Vampire Knight Guilty [UP_timistka,enfer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1560, jfs)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2371
Video File: [Zero-Raws] Vampire Knight 07 Raw (D-TX 1024x576 XviD).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:06.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}С каких пор...
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:11.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Хорошо, если то, что ты пытаешься защитить, не навредит тебе...
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:16.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Долго еще ты будешь здесь торчать?
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:18.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Но ведь мне не все равно...
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:22.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}... в порядке ты или нет.
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:26.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Ты все не так поняла, девченка.
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:30.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Как ты себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:41.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Почти как раньше?
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:44.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Сними эту повязку с шеи.
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:46.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Из-за нее все выглядит хуже, чем есть на самом деле.
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:48.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Но ее нужно носить!
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:52.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Чтобы такие как Айдо-сенпай ничего не заметили!
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:55.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Если бы это кто-то увидел...
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:59.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Особенно Куран Камане, да?
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:07.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Ведь ты бы предпочла \Nотдать свою кровь ему, а не мне, так?
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:11.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Об этом говорит твоя кровь.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:13.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}У нее был такой вкус.
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:16.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Что за извращение!
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:20.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Звучит так, будто ты меня изучаешь, и мне это не нравится!
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:27.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H010204&}Алые, алые сны мы делим на двоих.
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:30.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H1E00FF&\pos(191,218)}Рыцарь-Вампир
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:37.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H010204&}Сколько раз уже мы сдавались этому леденящему чувству?
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:34.44,Default,,0000,0000,0000,!Effect,{\pos(191,214)}Переводчик:
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:34.44,Default,,0000,0000,0000,!Effect,{\pos(190,232)}UP_timistka
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,!Effect,{\pos(113,239)}Редактор: enfer
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:45.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H010204&}Оно возникает из ниоткуда, стоит лишь закрыть глаза.
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:41.86,Default,,0000,0000,0000,!Effect,{\pos(283,98)}Оформление:
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:41.86,Default,,0000,0000,0000,!Effect,{\pos(284,120)}UP_timistka
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:41.86,Default,,0000,0000,0000,!Effect,{\pos(106,251)}Таймер: UP_timistka
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:52.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H010204&}Неужели эта ангельская улыбка может быть так жестока?
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:59.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H010204&}Мы далеки друг от друга, будто на разных полюсах жизни и смерти.
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:06.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H010204&}И пусть невидимые раны разрушают мое сердце,
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:10.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H010204&}даже сейчас, оставаясь в темноте,
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:15.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H010204&}я думаю лишь только о тебе.
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:18.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H010204&}Алые, алые сны мы делим на двоих.
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:25.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H010204&}В алых, алых снах мы снова встретимся.
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:29.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H010204&}И встретившись, наши судьбы сплетутся.
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:33.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H010204&}Тайна, о которой никто-никто не знает.
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:35.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H010204&}Исчезает, исчезает, исчезает.
Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:38.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H010204&}Нам не повернуть время вспять,
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:43.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H010204&}Неважно, сколько раз мы отрекались от этих грехов,
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:49.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H010204&}Никогда...
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,!Effect,{\pos(194,141)}Лирика:
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,!Effect,{\pos(192,162)}UP_timistka
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:13.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&\pos(69,52)}Ночь 7
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:13.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&\pos(274,250)}Лабиринт цвета крови
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:18.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Будет еще рассказывать мне...
Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:28.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Я лучше всех знаю, что для меня значит Канаме-сенпай!
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:33.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Даже если я для него...
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:36.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Собираешься предать его? \N
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:38.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Закрыть на все глаза?
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:41.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Похоронить свое прошлое?
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:44.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Я...Я...
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:47.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Страшно...
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:51.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Страшные вампиры съедят меня...
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:52.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Твоя непорочность грешна.
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:54.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Не хочешь видеть правды.
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:55.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Страшно...
Dialogue: 0,0:03:55.87,0:03:57.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Это же просто глупо.
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:03:58.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Страшно...
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:00.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Страшно...
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:03.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Понятно.
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:05.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Я позабочусь о девочке.
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:09.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}В конце концов, ты единственный оставшийся в живых сын семьи, \Nкоторой я многим обязан.
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:15.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Девочка похоже не понимает, что пуддинг нужно есть.
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:19.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Да. Похоже она потеряла память.
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:22.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Его нужно есть ложкой.
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:24.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}А теперь скажи :"А-А-А!"
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:28.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Правды не изменить.
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:31.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Что такое? Открой ротик.
Dialogue: 0,0:04:48.09,0:04:52.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Лучше мне пока не показываться ей на глаза.
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:53.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Я пойду домой.
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:56.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Домой? ТУДА?
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:05:02.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Это же самое настоящее логово демонов, которые пытаються использовать тебя с тех пор, \Nкак не стало твоих родителей.
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:04.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Однако, если я не вернусь...
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:07.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}До свидания.
Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:15.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Он сказал мне однажды: "Девушки - принцессы по своей натуре".
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:23.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Вот почему я решил называть тебя нежная принцесса Юки.\N
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:24.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Тебе нравится?
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:28.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Волнуешься о том, что снаружи?
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:34.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Все в порядке. Пока ты здесь, тебе нечего бояться.
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:42.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Юки! Сегодня я, наконец, уладил все бумажные проблемы и \Nтеперь ты можешь стать моей применой дочерью!
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:46.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Теперь я твой папа!
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:49.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Ну-ка, попробуй назвать меня папой.
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:53.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Неделя прошла, а она ни слова мне не сказала.
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:55.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Папа теряет уверенность в себе...
Dialogue: 0,0:05:56.09,0:05:58.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Что же мне...?
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:01.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Юки..?
Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:14.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Я улизнул из дома, потому что ты сказал, что у нее неприятности.
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:17.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Ты обманул меня, да?
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:21.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Больше не буду тебе верить!
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:26.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Ну раз уж пришел, иди повидайся с ней!
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:30.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Канаме-кун! Канаме-кун! Какой кошмар! Смотри!
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:31.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Кошмар?
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:37.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Юки сама оделась! Это же просто ужасно!
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:42.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Ка-Канаме-кун?
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:52.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Что же мне делать? Канаме-кун сошел с ума!
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:59.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Прости, что напугал тебя.
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:02.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Мне пора домой.
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:06.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Пока.
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:11.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Кана...ме..!
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:13.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Канаме!
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:18.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Добрые и мирные времена.
Dialogue: 0,0:07:19.72,0:07:21.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Это и есть надежда.
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:23.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}И грех.
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:25.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Юки!
Dialogue: 0,0:07:26.95,0:07:28.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Простудишься, иди домой!
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:36.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Канаме-сама!
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:39.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Канаме...-сама?
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:46.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Сегодня мой День Рожденья!\NВ это день, год назад, вы спасли меня!
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:48.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Поэтому с праздником, Канаме-сама!
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:51.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Всё не так, Юки.
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:53.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}В этот день все должны поздравлять тебя.
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:56.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Но все равно, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:00.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Обманчивое сердце.
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:02.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Безграничная доброта.
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:05.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Грехов все больше и больше.
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:06.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Грех...
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:13.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Канаме-сама - вампир, да?
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:14.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Все верно.
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:18.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Однако, правительство не слишком им симпатизирует.
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:21.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Поэтому ты должна сохранить это в секрете, Юки.
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:22.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}В секрете?
Dialogue: 0,0:08:23.11,0:08:30.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Хоть это и секрет, но Канаме-сама... разрешил мне потрогать его клыки...
Dialogue: 0,0:08:32.29,0:08:37.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Канаме-сама совсем не похож на того страшного вампира.
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:42.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Канаме-кун когда-нибудь обижал тебя?
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:48.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Значит есть вампиры, с которыми можно поладить.
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:51.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Да!
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:54.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Особенный день в году.
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:56.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Тот, кого простили на определённых условиях.
Dialogue: 0,0:08:57.77,0:08:59.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Единтсвенный момент счастья.
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:02.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Исчезающая истина.
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:06.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Когда он ходит к нам, он должен проходить здесь.
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:11.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Канаме-сама еще не здесь?
Dialogue: 0,0:09:11.89,0:09:13.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Скоро стемнеет...
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:25.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Страшный... Страшный вампир... съест меня!
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:39.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Юки.
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:40.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Канаме-сама!
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:44.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Не страшно тебе тут одной бродить?
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:47.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Пока Канаме-сама здесь, я ничего не боюсь!
Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:53.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Я тоже.
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:55.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Грех в том, что ты остановилась.
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:09:59.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Правду не изменить.
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:03.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Время не позволит тебе остаться.
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:06.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Юки.
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:07.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Прости, что опоздал.
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:10.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Этого мальчика зовут Кирюу Зеро-кун.
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:14.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Всю его семью убил плохой вампир.
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:19.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H2400FF&\2c&H04040C&\3c&H05050E&\4c&H020209&}Кровь
Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:25.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H1E00FF&\frz270.952\pos(257,148)}Окровавленный...
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:28.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFF1C00&\2c&H01010A&\3c&H02020B&\4c&H02020D&}Указательный палец...
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:31.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFF1C00&\2c&H01010A&\3c&H02020B&\4c&H02020D&}Медлен...но
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:36.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Зеро-кун?
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:39.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFF1C00&\2c&H01010A&\3c&H02020B&\4c&H02020D&}Мед...лен...но...
Dialogue: 0,0:10:42.88,0:10:44.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFF1C00&\2c&H01010A&\3c&H02020B&\4c&H02020D&}нажимает
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:01.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Зеро-кун?
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:04.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:11.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}До сих пор чувствую... прикосновение той женщины... Отвратительно.
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:14.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Не надо! Тебе же больно!
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:21.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Та женщина навредила твоей семье, так ведь?
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:25.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}И тебе тоже.
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:29.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Но теперь все хорошо...
Dialogue: 0,0:11:31.26,0:11:34.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Я всегда буду рядом с тобой!
Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:36.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Все хорошо.
Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:40.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Звучит так, будто ты меня изучаешь, и мне это не нравится!
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:46.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Кирюу-кун, лучше, если ты сам это увидишь. \N
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:49.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Тогда ты поймешь.
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:51.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}О чём вы?
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:54.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Скорее пойдемте.
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:56.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Вы не замерзли?
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:01.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Канаме-сама.
Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:04.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Знаете что, Канаме-сама?
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:05.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Что?
Dialogue: 0,0:12:23.79,0:12:24.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Зеро! Нет!
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:29.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Вампир!
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:29.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Канаме-сама!
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:34.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Довольно грубо так внезапно нападать на меня с ножом.
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:36.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Замолчи, вампир!
Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:39.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Ты пахнешь так же, как та женщина!
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:40.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Та женщина..?
Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:43.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Так ты и есть Кирюу Зеро-кун?
Dialogue: 0,0:12:44.29,0:12:45.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Жаль твою семью...
Dialogue: 0,0:12:46.11,0:12:50.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Однако, я не позволю тебе убить меня.
Dialogue: 0,0:12:54.24,0:12:56.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Ты не тому мстишь, Кирюу-кун.
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:01.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Зеро?
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:05.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Прости. Мне нужно было сказать тебе раньше...
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:09.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Ты в порядке? Зеро?
Dialogue: 0,0:13:10.84,0:13:13.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Не смей прикасаться ко мне рукой, которая касалась его!
Dialogue: 0,0:13:16.57,0:13:21.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Канаме-сама спас меня от страшного вампира.
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:25.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Он хороший вампир.
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:29.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Да что с вами такое? С тобой и Смотрителем?
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:34.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}С этого момента мы открываем в школе Ночное Отделение.
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:37.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Это отделение для страшеклассников?
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:40.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Нет, не для них.
Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:46.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}В обмен на возможность учиться ночью, мы вынуждены \Nотказаться от распределения по классам.
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:52.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Все потому, что студенты Ночного Отделения живут гораздо дольше нас.
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:57.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Все студенты Ночного Отделения - вампиры.
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:01.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Да как вам пришло в голову впустить их сюда...\NЧто вы собираетесь делать?
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:06.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Установить мир между людьми и вампирами...
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:11.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Главным образом, сосредоточиться на обучении юных вампиров. \N
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:14.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Куран Канаме...
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:15.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Канаме-сама!
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:17.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Добрый вечер, Юки.
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:19.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Идиотизм...
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:25.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Невозможно, чтобы вампиры мечтали жить вместе с людьми!
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:28.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Эта кровавая история уже повторялась много раз!
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:30.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Вот почему мы хотим положить этому конец.
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:36.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Как и ты, я тоже потерял дорогих мне людей.
Dialogue: 0,0:14:37.40,0:14:38.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Именно поэтому..!
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:39.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Беспокоиться не о чем.
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:46.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Куран-кун будет Главой Ночного Отделения, \Nа остальные - подчиняться ему.
Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:52.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Но... если он предаст нас, то всему наступит конец!
Dialogue: 0,0:14:56.87,0:14:59.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Предателем оказался не он...
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:13.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Канаме-кун, я рад, что ты поддерживаешь мое миролюбие.
Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:16.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Да, надеюсь у нас все получиться.
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:20.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Хотя ограничения наложены на меня одного.
Dialogue: 0,0:15:21.39,0:15:23.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Я хотел бы, чтобы что-то стало моими руками и ногами\N
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:28.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Беспокоиться нужно только об одном.
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:32.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Юки.
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:37.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}"Я не пожалею."
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:39.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Так я думала..?
Dialogue: 0,0:15:40.70,0:15:43.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Твоя кровь говорит обо всем.
Dialogue: 0,0:15:44.99,0:15:46.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Кто такие вампиры?
Dialogue: 0,0:15:47.07,0:15:49.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Они читают мысли друг друга через кровь?
Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:55.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}С каких пор... ты перестала рассказывать мне обо всем?
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:03.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}С каких пор? С того самого дня...
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:06.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Что-то переменилось...
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:11.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Разве в учительской сейчас кто-то должен быть?
Dialogue: 0,0:16:12.35,0:16:16.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}До вступительного экзамены, если не было исключения,\N общежитие должно пустовать.
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:18.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Это вампиры.
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:22.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Не приближайся к их логову.
Dialogue: 0,0:16:23.63,0:16:26.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Значит Канаме-сама тоже там.
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:37.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}А? Юки-чан!
Dialogue: 0,0:16:39.19,0:16:40.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Пришла повидеться с Канаме?
Dialogue: 0,0:16:40.94,0:16:43.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}К сожалению, его сейчас нет.
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:46.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Э? Ум... Вы меня знаете?
Dialogue: 0,0:16:47.43,0:16:52.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Да. Мы с Канаме жили вместе. \NЯ часто провожал его до вашего дома.
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:57.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Я часто видел, как ты обнимала Канаме.
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:00.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Ну, Юки, тебе сейчас лучше пойти домой и лечь спать.
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:03.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Хоть мы и на территории школы, всякое может случиться.
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:10.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Мне велели идти домой, но я уже так близко. \NЕще немножко...
Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:18.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}На улице слишком холодно, поэтому я попрошу \Nразрешения подождать внутри.
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:25.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}ЭТО еще что? Вопросник из 1000 пунктов?
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:29.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Смотртель Кросс точно нехороший человек.
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:31.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Сдать сегодня до конца занятий?
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:33.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Попробовал бы ответить серьезно.
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:37.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Вампиры, которые пытаются серьезно ответить на вопросник?\NКак необычно!
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:44.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Что здесь делает человеческий ребенок?
Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:45.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Сюда смотрит.
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:47.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Поклонница моя что ли?
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:51.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Тебя же засмеют! Не впутывайся в неприятности, пока мы не поступили в школу, хорошо?
Dialogue: 0,0:17:52.68,0:17:56.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Не хотелось бы, чтобы моей школьной жизни с Канаме-сама \Nпомешала какая-нибудь глупость.
Dialogue: 0,0:17:56.94,0:17:58.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Она сказала "С Канаме-сама"?
Dialogue: 0,0:17:59.17,0:18:01.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Ей тоже нравится Канаме-сама.
Dialogue: 0,0:18:25.47,0:18:29.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Ты что, до сих пор не знаешь правил Ночного Отделения?
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:33.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Прошу прощения. Я вспомнил.
Dialogue: 0,0:18:38.35,0:18:39.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Слишком беспечна.
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:58.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Жестокие вещи ты делаешь, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:02.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Где..я?
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:06.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Это плащ Канаме-сама...
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:09.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Рука...
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:18.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Канаме-сама!
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:21.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Слишком много...
Dialogue: 0,0:19:28.34,0:19:31.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Все верно, лучше беги, Юки.
Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:34.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Из-за тебя я начинаю печалиться.
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:38.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Нет, это не Канаме-сама!
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:41.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Мне страшно, так много крови!
Dialogue: 0,0:19:42.39,0:19:43.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Ты ведь знаешь...
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:46.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Страшные вампиры...
Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:49.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}...что правду не изменить.
Dialogue: 0,0:19:50.04,0:19:54.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Канаме-сама никогда не сделал бы ничего подобного.\NЭто дурной сон!
Dialogue: 0,0:19:57.45,0:20:00.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Они без колебаний отнимут жизнь.
Dialogue: 0,0:20:01.44,0:20:03.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Потому что они злобные монстры в человеческом обличье.
Dialogue: 0,0:20:05.50,0:20:06.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}И Куран Канаме такой же.
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:13.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Но Канаме-сама спас меня.
Dialogue: 0,0:20:15.89,0:20:17.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Канаме-сама другой.
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:20.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Тогда почему ты дрожишь...
Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:21.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Так сильно...
Dialogue: 0,0:20:24.90,0:20:27.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}В ту ночь я снова испытала страх.
Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:31.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Спасибо, что разрешили мне остаться.
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:37.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Для меня Канаме-сама другой.
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:39.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Я поняла это...
Dialogue: 0,0:20:43.49,0:20:44.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Заснула...
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:50.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Простудишься...
Dialogue: 0,0:20:51.49,0:20:52.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Канаме-сама.
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:12.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Может выйдем ненадолго?
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:30.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Канаме...-сенпай?
Dialogue: 0,0:21:32.62,0:21:35.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Это был он..?
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:42.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Ты никогда не задавался вопросом, почему я не рассказал всем о тебе?
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:47.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Я прекрасно понимаю, как хрупок Мир в Академии Кросса.
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:53.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Поэтому я подумал, кто в этом миниатюрном садике \Nбудет помогать Юки?
Dialogue: 0,0:21:55.49,0:21:57.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}И это ты, потому что ты не предашь ее.
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:22:06.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Лишь по этой причине я оставил тебя в живых, Зеро.
Dialogue: 0,0:22:07.17,0:22:10.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}В тот день что-то переменилось во мне.
Dialogue: 0,0:22:12.13,0:22:14.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Но одна вещь не изменится никогда.
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:19.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Я всегда буду любить Канаме-сама...
Dialogue: 0,0:22:22.24,0:22:24.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Я покажу тебе сладкий сон следующей ночью.
Dialogue: 0,0:22:38.64,0:22:40.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HC50D99&\2c&H02020C&\3c&H02020F&\4c&H010108&}Здравствуй, мисс Алиса.
Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:51.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HC50D99&\2c&H02020C&\3c&H02020F&\4c&H010108&}Что за мечты в своих стеклянных глазах
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:57.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HC50D99&\2c&H02020C&\3c&H02020F&\4c&H010108&}Ты видишь?
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:04.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HC50D99&\2c&H02020C&\3c&H02020F&\4c&H010108&}Ты околдована?
Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:20.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HC50D99&\2c&H02020C&\3c&H02020F&\4c&H010108&}Снова мое сердце треснуло пополам и истекает кровью.
Dialogue: 0,0:23:20.77,0:23:32.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HC50D99&\2c&H02020C&\3c&H02020F&\4c&H010108&}А воспоминания попали в ловушку прошлого.
Dialogue: 0,0:23:33.35,0:23:39.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HC50D99&\2c&H02020C&\3c&H02020F&\4c&H010108&}Но ты все молчишь.
Dialogue: 0,0:23:45.43,0:23:51.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HC50D99&\2c&H02020C&\3c&H02020F&\4c&H010108&}Ты все молчишь.
Dialogue: 0,0:23:55.29,0:23:59.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&HFFFF00&\2c&H010107&\3c&H01010A&\4c&H01010D&}Следующая серия:\NВыстрел Огорчения