← Back to other subtitles

Skip Beat! [Mi-ki & hapo]

Skip Beat! - 11.ass

Archive

Name
Skip Beat! - 11
Creation time
2008-12-21 00:13:19
Authors
Mi-ki

File

Name
Skip Beat! - 11.ass
Creation time
2008-12-21 02:00:08
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 24710
Video File: F:\[Chihiro]_Skip_Beat_11_[h264][00519362].mkv
Last Style Storage: skip beat!
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Beat Five - OP,Monotype Corsiva,40,&H00743000,&H00FFFFFF,&H00FFD6BD,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,0,0,10,204
Style: Beat Six - ED,a_DomIno,44,&H00C0F3A6,&H00FFFFFF,&H005B330B,&H0086CAFF,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,0,0,10,204
Style: Beat Six - ED2,a_DomIno,44,&H00FFF4D6,&H00FFFFFF,&H005B4300,&H0086CAFF,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,0,0,10,204
Style: Beat Five - OP2,Monotype Corsiva,38,&H00743000,&H00FFFFFF,&H00FFD6BD,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0.7,0,1,2,0,8,0,0,10,204
Style: Default,a_DomIno,42,&H00000000,&H0000FFFF,&H00E5E5E5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00A2DCF2,&H0000FFFF,&H001563BA,&H78A2DCF2,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,0,0,20,204
Style: aut,a_DomIno,32,&H00148B12,&H0000F0FF,&H00000000,&H00F0F0F5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: Default3,a_DomIno,42,&H00000000,&H0000FFFF,&H00E5E5E5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title2,Tahoma,34,&H00B9BBBF,&H000000FF,&H00321013,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2,2,2,0,0,10,0
Style: Default2,a_DomIno,42,&H00000000,&H0000FFFF,&H00E5E5E5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:06.56,Title,Actor,0000,0000,0000,,Ты бесподобен, Фува-кун.
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:11.19,Title,Actor,0000,0000,0000,,Моё настоящее имя чуть не раскрыли.
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:11.21,Default,Actor,0000,0000,0000,,{\fs26\3c&HC6C8AF&\c&HF1F1F1&\pos(82,420)\fad(1800,0)}{\p1}m 0 0 l 67 0 67 334 0 334{\p0}
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:11.21,aut,Actor,0000,0000,0000,,{\c&H020202&\3c&HF2F2F2&\frz90\fs36\pos(80,292)\fad(1800,0)}Фува 
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:11.21,aut,Actor,0000,0000,0000,,{\c&H020202&\3c&HF2F2F2&\fs36\frz90\pos(112,329)\fad(1800,0)}Матсутаро
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:15.98,Title,Actor,0000,0000,0000,,Даже агентство не знает моего настоящего имени.
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:18.77,Title,Actor,0000,0000,0000,,Кто же этот человек?
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:28.05,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\fs76\i1\4c&H3BAEEA&\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&\pos(310,157)}Не сда    йся
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:28.05,Title,,0000,0000,0000,,{\t(0,496,\fry360\b1\fs76\i1\3c&H623C8F&\4c&H3BAEEA&\c&H5EB9DF&\pos(350,157))\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&}ва
Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:26.68,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs76\i1\4c&H3BAEEA&\move(459,105,491,157)\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&}!
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:28.05,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs76\i1\4c&H3BAEEA&\pos(491,157)\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&}!
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:33.96,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HAFFCE2&\3c&H1F4C22&}В небе, которое мне так мило, всегда звезда светила,
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:33.96,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H1F4C22&\3c&HAFFCE2&}kizukeba sora ni wa osanai koro mita
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:40.18,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HBFDAFF&\3c&H002674&}Для меня единой, свет свой она источала.
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:40.18,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H002674&\3c&HBFDAFF&}ichiban ni hikaru ano hoshi ga hikatte miseta
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:46.02,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HF7EFB8&\3c&H24220E&}Мечту я в себе держала, внимания не придавала,
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:46.02,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H24220E&\3c&HF7EFB8&}yume wa yume de atte akiramete kana
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:52.20,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HE0DFDD&\3c&H904419&}но под звёздным небом, мысли другие меня посещают.
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:52.20,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H904419&\3c&HE0DFDD&}tsuyoku kagayaita hoshi ni ima genki moratta
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:57.84,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HE0DFDD&\3c&H904419&}Вперёд зовёт несущий перемены ветер,
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:57.84,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H904419&\3c&HE0DFDD&}tsumetai kaze mo kokochi iine
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:02.65,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HE0DFDD&\3c&H904419&}и не стану сопротивляться я ему.
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:02.65,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H904419&\3c&HE0DFDD&}senaka wo osareteku
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:07.79,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6D9&\3c&H302925&}И мир вокруг перевернуть смогу!
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:07.79,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H302925&\3c&HD6D6D9&}sekai wa kaete miseru
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:14.09,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HB1B3F0&\3c&H001174&}А стоит только захотеть, невзгоды все я размету!
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:14.09,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H001174&\3c&HB1B3F0&}mae wo mireba pinchi wo chansu ni kawaru
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:19.76,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HF7F4C7&\3c&HE17839&}Ведь вызов - жизнь моя!
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:19.76,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HE17839&\3c&HF7F4C7&}kodou ga kizami dashita
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:26.15,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HD7E5F9&\3c&H2A75DA&}И если только не сверну... с пути, что выбрала
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:26.15,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HD7E5F9&\c&H2A75DA&}mirai e to mayoi wo tsubasa ni kaetara
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:31.29,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HFAFCFC&\3c&H503A43&}Звездою стану я... какой не видел мир.
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:31.29,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HCDF5FF&\c&H503A43&}dare mo todoka nai ano hoshi ni naru
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:38.91,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HACD0E7&\3c&H0C2F4E&}Свети, звезда моя!
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:38.91,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H0C2F4E&\3c&HC3E4F5&}Shining like a star
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:05.97,Default3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(138,118)}Испытание 11
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:05.97,Default3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\i1\fs46\pos(513,391)}Нескрываемый гнев
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:03.82,Title,Actor,0000,0000,0000,,Так! Следующий вопрос.
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:07.05,Title,Actor,0000,0000,0000,,Тут у нас ещё один слушок.
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:09.23,Title,Actor,0000,0000,0000,,Ещё один?!
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:13.46,Title,Actor,0000,0000,0000,,Школьником Фува-кун был в бадминтонной команде.
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:15.06,Title,Actor,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:22.24,Title,Actor,0000,0000,0000,,Терпеть не могу этот вид спорта, как бы ни бил по волану, он никогда не летит хорошо.
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:28.58,Title,Actor,0000,0000,0000,,Кто? Второй вопрос тоже направлен на мои потайные слабости.
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:32.32,Title,Actor,0000,0000,0000,,Шо был в бадминтонной команде? Вот неожиданность.
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:36.65,Title,Actor,0000,0000,0000,,Мой крутой и загадочный образ!
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:39.00,Title,Actor,0000,0000,0000,,Пожалуйста, покажи нам своё мастерство.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.88,Title,Actor,0000,0000,0000,,Но без ракетки...
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:45.80,Title,Actor,0000,0000,0000,,Она приготовлена!
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:47.49,Title,Actor,0000,0000,0000,,Такая редкая возможность.
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:48.77,Title,Actor,0000,0000,0000,,Покажи класс.
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:53.14,Title,Actor,0000,0000,0000,,Вот же безмозглая курятина.
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:55.47,Title,Actor,0000,0000,0000,,Что ты имеешь против меня?!
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:58.19,Title,Actor,0000,0000,0000,,Что? Другая сторона его вызывает?
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:03.85,Title,Actor,0000,0000,0000,,Да, забыл сказать. Проигравший будет наказан.
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:08.17,Title,Actor,0000,0000,0000,,Он должен будет обойти три круга, завывая от горечи как животное.
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:11.06,aut,Actor,0000,0000,0000,,{\fs46\frz60.274\pos(139,220)\c&H884D46&\3c&H22221B&}Шум из толпы
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:15.57,Title2,Actor,0000,0000,0000,,Это шоу транслируется по всей стране.
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:20.03,Default3,Actor,0000,0000,0000,,{\pos(395,52)}Кьёко: 36 побед, 0 поражений
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:17.19,Title2,Actor,0000,0000,0000,,Я уже слышу, Шотаро,
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:20.03,Default3,Actor,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(181,433)}Шотаро: 0 побед, 36 поражений
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:20.03,Title2,Actor,0000,0000,0000,,как ты будешь взвывать от горечи.
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:22.66,aut,Actor,0000,0000,0000,,{\frz333.136\pos(192,236)\fs42\c&HF9F9F9&\3c&H8096A0&}Нежданный матч по бадминтону.
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:23.91,Title,Actor,0000,0000,0000,,Ну что ж, готовы... Начали!
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:27.30,Title,Actor,0000,0000,0000,,Доигрался!
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:32.51,Title,Actor,0000,0000,0000,,Он защищается? Шотаро... слишком самонадеян!
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:34.72,Title,Actor,0000,0000,0000,,Невероятно! Отбил!
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:38.69,Title,Actor,0000,0000,0000,,Эта девчонка
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:40.22,Title,Actor,0000,0000,0000,,волновалась перед шоу.
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:42.24,Title,Actor,0000,0000,0000,,А сейчас так оживилась!
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:47.69,Title,Actor,0000,0000,0000,,Вот нелепица. Я одела тебя в цыплёнка не во благо.
Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:52.90,Title,Actor,0000,0000,0000,,Она совсем не расстроена.
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:54.98,Title,Actor,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:57.29,Title,Actor,0000,0000,0000,,Шо играет в бадминтон.
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:03:59.99,Title,Actor,0000,0000,0000,,Я думала, ему будет не по себе играть в бадминтон.
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:09.75,Title,Actor,0000,0000,0000,,Эти гибкие и стройные ручки с ножками как у бабочки.
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:11.68,Title,Actor,0000,0000,0000,,Как прекрасны эти блестящие капельки пота!
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:14.40,Title,Actor,0000,0000,0000,,Его насупленные брови так чувственны!
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:17.68,Title2,Actor,0000,0000,0000,,Почему фаны Шо ещё больше взбудоражились!
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:21.85,Title2,Actor,0000,0000,0000,,Ну тогда прибегнем к чрезвычайным мерам.
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:34.64,Title,Actor,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:35.68,Title,Actor,0000,0000,0000,,Как ярко.
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:36.39,Title,Actor,0000,0000,0000,,Кьёко!
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:39.01,Title,Actor,0000,0000,0000,,Разве я не просил, не бить высоко?
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:42.58,Title,Actor,0000,0000,0000,,Но, Шо-чан, ты ведь просил ударить посильней?
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:46.52,Title,Actor,0000,0000,0000,,Шо-чан попросил, и я сделала свой коронный удар.
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:52.60,Title,Actor,0000,0000,0000,,Вот чёрт. Я отвлёкся на мгновение.
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:54.08,Title,Actor,0000,0000,0000,,Исход матча...
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:55.85,Title,Actor,0000,0000,0000,,Бо проигравший.
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:04:58.60,Title,Actor,0000,0000,0000,,Вот дурак.
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:01.97,Title,Actor,0000,0000,0000,,Ударил так сильно, что волан застрял в потолке.
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:06.78,Title,Actor,0000,0000,0000,,Пожалуйста, понеси наказание в конце шоу.
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:13.14,Title,Actor,0000,0000,0000,,У нас перерыв на рекламу.
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:22.54,Title,Actor,0000,0000,0000,,Моё настоящее имя знают только мои односельчане.
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:25.02,Title,Actor,0000,0000,0000,,Но знать о слабости в спорте...
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:29.21,Title,Actor,0000,0000,0000,,...и приём, который я ненавижу, может только один человек.
Dialogue: 0,0:05:29.21,0:05:34.25,Title,Actor,0000,0000,0000,,Потому что за прошедшие 16 лет она была моим единственным оппонентом.
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:37.22,Title,Actor,0000,0000,0000,,Шо, реклама скоро закончится.
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:41.18,Title,Actor,0000,0000,0000,,Если хочешь наложить грим, не стоит идти в гримёрку. И здесь можно.
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:44.64,Title,Actor,0000,0000,0000,,Этот человек. Неужели...
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:46.93,Title,Actor,0000,0000,0000,,Я отомщу!
Dialogue: 0,0:05:47.75,0:05:49.83,Title,Actor,0000,0000,0000,,Если хочешь отомстить,
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:52.02,Title,Actor,0000,0000,0000,,тебе следует идти в шоу-бизнес.
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:54.13,Title,Actor,0000,0000,0000,,Кьёко.
Dialogue: 0,0:05:54.13,0:05:55.99,Title,Actor,0000,0000,0000,,О чём ты думала?
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:58.36,Title,Actor,0000,0000,0000,,Ты полностью изменила план программы.
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:05:59.54,Title,Actor,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:04.86,Title,Actor,0000,0000,0000,,Если снова всё напутаешь, то с этого дня ты не появишься в этой телекомпании.
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:05.99,Title,Actor,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:06.90,Title,Actor,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:07.41,Title,Actor,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:10.62,Title,Actor,0000,0000,0000,,Почему всё так?
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:18.27,Title,Actor,0000,0000,0000,,Чем больше я пытаюсь уничтожить его, тем рейтинг у него становится выше.
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:23.90,Title,Actor,0000,0000,0000,,Неужели это моё положение в шоу-бизнесе под угрозой?!
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:27.14,Title,Actor,0000,0000,0000,,Значит всё это...
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:32.54,aut,Actor,0000,0000,0000,,{\pos(112,48)\fs38\c&HFAFBF9&}Дальше программа "Последний горой". Включаем запись!
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:31.28,Title,Actor,0000,0000,0000,,Он во всём виноват!
Dialogue: 0,0:06:32.35,0:06:33.59,Title,Actor,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:35.27,Title,Actor,0000,0000,0000,,Да, запись включена.
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:39.62,Title,Actor,0000,0000,0000,,Почему я подаю ему чай?
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:43.47,Title,Actor,0000,0000,0000,,Он так близок, а я даже не могу прикоснуться к нему.
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:50.63,Title,Actor,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Фува-кун?
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:54.84,Title,Actor,0000,0000,0000,,Да ничего. Просто интересно парень там или девушка внутри.
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:59.45,Title,Actor,0000,0000,0000,,И чего ему такие мысли в голову пришли? Да ещё в прямом эфире!
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:00.25,Title,Actor,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:07.57,Title,Actor,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:13.38,Title,Actor,0000,0000,0000,,Почему ты отбиваешься, как будто от этого зависит твоя жизнь?
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:14.97,Title,Actor,0000,0000,0000,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:18.34,Title,Actor,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:20.20,Title,Actor,0000,0000,0000,,Мне вот-вот снимут голову!
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:21.64,Title,Actor,0000,0000,0000,,Да кто ты?!
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:23.86,Title,Actor,0000,0000,0000,,Покажи свою личину!
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:28.36,Title,Actor,0000,0000,0000,,Нет! Если он узнает меня в такой ситуации, то лучше умру.
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:32.57,Title,Actor,0000,0000,0000,,Фува-кун.
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:36.01,Title,Actor,0000,0000,0000,,Ай, ай.
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:41.04,Title,Actor,0000,0000,0000,,В каком же положении мы!
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:44.85,Title,Actor,0000,0000,0000,,Хочу уйти, но не могу встать.
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:49.31,Title,Actor,0000,0000,0000,,Лучше бы там была страстная девушка с сексапильным телом.
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:51.90,Title,Actor,0000,0000,0000,,Хоть сверху, хоть снизу.
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:58.73,Title,Actor,0000,0000,0000,,Такие костюмы обычно парни надевают.
Dialogue: 0,0:07:58.73,0:08:02.81,Title,Actor,0000,0000,0000,,Но девушка в нём совсем непривлекательная и неочаровательная.
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:12.41,Title2,Actor,0000,0000,0000,,УБЬЮ!
Dialogue: 0,0:08:16.78,0:08:18.99,Default3,Actor,0000,0000,0000,,{\pos(321,70)\fs38}Бесцеремонная цыплятина. Пожалуйста, остерегайтесь.
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:20.54,Title,Actor,0000,0000,0000,,Уволена!
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:22.49,Title,Actor,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:23.62,Title,Actor,0000,0000,0000,,Объяснить?!
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:26.17,Title,Actor,0000,0000,0000,,Ты напала на гостя и даже пыталась задушить его!
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:28.76,Title,Actor,0000,0000,0000,,Думаешь, это простительно?
Dialogue: 0,0:08:28.76,0:08:33.13,Title,Actor,0000,0000,0000,,Он же хотел маску снять с меня!
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:33.82,Title,Actor,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:39.40,Title,Actor,0000,0000,0000,,К счастью, мы показывали запись, и этот провал никто не видел.
Dialogue: 0,0:08:39.40,0:08:42.57,Title,Actor,0000,0000,0000,,Нам осталось показать песню Фувы вживую.
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:44.59,Title,Actor,0000,0000,0000,,Ты больше не нужна.
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:45.59,Title,Actor,0000,0000,0000,,Уходи домой.
Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:47.16,Title,Actor,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:49.91,Title,Actor,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:53.26,Title,Actor,0000,0000,0000,,Почему меня одну обвиняют?
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:56.01,Title,Actor,0000,0000,0000,,Согласна, в первой части это была моя вина.
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:59.75,Title,Actor,0000,0000,0000,,Но во второй, он же первый начал. Неужели никто не видел?!
Dialogue: 0,0:08:59.75,0:09:02.01,Title,Actor,0000,0000,0000,,Но отругали меня.
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:04.28,Title,Actor,0000,0000,0000,,И запретили входить.
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:07.60,Title,Actor,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:24.05,Title,Actor,0000,0000,0000,,Но таковы правила в шоу-бизнесе?
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:35.49,Title,Actor,0000,0000,0000,,Несомнено новая песня сделает его ещё популярней.
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:37.50,Title,Actor,0000,0000,0000,,Тогда как я всего лишь новичок.
Dialogue: 0,0:09:40.23,0:09:43.55,Title,Actor,0000,0000,0000,,Но если я не хочу чувствовать себя так...
Dialogue: 0,0:09:43.55,0:09:44.66,Title,Actor,0000,0000,0000,,То я должна
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:47.63,Title,Actor,0000,0000,0000,,добраться
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:55.37,Title,Actor,0000,0000,0000,,до этого света.
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:16.74,Title,Actor,0000,0000,0000,,Хорошее шоу получилось.
Dialogue: 0,0:10:17.67,0:10:20.42,Title,Actor,0000,0000,0000,,Молодец, Бридж.
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:29.59,Title,Actor,0000,0000,0000,,Ужас, ужас, ужас.
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:36.24,Title,Actor,0000,0000,0000,,Теперь меня не впустят из-за него на это телевидение.
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:39.59,Title,Actor,0000,0000,0000,,Я даже не дебютировала ещё, а шанс уже упустила.
Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:41.74,Title,Actor,0000,0000,0000,,А он всё время повторяет одно и то же:
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:44.22,Title,Actor,0000,0000,0000,,"Девушка совсем непривлекательная и неочаровательная"
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:46.06,Title,Actor,0000,0000,0000,,Он постоянно так говорит...
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:49.41,Title,Actor,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:57.79,Title,Actor,0000,0000,0000,,Почему я считаю его клёвым?!
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:00.83,Title,Actor,0000,0000,0000,,Дура, дура. Какая же я дура.
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:05.93,Title,Actor,0000,0000,0000,,Такие дуры заслуживают наказания.
Dialogue: 0,0:11:06.83,0:11:10.32,Title,Actor,0000,0000,0000,,Исполнитель Бо? Наверное, уже ушла домой.
Dialogue: 0,0:11:10.32,0:11:15.01,Title,Actor,0000,0000,0000,,Обычный исполнитель заболел, поэтому попросили девушку заменить его.
Dialogue: 0,0:11:15.83,0:11:16.90,Title,Actor,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:17.81,0:11:24.10,Title,Actor,0000,0000,0000,,Ничего. Если это Кьёко хочет отомстить мне, вступив в шоу-бизнес...
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:27.32,Title,Actor,0000,0000,0000,,Я ни за что не позволю тебе обойти меня.
Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:34.08,Title,Actor,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:39.66,Title,Actor,0000,0000,0000,,В таком подавленном состоянии...
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:46.34,Title,Actor,0000,0000,0000,,...почему я встречаю второго человека, которого меньше всего хотела бы видеть?
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:50.19,Title,Actor,0000,0000,0000,,Лучше уйти, пока он не заметил.
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:54.43,Title,Actor,0000,0000,0000,,Такой серьёзный.
Dialogue: 0,0:11:54.74,0:11:56.18,Title,Actor,0000,0000,0000,,Что же случилось?
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:11:58.70,Title,Actor,0000,0000,0000,,Меня это не касается!
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:00.90,Title,Actor,0000,0000,0000,,Лучше уйти отсюда!
Dialogue: 0,0:12:01.48,0:12:02.58,Title,Actor,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:08.86,Title,Actor,0000,0000,0000,,Если он узнает меня, я пропала.
Dialogue: 0,0:12:11.85,0:12:14.40,aut,Actor,0000,0000,0000,,{\c&H48E5F0&\pos(60,203)\frz55.156\fs52\3c&H748A89&}Топот
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:19.85,Title,Actor,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:23.49,Title,Actor,0000,0000,0000,,О, нет. Он зовёт меня.
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:26.21,Title,Actor,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:28.45,Title,Actor,0000,0000,0000,,Можно тебя на минутку?
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:30.69,Title,Actor,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:32.44,Title,Actor,0000,0000,0000,,Я всего лишь проходящий мимо цыплёнок.
Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:37.19,Title,Actor,0000,0000,0000,,Что такая звезда как ты может попросить у цыплёнка?
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:38.47,Title,Actor,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:12:38.47,0:12:39.89,Title,Actor,0000,0000,0000,,Я ошеломил тебя, прости.
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:46.36,Title,Actor,0000,0000,0000,,Знаю, что просить у незнакомцев грубо,
Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:48.85,Title,Actor,0000,0000,0000,,но больше никто не может помочь мне.
Dialogue: 0,0:12:49.58,0:12:52.57,Title,Actor,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помоги мне.
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:57.03,Title,Actor,0000,0000,0000,,Да что с этим человеком?
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:12:58.42,Title,Actor,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:59.53,0:13:01.95,Title,Actor,0000,0000,0000,,Если я что-то могу сделать...
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:03.74,Title,Actor,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:06.16,Title,Actor,0000,0000,0000,,Можно одолжить твой сотовый?
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:08.53,Title,Actor,0000,0000,0000,,Я забыл свой дома.
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:15.12,Default,Actor,0000,0000,0000,,{\pos(167,416)}Мне очень жаль
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:15.14,Title,Actor,0000,0000,0000,,Прости, свой я тоже не принёс.
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:22.52,Title,Actor,0000,0000,0000,,Почему он так расстроен?
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:27.24,Title,Actor,0000,0000,0000,,А у твоего менеджера разве нет телефона?
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:28.52,Title,Actor,0000,0000,0000,,Есть,
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:34.11,Title,Actor,0000,0000,0000,,но он почему-то на ремонте.
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:38.83,Title,Actor,0000,0000,0000,,А если бы и был, что тебе нужно было?
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:44.09,Title,Actor,0000,0000,0000,,Сценарий?
Dialogue: 0,0:13:46.32,0:13:50.58,Title,Actor,0000,0000,0000,,Неужели ты не понимаешь слово в сценарии и хочешь узнать о нём?
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:53.00,Title,Actor,0000,0000,0000,,Как такое может быть?
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:57.01,Title,Actor,0000,0000,0000,,Самый талантливый в LME, Тсуруга Рэн.
Dialogue: 0,0:13:57.54,0:14:00.27,Title,Actor,0000,0000,0000,,Что за глупости?
Dialogue: 0,0:14:01.89,0:14:07.21,Title,Actor,0000,0000,0000,,Даже если я и прав, знаменитости должны скрывать это, да?
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:10.97,Title2,Actor,0000,0000,0000,,Разве не ты меня этому учил?
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:12.13,Title2,Actor,0000,0000,0000,,Как иронично.
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:13.79,Title2,Actor,0000,0000,0000,,Если бы не научил меня этому,
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:17.82,Title2,Actor,0000,0000,0000,,сразу бы поверила твоим словам.
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:21.35,Title,Actor,0000,0000,0000,,Но меня не обдуришь.
Dialogue: 0,0:14:21.35,0:14:24.89,Title,Actor,0000,0000,0000,,Короче, ты не понимаешь слова в сценарии.
Dialogue: 0,0:14:24.89,0:14:26.11,Title,Actor,0000,0000,0000,,Правда, Тсуруга-кун?
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:28.55,Title2,Actor,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:29.86,Title2,Actor,0000,0000,0000,,Без сомнений.
Dialogue: 0,0:14:29.86,0:14:31.46,Title2,Actor,0000,0000,0000,,Безусловно.
Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:33.01,Title,Actor,0000,0000,0000,,Я же сказал, дело не в этом.
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:35.42,Title,Actor,0000,0000,0000,,Хочешь отвертеться этой улыбочкой?
Dialogue: 0,0:14:35.84,0:14:41.12,Title,Actor,0000,0000,0000,,Даже если ты перехитришь своей улыбкой всех японцев, меня не обманешь.
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:42.52,Title,Actor,0000,0000,0000,,Мне всё ясно.
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:45.35,Title2,Actor,0000,0000,0000,,Лучше признайся. Лучше признайся.
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:47.86,Title,Actor,0000,0000,0000,,Эта улыбка подтверждает твоё положение.
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:52.18,Title,Actor,0000,0000,0000,,Когда ты врёшь или скрываешь свои недобрые намерения,
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:56.73,Title,Actor,0000,0000,0000,,ты сразу начинаешь улыбаться.
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:15:02.33,Title,Actor,0000,0000,0000,,Чем больше ты злей, тем больше улыбаешься...
Dialogue: 0,0:15:06.52,0:15:09.83,Title,Actor,0000,0000,0000,,Я разозлила его. Что же делать?
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:12.33,Title,Actor,0000,0000,0000,,Как ты узнал?
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:17.63,Title,Actor,0000,0000,0000,,Нет. В первый раз я вижу его таким злым.
Dialogue: 0,0:15:17.96,0:15:19.00,Title,Actor,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:20.80,Title,Actor,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:24.15,Title,Actor,0000,0000,0000,,Всё потому что я ненавижу Тсуругу-сан, поэтому сказал так.
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:28.05,Title,Actor,0000,0000,0000,,Страшно.
Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:35.05,Title,Actor,0000,0000,0000,,Прости за грубость.
Dialogue: 0,0:15:35.05,0:15:37.05,Title,Actor,0000,0000,0000,,Как же это было забавно.
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:41.52,Title,Actor,0000,0000,0000,,Он смеётся. А должен был разозлиться.
Dialogue: 0,0:15:41.90,0:15:43.94,Title,Actor,0000,0000,0000,,Напротив, я впечатлён.
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:48.33,Title,Actor,0000,0000,0000,,Впервые слышу, что меня ненавидят.
Dialogue: 0,0:15:48.33,0:15:51.45,Title,Actor,0000,0000,0000,,Ты больше не зол?
Dialogue: 0,0:15:51.45,0:15:53.74,Title,Actor,0000,0000,0000,,Зол? Почему?
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:55.87,Title,Actor,0000,0000,0000,,Ты разве не извинился?
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:57.99,Title,Actor,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:58.48,0:16:02.43,Title,Actor,0000,0000,0000,,Не вижу причин, злиться на человека, который осознал свою вину.
Dialogue: 0,0:16:02.43,0:16:04.47,Title,Actor,0000,0000,0000,,Я не чувствую злости на него.
Dialogue: 0,0:16:05.84,0:16:10.16,Title,Actor,0000,0000,0000,,Какие обдуманные мысли.
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:15.90,Title,Actor,0000,0000,0000,,Да и сам виноват, уже привычка скрывать всё.
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:17.37,Title,Actor,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:18.76,Title,Actor,0000,0000,0000,,Твоя интуиция?
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:20.56,Title,Actor,0000,0000,0000,,Просто почувствовал.
Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:23.86,Title,Actor,0000,0000,0000,,Ладно. Неважно.
Dialogue: 0,0:16:23.86,0:16:24.99,Title,Actor,0000,0000,0000,,Меня бы всё равно разоблачили.
Dialogue: 0,0:16:26.28,0:16:30.34,Title,Actor,0000,0000,0000,,Почему всё не так, как я представляла?
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:34.99,Title,Actor,0000,0000,0000,,На его бы месте, я сказала бы то же самое?
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:38.27,Title,Actor,0000,0000,0000,,Никто бы не захотел, чтобы его тайны узнали.
Dialogue: 0,0:16:38.27,0:16:39.47,Title,Actor,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:42.50,Title,Actor,0000,0000,0000,,Фува бросил тебя,
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:44.26,Title,Actor,0000,0000,0000,,правда, Могами-кун?
Dialogue: 0,0:16:44.26,0:16:45.63,Title,Actor,0000,0000,0000,,Если б я сказала так...
Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:49.02,Title2,Actor,0000,0000,0000,,Не правда!
Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:50.55,Title,Actor,0000,0000,0000,,Это слишком.
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:52.37,Title,Actor,0000,0000,0000,,Я скверный человек.
Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:53.52,Title,Actor,0000,0000,0000,,Словно дьявол во плоти.
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:55.85,Title,Actor,0000,0000,0000,,Тсуруга-сан!
Dialogue: 0,0:16:57.33,0:16:59.20,Title,Actor,0000,0000,0000,,Пожалуста, позволь помочь тебе.
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:03.36,Title,Actor,0000,0000,0000,,Хоть чем-то позволь мне помочь.
Dialogue: 0,0:17:03.36,0:17:04.23,Title,Actor,0000,0000,0000,,Остынь!
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:10.57,Title,Actor,0000,0000,0000,,Ты пришёл на съёмочную площадку, а тебе сказали, что сцену изменили.
Dialogue: 0,0:17:10.57,0:17:12.92,Title,Actor,0000,0000,0000,,И тебе дали сценарий.
Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:15.69,Title,Actor,0000,0000,0000,,И что ты тут не понимаешь?
Dialogue: 0,0:17:15.69,0:17:21.96,Title,Actor,0000,0000,0000,,Полагаю, 80% населения знают это.
Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:26.37,Title,Actor,0000,0000,0000,,И хотел узнать об этом сам.
Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:29.32,Title,Actor,0000,0000,0000,,Тогда, что ты не понимаешь?
Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:40.05,Default3,Actor,0000,0000,0000,,{\pos(346,50)}Киомай - традиционный японский танец
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:47.85,Default3,Actor,0000,0000,0000,,{\pos(348,47)}Тентекомай - с яп. разрываться на части
Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:34.18,Title,Actor,0000,0000,0000,,Тентекомай?
Dialogue: 0,0:17:34.60,0:17:41.22,Title,Actor,0000,0000,0000,,Мне нужно ответить: "Это должно быть трудно".
Dialogue: 0,0:17:41.22,0:17:42.53,Title,Actor,0000,0000,0000,,А что здесь не так?
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:47.85,Title,Actor,0000,0000,0000,,По правде сказать, я не знаю, что это за танец "Тенте Комай".
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:53.13,Title,Actor,0000,0000,0000,,Если Тенте Комай дикая пляска,
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:54.79,Title,Actor,0000,0000,0000,,я должен говорить восхищённо.
Dialogue: 0,0:17:55.43,0:17:57.32,Title,Actor,0000,0000,0000,,Если он ритмичный, то ответить весёло.
Dialogue: 0,0:17:57.83,0:18:01.55,Title,Actor,0000,0000,0000,,Я хочу придерживаться этого, но не знаю какой тон выбрать.
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:04.17,Title,Actor,0000,0000,0000,,Погоди... неужели...
Dialogue: 0,0:18:04.63,0:18:08.44,Title,Actor,0000,0000,0000,,Как я уже сказал, если не узнаю, что за танец Тенте Комай,
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:10.51,Title,Actor,0000,0000,0000,,то не буду знать, каким тоном говорить.
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:15.09,Title,Actor,0000,0000,0000,,Я больше не выдержу.
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:16.93,Title,Actor,0000,0000,0000,,Так ты можешь мне сказать?
Dialogue: 0,0:18:17.71,0:18:19.55,Title,Actor,0000,0000,0000,,Что это за танец Тенте Комай?
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:27.91,Title,Actor,0000,0000,0000,,Не могу больше выдержать.
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:37.22,Title,Actor,0000,0000,0000,,Не настолько это забавно.
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:41.25,Title,Actor,0000,0000,0000,,Прости-прости. Ты всё совсем неправильно понял.
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:47.46,Title,Actor,0000,0000,0000,,Но ты 20 лет живёшь в Японии, и ни разу не слышал?
Dialogue: 0,0:18:48.59,0:18:52.42,Title,Actor,0000,0000,0000,,Хоть Тентекомай не часто используют...
Dialogue: 0,0:18:54.42,0:18:55.22,Title,Actor,0000,0000,0000,,Как ярко.
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:03.26,Title,Actor,0000,0000,0000,,Это напомнило мне о том, что я ненавижу.
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:05.19,Title,Actor,0000,0000,0000,,Эй, что...
Dialogue: 0,0:19:05.88,0:19:10.60,Title,Actor,0000,0000,0000,,Как подумаю о нём, я забываю о своей работе.
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:13.33,Title,Actor,0000,0000,0000,,Как только он появляется передо мной, я теряю контроль.
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:15.01,Title,Actor,0000,0000,0000,,Так. Отлично.
Dialogue: 0,0:19:15.01,0:19:17.47,Title,Actor,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:19:17.47,0:19:23.59,Title,Actor,0000,0000,0000,,Если я буду стоять здесь, смогу ли добраться до этого яркого света?
Dialogue: 0,0:19:24.06,0:19:25.36,Title,Actor,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:27.36,Title,Actor,0000,0000,0000,,Небольшая анемия.
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:29.26,Title,Actor,0000,0000,0000,,Всё из-за этого костюма.
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:30.84,Title,Actor,0000,0000,0000,,Сними его...
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:35.47,Title,Actor,0000,0000,0000,,Тебе ведь не по себе?
Dialogue: 0,0:19:35.87,0:19:40.57,Title,Actor,0000,0000,0000,,Меня уволили сегодня с работы, так что хотелось бы поносить ещё немного.
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:45.45,Title,Actor,0000,0000,0000,,Будешь горевать по потерянной работе, никогда не продвинешься дальше.
Dialogue: 0,0:19:46.36,0:19:49.97,Title,Actor,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь? Тебя никогда не увольняли.
Dialogue: 0,0:19:49.97,0:19:50.72,Title,Actor,0000,0000,0000,,Уволняли.
Dialogue: 0,0:19:50.72,0:19:51.85,Title,Actor,0000,0000,0000,,Не ври.
Dialogue: 0,0:19:51.85,0:19:53.20,Title,Actor,0000,0000,0000,,С чего бы мне врать?
Dialogue: 0,0:19:53.20,0:19:57.00,Title,Actor,0000,0000,0000,,Я хотел стать знаменитым как можно быстрей и делал много чего лишнего.
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:20:01.63,Title,Actor,0000,0000,0000,,Первое, не слушал директора, и меня уволили.
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:04.49,Title,Actor,0000,0000,0000,,Потом это и то...
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:08.48,Title,Actor,0000,0000,0000,,У него такое прошлое? Как неожиданно.
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:13.51,Title,Actor,0000,0000,0000,,А я-то думала, он сразу стал знаменитым.
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:17.99,Title,Actor,0000,0000,0000,,Он тоже испытывал неудачи как новичок.
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:23.88,Title,Actor,0000,0000,0000,,Почему слухи, что звезда такой величины как ты, не распространились?
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:25.83,Title,Actor,0000,0000,0000,,Почему такая тема не в новостях?
Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:28.85,Title,Actor,0000,0000,0000,,Репортёры не упустили бы такой шанс.
Dialogue: 0,0:20:29.18,0:20:32.88,Title,Actor,0000,0000,0000,,Разве что ты был американской звездой тогда.
Dialogue: 0,0:20:33.99,0:20:36.56,Title,Actor,0000,0000,0000,,Нет конечно.
Dialogue: 0,0:20:37.76,0:20:41.48,Title,Actor,0000,0000,0000,,Как раздражает! Ещё хуже, чем назвать меня дурой!
Dialogue: 0,0:20:41.48,0:20:43.68,Title,Actor,0000,0000,0000,,Я рассердил тебя? Прости.
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:47.73,Title,Actor,0000,0000,0000,,С тех пор привычка такая.
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:49.29,Title,Actor,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:20:50.44,0:20:52.79,Title,Actor,0000,0000,0000,,Тсуруга-сан. Репетиция начинается.
Dialogue: 0,0:20:52.79,0:20:54.43,Title,Actor,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:54.43,0:20:56.18,Title,Actor,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:20:56.82,0:20:59.08,Title,Actor,0000,0000,0000,,Дура, нашла о чём спрашивать.
Dialogue: 0,0:20:59.08,0:21:02.12,Title,Actor,0000,0000,0000,,Я никогда не буду с ним в хороших отношениях.
Dialogue: 0,0:21:07.86,0:21:10.52,Title,Actor,0000,0000,0000,,Отлично. Никого уже нет.
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:12.65,Title,Actor,0000,0000,0000,,Нужно переодеться и возвращаться домой.
Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:14.16,Title,Actor,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:19.08,Title,Actor,0000,0000,0000,,Что? Что он здесь делает?
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:21.07,Title,Actor,0000,0000,0000,,Меня раскусили?
Dialogue: 0,0:21:21.07,0:21:23.51,Title,Actor,0000,0000,0000,,Сегодняшняя проблема с интонацией...
Dialogue: 0,0:21:24.58,0:21:26.37,Title,Actor,0000,0000,0000,,Ты выручила меня. Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:28.12,0:21:30.27,Title,Actor,0000,0000,0000,,Это всё, что я хотел сказать. Пока.
Dialogue: 0,0:21:32.29,0:21:35.08,Title,Actor,0000,0000,0000,,В тот момент моё сердце стучало как бешенное.
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:39.67,Title,Actor,0000,0000,0000,,Возможно всё дело в чуждой ему улыбке...
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:43.04,Title,Actor,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:21:43.04,0:21:45.52,Title,Actor,0000,0000,0000,,Совсем не понимаю этого парня.
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:48.74,Title,Actor,0000,0000,0000,,Его злая сущность не настолько уж и страшна.
Dialogue: 0,0:21:48.74,0:21:51.31,Title,Actor,0000,0000,0000,,Но он тоже один из тех, кто совершает глупые ошибки.
Dialogue: 0,0:21:51.31,0:21:53.79,Title,Actor,0000,0000,0000,,Он намного взрослей, чем я думала.
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:54.48,Title,Actor,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:21:55.50,0:21:57.87,Title,Actor,0000,0000,0000,,Если б я могла узнать о других его чертах,
Dialogue: 0,0:21:57.87,0:22:00.04,Title,Actor,0000,0000,0000,,мы бы лучше ужились.
Dialogue: 0,0:22:01.95,0:22:04.50,Title,Actor,0000,0000,0000,,Я тоже должна поблагодарить его.
Dialogue: 0,0:22:05.43,0:22:08.13,Title,Actor,0000,0000,0000,,Благодаря Тсурурге-сан моя депрессия ушла.
Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:10.97,Title,Actor,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:13.87,Title,Actor,0000,0000,0000,,...в первый раз я не положилась на камень Кон, чтобы успокоиться.
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:17.55,Title,Actor,0000,0000,0000,,Какая разница сколько раз я провалюсь или меня уволят,
Dialogue: 0,0:22:17.55,0:22:21.06,Title,Actor,0000,0000,0000,,если буду держать это в душе, то никогда не попаду в шоу-бизнес.
Dialogue: 0,0:22:22.16,0:22:23.52,Title,Actor,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:22:24.16,0:22:27.35,Title,Actor,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня я буду стараться!
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:37.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Сколько б слёз не пролила,
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:37.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}bokura nan sen kai nai te mo
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:40.38,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,знай - впереди ещё один шанс.
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:40.38,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto mou ikkai norikoeru
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:43.18,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Бежать от него ты не думай даже,
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:43.18,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}bukiyou na furishite nige cha dame darou
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:45.39,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,сама же знаешь - не выход ведь.
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:45.39,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}sonna koto kurai wakaru darou
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:47.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Пускай последний, этот твой шанс,
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:47.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}ima ga saishuu kai saigo no chansu
Dialogue: 0,0:22:47.90,0:22:50.57,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,но поражение пусть тебя не страшит.
Dialogue: 0,0:22:47.90,0:22:50.57,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}shippai shita tte kowaku nai
Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:53.24,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Печаль твоя, и боль твоя,
Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:53.24,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kanashi sa mo setsuna sa mo
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.64,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,и даже любовь, сольются в одно.
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:55.64,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}itoshi sa mo itsuka iyaserusa
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.28,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Когда у меня всё валится из рук,
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.28,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}omoi doori ni wa ika nai hibi
Dialogue: 0,0:22:58.28,0:23:00.82,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,чувства свои я прячу на замок.
Dialogue: 0,0:22:58.28,0:23:00.82,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}iki garu koto de gomakashi ta kimochi
Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:03.65,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Но что-то внутри, сломалось теперь,
Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:03.65,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nani ka ga koware sou de
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:06.16,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,и больше мне слёзы не сдержать.
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:06.16,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}namida ga afure sou de
Dialogue: 0,0:23:06.16,0:23:08.76,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И уж теперь, свои чувства покажу,
Dialogue: 0,0:23:06.16,0:23:08.76,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}sunao ni naru koto ga deki zu
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:11.33,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,раскрою вам, кто на деле я есть.
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:11.33,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}sunao ni naru koto ga deki zu
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:13.31,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Ведь если мне и дальше молчать,
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:13.31,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nigedasu koto bakari ja
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:16.04,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,о них не узнает никто никогда.
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:16.04,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}omoi wa itsu made mo todoka nai
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:18.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И это не конец, вовсе не конец!
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:18.71,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}mada owatte nai owaccha i nai
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:21.19,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Всё самое главное ещё впереди.
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:21.19,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nani mo mada hajimaccha i nai
Dialogue: 0,0:23:21.19,0:23:24.25,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И пусть, пока, не вижу пути,
Dialogue: 0,0:23:21.19,0:23:24.25,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kotae wa mada dashi kiccha i nai
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:26.20,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,сдаваться я не стану.
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:26.20,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}mada akiramete nai
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:29.00,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Теперь-то знаю, как поступить -
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:29.00,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}boku ga boku de iru koto no imi mo
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:31.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,к счастью своему сделать первый шаг.
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:31.90,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}wake mo yorokobi mo ajiwatte i nai
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:33.84,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И пусть, пока, это только слова,
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:33.84,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}hitori de mou tatteru
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:36.45,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,но счастье моё в руках моих.
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:36.45,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}boku dake no ashita ga matte iru
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:39.02,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,За все те дни, что он омрачил,
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:39.02,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}nai te nai te nai ta hibi wo se ni
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.45,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,однажды ему мы воздадим.
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:41.45,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}bokura mou ikkai tsuyoku nare
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:44.39,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,Бежать от него ты не думай даже,
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:44.39,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}okubyou na furishite nige cha dame darou
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.63,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,сама же знаешь - не выход ведь.
Dialogue: 0,0:23:44.39,0:23:46.63,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}sonna koto kurai wakaru darou
Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:49.23,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,И сколько бы попыток не завалил,
Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:49.23,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto nan man kai taore te mo
Dialogue: 0,0:23:49.23,0:23:51.94,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,знаю я - есть ещё шанс.
Dialogue: 0,0:23:49.23,0:23:51.94,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto mou ikkai norikoeru
Dialogue: 0,0:23:51.94,0:23:54.41,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,Голос твой, направит меня,
Dialogue: 0,0:23:51.94,0:23:54.41,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}kimi no koe todoku darou
Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:57.04,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,по дороге, что к мечтам ведёт!
Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:57.04,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}doko made mo zutto massugu ni
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:24:09.84,aut,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1200)\b1\c&HA47873&\pos(484,414)}Лирика: Matador
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:24:09.84,aut,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1600)\b1\pos(470,36)\c&HAB75D1&}Перевод: Mi-ki