Soul Eater 26+ [Kung Po]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Soul Eater
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35582
Video File: [Zero-Raws] Soul Eater 30 RAW [Late Show] (x264 1280x720).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,15,0
Style: main1,DS Goose,47,&H00F9B8A3,&H0000F6FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,2,2,20,20,24,0
Style: maka,DS Goose,47,&H00A5EBEE,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,2,2,20,20,24,0
Style: Chrona,DS Goose,40,&H00EDBBF4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: title,DS Goose,48,&H002223DF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,2,2,10,10,24,0
Style: title2,DS Goose,48,&H00000000,&H0000FFFF,&H003536D1,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,2,2,10,10,24,0
Style: poem,DS Goose,40,&H00000000,&H0000FFFF,&H007E3C4A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: main2,DS Goose,40,&H00F9B8A3,&H0000F6FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,15,0
Style: Author,DS Goose,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: end,DS Goose,47,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H002324CF,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,2,2,10,10,24,0
Style: justin,DS Goose,47,&H00000000,&H0000FFFF,&H0029CAD0,&H00000000,0,0,0,0,100,105,0,0,1,2,2,2,10,10,24,0
Style: mifune,DS Stain,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H004C4506,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,3,2,10,10,24,0
Style: Black Star,DS Stain,48,&H00909090,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,3,2,10,10,24,0
Style: mosquito,DS Stain,48,&H00000000,&H0000FFFF,&H00868686,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,3,2,10,10,24,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:12.80,main1,,0000,0000,0000,,Здоровая душа -
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:15.70,main1,,0000,0000,0000,,залог здорового духа...
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:18.65,main1,,0000,0000,0000,,...в здоровом теле.
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:25.70,Author,,0000,0000,0000,,{\pos(575,480)}Перевод: Kung Po
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:28.05,Author,,0000,0000,0000,,{\pos(627,548)}Редакция и оформление: Kung Po
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:09.63,main1,,0000,0000,0000,,Жарко!
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:14.64,main1,,0000,0000,0000,,Что мы забыли в этой раскалённой пустыне?
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:15.80,main1,,0000,0000,0000,,ЖАРА!
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:20.23,main1,,0000,0000,0000,,Задание от отца. Обсуждению не подлежит.
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:22.10,main1,,0000,0000,0000,,Ты слышала истории?
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:25.94,main1,,0000,0000,0000,,О неуправляемом поезде, рассекающем пески безо всяких рельсов.
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:27.07,main1,,0000,0000,0000,,Жарко!
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:31.70,main1,,0000,0000,0000,,Ты говоришь о том, который сотни лет без остановки бороздит по Сахаре?
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:32.74,main1,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:36.62,main1,,0000,0000,0000,,Сотни лет...Но как он работает?
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:39.25,main1,,0000,0000,0000,,По-видимому, внутри него демоническое устройство.
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:40.58,main1,,0000,0000,0000,,Демоническое?
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:45.88,main1,,0000,0000,0000,,Если оно попадёт в руки зла, то станет очень серьёзной угрозой для нас.
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:49.26,main1,,0000,0000,0000,,Арахнофобия наверняка попробует заполучить его.
Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:52.76,main1,,0000,0000,0000,,Жара, жааааара!
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:58.64,main1,,0000,0000,0000,,Так что, наша цель -
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:01.68,main1,,0000,0000,0000,,помешать им и самим захватить устройство.
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:10.94,end,,0000,0000,0000,,{\pos(629,75)}Неуправляемый Экспресс Под Палящим Солнцем!
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:10.94,end,,0000,0000,0000,,{\pos(640,708)}Что Скрывается за Демоническим Устройством?
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:15.57,main1,,0000,0000,0000,,Пекло...
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:20.58,main1,,0000,0000,0000,,Кид, вам, Шинигами, же не страшны солнечные лучи?
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:22.79,main1,,0000,0000,0000,,Так зачем ты надел этот плащ?
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:24.40,main1,,0000,0000,0000,,Он мне к лицу.
Dialogue: 0,0:05:24.71,0:05:27.92,main1,,0000,0000,0000,,Мой организм невосприимчив к ядам, но именно поэтому...
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:32.13,main1,,0000,0000,0000,,...на моих волосах есть эти три мерзкие полоски.
Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:34.34,main1,,0000,0000,0000,,Мы на месте.
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:37.30,main1,,0000,0000,0000,,Станция посреди пустыни?
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:41.72,main1,,0000,0000,0000,,Поспешим! Он скоро прибудет.
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:43.81,main1,,0000,0000,0000,,Чему он так доволен?
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:44.77,main1,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:50.15,main1,,0000,0000,0000,,Минута в минуту, секунда в секунду, сотнями лет...
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:52.61,main1,,0000,0000,0000,,...этот поезд ходит по расписанию!
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:55.61,main1,,0000,0000,0000,,Я не могу пропустить этот великий момент!
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:56.86,main1,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:05:58.41,0:05:59.99,main1,,0000,0000,0000,,Ещё один человек?
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:01.37,main1,,0000,0000,0000,,С виду ребёнок.
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:06.12,main1,,0000,0000,0000,,Не удивительно, это же туристическое место.
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:09.54,main1,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.21,main1,,0000,0000,0000,,Жарковато сегодня, не считаете?
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:12.51,main1,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:13.59,main1,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:22.31,main1,,0000,0000,0000,,Эй, парниша! Моя сестра сказала "привет". Тебя что, здороваться не учили?!
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:24.77,main1,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:34.19,main1,,0000,0000,0000,,Чего? Ты надо мной издеваешься?! Да ты знаешь, кто я?!
Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:36.15,main1,,0000,0000,0000,,Я тебя в землю зарою!
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:40.95,main1,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри, как много песка. Давай построим что-нибудь вместе!
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:42.45,main1,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:52.29,main1,,0000,0000,0000,,Согласно расписанию, экспресс должен вот-вот прибыть.
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:59.39,main1,,0000,0000,0000,,Неуправлямый поезд. Звучит интересно, да?
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:07.02,main1,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:08.89,main1,,0000,0000,0000,,Отлично! Хорошая девочка!
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:13.73,main1,,0000,0000,0000,,У меня плохие предчувствия насчет этого ребёнка.
Dialogue: 0,0:07:15.11,0:07:19.41,main1,,0000,0000,0000,,Что за дела? Такими темпами он точно опоздает.
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:40.09,main1,,0000,0000,0000,,Похоже, движение по расписанию - только слух.
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:41.34,main1,,0000,0000,0000,,Как печально.
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:46.64,main1,,0000,0000,0000,,Ах, трясётся.
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:01.78,main1,,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:24.26,main1,,0000,0000,0000,,Ты опоздал, Шинигами-малыш!
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:28.22,main1,,0000,0000,0000,,И эта рыбка принадлежит мне, Королю Фишеру!
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:30.89,main1,,0000,0000,0000,,А демоническое устройство Арахне-сама!
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:32.19,main1,,0000,0000,0000,,Фишер!
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:34.90,main1,,0000,0000,0000,,Наёмник Арахнофобии?
Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:37.11,end,,0000,0000,0000,,{\3c&H743ACC&\frz90\pos(509,368)}Защита Души. Отмена!
Dialogue: 0,0:08:37.48,0:08:38.07,main1,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:08:40.61,0:08:44.16,main1,,0000,0000,0000,,Духованя сила ведьмы? Так значит, она не турист?
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:46.66,main1,,0000,0000,0000,,А может ведьма-турист?
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:48.83,main1,,0000,0000,0000,,Обернись, это же...
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:09:00.17,main1,,0000,0000,0000,,Она...хотела нас подорвать!
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.47,main1,,0000,0000,0000,,Исчезла в одно мгновенье!
Dialogue: 0,0:09:03.47,0:09:05.51,main1,,0000,0000,0000,,И выглядела, как большая мышь.
Dialogue: 0,0:09:05.51,0:09:08.35,main1,,0000,0000,0000,,Потом это обсудим. Быстрее, в оружие!
Dialogue: 0,0:09:08.35,0:09:09.18,main1,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:11.10,0:09:12.39,main1,,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:27.24,main1,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:30.70,main1,,0000,0000,0000,,Я добрался первый!
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:33.04,main1,,0000,0000,0000,,Демоническое устройство моё!
Dialogue: 0,0:09:34.33,0:09:35.58,main1,,0000,0000,0000,,Что за...?
Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:37.04,main1,,0000,0000,0000,,Когда он успел?
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:40.00,main1,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnDS Stain\3c&H284F5E&}Ракетный залп!
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:43.01,main1,,0000,0000,0000,,Кид! Приближающаяся ракета на 3 часа.
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:54.14,main1,,0000,0000,0000,,Как тебе на вкус мой крюк и ракеты?
Dialogue: 0,0:10:09.74,0:10:10.99,main1,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:19.21,0:10:22.92,main1,,0000,0000,0000,,Отлично, подберёмся поближе под дымовой завесой.
Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:28.09,main1,,0000,0000,0000,,Кид, поезд поворачивает направо!
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:39.52,main1,,0000,0000,0000,,Чёрт, он абсолютно неуправляем.
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:45.28,main1,,0000,0000,0000,,Не просто попасть внутрь, когда тебя атакуют со всех сторон.
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:47.74,main1,,0000,0000,0000,,Патти, я могу на тебя рассчитывать?
Dialogue: 0,0:10:47.74,0:10:48.86,main1,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:54.62,main1,,0000,0000,0000,,Похоронить этого ржавого ублюдка, верно?
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:55.83,main1,,0000,0000,0000,,Да, сделай это.
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:05.59,main1,,0000,0000,0000,,Давай, давай! Вылась!
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:11.51,main1,,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:13.10,main1,,0000,0000,0000,,Умри, жестянка!
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:17.85,main1,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fnDS Stain}Разворот на 360 градусов!
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:20.23,main1,,0000,0000,0000,,Идеально.
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:25.61,main1,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Кид? Не время выделывать подобные трюки.
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:30.32,main1,,0000,0000,0000,,Дура! Это великие пески матушки природы.
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:33.87,main1,,0000,0000,0000,,Для нас честь - сделать пару подобных трюков для неё!
Dialogue: 0,0:11:35.16,0:11:37.08,main1,,0000,0000,0000,,Смотри, впереди ещё один холм!
Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:39.08,main1,,0000,0000,0000,,Пати, No-Hander!
Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:40.50,Author,,0000,0000,0000,,{\pos(661,63)}No-Hander - трюк, при котором гонщик в полёте убирает обе руки с руля.
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:47.47,main1,,0000,0000,0000,,{\fnDS Stain\c&HFFFFFF&}360 Градусов!
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:52.76,main1,,0000,0000,0000,,Чем это они занимаются?
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:57.52,main1,,0000,0000,0000,,Супер. Патти, обратно в оружие.
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:11:58.60,main1,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:26.17,main1,,0000,0000,0000,,Наверху я слишком уязвим.
Dialogue: 0,0:12:36.47,0:12:39.48,main1,,0000,0000,0000,,Похоже, он ушел в начало поезда.
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:47.28,main1,,0000,0000,0000,,Отсоеденю вагон и избавлюсь от этого недоумка раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:55.41,main1,,0000,0000,0000,,Куда он исчез?
Dialogue: 0,0:12:56.03,0:12:57.12,main1,,0000,0000,0000,,Нашел.
Dialogue: 0,0:12:57.12,0:12:59.25,main1,,0000,0000,0000,,А ты быстрый, малыш скейтер!
Dialogue: 0,0:12:59.66,0:13:03.21,main1,,0000,0000,0000,,Но я быстрее, пришло время прощаться.
Dialogue: 0,0:13:03.54,0:13:04.79,main1,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:04.79,0:13:06.21,main1,,0000,0000,0000,,Он отсоединил вагон?
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:16.89,main1,,0000,0000,0000,,Почти задел. Я и забыл про летающего.
Dialogue: 0,0:13:16.89,0:13:19.31,main1,,0000,0000,0000,,Но меня так просто не победить.
Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:34.16,main1,,0000,0000,0000,,Проклятье, в момент опасности я перепрыгнул на другую сторону!
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:36.24,main1,,0000,0000,0000,,Фишеррр!
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:38.74,main1,,0000,0000,0000,,Да он полный дурак.
Dialogue: 0,0:13:38.74,0:13:41.37,main1,,0000,0000,0000,,Ага! Дурак! Дурак!
Dialogue: 0,0:13:41.37,0:13:42.20,main1,,0000,0000,0000,,Просто идиот!
Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:44.12,main1,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:46.54,main1,,0000,0000,0000,,Фишер!
Dialogue: 0,0:13:47.29,0:13:49.30,main1,,0000,0000,0000,,Счастливо оставаться!
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:52.42,main1,,0000,0000,0000,,Лиз, Патти!
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:54.93,main1,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:55.93,main1,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:03.39,0:14:04.98,main1,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:06.81,main1,,0000,0000,0000,,Вот круто!
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:09.27,main1,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:15.61,main1,,0000,0000,0000,,Демоническое устройство моё!
Dialogue: 0,0:14:15.61,0:14:17.87,main1,,0000,0000,0000,,Я ни кого не подпущу к главному двигателю!
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:19.53,main1,,0000,0000,0000,,Он сваливает!
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:20.58,main1,,0000,0000,0000,,Лиз, Патти.
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:25.04,mifune,,0000,0000,0000,,{\3c&H244D5B&}Ракетный залп!
Dialogue: 0,0:14:33.29,0:14:34.42,main1,,0000,0000,0000,,Вот гад.
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:36.01,main1,,0000,0000,0000,,Слишком большая огневая мощь
Dialogue: 0,0:14:43.18,0:14:44.48,main1,,0000,0000,0000,,Что за...?
Dialogue: 0,0:14:56.36,0:14:57.82,main1,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:00.37,main1,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:03.83,main1,,0000,0000,0000,,Источник питания поезда.
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:06.08,main1,,0000,0000,0000,,Демоническое устройство.
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:08.62,main1,,0000,0000,0000,,Вечный двигатель.
Dialogue: 0,0:15:09.08,0:15:11.34,main1,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам забрать его!
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:21.55,main1,,0000,0000,0000,,Он принадлежит Арахне-сама...
Dialogue: 0,0:15:44.12,0:15:46.12,main1,,0000,0000,0000,,Это и есть цель нашего задания.
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:50.17,main1,,0000,0000,0000,,Теперь отправим поезд на заслуженный отдых.
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:07.18,main1,,0000,0000,0000,,Проклятое демоническое устройство.
Dialogue: 0,0:16:07.18,0:16:09.23,main1,,0000,0000,0000,,Вызывает лишь отвращение.
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:14.40,main1,,0000,0000,0000,,Отродье Академии даже ничего не знает.
Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:19.70,main1,,0000,0000,0000,,Оно было создано великим магом Ейбоном.
Dialogue: 0,0:16:20.61,0:16:24.37,main1,,0000,0000,0000,,Ейбон? Этот грязный еретик?
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:28.41,main1,,0000,0000,0000,,Ейбон и Шинигами - одно и тоже.
Dialogue: 0,0:16:31.08,0:16:32.79,main1,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь осквернять имя моего отца?
Dialogue: 0,0:16:35.13,0:16:37.96,main1,,0000,0000,0000,,А, так ты сын Шинигами.
Dialogue: 0,0:16:38.63,0:16:40.97,main1,,0000,0000,0000,,Позволь мне тебе кое-что рассказать.
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:44.93,main1,,0000,0000,0000,,Открой ящик Вечного Двигателя.
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:46.18,main1,,0000,0000,0000,,Ящик?
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:49.43,main1,,0000,0000,0000,,И что же там?
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:54.36,main1,,0000,0000,0000,,Это демоническое устройство не только двигатель.
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:59.28,main1,,0000,0000,0000,,Оно - одно целое с замочной скважиной и этим ящиком.
Dialogue: 0,0:16:59.78,0:17:03.57,main1,,0000,0000,0000,,Давай, давай, давай!!
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:07.74,main1,,0000,0000,0000,,Узнай, что скрывается внутри.
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:20.10,main1,,0000,0000,0000,,Надпись...Ейбон...
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:21.59,main1,,0000,0000,0000,,А также...
Dialogue: 0,0:17:22.23,0:17:22.79,main1,,0000,0000,0000,,Смерть.
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:25.22,main1,,0000,0000,0000,,Ши-{\alpha&HFF&}Шинигами.
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:26.22,main1,,0000,0000,0000,,Ши-Шинигами.
Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:29.81,main1,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может, это почерк отца.
Dialogue: 0,0:17:31.31,0:17:34.81,main1,,0000,0000,0000,,Почему на этой штуке его роспись?
Dialogue: 0,0:17:35.27,0:17:37.52,main1,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Кид?
Dialogue: 0,0:17:37.52,0:17:43.03,main1,,0000,0000,0000,,Что написано этим "грязным еретиком" после слова Ейбон?
Dialogue: 0,0:17:43.03,0:17:46.16,main1,,0000,0000,0000,,Чья это подпись?
Dialogue: 0,0:17:48.41,0:17:50.12,main1,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:51.45,main1,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:54.08,main1,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:17:58.21,0:17:58.84,main1,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:02.59,main1,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:18:03.62,0:18:04.76,main1,,0000,0000,0000,,Учитель Сид.
Dialogue: 0,0:18:11.56,0:18:15.98,main1,,0000,0000,0000,,Я и африканский спецотряд позаботимся здесь обо всём.
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:17.61,main1,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, можете отдыхать.
Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:24.99,main1,,0000,0000,0000,,Кид, эта душа - {\alpha&HFF&}твоя.
Dialogue: 0,0:18:24.99,0:18:26.53,main1,,0000,0000,0000,,Кид, эта душа - твоя.
Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:31.24,main1,,0000,0000,0000,,Огонь, огонь!
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:37.08,main1,,0000,0000,0000,,Сид, ведьме удалось сбежать.
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:41.30,main1,,0000,0000,0000,,Наша цель - Вечный Двигатель. Пускай уходит.
Dialogue: 0,0:18:42.09,0:18:45.88,main1,,0000,0000,0000,,Кид, девушки, идёмте в лагерь.
Dialogue: 0,0:18:45.88,0:18:47.47,main1,,0000,0000,0000,,Я принесу чего-нибудь холодненького.
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:49.55,main1,,0000,0000,0000,,Ура! Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:51.10,main1,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:52.27,main1,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:20.96,main1,,0000,0000,0000,,Ещё одно демоническое устройство в руках Академии.
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:48.15,main1,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:53.87,main1,,0000,0000,0000,,В книгах первого уровня нет ничего полезного.
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:58.12,main1,,0000,0000,0000,,Ейбон и Шинигами - одно и тоже.
Dialogue: 0,0:19:59.75,0:20:02.13,main1,,0000,0000,0000,,Кто же такой Ейбон?
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:13.01,main1,,0000,0000,0000,,Да, чем могу быть полезен? Какую книгу ищите?
Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:19.19,main1,,0000,0000,0000,,Я ищу книгу о конкретном человеке. Мне нужен доступ к 4 уровню информации.
Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:23.11,main1,,0000,0000,0000,,А, так вы студент.
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:26.15,main1,,0000,0000,0000,,Искренне сожалею.
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:30.32,main1,,0000,0000,0000,,Одно- и двухзвездочные студенты - уровень 2.
Dialogue: 0,0:20:30.32,0:20:37.12,main1,,0000,0000,0000,,Учителя - уровень 3. Косы Смерти и старшие преподаватели - уровень 4.
Dialogue: 0,0:20:37.58,0:20:39.96,main1,,0000,0000,0000,,Но у вас всего лишь 1 звезда.
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:43.00,main1,,0000,0000,0000,,Так что, вы можете пользоваться лишь книгами 1 уровня.
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:44.75,main1,,0000,0000,0000,,Переверните карточку.
Dialogue: 0,0:20:44.75,0:20:45.34,main1,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:52.68,main1,,0000,0000,0000,,Мои глубочайшие извинения. Вы сын достопочтенного Шинигами?
Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:57.06,main1,,0000,0000,0000,,Я незамедлительно проверю нужную вам книгу. Пожалуйста, подождите минуту.
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:20:58.35,main1,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:21:04.23,0:21:06.94,main1,,0000,0000,0000,,Хотя у меня одна звезда,
Dialogue: 0,0:21:06.94,0:21:09.99,main1,,0000,0000,0000,,и я стараюсь ничем не выделяться среди остальных,
Dialogue: 0,0:21:11.03,0:21:15.45,main1,,0000,0000,0000,,но отец не сказал о Кишине ни слова.
Dialogue: 0,0:21:16.95,0:21:18.83,main1,,0000,0000,0000,,Я обязан сам всё узнать.
Dialogue: 0,0:21:21.29,0:21:22.75,main1,,0000,0000,0000,,Нашли что-нибудь?
Dialogue: 0,0:21:22.75,0:21:28.09,main1,,0000,0000,0000,,Да. Из того, что вам нужно, на четвертом уровне всего 1 книга - об Ейбоне.
Dialogue: 0,0:21:28.59,0:21:31.51,main1,,0000,0000,0000,,Скажите скорее, на какой полке она?
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:33.64,main1,,0000,0000,0000,,Тут такое дело...
Dialogue: 0,0:21:34.30,0:21:38.26,main1,,0000,0000,0000,,После того, как книгу взяли 2 месяца назад, её так и не вернули.
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:41.06,main1,,0000,0000,0000,,Вы знаете, кто её взял?
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:44.48,main1,,0000,0000,0000,,Я пойду и заберу её.
Dialogue: 0,0:21:51.07,0:21:53.36,main1,,0000,0000,0000,,Простите меня,
Dialogue: 0,0:21:53.36,0:21:58.41,main1,,0000,0000,0000,,но нам не удастся определить, кто забрал книгу, имея лишь это.
Dialogue: 0,0:21:59.12,0:22:04.62,main1,,0000,0000,0000,,В записях о читателях стоит всего одна буква М.
Dialogue: 0,0:22:06.21,0:22:07.59,main1,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:22:08.13,0:22:10.59,main1,,0000,0000,0000,,Я очень, очень сожалею.
Dialogue: 0,0:22:19.18,0:22:21.81,main1,,0000,0000,0000,,Кто же мог взять книгу?
Dialogue: 0,0:22:23.10,0:22:26.44,main1,,0000,0000,0000,,2 месяца назад...
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:29.19,main1,,0000,0000,0000,,1 апреля.
Dialogue: 0,0:22:30.32,0:22:32.69,main1,,0000,0000,0000,,Как раз в этот день пробудился Кишин.
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:34.50,main1,,0000,0000,0000,,М.
Dialogue: 0,0:22:37.93,0:22:39.60,main1,,0000,0000,0000,,M...{\alpha&HFF&}Медуза?
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:40.70,main1,,0000,0000,0000,,М...Медуза?
Dialogue: 0,0:24:22.66,0:24:24.74,main1,,0000,0000,0000,,В следующей 31 серии Soul Eater.
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:28.17,end,,0000,0000,0000,,{\pos(653,707)}Кто роняет слёзы под луной?
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:28.17,end,,0000,0000,0000,,{\pos(647,75)}Уходящие счастье: