← Back to other subtitles

Skip Beat! [Mi-ki & hapo]

Skip Beat! - 13.ass

Archive

Name
Skip Beat! - 13-14
Creation time
2009-02-07 12:24:38
Authors
Mi-ki

File

Name
Skip Beat! - 13.ass
Creation time
2009-01-15 11:52:06
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: H:\[Chihiro]_Skip_Beat_13_[XviD][892BC346].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 32158
Last Style Storage: skip beat!
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,a_DomIno,42,&H00000000,&H0000FFFF,&H00E5E5E5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,30,&H00A2DCF2,&H0000FFFF,&H001563BA,&H78A2DCF2,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,0,0,20,204
Style: aut,a_DomIno,32,&H00148B12,&H0000F0FF,&H00000000,&H00F0F0F5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: Default2,a_DomIno,42,&H00000000,&H0000FFFF,&H00E5E5E5,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,204
Style: Title2,Tahoma,34,&H00B9BBBF,&H000000FF,&H00321013,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2,2,2,0,0,10,0
Style: Beat Five - OP,Monotype Corsiva,40,&H00743000,&H00FFFFFF,&H00FFD6BD,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,0,0,10,204
Style: Beat Six - ED,a_DomIno,44,&H00C0F3A6,&H00FFFFFF,&H005B330B,&H0086CAFF,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,0,0,10,204
Style: Beat Six - ED2,a_DomIno,44,&H00FFF4D6,&H00FFFFFF,&H005B4300,&H0086CAFF,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,0,0,10,204
Style: Beat Five - OP2,Monotype Corsiva,38,&H00743000,&H00FFFFFF,&H00FFD6BD,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0.7,0,1,2,0,8,0,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:07.50,Title,,0000,0000,0000,,Что вы так смотрите?
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:11.51,Title,,0000,0000,0000,,Как бы я ни провоцировала их, им хоть бы хны.
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:20.26,Title,,0000,0000,0000,,Как же меня это бесит!
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:28.97,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\fs76\i1\4c&H3BAEEA&\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&\pos(310,157)}Не сда    йся
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:28.97,Title,,0000,0000,0000,,{\t(0,496,\fry360\b1\fs76\i1\3c&H623C8F&\4c&H3BAEEA&\c&H5EB9DF&\pos(350,157))\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&}ва
Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:27.60,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs76\i1\4c&H3BAEEA&\move(459,105,491,157)\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&}!
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:28.97,Title,,0000,0000,0000,,{\b1\fs76\i1\4c&H3BAEEA&\pos(491,157)\3c&H7400D4&\c&H5B8EE8&}!
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:34.88,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HAFFCE2&\3c&H1F4C22&}В небе, которое мне так мило, всегда звезда светила,
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:34.88,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H1F4C22&\3c&HAFFCE2&}kizukeba sora ni wa osanai koro mita
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:41.10,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HBFDAFF&\3c&H002674&}Для меня единой, свет свой она источала.
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:41.10,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H002674&\3c&HBFDAFF&}ichiban ni hikaru ano hoshi ga hikatte miseta
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:46.94,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HF7EFB8&\3c&H24220E&}Мечту я в себе держала, внимания не придавала,
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:46.94,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H24220E&\3c&HF7EFB8&}yume wa yume de atte akiramete kana
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:53.12,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HE0DFDD&\3c&H904419&}но под звёздным небом, мысли другие меня посещают.
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:53.12,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H904419&\3c&HE0DFDD&}tsuyoku kagayaita hoshi ni ima genki moratta
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:58.76,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HE0DFDD&\3c&H904419&}Вперёд зовёт несущий перемены ветер,
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:58.76,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H904419&\3c&HE0DFDD&}tsumetai kaze mo kokochi iine
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:03.57,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HE0DFDD&\3c&H904419&}и не стану сопротивляться я ему.
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:03.57,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H904419&\3c&HE0DFDD&}senaka wo osareteku
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:08.71,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6D9&\3c&H302925&}И мир вокруг перевернуть смогу!
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:08.71,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H302925&\3c&HD6D6D9&}sekai wa kaete miseru
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:15.01,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HB1B3F0&\3c&H001174&}А стоит только захотеть, невзгоды все я размету!
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:15.01,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H001174&\3c&HB1B3F0&}mae wo mireba pinchi wo chansu ni kawaru
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:20.68,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HF7F4C7&\3c&HE17839&}Ведь вызов - жизнь моя!
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:20.68,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HE17839&\3c&HF7F4C7&}kodou ga kizami dashita
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:27.07,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HD7E5F9&\3c&H2A75DA&}И если только не сверну... с пути, что выбрала
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:27.07,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HD7E5F9&\c&H2A75DA&}mirai e to mayoi wo tsubasa ni kaetara
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:32.21,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HFAFCFC&\3c&H503A43&}Звездою стану я... какой не видел мир.
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:32.21,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HCDF5FF&\c&H503A43&}dare mo todoka nai ano hoshi ni naru
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:39.83,Beat Five - OP,,0000,0000,0000,,{\c&HACD0E7&\3c&H0C2F4E&}Свети, звезда моя!
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:39.83,Beat Five - OP2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H0C2F4E&\3c&HC3E4F5&}Shining like a star
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:06.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(138,118)}Испытание 13
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:06.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\i1\fs46\pos(499,391)}Отважная девчонка
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:12.42,Title,,0000,0000,0000,,Простите,
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:20.05,Title,,0000,0000,0000,,но не могли бы убрать эту кучу мусора?
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:24.26,Title,,0000,0000,0000,,И передайте своей госпоже:
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:28.35,Title,,0000,0000,0000,,я не путаю талант с деньгами.
Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:30.02,Title,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:32.48,Title,,0000,0000,0000,,Этот режиссёр головой то хоть соображает?
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:35.77,Title,,0000,0000,0000,,Да и вы балбесы, почему так легко отступаете?
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:39.61,Title,,0000,0000,0000,,Но мы боимся, нас убьют ещё до того как уговорим его.
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:40.90,Title,,0000,0000,0000,,Так страшно.
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:43.70,Title,,0000,0000,0000,,Вы же мужики, ведите себя соответственно!
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:46.37,Title,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:51.00,Title,,0000,0000,0000,,Неужели твой другой талант не действует?
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:54.25,Title,,0000,0000,0000,,Да о чём ты?
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:57.42,Title,,0000,0000,0000,,С тобой я и сама справляюсь.
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:01.51,Title,,0000,0000,0000,,И сегодня я одолею тебя только своими силами.
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:06.47,Title,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:09.06,Title,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:23.74,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HE7E7E7&\3c&H030304&\fs38\pos(322,48)}Жеребьёвка
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:21.26,Title,,0000,0000,0000,,Судьба...
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:24.91,Title,,0000,0000,0000,,Это проверка - везучий ты или нет.
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:27.87,Title,,0000,0000,0000,,И бумажку, которую я вытащу...
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H1D32DA&\pos(318,54)\3c&H1F1284&}Неудача
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(318,230)}Возвращайтесь скорее домой!
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:33.08,Title,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:36.34,Title,,0000,0000,0000,,Как страшно! Я не могу!
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:38.25,Title,,0000,0000,0000,,Ты же ещё не вытащила.
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:41.76,Title,,0000,0000,0000,,Что? Осталось только две?
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:42.76,Title,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:45.14,Title,,0000,0000,0000,,Это твоя.
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:48.22,Title,,0000,0000,0000,,Неееееет. Это уж слишком.
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:51.52,Title,,0000,0000,0000,,Неудача. Там точно неудача.
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:53.39,Title,,0000,0000,0000,,Блин, замолчи.
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:55.60,Title,,0000,0000,0000,,Там не может быть неудача.
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:57.94,Title,,0000,0000,0000,,Это жерёбьёвка для второго этапа,
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:03:59.78,Title,,0000,0000,0000,,о которой говорили рекламодатели.
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:03.40,Title,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:19.00,Title,,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:22.46,Title,,0000,0000,0000,,Просто потрясающий розовый цвет!
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:23.88,Title,,0000,0000,0000,,Да ещё и пара.
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:25.68,Title,,0000,0000,0000,,Вы комедианты?
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:30.64,Title,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:38.15,Title,,0000,0000,0000,,Ну что ж, перед началом второго этапа
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:40.11,Title,,0000,0000,0000,,позвольте представить этого человека:
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:44.03,Title,,0000,0000,0000,,режиссёр Куросаки.
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:47.49,Title,,0000,0000,0000,,Режиссёр?!
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:49.87,Title,,0000,0000,0000,,Этот, похожий на бандита...
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.33,Title,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:56.75,Title,,0000,0000,0000,,Это тот самый глупый режиссёришка, который отказался от моих денег...
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:05:02.88,Title,,0000,0000,0000,,Фантастической и стильной рекламой Кандо
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:05.26,Title,,0000,0000,0000,,руководил Куросаки.
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:08.72,Title,,0000,0000,0000,,Почему весь мир так оценивает мою рекламу?
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:09.64,Title,,0000,0000,0000,,Да потому,
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:12.22,Title,,0000,0000,0000,,что рекламы мною созданные -
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:14.85,Title,,0000,0000,0000,,это искусство!
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:18.77,Title,,0000,0000,0000,,Это всего лишь реклама, какое там искусство? Глупости.
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:20.44,Title,,0000,0000,0000,,Все ведь знают,
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:22.82,Title,,0000,0000,0000,,что реклама завоёвывает за пару секунд?
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:24.65,Title,,0000,0000,0000,,За эти несколько секунд
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:31.87,Title,,0000,0000,0000,,нужно создать образ продукта, который запомнится зрителям.
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:34.12,Title,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:35.58,Title,,0000,0000,0000,,Трудновато.
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:41.79,Title,,0000,0000,0000,,А в этот раз я хочу добавить немного драмы в рекламу.
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:44.34,Title,,0000,0000,0000,,Все вытащили по бумажке?
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:50.72,Title,,0000,0000,0000,,Сформируйте пару с человеком с таким же номером.
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:54.01,Title,,0000,0000,0000,,Там написано{\3c&HA2DCF2&\c&H1563BA&} А {\c&HA2DCF2&\3c&H1563BA&}и {\3c&HA2DCF2&\c&H1563BA&}Б{\c&HA2DCF2&\3c&H1563BA&},
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:58.14,Title,,0000,0000,0000,,это роли, которые вы будете исполнять.
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:06:02.81,Title,,0000,0000,0000,,То есть, эта драма об {\3c&HA2DCF2&\c&H1563BA&}А {\c&HA2DCF2&\3c&H1563BA&}и {\3c&HA2DCF2&\c&H1563BA&}Б{\c&HA2DCF2&\3c&H1563BA&}.
Dialogue: 0,0:06:03.11,0:06:05.78,Title,,0000,0000,0000,,Только двое пройдут.
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:08.28,Title,,0000,0000,0000,,Я в паре с Оладиком-сан.
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:11.45,Title,,0000,0000,0000,,На втором этапе оценивают пары?
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:14.03,Title,,0000,0000,0000,,Что за шутки!
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:19.66,Title,,0000,0000,0000,,Если моя партнёрша дура, то, как бы я ни старалась, буду выглядеть глупо!
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:25.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26\c&HD3E6E8&\pos(53,246)}{\p1}m 0 0 l 52 0 52 199 0 199{\p0}
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:25.59,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HD3E6E8&\pos(54,251)}Д\Nу\Nр\Nа\N?
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:22.46,Title,,0000,0000,0000,,Казуми... Я с Казуми
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:25.59,Title,,0000,0000,0000,,Такой редкий шанс создать пару, а мы не вместе.
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:29.97,Title,,0000,0000,0000,,Дальше вы необязательно пройдёте вместе.
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:33.80,Title,,0000,0000,0000,,На втором просмотре я выберу двух самых подходящих.
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:37.72,Title,,0000,0000,0000,,Так, а тема вашей сценки...
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:39.06,Title,,0000,0000,0000,,Точно,
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:42.35,Title,,0000,0000,0000,,за 60 секунд,
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:44.40,Title,,0000,0000,0000,,простейшая сцена ссоры.
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:47.28,Title,,0000,0000,0000,,Дело обстоит так:
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:53.49,Title,,0000,0000,0000,,Ссора из-за того, что {\3c&HA2DCF2&\c&H1563BA&}А {\c&HA2DCF2&\3c&H1563BA&}и {\3c&HA2DCF2&\c&H1563BA&}Б {\c&HA2DCF2&\3c&H1563BA&}нравится один и тот же мальчик.
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:55.95,Title,,0000,0000,0000,,{\3c&HA2DCF2&\c&H1563BA&}А {\c&HA2DCF2&\3c&H1563BA&}призналась в любви мальчику.
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:58.79,Title,,0000,0000,0000,,Но мальчику уже нравится {\3c&HA2DCF2&\c&H1563BA&}Б{\c&HA2DCF2&\3c&H1563BA&}.
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:02.04,Title,,0000,0000,0000,,Вот так-то.
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:04.13,Title,,0000,0000,0000,,Вам выбирать, какая будет ссора.
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:06.50,Title,,0000,0000,0000,,Даю вам 20 минут для подготовки.
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:08.46,Title,,0000,0000,0000,,Идите в комнату для отдыха и обсудите всё.
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:13.39,Title,,0000,0000,0000,,Но всем нужно обдумать, как начать ссору.
Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:18.22,Title,,0000,0000,0000,,Потому что {\3c&HA2DCF2&\c&H1563BA&}А {\c&HA2DCF2&\3c&H1563BA&}и {\3c&HA2DCF2&\c&H1563BA&}Б {\c&HA2DCF2&\3c&H1563BA&}считают друг друга хорошими подругами.
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:20.02,Title,,0000,0000,0000,,Протестую!
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:22.02,Title,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:24.10,Title,,0000,0000,0000,,Эти двое.
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:27.69,Title,,0000,0000,0000,,Они обе из одного агентства, и стали в пару.
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:30.49,Title,,0000,0000,0000,,Остальные же познакомились только вчера.
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:33.16,Title,,0000,0000,0000,,У них явное преимущество.
Dialogue: 0,0:07:34.41,0:07:35.24,Title,,0000,0000,0000,,Так что,
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:38.24,Title,,0000,0000,0000,,думаю, эти двое не должны быть парой.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:41.62,Title,,0000,0000,0000,,Погоди, это ведь не тебе решать.
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:47.17,Title,,0000,0000,0000,,Только вчера я смогла заговорить с Оладиком, молчу уж про то, чтобы называть её подругой.
Dialogue: 0,0:07:47.17,0:07:50.51,Title,,0000,0000,0000,,Если я, бедняжечка, не обсужу это с Оладиком...
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:52.05,Title,,0000,0000,0000,,Как такое возможно?..
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:54.09,Title,,0000,0000,0000,,Не переоценивай нас!
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:57.64,Title,,0000,0000,0000,,Тут совсем нечем гордиться.
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:01.06,Title,,0000,0000,0000,,Даже если и так,
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:03.10,Title,,0000,0000,0000,,ты носишь такую же форму.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:05.60,Title,,0000,0000,0000,,Что? А ты завидуешь?
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:07.73,Title,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:11.44,Title,,0000,0000,0000,,Понял, понял. Успокойся.
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:14.03,Title,,0000,0000,0000,,Сделаем жеребьёвку заново.
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:19.78,Title,,0000,0000,0000,,Нет. Пожалуйста, оставьте как есть.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.37,Title,,0000,0000,0000,,Я не против, если мы не обговорим.
Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:27.25,Title,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:30.50,Title,,0000,0000,0000,,Я очень даже против,
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:32.84,Title,,0000,0000,0000,,Оладик-сан!
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:39.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fs72\fad(200,0)\pos(87,147)}О
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:39.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fs72\fad(1200,0)\pos(239,147)}д
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:39.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fs72\fad(2200,0)\pos(355,147)}н
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:39.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fs72\fad(3200,0)\pos(454,147)}а
Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:42.47,Title,,0000,0000,0000,,Что же делать...
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:46.65,Title,,0000,0000,0000,,Если я помешаю Оладику-сан проявить свой настоящий талант,
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:49.06,Title,,0000,0000,0000,,и она  проиграет той девушке...
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:52.23,Title,,0000,0000,0000,,Нет, такого не случится.
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:54.32,Title,,0000,0000,0000,,Я не могу так думать.
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:01.66,Title,,0000,0000,0000,,Сидит в сторонке и думает про себя.
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:04.37,Title,,0000,0000,0000,,Вот же опрометчивое решение.
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:07.87,Title,,0000,0000,0000,,Но она совершено ограничена.
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:11.17,Title,,0000,0000,0000,,Но это также и удача.
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:12.67,Title,,0000,0000,0000,,Как бы ни было печально,
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:16.51,Title,,0000,0000,0000,,но в шоу-бизнесе выживают удачливые и талантливые.
Dialogue: 0,0:09:16.93,0:09:18.80,Title,,0000,0000,0000,,Так, 60 секунд прошло.
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:23.97,Title,,0000,0000,0000,,Как трогательно.
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:27.10,Title,,0000,0000,0000,,Такая свирепая драка за 60 секунд.
Dialogue: 0,0:09:27.57,0:09:29.23,Title,,0000,0000,0000,,Особенно Коэнджи-сан.
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:32.61,Title,,0000,0000,0000,,Её сила выделяется среди всех.
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:37.65,Title,,0000,0000,0000,,Чёрт, ничегошеньки не видела из их сценки.
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:43.37,Title,,0000,0000,0000,,Буду поддерживать тебя и твою глупую партнёршу.
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:47.08,Title,,0000,0000,0000,,Что за девушка.
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:51.17,Title,,0000,0000,0000,,У неё не только деньги, но и талант есть.
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:54.71,Title,,0000,0000,0000,,Режиссёр, ну как Коэнджи-сан?
Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:56.26,Title,,0000,0000,0000,,Совсем ведь неплохо?
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:58.63,Title,,0000,0000,0000,,Всмысле отлично.
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:05.81,Title,,0000,0000,0000,,Всё равно, нужно только спорить.
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:09.10,Title,,0000,0000,0000,,Потому что {\c&H1563BA&\3c&HA2DCF2&}А {\c&HA2DCF2&\3c&H1563BA&}втайне призналась.
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:14.02,Title,,0000,0000,0000,,Но мы считаем друг друга хорошими подругами.
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:19.86,Title,,0000,0000,0000,,Я совсем не знаю, как действовать в подобной ситуации.
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:22.62,Title,,0000,0000,0000,,Ни о чём не думай.
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:26.37,Title,,0000,0000,0000,,Просто подыграй мне.
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:30.33,Title,,0000,0000,0000,,Давайте же.
Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:31.83,Title,,0000,0000,0000,,Все ждут.
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:33.96,Title,,0000,0000,0000,,Следущая пара, начинайте.
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:34.84,Title,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:36.63,Title,,0000,0000,0000,,Судите нас справедливо, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:38.13,Title,,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:40.59,Title,,0000,0000,0000,,Начали.
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:48.06,Title,,0000,0000,0000,,Не могу двинуться. Почему?
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:53.36,Title,,0000,0000,0000,,Им следовало начать вместе и не терять времени попусту.
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:11:01.49,Title,,0000,0000,0000,,Оладик-сан смотрит на меня с ненавистью.
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:05.62,Title,,0000,0000,0000,,Потому что мальчик сказал ей, что ему нравится {\c&H1563BA&\3c&HA2DCF2&}Б{\3c&H1563BA&\c&HA2DCF2&}.
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:10.46,Title,,0000,0000,0000,,Но тогда {\c&H1563BA&\3c&HA2DCF2&}Б{\3c&H1563BA&\c&HA2DCF2&} должна испытывать тоже самое.
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:18.05,Title,,0000,0000,0000,,Просто подыграй мне.
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:21.13,Title,,0000,0000,0000,,Нужно дать сдачи!
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:42.74,Title,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:49.95,Title,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:55.21,Title,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:58.09,Title,,0000,0000,0000,,Режиссёр, время ещё осталось.
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:01.80,Title,,0000,0000,0000,,В диалоге была всего одна реплика,
Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:03.63,Title,,0000,0000,0000,,но было ясно, что они хотят поссориться.
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:06.68,Title,,0000,0000,0000,,И слова для этого были не нужны.
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:09.56,Title,,0000,0000,0000,,Они полностью раскрыли свои чувства.
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:13.02,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1563BA&\3c&HA2DCF2&}Б {\3c&H1563BA&\c&HA2DCF2&}получила неожиданную пощёчину.
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:17.77,Title,,0000,0000,0000,,Но {\c&H1563BA&\3c&HA2DCF2&}А{\3c&H1563BA&\c&HA2DCF2&} показала, как сильно сожалеет.
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:21.53,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H1563BA&\3c&HA2DCF2&}Б{\3c&H1563BA&\c&HA2DCF2&}, которая должна была разозлиться, извинилась.
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:26.28,Title,,0000,0000,0000,,Все эти эмоции они полностью раскрыли.
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:29.08,Title,,0000,0000,0000,,Они ведь ничего не обсуждали?
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:35.00,Title,,0000,0000,0000,,Да кто они?
Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:48.22,Title,,0000,0000,0000,,По-настоящему талантливого актёра я не встречала уже несколько лет.
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:50.18,Title,,0000,0000,0000,,Всего за несколько секунд,
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:52.39,Title,,0000,0000,0000,,сказав одну лишь фразу, выразив всё...
Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:54.68,Title,,0000,0000,0000,,А если вспомнить:
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:56.52,Title,,0000,0000,0000,,самоуверенности 50/50,
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:58.12,Title,,0000,0000,0000,,но...
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:02.28,Title,,0000,0000,0000,,Оладик-сан, прости.
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:07.32,Title,,0000,0000,0000,,Мне пришла в голову только эта фраза.
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:12.24,Title,,0000,0000,0000,,Да нет. Такой ответ я и ждала.
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:15.04,Title,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:21.04,Title,,0000,0000,0000,,Даже если бы в ней была хоть капелька решимости, она ответила бы также.
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:23.00,Title,,0000,0000,0000,,Неужели я...
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:26.17,Title,,0000,0000,0000,,в глубине души доверилась ей?
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:28.72,Title,,0000,0000,0000,,Ты показала хорошую игру.
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:31.76,Title,,0000,0000,0000,,Но так долго продолжаться не будет.
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:35.89,Title,,0000,0000,0000,,Потому что следующая тема: "Примирение"
Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:37.85,Title,,0000,0000,0000,,У {\c&H1563BA&\3c&HA2DCF2&}Б {\3c&H1563BA&\c&HA2DCF2&}ведущая роль.
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:40.52,Title,,0000,0000,0000,,А значит, твоя подружка будет главной.
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:47.78,Title,,0000,0000,0000,,Примирение... Примирение... Примирение...
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:51.91,Title,,0000,0000,0000,,Как мне с этим справиться?
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:14:00.08,Title,,0000,0000,0000,,Я, к примеру, сдалась бы ещё до ссоры и поддержала бы {\c&H1563BA&\3c&HA2DCF2&}А{\3c&H1563BA&\c&HA2DCF2&}.
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:06.09,Title,,0000,0000,0000,,Потому что я уже решила не влюбляться снова.
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:12.26,Title,,0000,0000,0000,,Она когда-нибудь участвовала в подобных сценках?
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:14.93,Title,,0000,0000,0000,,Хотя, всё равно ничего грандиозного не выйдет.
Dialogue: 0,0:14:15.27,0:14:17.93,Title,,0000,0000,0000,,К тому же она ведь твоя соперница.
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:19.89,Title,,0000,0000,0000,,Вы так похожи.
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:23.48,Title,,0000,0000,0000,,Воображение, творческий подход и к победе, такой метод давно в прошлом.
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:25.65,Title,,0000,0000,0000,,Эрика-сама, вы неподражаемы.
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:28.15,Title,,0000,0000,0000,,Истинная правда.
Dialogue: 0,0:14:29.49,0:14:30.82,Title,,0000,0000,0000,,Хватит чушь пороть!
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:35.70,Title,,0000,0000,0000,,Знаете ли, эта девчонка мыслит совсем иначе.
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:39.33,Title,,0000,0000,0000,,Она точно что-то выдаст во второй сценке.
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:41.37,Title,,0000,0000,0000,,Даже могу сказать что.
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:44.71,Title,,0000,0000,0000,,Боюсь, что не смогу играть с ней.
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:46.00,Title,,0000,0000,0000,,Потому что она
Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:48.97,Title,,0000,0000,0000,,НЕнормальная. С ней что-то не так.
Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:52.72,Title,,0000,0000,0000,,Так ты хвалишь её или порицаешь...
Dialogue: 0,0:14:53.22,0:14:57.43,Title,,0000,0000,0000,,Ты никак не реагируешь на замечания людей.
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:15:01.06,Title,,0000,0000,0000,,Чего ты так злишься, когда осуждают её?
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:07.94,Title,,0000,0000,0000,,Угадай кто.
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:11.65,Title,,0000,0000,0000,,Что? Не валяй дурака, {\3c&HA2DCF2&\c&H1563BA&}Б{\c&HA2DCF2&\3c&H1563BA&}.
Dialogue: 0,0:15:12.36,0:15:16.41,Title,,0000,0000,0000,,Неправильно! Это не {\3c&HA2DCF2&\c&H1563BA&}Б{\c&HA2DCF2&\3c&H1563BA&},
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:20.33,Title,,0000,0000,0000,,я лучшая подруга {\3c&HA2DCF2&\c&H1563BA&}А{\c&HA2DCF2&\3c&H1563BA&}.
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:20.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26\c&HE2FBF2&\3c&H0C16E4&\frz0.434\fad(300,0)\pos(464,181)}{\p1}m 0 0 l 114 0 114 74 0 74{\p0}
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:20.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26\frz0.434\fad(500,0)\3c&HE2FBF2&\c&HE2FBF2&\pos(446,195)}{\p1}m 0 0 l 16 0 16 22 0 22{\p0}
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:20.03,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H0C16E4&\pos(463,166)}Это А
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:25.59,Title,,0000,0000,0000,,Пойдём...
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:25.92,Title,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.80,Title,,0000,0000,0000,,И вправду странно, очень странно.
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:32.26,Title,,0000,0000,0000,,Подожди меня.
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:39.85,Title,,0000,0000,0000,,Мне бы так хотелось жить вот так с Оладиком-сан.
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:43.06,Title,,0000,0000,0000,,Её выражение лица совершенно не согласуется с сюжетом.
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:47.07,Title,,0000,0000,0000,,А я ожидала от неё чего-то получше.
Dialogue: 0,0:15:47.73,0:15:51.03,Title,,0000,0000,0000,,Котонами Канаэ, ты переоценила эту девчонку.
Dialogue: 0,0:15:55.07,0:15:58.95,Title,,0000,0000,0000,,Да нет. Такой ответ я и ждала.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:01.29,Title,,0000,0000,0000,,Тогда
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:05.96,Title,,0000,0000,0000,,такая мучительная боль была в моём сердце.
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:07.54,Title,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:09.80,Title,,0000,0000,0000,,Слова сами слетели с уст.
Dialogue: 0,0:16:10.01,0:16:15.34,Title,,0000,0000,0000,,Игра Оладика-сан вынудила сказать эту фразу.
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:18.89,Title,,0000,0000,0000,,Хороша же Оладик-сан.
Dialogue: 0,0:16:20.18,0:16:24.56,Title,,0000,0000,0000,,Она так талантлива, а теперь мне нужно взять лидерство.
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:30.98,Title,,0000,0000,0000,,Точно. Надо бы сказать Оладику-сан, что я хочу от неё.
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:35.41,Title,,0000,0000,0000,,{\3c&HA2DCF2&\c&H1563BA&}А {\c&HA2DCF2&\3c&H1563BA&}и {\3c&HA2DCF2&\c&H1563BA&}Б {\c&HA2DCF2&\3c&H1563BA&}хорошие друзья.
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:40.03,Title,,0000,0000,0000,,Если я {\3c&HA2DCF2&\c&H1563BA&}Б{\c&HA2DCF2&\3c&H1563BA&}, то мне хотелось бы извинений от {\3c&HA2DCF2&\c&H1563BA&}А{\c&HA2DCF2&\3c&H1563BA&}.
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:47.33,Title,,0000,0000,0000,,Похоже, я смогу легко выиграть.
Dialogue: 0,0:16:47.33,0:16:50.17,Title,,0000,0000,0000,,Но всё же, немного беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:55.09,Title,,0000,0000,0000,,А нужен ли второй просмотр?
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:17:02.52,Title,,0000,0000,0000,,По мне, так г-жа Коэнджи и та длинноволосая девушка в розовом костюме вполне подходят.
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:06.64,Title,,0000,0000,0000,,Меня также впечатлила пара в розовом.
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:10.82,Title,,0000,0000,0000,,И всё же, мы не можем исключать девушку в розовом с короткой стрижкой,
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:13.23,Title,,0000,0000,0000,,и выбрать Коэнджи, правильно?
Dialogue: 0,0:17:13.23,0:17:14.90,Title,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:18.20,Title,,0000,0000,0000,,Режиссёр, вы хотите задействовать эту парочку в розововом?
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:19.49,Title,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:22.45,Title,,0000,0000,0000,,Ещё раз хочу удостовериться,
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:24.41,Title,,0000,0000,0000,,была ли это случайность
Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:26.83,Title,,0000,0000,0000,,или талант самой девочки.
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:30.25,Title,,0000,0000,0000,,Что вы делаете, Коэнджи?
Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:33.34,Title,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:36.72,Title,,0000,0000,0000,,Скоро ведь начало, вот и решила подождать здесь.
Dialogue: 0,0:17:38.34,0:17:43.43,Title,,0000,0000,0000,,Я не люблю пить соду.
Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:45.02,Title,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:17:45.23,0:17:47.14,Title,,0000,0000,0000,,Режиссёр!
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:49.90,Title,,0000,0000,0000,,В рекламе её придётся пить,
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:52.32,Title,,0000,0000,0000,,иначе ты будешь негодной.
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:56.44,Title,,0000,0000,0000,,Нееееееееееееееееет.
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:18:00.28,Title,,0000,0000,0000,,Я выпью её, будто лучший напиток в мире.
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:02.74,Title,,0000,0000,0000,,Обязательно, во время второй сценки.
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:04.41,Title,,0000,0000,0000,,Во второй сценке?
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:13.84,Title,,0000,0000,0000,,Точно! В этой сцене...
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:16.05,Title,,0000,0000,0000,,Так мы покажем это чувство единства души.
Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:17.51,Title,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:23.55,Title,,0000,0000,0000,,И употребление Кирары оставит хорошее впечатление о самом продукте.
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:25.35,Title,,0000,0000,0000,,Великолепно, Коэнджи-сан.
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:30.27,Title,,0000,0000,0000,,Но у кого-то может возникнуть та же мысль.
Dialogue: 0,0:18:31.69,0:18:32.86,Title,,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:18:33.32,0:18:35.36,Title,,0000,0000,0000,,Потому что это мир конкуренции.
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:40.70,Title,,0000,0000,0000,,И самое главное - победа.
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:45.87,Title,,0000,0000,0000,,Ну что ж, начнём.
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:52.63,Title,,0000,0000,0000,,Какая же я дура!
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:55.63,Title,,0000,0000,0000,,Рассказала о своей задумке режиссёру.
Dialogue: 0,0:18:55.63,0:18:59.55,Title,,0000,0000,0000,,Но раз я не рассказала всех тонкостей, так что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:01.93,Title,,0000,0000,0000,,Не так.
Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:05.30,Title,,0000,0000,0000,,Теперь применение Кирары впечатлит не так сильно.
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:08.56,Title,,0000,0000,0000,,О чём она волнуется?..
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:10.56,Title,,0000,0000,0000,,Погоди...
Dialogue: 0,0:19:11.06,0:19:11.81,Title,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:17.94,Title,,0000,0000,0000,,Если меня исключат из-за того, что тебе в голову ничего не пришло, я не прощу тебя.
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:21.20,Title,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:22.66,Title,,0000,0000,0000,,О, нет.
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:24.41,Title,,0000,0000,0000,,Если я не буду уверенной,
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:26.78,Title,,0000,0000,0000,,Оладик-сан будет волноваться.
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:29.12,Title,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Оладик-сан.
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:32.50,Title,,0000,0000,0000,,Хоть свежесть была немного потеряна,
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:35.38,Title,,0000,0000,0000,,я подготовила хороший сюжет.
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:37.71,Title,,0000,0000,0000,,Итак, следующая пара.
Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:42.18,Title,,0000,0000,0000,,Простите, не могли бы мы позаимствовать Кирару?
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:46.26,Title,,0000,0000,0000,,Эта подойдёт?
Dialogue: 0,0:19:46.72,0:19:47.68,Title,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:51.98,Title,,0000,0000,0000,,Оцените нас.
Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:54.44,Title,,0000,0000,0000,,Тогда, начинайте.
Dialogue: 0,0:19:54.90,0:19:55.98,Title,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:58.23,Title,,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:19:58.26,0:19:59.25,Title,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:04.53,Title,,0000,0000,0000,,Ля ля ля ля ля ля ля ля...
Dialogue: 0,0:20:04.53,0:20:17.38,Title,,0000,0000,0000,,ля ля ля ля ля ля ля ля...
Dialogue: 0,0:20:17.38,0:20:20.34,Title,,0000,0000,0000,,Совсем неплохо.
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:21.30,Title,,0000,0000,0000,,Правда же?
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:26.01,Title,,0000,0000,0000,,Хоть взаимное прощение - заурядный сюжет,
Dialogue: 0,0:20:26.01,0:20:28.05,Title,,0000,0000,0000,,но я хотел не этого.
Dialogue: 0,0:20:28.68,0:20:30.60,Title,,0000,0000,0000,,А эта девушка...
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:34.77,Title,,0000,0000,0000,,Закончить совместным пением и танцами - мало. Это не покажет их близости.
Dialogue: 0,0:20:40.82,0:20:41.65,Title,,0000,0000,0000,,Ты
Dialogue: 0,0:20:49.03,0:20:49.91,Title,,0000,0000,0000,,хочешь?
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:51.74,Title,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:20:58.04,0:20:59.38,Title,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:03.21,Title,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:07.01,Title,,0000,0000,0000,,Даёт выпить из своей бутылки,
Dialogue: 0,0:21:07.26,0:21:10.68,Title,,0000,0000,0000,,без прощения такое было бы невозможно.
Dialogue: 0,0:21:11.10,0:21:15.48,Title,,0000,0000,0000,,В этом отчётливо видно прощение.
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:19.31,Title,,0000,0000,0000,,Верно, мудрое применение Кирары.
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:23.53,Title,,0000,0000,0000,,Как теперь превзойти их?..
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:25.32,Title,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:26.95,Title,,0000,0000,0000,,Итак, следующие.
Dialogue: 0,0:21:27.91,0:21:28.74,Title,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:31.87,0:21:33.49,Title,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:37.21,Title,,0000,0000,0000,,Что с её лицом?
Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:39.71,Title,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:44.46,Title,,0000,0000,0000,,То же самое...
Dialogue: 0,0:21:46.34,0:21:50.47,Title,,0000,0000,0000,,Идея выпить Кирару,
Dialogue: 0,0:21:51.81,0:21:58.01,Title,,0000,0000,0000,,у меня была точно такая же мысль.
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:22:00.94,Title,,0000,0000,0000,,Потому что это мир конкуренции.
Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:04.32,Title,,0000,0000,0000,,И самое главное - победа.
Dialogue: 0,0:22:07.24,0:22:08.40,Title,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:22:11.95,0:22:13.16,Title,,0000,0000,0000,,Её украли!..
Dialogue: 0,0:22:17.41,0:22:21.25,Title,,0000,0000,0000,,Мы не можем заявить о краже,
Dialogue: 0,0:22:21.25,0:22:24.63,Title,,0000,0000,0000,,и если мы не придумаем новый сюжет, нас...
Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:37.64,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Сколько б слёз не пролила,
Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:37.64,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}bokura nan sen kai nai te mo
Dialogue: 0,0:22:37.64,0:22:40.31,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,знай - впереди ещё один шанс.
Dialogue: 0,0:22:37.64,0:22:40.31,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto mou ikkai norikoeru
Dialogue: 0,0:22:40.31,0:22:43.11,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Бежать от него ты не думай даже,
Dialogue: 0,0:22:40.31,0:22:43.11,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}bukiyou na furishite nige cha dame darou
Dialogue: 0,0:22:43.11,0:22:45.32,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,сама же знаешь - не выход ведь.
Dialogue: 0,0:22:43.11,0:22:45.32,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}sonna koto kurai wakaru darou
Dialogue: 0,0:22:45.32,0:22:47.83,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Пускай последний, этот твой шанс,
Dialogue: 0,0:22:45.32,0:22:47.83,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}ima ga saishuu kai saigo no chansu
Dialogue: 0,0:22:47.83,0:22:50.50,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,но поражение пусть тебя не страшит.
Dialogue: 0,0:22:47.83,0:22:50.50,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}shippai shita tte kowaku nai
Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:53.17,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Печаль твоя, и боль твоя,
Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:53.17,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kanashi sa mo setsuna sa mo
Dialogue: 0,0:22:53.20,0:22:55.57,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,и даже любовь, сольются в одно.
Dialogue: 0,0:22:53.20,0:22:55.57,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}itoshi sa mo itsuka iyaserusa
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:22:58.21,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Когда у меня всё валится из рук,
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:22:58.21,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}omoi doori ni wa ika nai hibi
Dialogue: 0,0:22:58.21,0:23:00.75,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,чувства свои я прячу на замок.
Dialogue: 0,0:22:58.21,0:23:00.75,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}iki garu koto de gomakashi ta kimochi
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:03.58,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Но что-то внутри, сломалось теперь,
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:03.58,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nani ka ga koware sou de
Dialogue: 0,0:23:03.58,0:23:06.09,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,и больше мне слёзы не сдержать.
Dialogue: 0,0:23:03.58,0:23:06.09,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}namida ga afure sou de
Dialogue: 0,0:23:06.09,0:23:08.69,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И уж теперь, свои чувства покажу,
Dialogue: 0,0:23:06.09,0:23:08.69,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}sunao ni naru koto ga deki zu
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:11.26,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,раскрою вам, кто на деле я есть.
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:11.26,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}sunao ni naru koto ga deki zu
Dialogue: 0,0:23:11.44,0:23:13.24,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Ведь если мне и дальше молчать,
Dialogue: 0,0:23:11.44,0:23:13.24,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nigedasu koto bakari ja
Dialogue: 0,0:23:13.24,0:23:15.97,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,о них не узнает никто никогда.
Dialogue: 0,0:23:13.24,0:23:15.97,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}omoi wa itsu made mo todoka nai
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:18.64,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И это не конец, вовсе не конец!
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:18.64,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}mada owatte nai owaccha i nai
Dialogue: 0,0:23:18.64,0:23:21.12,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Всё самое главное ещё впереди.
Dialogue: 0,0:23:18.64,0:23:21.12,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}nani mo mada hajimaccha i nai
Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:24.18,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И пусть, пока, не вижу пути,
Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:24.18,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}kotae wa mada dashi kiccha i nai
Dialogue: 0,0:23:24.18,0:23:26.13,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,сдаваться я не стану.
Dialogue: 0,0:23:24.18,0:23:26.13,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}mada akiramete nai
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:28.93,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,Теперь-то знаю, как поступить -
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:28.93,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}boku ga boku de iru koto no imi mo
Dialogue: 0,0:23:28.93,0:23:31.83,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,к счастью своему сделать первый шаг.
Dialogue: 0,0:23:28.93,0:23:31.83,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}wake mo yorokobi mo ajiwatte i nai
Dialogue: 0,0:23:32.02,0:23:33.77,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,И пусть, пока, это только слова,
Dialogue: 0,0:23:32.02,0:23:33.77,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}hitori de mou tatteru
Dialogue: 0,0:23:33.77,0:23:36.38,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,но счастье моё в руках моих.
Dialogue: 0,0:23:33.77,0:23:36.38,Beat Six - ED,,0000,0000,0000,,{\an8}boku dake no ashita ga matte iru
Dialogue: 0,0:23:36.38,0:23:38.95,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,За все те дни, что он омрачил,
Dialogue: 0,0:23:36.38,0:23:38.95,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}nai te nai te nai ta hibi wo se ni
Dialogue: 0,0:23:38.95,0:23:41.38,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,однажды ему мы воздадим.
Dialogue: 0,0:23:38.95,0:23:41.38,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}bokura mou ikkai tsuyoku nare
Dialogue: 0,0:23:41.38,0:23:44.32,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,Бежать от него ты не думай даже,
Dialogue: 0,0:23:41.38,0:23:44.32,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}okubyou na furishite nige cha dame darou
Dialogue: 0,0:23:44.32,0:23:46.56,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,сама же знаешь - не выход ведь.
Dialogue: 0,0:23:44.32,0:23:46.56,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}sonna koto kurai wakaru darou
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:49.16,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,И сколько бы попыток не завалил,
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:49.16,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto nan man kai taore te mo
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:51.87,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,знаю я - есть ещё шанс.
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:51.87,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto mou ikkai norikoeru
Dialogue: 0,0:23:51.87,0:23:54.34,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,Голос твой, направит меня,
Dialogue: 0,0:23:51.87,0:23:54.34,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}kimi no koe todoku darou
Dialogue: 0,0:23:54.34,0:23:56.97,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,по дороге, что к мечтам ведёт!
Dialogue: 0,0:23:54.34,0:23:56.97,Beat Six - ED2,,0000,0000,0000,,{\an8}doko made mo zutto massugu ni
Dialogue: 0,0:23:56.97,0:24:09.77,aut,,0000,0000,0000,,{\fad(800,1200)\b1\c&HA47873&\pos(484,414)}Лирика: Matador
Dialogue: 0,0:23:56.97,0:24:09.77,aut,,0000,0000,0000,,{\fad(400,1600)\b1\pos(470,36)\c&HAB75D1&}Перевод: Mi-ki