19.73,0:12:22.72,Title,,0000,0000,0000,,Ну если ты не дебютируешь, в этом нет смысла.
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:26.79,Title,,0000,0000,0000,,Я не выдержу, этот парень...
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:29.06,Title,,0000,0000,0000,,Даже если я молчу, разницы никакой.
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:31.51,Title,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:35.60,Title,,0000,0000,0000,,Не подойду больше к нему на радиусе пяти метров!
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:45.90,Title,,0000,0000,0000,,Задержался.
Dialogue: 0,0:12:46.88,0:12:47.85,Title,,0000,0000,0000,,Рэн?
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:52.58,Title,,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты так удивлён...
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:53.25,Title,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:56.92,Title,,0000,0000,0000,,ну есть немного.
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:06.96,Title,,0000,0000,0000,,Люди не могут так сильно измениться.
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:15.73,Title,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:19.36,Title,,0000,0000,0000,,Спасибо, я буду беречь его!
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:26.56,Title,,0000,0000,0000,,Наверное, это я изменился больше всех...
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:34.45,Title,,0000,0000,0000,,На дворе трава, на траве дрова.
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:37.03,Title,,0000,0000,0000,,Не руби дрова на траве двора. 
Dialogue: 0,0:13:37.03,0:13:38.10,Title,,0000,0000,0000,,Дальше "е".
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:43.20,Title,,0000,0000,0000,,Ехал Гpека чеpез pеку, видит Гpека – в pеке pак. Сунул Гpека pуку в pеку,
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:45.13,Title,,0000,0000,0000,,pак за pуку ЕГО цап! 
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:50.65,Title,,0000,0000,0000,,Каждый раз произнося это, так легко становится на душе.
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:54.26,Title,,0000,0000,0000,,Эта скороговорка моя самая любимая!
Dialogue: 0,0:13:54.26,0:13:56.60,Title,,0000,0000,0000,,Да? А какая твоя, Оладик-сан?
Dialogue: 0,0:13:56.95,0:13:59.35,Title,,0000,0000,0000,,Оладик-сан...
Dialogue: 0,0:14:00.05,0:14:02.03,Title,,0000,0000,0000,,Она ещё злится.
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:05.03,Title,,0000,0000,0000,,Интересно, чем я разозлила её?
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:17.59,Title,,0000,0000,0000,,Сколько ж времени прошло.
Dialogue: 0,0:14:17.59,0:14:21.00,Title,,0000,0000,0000,,Уже несколько недель.
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:37.31,Title,,0000,0000,0000,,Знаю, но тело-то само двигается.
Dialogue: 0,0:14:39.25,0:14:43.23,Title,,0000,0000,0000,,Мне постоянно кажется, что мы вот-вот наткнёмся друг на друга.
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:49.65,Title,,0000,0000,0000,,А если подумать, мне не стоило делать этого.
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:53.10,Title,,0000,0000,0000,,Но словами бы я не выиграла!
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:56.12,Title,,0000,0000,0000,,Я так хочу отомстить!
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:15:00.29,Title,,0000,0000,0000,,Неужели ты жила раньше в Киото?
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:04.80,Title,,0000,0000,0000,,Кстати, а как он узнал?
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:07.00,Title,,0000,0000,0000,,До сих пор не пойму.
Dialogue: 0,0:15:08.31,0:15:11.13,Title,,0000,0000,0000,,Исполнитель травмирован и не приедет?
Dialogue: 0,0:15:11.33,0:15:12.95,Title,,0000,0000,0000,,И что мне делать?
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:15.35,Title,,0000,0000,0000,,И мне срочно нужно заменить его...
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:17.86,Title,,0000,0000,0000,,Отделение "Люби меня"!
Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:23.18,Title,,0000,0000,0000,,Новости!
Dialogue: 0,0:15:23.18,0:15:23.75,Title,,0000,0000,0000,,Новости!
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:26.95,Title,,0000,0000,0000,,Большие новости, Канаэ!
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:33.81,Title,,0000,0000,0000,,Прости. Просто хотелось прокричать это.
Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:35.07,Title,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:38.62,Title,,0000,0000,0000,,Всегда обращается к Фуве по имени.
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:39.65,Title,,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:15:39.65,0:15:41.12,Title,,0000,0000,0000,,Вот бесит.
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:45.65,Title,,0000,0000,0000,,Слышала, она живёт в доме Шо.
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:46.82,Title,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:48.44,Title,,0000,0000,0000,,Как же бесит.
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:55.51,Title2,,0000,0000,0000,,До этого момента у меня не было подруги.
Dialogue: 0,0:15:56.19,0:15:57.83,Title2,,0000,0000,0000,,Это его вина!
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:03.84,Title2,,0000,0000,0000,,Он - звезда несчастий!
Dialogue: 0,0:16:04.43,0:16:07.08,Title,,0000,0000,0000,,Снова эта мрачная атмосфера.
Dialogue: 0,0:16:07.08,0:16:07.80,Title,,0000,0000,0000,,Снова...
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:10.77,Title,,0000,0000,0000,,Что за большие новости?
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:13.94,Title,,0000,0000,0000,,Оладик-сан.
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:16.35,Title,,0000,0000,0000,,У нас есть работа на ТВ!
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:21.02,Title,,0000,0000,0000,,Положитесь на нас!
Dialogue: 0,0:16:21.57,0:16:24.80,Title,,0000,0000,0000,,Мы члены LME из отделения "Люби меня".
Dialogue: 0,0:16:25.31,0:16:28.71,Title,,0000,0000,0000,,Это наша специализация - работать ради любви.
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:33.00,Title,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:35.78,Title,,0000,0000,0000,,Оладик-сан?
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:39.18,Title,,0000,0000,0000,,Я актриса, разве могу заниматься такой работой?
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:41.42,Title,,0000,0000,0000,,Если уж кому-то выполнять эту работу, так только тебе.
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:43.77,Title,,0000,0000,0000,,Бо! Быстрей занимай своё место.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:45.64,Title,,0000,0000,0000,,Тебя зовут, Бо.
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:46.83,Title,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:48.05,Title,,0000,0000,0000,,В прямом эфире!
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:49.65,Title,,0000,0000,0000,,Я не могу провалиться!
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:53.25,Title,,0000,0000,0000,,Я ж не ты, кто запоминает сценарий за пятнадцать секунд!
Dialogue: 0,0:16:53.25,0:16:56.51,Title,,0000,0000,0000,,Твоя работа быть талисманом программы.
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:59.32,Title,,0000,0000,0000,,Я не говорила, что реплик нет?
Dialogue: 0,0:16:59.32,0:17:01.68,Title,,0000,0000,0000,,Если кто заговорит с тобой,
Dialogue: 0,0:17:01.68,0:17:04.04,Title,,0000,0000,0000,,сделай просто миленький жест как ответ. 
Dialogue: 0,0:17:04.30,0:17:06.57,Title,,0000,0000,0000,,Миленький жест?
Dialogue: 0,0:17:06.57,0:17:07.71,Title,,0000,0000,0000,,Сама додумаешься.
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:10.25,Title,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:15.72,Title,,0000,0000,0000,,Не хочу завязывать отношения со своими соперниками!
Dialogue: 0,0:17:16.03,0:17:19.12,Title,,0000,0000,0000,,После этого ты не заговоришь со мной?
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:29.23,Title,,0000,0000,0000,,Всем добрый вечер!
Dialogue: 0,0:17:29.23,0:17:31.28,Title,,0000,0000,0000,,Я Бридж Рок!
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:34.71,Title,,0000,0000,0000,,И вот мы начинаем Непостоянный рок!
Dialogue: 0,0:17:34.71,0:17:40.10,Title,,0000,0000,0000,,В первый раз работаю ведущим, так нервничаю!
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:41.28,Title,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:17:41.65,0:17:42.84,Title,,0000,0000,0000,,Ну тогда,
Dialogue: 0,0:17:42.84,0:17:45.75,Title,,0000,0000,0000,,чтобы сделать эту ночь запоминающейся, мы пригласили особого гостя.
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:47.96,Title,,0000,0000,0000,,Все! Радуйтесь!
Dialogue: 0,0:17:48.47,0:17:49.54,Title,,0000,0000,0000,,Фува...
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:51.80,Title,,0000,0000,0000,,...Шо!!!
Dialogue: 0,0:18:03.46,0:18:06.48,Title,,0000,0000,0000,,Спонсоры программы позаботились и о Фуве.
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:12.13,Title,,0000,0000,0000,,Сегодня Бридж рок и Фува.
Dialogue: 0,0:18:12.13,0:18:14.75,Title,,0000,0000,0000,,Кто будет лучше?..
Dialogue: 0,0:18:14.75,0:18:17.82,Title,,0000,0000,0000,,Я недооценил фанов Фувы.
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:22.07,Title,,0000,0000,0000,,Если там Могами-кун,
Dialogue: 0,0:18:22.07,0:18:28.04,Title,,0000,0000,0000,,как любая фанатка она взбудоражится и начнёт кричать как сумасшедшая!
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:35.67,Title2,,0000,0000,0000,,Шанс в тысячелетие!
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:39.40,Title2,,0000,0000,0000,,Пока я в костюме цыплёнка,
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:42.84,Title2,,0000,0000,0000,,он не узнает меня.
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:50.10,Title2,,0000,0000,0000,,Идеальный шанс для мести!
Dialogue: 0,0:18:50.67,0:18:51.48,Title2,,0000,0000,0000,,Что бы...
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:53.44,Title2,,0000,0000,0000,,Что бы придумать?
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:54.72,Title,,0000,0000,0000,,Эй, Бо.
Dialogue: 0,0:18:54.72,0:18:56.69,Title,,0000,0000,0000,,Отнеси-ка этот реквизит.
Dialogue: 0,0:18:57.85,0:18:58.80,Title,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:18:59.23,0:19:03.07,Title,,0000,0000,0000,,Внутри яиц вопросы, которые будут задавать гостю в следующей части программы.
Dialogue: 0,0:19:05.90,0:19:08.17,Title2,,0000,0000,0000,,А это уже интересно.
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:11.83,Title,,0000,0000,0000,,Кстати, Фува-кун.
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:14.97,Title,,0000,0000,0000,,Слышал, вы в первый раз пришли на программу.
Dialogue: 0,0:19:14.97,0:19:16.15,Title,,0000,0000,0000,,Вы видели её раньше?
Dialogue: 0,0:19:17.27,0:19:18.48,Title,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:18.94,0:19:22.01,Title,,0000,0000,0000,,Я редко смотрю ТВ.
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:27.64,Title,,0000,0000,0000,,Здорово...
Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:34.88,Title2,,0000,0000,0000,,Он
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:38.57,Title2,,0000,0000,0000,,совсем не изменился, всё пытается выглядеть крутым! 
Dialogue: 0,0:19:43.06,0:19:46.66,Title,,0000,0000,0000,,Сколько б раз я не смотрел этот момент, жутко смешно! 
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:51.75,Title2,,0000,0000,0000,,На самом деле он до смерти обожает комедии. Как ненормальный!
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:58.64,Title2,,0000,0000,0000,,Ну смотри! Я изменю твой фальшивый образ!
Dialogue: 0,0:19:58.64,0:20:04.26,Title2,,0000,0000,0000,,Эти следы покончат с твоей успешной карьерой!
Dialogue: 0,0:20:07.27,0:20:09.35,Title,,0000,0000,0000,,А вот и яйца!
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:13.94,Title,,0000,0000,0000,,Внутри яиц следующая часть программы.
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:15.77,Title,,0000,0000,0000,,Открываю!
Dialogue: 0,0:20:18.97,0:20:20.17,Title2,,0000,0000,0000,,Иди
Dialogue: 0,0:20:20.17,0:20:22.36,Title2,,0000,0000,0000,,к дороге разрушения!
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:26.32,Title,,0000,0000,0000,,Это вопрос от зрителя к Фуве-кун.
Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:32.43,Title,,0000,0000,0000,,До меня дошёл слух, что имя Фувы очень своеобразное.
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:36.28,Title,,0000,0000,0000,,Не мог бы он объяснить?
Dialogue: 0,0:20:36.28,0:20:37.50,Title,,0000,0000,0000,,...так написано.
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:41.35,Title,,0000,0000,0000,,Откуда такая конфиденциальная информация...
Dialogue: 0,0:20:41.35,0:20:44.48,Title,,0000,0000,0000,,Я даже в данных для компании не написал!!!
Dialogue: 0,0:20:51.84,0:20:53.03,Title2,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:20:53.03,0:20:56.37,Title2,,0000,0000,0000,,Первый вопрос словно бомба!
Dialogue: 0,0:20:56.37,0:20:59.30,aut,,0000,0000,0000,,{\pos(185,45)\c&HFFFFFF&}[С кандзи имя означает "старомодный"]
Dialogue: 0,0:20:56.37,0:20:59.30,Title2,,0000,0000,0000,,Твоё настоящее имя Фува ШОТАРО!
Dialogue: 0,0:20:59.87,0:21:01.83,Title2,,0000,0000,0000,,Как бы ты не выпендривался,
Dialogue: 0,0:21:01.83,0:21:04.26,Title2,,0000,0000,0000,,у тебя ещё есть ТАРО.
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:05.49,Title2,,0000,0000,0000,,Ты - Шотаро!
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:09.57,Title,,0000,0000,0000,,Простите, но я не могу открыть вам.
Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:13.55,Title,,0000,0000,0000,,Ради попадания сюда...
Dialogue: 0,0:21:13.93,0:21:15.66,Title,,0000,0000,0000,,...пришлось отбросить своё прошлое.
Dialogue: 0,0:21:19.82,0:21:26.52,Title,,0000,0000,0000,,Если мне когда-нибудь придётся назвать своё имя,
Dialogue: 0,0:21:26.52,0:21:27.97,Title,,0000,0000,0000,,тогда...
Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:31.85,Title,,0000,0000,0000,,...я покончу со своей карьерой и именем Фува Шо.
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:42.63,Title,,0000,0000,0000,,Шо!
Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:43.56,Title,,0000,0000,0000,,Да ничего!
Dialogue: 0,0:21:43.56,0:21:45.49,Title,,0000,0000,0000,,Твоё имя не имеет значения!
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:48.36,Title,,0000,0000,0000,,Мы никогда не спросим о твоём имени, не уходи!
Dialogue: 0,0:21:49.68,0:21:52.16,Title,,0000,0000,0000,,Я великолепен, вышел из положения!
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:53.40,Title,,0000,0000,0000,,Но что это?
Dialogue: 0,0:21:53.40,0:21:55.83,Title,,0000,0000,0000,,Теперь я ещё круче!
Dialogue: 0,0:21:55.83,0:21:57.31,Title,,0000,0000,0000,,Не знаю кто,
Dialogue: 0,0:21:57.31,0:22:00.33,Title,,0000,0000,0000,,но ты повысил мне рейтинг, спасибо!
Dialogue: 0,0:22:06.25,0:22:08.84,Title2,,0000,0000,0000,,Омерзительно, Шотаро!
Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:15.25,Title2,,0000,0000,0000,,Но это ещё не конец!
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:18.43,Title2,,0000,0000,0000,,У меня есть козырь в руке!
Dialogue: 0,0:22:24.41,0:22:27.60,Title2,,0000,0000,0000,,Теперь ты испытаешь ад!
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:37.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Сколько б слёз не пролила,
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:37.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}bokura nan sen kai nai te mo
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:40.38,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,знай - впереди ещё один шанс.
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:40.38,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto mou ikkai norikoeru
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:43.18,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Бежать от него ты не думай даже,
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:43.18,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}bukiyou na furishite nige cha dame darou
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:45.39,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,сама же знаешь - не выход ведь.
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:45.39,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}sonna koto kurai wakaru darou
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:47.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Пускай последний, этот твой шанс,
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:47.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}ima ga saishuu kai saigo no chansu
Dialogue: 0,0:22:47.90,0:22:50.57,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,но поражение пусть тебя не страшит.
Dialogue: 0,0:22:47.90,0:22:50.57,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}shippai shita tte kowaku nai
Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:53.24,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Печаль твоя, и боль твоя,
Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:53.24,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kanashi sa mo setsuna sa mo
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.64,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,и даже любовь, сольются в одно.
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.64,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}itoshi sa mo itsuka iyaserusa
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.28,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Когда у меня всё валится из рук,
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.28,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}omoi doori ni wa ika nai hibi
Dialogue: 0,0:22:58.28,0:23:00.82,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,чувства свои я прячу на замок.
Dialogue: 0,0:22:58.28,0:23:00.82,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}iki garu koto de gomakashi ta kimochi
Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:03.65,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Но что-то внутри, сломалось теперь,
Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:03.65,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nani ka ga koware sou de
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:06.16,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,и больше мне слёзы не сдержать.
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:06.16,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}namida ga afure sou de
Dialogue: 0,0:23:06.16,0:23:08.76,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И уж теперь, свои чувства покажу,
Dialogue: 0,0:23:06.16,0:23:08.76,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}sunao ni naru koto ga deki zu
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:11.33,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,раскрою вам, кто на деле я есть.
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:11.33,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}sunao ni naru koto ga deki zu
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:13.31,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Ведь если мне и дальше молчать,
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:13.31,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nigedasu koto bakari ja
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:16.04,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,о них не узнает никто никогда.
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:16.04,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}omoi wa itsu made mo todoka nai
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:18.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И это не конец, вовсе не конец!
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:18.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}mada owatte nai owaccha i nai
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:21.19,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Всё самое главное ещё впереди.
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:21.19,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nani mo mada hajimaccha i nai
Dialogue: 0,0:23:21.19,0:23:24.25,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И пусть, пока, не вижу пути,
Dialogue: 0,0:23:21.19,0:23:24.25,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kotae wa mada dashi kiccha i nai
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:26.20,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,сдаваться я не стану.
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:26.20,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}mada akiramete nai
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:29.00,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Теперь-то знаю, как поступить -
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:29.00,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}boku ga boku de iru koto no imi mo
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:31.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,к счастью своему сделать первый шаг.
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:31.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}wake mo yorokobi mo ajiwatte i nai
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:33.84,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И пусть, пока, это только слова,
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:33.84,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}hitori de mou tatteru
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:36.45,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,но счастье моё в руках моих.
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:36.45,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}boku dake no ashita ga matte iru
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:39.02,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,За все те дни, что он омрачил,
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:39.02,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}nai te nai te nai ta hibi wo se ni
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.45,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,однажды ему мы воздадим.
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.45,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}bokura mou ikkai tsuyoku nare
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:44.39,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,Бежать от него ты не думай даже,
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:44.39,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}okubyou na furishite nige cha dame darou
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.63,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,сама же знаешь - не выход ведь.
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.63,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}sonna koto kurai wakaru darou
Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:49.23,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,И сколько бы попыток не завалил,
Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:49.23,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto nan man kai taore te mo
Dialogue: 0,0:23:49.23,0:23:51.94,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,знаю я - есть ещё шанс.
Dialogue: 0,0:23:49.23,0:23:51.94,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto mou ikkai norikoeru
Dialogue: 0,0:23:51.94,0:23:54.41,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,Голос твой, направит меня,
Dialogue: 0,0:23:51.94,0:23:54.41,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}kimi no koe todoku darou
Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:57.04,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,по дороге, что к мечтам ведёт!
Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:57.04,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}doko made mo zutto massugu ni
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:24:09.84,aut,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1200)\b1\c&HA47873&\pos(484,414)}Лирика: Matador
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:24:09.84,aut,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1600)\b1\pos(470,36)\c&HAB75D1&}Перевод: Mi-ki