← Back to other subtitles

Vampire Knight Guilty [UP_timistka,enfer]

[TV-JAPAN] Vampire Knight - 09 RAW (1024x576 DivX6xx).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&H00FFFF00,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,30,30,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:08.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ты быстро подрастешь, если сделаешь все ненавистное своей пищей…
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:13.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Мой милый Зеро, ты ведь хочешь убить меня…
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:21.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Я хочу вечно быть рядом с тобой, твои глаза, полные ненависти, принадлежат мне…
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:27.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Потому что мы связаны узами, которые никогда не разорвутся.
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:36.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Та женщина до сих пор жива.
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:42.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&H010204&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Алые, алые сны мы делим на двоих.
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\pos(192,219)\fs18\c&H1800FF&}Рыцарь-Вампир
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fs16\c&H010204&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs16\c&H010204&}{\pos(192,127)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:53.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&H010204&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs16\c&H010204&}Сколько раз уже мы сдавались этому леденящему чувству?
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fs16\c&H010204&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs16\c&H010204&}{\pos(195,173)}UP_timistka
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:51.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fs16\c&H010204&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs16\c&H010204&}{\pos(111,234)}Редактор: enfer
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:01:00.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&H010204&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs16\c&H010204&}Оно возникает из ниоткуда, стоит лишь закрыть глаза.
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:56.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fs16\c&H010204&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs16\c&H010204&}{\pos(115,214)}Таймер:
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:56.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fs16\c&H010204&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs16\c&H010204&}{\pos(290,81)}UP_timistka
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:56.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fs16\c&H010204&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs16\c&H010204&}{\pos(289,49)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:56.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fs16\c&H010204&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs16\c&H010204&}{\pos(115,245)}UP_timistka
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:07.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&H010204&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs16\c&H010204&}Неужели эта ангельская улыбка может быть так жестока?
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:14.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&H010204&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs16\c&H010204&}Мы далеки друг от друга, будто на разных полюсах жизни и смерти.
Dialogue: 0,0:01:14.18,0:01:22.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&H010204&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs16\c&H010204&}И пусть невидимые раны разрушают мое сердце,
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:26.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&H010204&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs16\c&H010204&}даже сейчас, оставаясь в темноте,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&H010204&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs16\c&H010204&}я думаю лишь только о тебе.
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:33.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&H010204&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs16\c&H010204&}Алые, алые сны мы делим на двоих.
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:40.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&H010204&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs16\c&H010204&}В алых, алых снах мы снова встретимся.
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:44.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&H010204&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs16\c&H010204&}И встретившись, наши судьбы сплетутся.
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:48.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&H010204&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs16\c&H010204&}Тайна, о которой никто-никто не знает.
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:50.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&H010204&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs16\c&H010204&}Исчезает, исчезает, исчезает.
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:54.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&H010204&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs16\c&H010204&}Нам не повернуть время вспять,
Dialogue: 0,0:01:54.22,0:01:58.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&H010204&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs16\c&H010204&}Неважно, сколько раз мы отрекались от этих грехов,
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:04.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&H010204&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs16\c&H010204&}Никогда...
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fs16\c&H010204&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs16\c&H010204&}{\pos(192,131)}Лирика:
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fs16\c&H010204&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}{\fs16\c&H010204&}{\pos(192,170)}UP_timistka
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:16.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Я хочу пойти вместе с Вайдо-сенпай!
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:19.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}А мне больше нравится Айдо-сенпай.
Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:22.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}{\pos(183,281)}Да, будет здорово, если мне удастся с ним потанцевать!
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:25.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(69,55)}Ночь 9
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:25.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}{\pos(294,231)}Кровавые глаза
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:25.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Но Ичиджо-сенпай тоже ничего?
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:28.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Думаю, он будет обращаться с нами очень нежно.
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:32.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Зеро… будет охотиться на вампиров.
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:38.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Он сказал, что никогда не простит себя…
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:44.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Что же он чувствовал, когда нажимал на курок…
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:46.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Эй, хватить спать на ходу.
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:48.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ах, прости…
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:50.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Все назад!
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:54.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Сегодня они чересчур взволнованны, тебе не кажется?
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:57.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Все из-за этих последних новостей.
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:01.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Будь готова, когда откроются двери.
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:09.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Не толкайтесь, пожалуйста, не толкайтесь!
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:11.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Отлично...
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:12.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Еще немножко...
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:16.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Сделаешь еще один шаг, сильно пожалеешь об этом.
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:22.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Не обращай на него внимание, будь смелее!
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:24.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Кирюу в последние дни тихий, так что все нормально!
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:24.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Да, да!
Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:26.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Эй!
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:29.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Не мешайся тут...
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:32.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Постой!
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:42.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Помочь тебе утихомирить их?
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:44.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Просто шутка.
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:48.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Прощу прощения!
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:50.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Так нечестно, почему именно староста?!
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:56.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Они ревнуют к тебе, как мило.
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:59.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Умм... Пожалуйста, отпустите меня.
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:01.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Мне нужно вернуться.
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:05.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Что это за отношение? Я только что помог тебе.
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:09.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Все потому, что старосты мешают тебе, не так ли, Айдо?
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:17.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Юки, ты можешь заболеть, если будешь много работать.
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:23.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ум, да... Я буду осторожнее.
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:25.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ты что тут делаешь?! А ну пошли.
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:28.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Стой! Зеро...
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:41.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Что за шумный день.
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Все из-за предстоящего бала.
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:50.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Жду не дождусь его.
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:51.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Будет утомительно.
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:18.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Юки, ты злишься на меня за то, что я тогда отпустил Зеро?
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:24.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Зеро родился в семье охотников на вампиров, так что ему все равно бы поручили эту работу.
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:28.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Хочешь сказать, что это его долг?
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:32.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Да, если Зеро хочет жить как человек.
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:37.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Но сейчас не об этом. Юки, я хочу попросить тебя об услуге.
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:39.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}У нас новый студент. Не могла бы ты показать ей окрестности.
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:42.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Новый... студент?
Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:45.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Да, вообще ее должны были принять раньше.
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:50.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Но из-за проблем со здоровьем, ей пришлось жить на вилле в горах.
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:53.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ах да, думаю, она уже здесь.
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:55.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Войдите.
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:59.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Умм ... Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:02.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Э? Студент... Ночного Отделения?
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:04.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ее зовут Куренай Мария.
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:08.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Куренай-сан, это моя дочь, Юки.
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:10.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:16.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Как аппетитно выглядит, и здоровая к тому же...
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:19.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Эй, в Академии так говорить запрещено.
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:25.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Прощу прощения, приятно познакомиться, Юки-сан.
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:37.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Это библиотека.
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:42.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}А это кабинет, в котором сегодня будут проходить занятия Ночного Отделения.
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:44.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Что-то не так?
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:46.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Юки-сан...
Dialogue: 0,0:06:46.94,0:06:49.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Вообще-то, этот перевод меня пугает...
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:51.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Тебе, наверное, в это не вериться?
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:56.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Слабый вампир, скорее всего, будет отвергнут ими.
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:59.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Видишь, ты мне не веришь.
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:01.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Нет... это просто так неожиданно.
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:06.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Умм ... но я думаю, все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:09.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Глава Отделения и его заместитель очень добрые, к тому же…
Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:14.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Если возникнут какие-то проблемы, ты всегда можешь обратиться ко мне или Смотрителю.
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:16.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}А мы всегда сможем помочь.
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:19.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Не волнуйся, Мария-сан.
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:25.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Спасибо, Юки-сан.
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:36.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Я... Я люблю таких детишек, как ты...
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:40.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Новый студент, которого поздно перевели?
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:45.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Как таинственно, чую здесь неладное.
Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:47.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ты о той книге, которую вчера читал?
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:51.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Новый студент действительно приехал.
Dialogue: 0,0:07:54.43,0:07:56.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}ЭээЙ! Это же мои хрустящие палочки!	
Dialogue: 0,0:07:56.89,0:07:59.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Я едва сумел протащить их мимо Главы Курана!
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:04.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Это было мое развлечение на сегодня…
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:11.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Рада, что у вас так весело.
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:15.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Эй, разве, занятия еще не начались!
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:18.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ты... Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:20.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}“Ты”..?
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:32.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Эй, это ты ко мне так обращаешься?
Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:42.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Вначале, новенькие обычно представляются, Куренай Мария.
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:53.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Простите, что огорчила Вас, Куран... Канаме-сама.
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:09:00.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Поверить не могу, что я, наконец-то, встретилась с Чистокровным. Мария так счастлива!
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:05.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:12.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Простите, кажется, атмосфера стала наколяться.
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:18.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Я лучше пойду.
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:23.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Что этот ребенок задумал?
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:28.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Не хмурься, а то появятся морщинки.
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:29.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Не твое дело!
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:35.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Эй, Ханабуса.
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:45.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Зеро...
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:52.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}О чем это ты тут мечтаешь?!
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:53.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}А ты что...
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:56.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Кстати, я уже слышала от Смотрителя.
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:03.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Та девочка, которую ты тогда спас. После стирания памяти она пошла на поправку.
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:06.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Это ведь хорошо, да?
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:13.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Мне все равно. Я охочусь на вампиров Уровня Е, а не спасаю людей.
Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:15.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}И это не имеет ничего общего с моими мыслями.
Dialogue: 0,0:10:16.07,0:10:17.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Это просто работа.
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:19.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Долг охотника на вампиров...
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:24.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Если ты так думаешь, тогда ладно...
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:29.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Зеро, ты, похоже, всегда все делаешь в одиночку...
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:31.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Да и учиться, кажется, не хочешь...
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:35.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Поэтому ты пошел один, да?
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:40.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ничего не сказав о том, что идешь охотиться на вампиров...
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:42.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Внезапно исчезаешь из Академии...
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:45.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Кто, по-твоему, волновался больше всех?
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:48.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Я подумала, что ты решил сбежать из дома.
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:51.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Не нравится мне это...
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:57.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}У меня такое чувство, если ты пойдешь мстить за свою семью, то тоже ничего мне не скажешь.
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:02.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Я не обязан тебе обо всем докладывать.
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:09.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Нет обязан, потому что убить тебя могу только я.
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:13.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ведь для этого ты дал мне тогда пистолет...
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:15.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Он и сейчас лежит у меня в шкафу.
Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:19.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Я не забыла это обещание.
Dialogue: 0,0:11:19.93,0:11:25.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Пожалуй ты права, если я уйду один, то у тебя могут возникнуть проблемы с его выполнением.
Dialogue: 0,0:11:26.93,0:11:32.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ты, похоже, считаешь, что я  не дам тебе сдачи, как глупо.
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:34.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Не желаю ничего от тебя слышать.
Dialogue: 0,0:11:35.27,0:11:37.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Я все равно верю тебе.
Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:38.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ты...
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:55.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Мария-сан, что-то не так?
Dialogue: 0,0:11:56.88,0:12:01.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Кажется, я слегка переиграла, и теперь никто не любит меня
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:04.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Зеро...
Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:14.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Нет!
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:19.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Без причины, так внезапно...
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:20.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}В чем дело, Зеро?
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:28.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ничего... кто ты?!
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:33.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Приятно познакомиться... Я - Куренай Мария.
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:37.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Прости, что напугали тебя.
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:41.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Этот парень тоже Страж Академии и мой напарник – Кирюу Зеро.
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:44.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Обычно он так бы не сделал...
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Хотя нет, может и сделал бы…
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:52.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Наверное, не стоит мне вот так бродить, простите.
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:57.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}И спасибо, что защитила меня, Юки-сан.
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:12:59.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ты очень добрая и очень мне нравишься.
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:06.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Я точно знаю... что твоя кровь очень вкусная.
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:08.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Надеюсь, мы станем друзьями.
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:17.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Студенты Дневного Отделения, пожалуйста, назад.
Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:20.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Сегодня даже более шумно, чем на Валентинов день.
Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:23.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Что это?
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:28.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}“Список тех, с кем обязательно надо потанцевать”.
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:32.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Мне он не нужен, можешь забрать себе.
Dialogue: 0,0:13:34.23,0:13:37.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Я слышала, что Шики-кун работает моделью?
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:39.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Вы, наверное, очень популярны.
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:41.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Эй...
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:43.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Извините.
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:54.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ведете себя как дети. Урок уже начался, а вы еще не на своих местах.
Dialogue: 0,0:14:01.21,0:14:01.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Начнем.
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:19.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Канаме.
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:20.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Входи.
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:27.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Эта девочка, Куренай Мария, говорит, что очень нервничает в нашем Общежитии и не может уснуть.
Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:33.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Это на благо Ночного Отделения. Пока еще я не готова участвовать в общественной жизни.
Dialogue: 0,0:14:33.87,0:14:38.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Я знаю, что есть новые общежития, которые Отделение заняло сразу после постройки.
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:41.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Я бы хотела жить там.
Dialogue: 0,0:14:41.54,0:14:44.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Хорошо, я поговорю со Смотрителем.
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:46.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Это и вправду нормально?
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:49.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Я очень счастлива, огромное Вам спасибо!
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:56.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Куренай Мария прошла обычную процедуру приема.
Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:59.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Похоже, что с самого рождения у нее слабое здоровье…
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:02.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}И потому она только сейчас появилась в ночном обществе.
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:04.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Вот и все, что есть на нее…
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:08.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Не вижу ничего странного.
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:10.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Но не думаю, что ей известно, что такое страх.
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:16.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Эй, Акатсуки, ты когда-нибудь встречал кого-то похожего?
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:18.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Похожего?
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:21.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}С такой же кровью, как и у Курана.
Dialogue: 0,0:15:21.63,0:15:27.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ту, что исчезла. Безумную Чистокровную – Хио Шизука.
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:31.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Она пропала после инцидента с семьей Кирюу.
Dialogue: 0,0:15:32.18,0:15:34.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Говорят, что она мертва.
Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:37.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}К сожалению, я никогда не встречал ее.
Dialogue: 0,0:15:37.77,0:15:39.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}А что с ней не так?
Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:41.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ничего, забудь.
Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:46.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Хватит говорить о ней, эта женщина приносит беды.
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:50.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Юки, ты не устала?
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:54.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}У этих девчонок полно сил.
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:56.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ведь так, Зеро?
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:01.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Все из-за приближающегося бала, тут уж ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:05.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}А вот я больше волнуюсь о последнем экзамене.
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:08.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Тут есть о чем волноваться, Кросс Юки-кун.
Dialogue: 0,0:16:10.09,0:16:12.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Традиционный танцевальный вечер в Академии Кросса
Dialogue: 0,0:16:13.30,0:16:15.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Говорят, что класс, который наберет меньше всех баллов на последнем экзамене…
Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:19.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Будет подготавливать сцену к танцевальному вечеру.
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:22.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Есть о чем беспокоиться, Кросс Юки-кун.
Dialogue: 0,0:16:22.85,0:16:26.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ведь ты всегда понижаешь средний балл нашего класса.
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:29.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Староста класса, вы говорите жестокие вещи…
Dialogue: 0,0:16:29.99,0:16:36.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Вечер танцев - это официальное мероприятие, на котором присутствуют Дневное и Ночное Отделения.
Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:39.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Если я упущу возможность потанцевать с Рука-сан…
Dialogue: 0,0:16:41.16,0:16:42.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Я прокляну вас навечно.
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:46.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}О черт, похоже, мне придется много заниматься.
Dialogue: 0,0:16:46.34,0:16:48.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}В противном случае, я провалюсь…
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:53.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Почему ты не попросишь отца найти тебе хорошего репетитора?
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:56.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Мм? Что такое?
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:57.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Вам туда нельзя!
Dialogue: 0,0:16:58.26,0:17:00.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Сейчас там занятия у Дневного Отделения!
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:03.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ох, кажется, у нас проблемы.
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:04.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Мария!
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:06.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Вы преувеличиваете!
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:08.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Я всего лишь хотела взглянуть на открытый кафетерий.
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:11.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Превосходно…
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:16.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Это опасно!
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:20.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Что? Студенты Ночного Отделения?..
Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:26.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Не приближайся к этой новенькой.
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:28.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Оставь ее, Заместитель Отделения позаботится о ней.
Dialogue: 0,0:17:29.38,0:17:30.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Зеро?
Dialogue: 0,0:17:32.46,0:17:36.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Юки-чан, добрый день!
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:39.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Второй раз встречаемся за день!
Dialogue: 0,0:17:39.22,0:17:41.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Айдо-сенпай, вы тоже здесь?
Dialogue: 0,0:17:41.06,0:17:42.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Айдо…
Dialogue: 0,0:17:42.47,0:17:43.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Айдо-сенпай!
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:46.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Нет! Он обнимает ее!
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:52.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Тебе может достаться от обезумевших от ревности девушек, Кросс Юки…
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:17:55.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Айдо-сенпай.
Dialogue: 0,0:17:56.11,0:17:58.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Можно тебя на минутку?
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:05.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Да, мне тоже есть, что сказать тебе.
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:07.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}А? Стой, Зеро…
Dialogue: 0,0:18:07.67,0:18:11.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Юки, будь осторожна с Куренай Марией.
Dialogue: 0,0:18:11.80,0:18:14.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ты тоже, и не устраивай драки!
Dialogue: 0,0:18:14.34,0:18:15.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Тебе следует побеспокоиться…
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:18.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Все будет в порядке… наверное…
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:21.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Нет, я вообще-то о тебе.
Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:25.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Йори-сан, прости, не могла бы ты взять мои учебники!
Dialogue: 0,0:18:25.77,0:18:30.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Эй, староста, тебе придется все нам объяснить!
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:38.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Эй.
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:41.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Кажется, за тобой тоже погоня.
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:42.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ичиджо-сенпай…
Dialogue: 0,0:18:43.74,0:18:45.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Что с Мария-сан?
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:51.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Умм… пока я скрывался от девочек из Дневного Отделения…
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:52.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Она убежала…
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:57.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Да, вам тоже нелегко приходится…
Dialogue: 0,0:18:57.72,0:18:59.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Со всеми обязанностями… 
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:00.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ну…
Dialogue: 0,0:19:03.01,0:19:09.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Если Канаме попросит, не только я, но и все в Ночном Отделении выполнят его просьбу.
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:13.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Чистокровные вампиры обладают множеством привилегий.
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:18.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Одна из них - заставлять других вампиров повиноваться.
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:23.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Хоть это и кажется замечательным, Канаме не стремится этим пользоваться.
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:28.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Вот почему мне приходится заниматься такими незавидными делами.
Dialogue: 0,0:19:29.12,0:19:30.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ичиджо-сенпай…
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:37.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Пока ты здесь, девчонки близко не подходят, потому что боятся.
Dialogue: 0,0:19:37.67,0:19:41.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Как раз то, что нам сейчас нужно. Правда, я начинаю чувствовать себя одиноким.
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:43.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}И так?
Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:49.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Куренай Мария как-то связана с той женщиной?
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:52.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Какой еще женщиной?
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:56.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Хио… Шизука.
Dialogue: 0,0:19:57.78,0:19:59.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ну что за грубиян.
Dialogue: 0,0:19:59.86,0:20:03.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Говорить о нашей Чистокровной королеве без должного уважения.
Dialogue: 0,0:20:05.33,0:20:07.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Видимо, тут уж ничего не поделаешь…
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:10.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ведь она убила твою семью.
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:18.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ладно уж, Куренай приходятся очень дальними родственниками Хио, вот так.
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:24.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Четыре года об этой женщине ничего не было слышно…
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:26.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Не потому ли, что изменилась ее внешность?
Dialogue: 0,0:20:28.68,0:20:31.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}На счет этого ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:35.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Обо всех способностях Чистокровных знают только сами Чистокровные.
Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:41.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Гораздо важнее, как ты себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:44.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Я бы тоже хотел знать.
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:45.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Зачем?
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:49.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ради спокойствия Ночного Отделения?
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:49.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Хватит шутки шутить.
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:57.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Только ты можешь ее узнать… тот, кто связан с ней кровавыми узами…
Dialogue: 0,0:20:57.29,0:20:58.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Только ты…
Dialogue: 0,0:21:08.76,0:21:13.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Канаме, что будем делать с новой студенткой?
Dialogue: 0,0:21:13.19,0:21:17.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ичиджо, позаботься о ней.
Dialogue: 0,0:21:18.23,0:21:21.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Если я буду чересчур активным, могут возникнуть проблемы.
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:26.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}В этой школе есть все части, которые ей нужны.
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:28.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Части, говоришь?
Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:32.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Можно и так сказать.	
Dialogue: 0,0:21:32.29,0:21:35.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Неужели, это все совпадение?
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:39.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Нет, я собрал их вместе.
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:46.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Какой взгляд у него был, когда он смотрел на меня. Зеро и вправду милашка.
Dialogue: 0,0:21:51.18,0:21:53.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Ты сейчас плохо выглядишь.
Dialogue: 0,0:22:10.03,0:22:11.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Я счастлива.
Dialogue: 0,0:22:13.19,0:22:15.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\c&H1800FF&\2c&H010204&\3c&H04040C&\4c&H020205&\fs16}Я покажу тебе сладкий сон следующей ночью
Dialogue: 0,0:22:29.23,0:22:31.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HC50D99&\3c&H04040C&\4c&H000007&\2c&H030308&}Здравствуй, мисс Алиса.
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:42.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HC50D99&\3c&H04040C&\4c&H000007&\2c&H030308&}Что за мечты в своих стеклянных глазах
Dialogue: 0,0:22:45.02,0:22:48.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HC50D99&\3c&H04040C&\4c&H000007&\2c&H030308&}Ты видишь?
Dialogue: 0,0:22:51.17,0:22:56.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HC50D99&\3c&H04040C&\4c&H000007&\2c&H030308&}Ты околдована?
Dialogue: 0,0:22:59.34,0:23:10.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HC50D99&\3c&H04040C&\4c&H000007&\2c&H030308&}Снова мое сердце треснуло пополам и истекает кровью.
Dialogue: 0,0:23:11.42,0:23:23.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HC50D99&\3c&H04040C&\4c&H000007&\2c&H030308&}А воспоминания попали в ловушку прошлого.
Dialogue: 0,0:23:23.52,0:23:29.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HC50D99&\3c&H04040C&\4c&H000007&\2c&H030308&}Но ты все молчишь.
Dialogue: 0,0:23:35.87,0:23:42.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HC50D99&\3c&H04040C&\4c&H000007&\2c&H030308&}Ты все молчишь.
Dialogue: 0,0:23:46.14,0:23:50.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fs16\c&HFFFF00&\2c&H020206&\3c&H020205&\4c&H010204&}Следующий эпизод\NПринцесса Тьмы