← Back to other subtitles

Vampire Knight Guilty [UP_timistka,enfer]

[AniemTake] Vampire Knight - 11 RAW (D-TX 1280x720 DivX683).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video File: [AniemTake] Vampire Knight - 11 RAW (D-TX 1280x720 DivX683).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1334
Last Style Storage: Vampire_Khight
Title: Default Name
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Original Script: [Chihiro]Vampire_Knight_11[XviD][CA6B0D68]
Synch Point: 0:02:26.87

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,PaladinRus,30,&H691D27CC,&H000000FF,&H87000035,&H002C2E2D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: general,Georgia,48,&H00BFB9BC,&H000000FF,&H64A17257,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OP_Vamire,Comic Sans MS,48,&H2DD9DADE,&H000000FF,&H00010135,&H009B9B9B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Name_of_series_Vampire,Monotype Corsiva,60,&H00B0997D,&H64B9B9C7,&HAFD7CCBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Stupid_frase,Beast Impacted,48,&H00100D86,&H000000FF,&H00000000,&H644C4C5D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ED_Vampire,Comic Sans MS,48,&H008D6E93,&H000000FF,&H00010003,&H00B56B69,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:04.23,general,,0000,0000,0000,,В моем сердце ты уже умер.
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:07.29,general,,0000,0000,0000,,Ичиру.
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:12.70,general,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что ты до сих пор помнишь меня, братишка Зеро.
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:15.56,general,,0000,0000,0000,,Не делай такое лицо...
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:19.65,general,,0000,0000,0000,,Мы ведь связаны друг с другом.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.44,general,,0000,0000,0000,,Я знаю, как спасти Зеро.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:29.95,general,,0000,0000,0000,,Может заключим сделку?
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:36.40,general,,0000,0000,0000,,В обмен мне нужно кое-что, что только ты можешь сделать.
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:45.07,OP_Vamire,,0000,0000,0000,,Алые, алые сны мы делим на двоих.
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:47.02,Name,,0000,0000,0000,,{\fs72\pos(628,662)}Рыцарь-Вампир
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:51.26,Name,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy173.75\pos(636,542)}Переводчик:
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:51.26,Name,,0000,0000,0000,,{\fscx142.5\fscy170\pos(638,594)}UP_timistka
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:55.01,Name,,0000,0000,0000,,{\fscx160\fscy195\pos(364,436)}Редактор: enfer
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:58.68,Name,,0000,0000,0000,,{\fscx131.25\fscy166.25\pos(368,524)}Тайм-код: UP_timistka
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:58.68,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(958,256)\fscx145\fscy177.5}Оформление: enfer
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:04.58,Name,,0000,0000,0000,,{\fscx162.5\fscy165\pos(638,462)}Лирика:
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:04.58,Name,,0000,0000,0000,,{\fscx141.25\fscy161.25\pos(636,516)}UP_timistka
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:55.25,OP_Vamire,,0000,0000,0000,,Сколько раз уже мы сдавались этому леденящему чувству?
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:01:02.36,OP_Vamire,,0000,0000,0000,,Оно возникает из ниоткуда, стоит лишь закрыть глаза.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:09.45,OP_Vamire,,0000,0000,0000,,Неужели эта ангельская улыбка может быть так жестока?
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:16.19,OP_Vamire,,0000,0000,0000,,Мы далеки друг от друга, будто на разных полюсах жизни и смерти.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:24.29,OP_Vamire,,0000,0000,0000,,И пусть невидимые раны разрушают мое сердце,
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:28.00,OP_Vamire,,0000,0000,0000,,даже сейчас, оставаясь в темноте,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.08,OP_Vamire,,0000,0000,0000,,я думаю лишь только о тебе.
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:35.84,OP_Vamire,,0000,0000,0000,,Алые, алые сны мы делим на двоих.
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:38.05,OP_Vamire,,0000,0000,0000,,В алых, алых снах мы снова встретимся.
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:46.46,OP_Vamire,,0000,0000,0000,,И встретившись, наши судьбы сплетутся.
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:50.31,OP_Vamire,,0000,0000,0000,,Тайна, о которой никто-никто не знает.
Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:52.73,OP_Vamire,,0000,0000,0000,,Исчезает, исчезает, исчезает.
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:56.06,OP_Vamire,,0000,0000,0000,,Нам не повернуть время вспять,
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:00.43,OP_Vamire,,0000,0000,0000,,Неважно, сколько раз мы отрекались от этих грехов,
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:06.81,OP_Vamire,,0000,0000,0000,,Никогда...
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:31.09,Name_of_series_Vampire,,0000,0000,0000,,{\pos(232,220)}Ночь 11
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:31.09,Name_of_series_Vampire,,0000,0000,0000,,{\pos(934,546)}Цена Желания
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:41.29,general,,0000,0000,0000,,Какое равнодушие, Зеро.
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:47.02,general,,0000,0000,0000,,Забавно, а на тебя возлагали такие надежды.
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:52.60,general,,0000,0000,0000,,{\pos(614,703)}А теперь, тебе едва хватает сил сдерживать свой собственный голод.
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:56.85,general,,0000,0000,0000,,Но, чтобы ты не делал, голод в конце концов возьмет верх.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:03:00.00,general,,0000,0000,0000,,{\pos(618,698)}Ты потеряешь контроль над собой, достигнув Уровня Е.
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:03.08,general,,0000,0000,0000,,Это все, что ты хочел сказать?
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:09.82,general,,0000,0000,0000,,Нет, мне все еще хочется поболтать с моим другим "Я",\Nкоторого я очень давно не видел.
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:13.42,general,,0000,0000,0000,,Не хочешь узнать, что случилось в тот день?
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:23.30,general,,0000,0000,0000,,Шизука-сан.
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:29.04,general,,0000,0000,0000,,{\pos(621,701)}Нам надо идти, если мы не хотим, чтобы нас поймали люди из Совета.
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:37.11,general,,0000,0000,0000,,Нет, Зеро, ты знал с самого начала.
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:43.24,general,,0000,0000,0000,,Тьма... зародившаяся в моем сердце.
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:46.79,general,,0000,0000,0000,,Он не такой, как Зеро.
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:51.62,general,,0000,0000,0000,,{\pos(657,704)}Немощное тело - смертельная слабость для Охотника на вампиров.
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:53.01,general,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:57.95,general,,0000,0000,0000,,Чтобы мы не делали, похоже Ичиру не сможет пойти по стопам Зеро.
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:00.29,general,,0000,0000,0000,,У них такие хорошие отношения...
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:07.41,general,,0000,0000,0000,,Я счастлив, что ты такой хороший.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:09.90,general,,0000,0000,0000,,Ичиру...
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:13.60,general,,0000,0000,0000,,Я много жаловался, да?
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:15.91,general,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, никогда не поймешь.
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:21.18,general,,0000,0000,0000,,Как близнецов нас всегда сравнивали, и мне всегда доставалась жалость.
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:27.21,general,,0000,0000,0000,,Я чувствовал себя никому не нужным.
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:29.75,general,,0000,0000,0000,,Пусть так, но зачем ты пошел с этой женщиной...
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:34.07,general,,0000,0000,0000,,Мне тоже интересно...
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:43.82,general,,0000,0000,0000,,Мы снова встретились.
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:46.71,general,,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь в таком месте?
Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:49.44,general,,0000,0000,0000,,У тебя что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:54.45,general,,0000,0000,0000,,А у тебя... почему плачешь ты?
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:19.42,general,,0000,0000,0000,,Ты всегда один, Зеро. Даже страдаешь здесь в одиночку...
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:22.73,general,,0000,0000,0000,,Я могу спасти Зеро.
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:27.66,general,,0000,0000,0000,,Все в порядке, пока ты остаешься сама собой, Юки.
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:31.66,general,,0000,0000,0000,,Канаме-сенпай...
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:44.14,general,,0000,0000,0000,,Постепенно, родители перестали что-либо значить для меня.
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:51.70,general,,0000,0000,0000,,А Зеро, которого я так сильно любил...\NНа самом деле, я всегда ненавидел тебя.
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:55.74,general,,0000,0000,0000,,Кстати, тебе стоит сказать мне "спасибо".
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:06:00.65,general,,0000,0000,0000,,Именно я попросил Шизуку-сама сохранить тебе жизнь.
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:09.46,general,,0000,0000,0000,,Чтобы заставить меня страдать, а потом убить самому?
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:10.51,general,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:15.96,general,,0000,0000,0000,,Ты довольно выстрадал после того, как Шизука-сама изменила твою судьбу?
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:19.16,general,,0000,0000,0000,,Страдал ли ты так же как я?
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:25.48,general,,0000,0000,0000,,Я позволил Шизуке-сама изменить и мою судьбу тоже.
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:28.73,general,,0000,0000,0000,,Чистрокровные с такими силами...
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:31.32,general,,0000,0000,0000,,Они же как Боги, ты так не думаешь?
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:34.72,general,,0000,0000,0000,,По-твоему, эта женщина - Бог?
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:38.17,general,,0000,0000,0000,,Ты просто ничего о ней не знаешь, Зеро.
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:44.20,general,,0000,0000,0000,,Она сдержала свое обещание и полностью избавила меня от болезни.
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:49.33,general,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что я хочу убить тебя...
Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:52.78,general,,0000,0000,0000,,Если ты пойдешь со мной, я прощу тебя.
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:58.58,general,,0000,0000,0000,,Но... только как слуга Шизуки-сама, понимаешь?
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:00.22,general,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:04.28,general,,0000,0000,0000,,Ты стал вампиром из-за возложенных на меня надежд...
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:06.40,general,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:12.98,general,,0000,0000,0000,,Зеро, ты действительно ничего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:31.13,general,,0000,0000,0000,,Понятно, в тебе пробуждается Уровень Е?
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:35.69,general,,0000,0000,0000,,Я не убью тебя, но заставлю страдать еще больше.
Dialogue: 0,0:07:35.73,0:07:41.65,general,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя возненавидеть свою грязную душу.\NТы станешь безжалостным зверем.
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:49.15,general,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:51.97,general,,0000,0000,0000,,Это ты, Ичиру?
Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:55.35,general,,0000,0000,0000,,Давно не видились, Учитель.
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:07:59.29,general,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:00.94,general,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:07.74,general,,0000,0000,0000,,Ах да, Зеро же твой единственный ученик.
Dialogue: 0,0:08:08.74,0:08:11.00,general,,0000,0000,0000,,Я изменился.
Dialogue: 0,0:08:11.98,0:08:14.72,general,,0000,0000,0000,,Я даже, наверное, могу сразиться с тобой.
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:23.62,general,,0000,0000,0000,,Остановись, Ичиру.
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:26.04,general,,0000,0000,0000,,Возьми свой пистолет.
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:31.17,general,,0000,0000,0000,,Чтобы ты не думал, ты тоже был моим учеником.
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:47.71,general,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:08:50.87,0:08:52.31,general,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:58.64,general,,0000,0000,0000,,Как драматично.
Dialogue: 0,0:09:00.53,0:09:01.73,general,,0000,0000,0000,,Ичиру!
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:09.58,general,,0000,0000,0000,,Кирюу-кун!
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:11.89,general,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:12.44,0:09:14.28,general,,0000,0000,0000,,Я оставляю Учителя на вас.
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:16.87,general,,0000,0000,0000,,Кирюу-кун, постой... ты же...
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:26.44,general,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:29.82,general,,0000,0000,0000,,Ничего серьезного, просто несчастный случай.
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:32.32,general,,0000,0000,0000,,Я видел Ичиру.
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:35.51,general,,0000,0000,0000,,Значит твоя рана...
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:38.38,general,,0000,0000,0000,,Теперь может случиться что угодно.
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:42.20,general,,0000,0000,0000,,В любом случае, ты так и собираешься только наблюдать?
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:44.26,general,,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:46.06,general,,0000,0000,0000,,Эй? А что с дверьми?
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:47.03,general,,0000,0000,0000,,Ты что, не знаешь?
Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:50.62,general,,0000,0000,0000,,Двери будут открыты на протяжении всего вечера танцев.
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:52.38,general,,0000,0000,0000,,Надо потренироваться танцевать.
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:55.40,general,,0000,0000,0000,,Отличный шанс потанцевать со студентами Ночного Отделения!
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:58.23,general,,0000,0000,0000,,Может быть, я смогу потанцевать с Айдо-сенпай!
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:00.07,general,,0000,0000,0000,,А я - с Ичиджо-сенпай!
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:03.88,general,,0000,0000,0000,,Эй, вы все, меньше слов, больше дела!
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:09.20,general,,0000,0000,0000,,Кросс-кун, ты опять мечтаешь о чем-то...
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:10.72,general,,0000,0000,0000,,О чем ты только думаешь?
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:12.77,general,,0000,0000,0000,,Это все твоя вина!
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:15.80,general,,0000,0000,0000,,Из-за тебя весь класс занимается приготовлениями.
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:18.81,general,,0000,0000,0000,,Ты ведь только написала свое имя?
Dialogue: 0,0:10:19.31,0:10:20.98,general,,0000,0000,0000,,И сдала пустую работу?!
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:24.02,general,,0000,0000,0000,,Если не удастся потанцевать с Рука-чан из-за тебя...
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:31.41,general,,0000,0000,0000,,Это что, кровь?
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:32.43,general,,0000,0000,0000,,Ты подрался?
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:34.31,general,,0000,0000,0000,,Что случилось, Кирюу-кун?
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:35.39,general,,0000,0000,0000,,Зеро?
Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:40.19,general,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:42.71,general,,0000,0000,0000,,Ты не видела новую студентку?
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:46.37,general,,0000,0000,0000,,Зеро, ты ранен?
Dialogue: 0,0:10:46.87,0:10:49.02,general,,0000,0000,0000,,Я в порядке, наверное...
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:53.24,general,,0000,0000,0000,,Вот как, но...
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:01.52,general,,0000,0000,0000,,Ты можешь делать, что считаешь нужным...
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:08.21,general,,0000,0000,0000,,Вот, можешь кусать куда хочешь, только не везде.
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:21.85,general,,0000,0000,0000,,Он не колебался.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:26.35,general,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:33.77,general,,0000,0000,0000,,Какая она на вкус, Зеро?
Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:40.18,general,,0000,0000,0000,,Тебе какая разница?
Dialogue: 0,0:11:44.19,0:11:45.20,general,,0000,0000,0000,,Зеро...
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:48.96,general,,0000,0000,0000,,Если хочешь спасти Зеро, тогда, может, заключим сделку?
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:52.64,general,,0000,0000,0000,,Либо ты станешь моей...
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:12:00.03,general,,0000,0000,0000,,либо... принесешь мне труп Курана Канаме.
Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:15.95,general,,0000,0000,0000,,Как слуга, ты не можешь убить меня.
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:22.72,general,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя возненавидеть свою грязную душу.\NТы станешь безжалостным зверем.
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:29.82,general,,0000,0000,0000,,Я успокоился после того, как выпил крови Юки...
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:32.61,general,,0000,0000,0000,,Я ужасен.
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:39.66,general,,0000,0000,0000,,Куда ты, Кирюу-кун?
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:41.75,general,,0000,0000,0000,,Если на танцы, то тебе в другую сторону.
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:45.08,general,,0000,0000,0000,,Я за тобой как раз пришел.
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:49.17,general,,0000,0000,0000,,Я хотел попросить тебя проследить за безопасностью сегодня.
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:54.90,general,,0000,0000,0000,,Кирюу-кун, этой мой приказ как Смотрителя.
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:12.34,general,,0000,0000,0000,,Ты готова, Юки?
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:16.51,general,,0000,0000,0000,,Э? Ты собираешься идти на танцы в форме?
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:20.82,general,,0000,0000,0000,,Пусть мы работаем за сценой, мы все\Nравно можем ходить танцевать по очереди.
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:24.45,general,,0000,0000,0000,,Да, но Смотритель мне все уши прожужжал...
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:28.00,general,,0000,0000,0000,,Он расчитывает, что я буду следить за порядком в зале.
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:31.45,general,,0000,0000,0000,,Твой отец такой жестокий.\NЗначит ты не можешь немного повеселиться?
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:33.21,general,,0000,0000,0000,,Все совсем не так...
Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:36.79,general,,0000,0000,0000,,Вот, это тебе, Юки.
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:37.89,general,,0000,0000,0000,,От кого это?
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:43.08,general,,0000,0000,0000,,Это от Канаме-сенпай...
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:53.09,general,,0000,0000,0000,,Канаме-сенпай...
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:02.94,general,,0000,0000,0000,,Кирюу-кун.
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:07.69,general,,0000,0000,0000,,Спасибо, что позаботился о безопасности.
Dialogue: 0,0:14:08.19,0:14:11.69,general,,0000,0000,0000,,Ничего другого мне не оставалось, раз уж это был приказ Смотрителя.
Dialogue: 0,0:14:12.19,0:14:16.11,general,,0000,0000,0000,,Честное слово... Кирюу-кун, ты такой пугающий.
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:19.51,general,,0000,0000,0000,,А в последнее время еще и понурый.
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:23.00,general,,0000,0000,0000,,Будто весь негатив собрался вокруг тебя.
Dialogue: 0,0:14:24.85,0:14:28.95,general,,0000,0000,0000,,Пусть это приказ, но на самом деле - всего лишь просьба.
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:33.27,general,,0000,0000,0000,,Надаюсь, ты сумеешь защитить студентов\Nи позволишь им насладиться вечером.
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:40.89,general,,0000,0000,0000,,Так же, как надеюсь, что ты не будешь зацикливаться на\Nбудущем, а станешь наслаждаться настоящим.
Dialogue: 0,0:14:42.45,0:14:45.80,general,,0000,0000,0000,,Просто шутка. Ну разве я не крут?
Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:47.56,general,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:52.17,general,,0000,0000,0000,,Не думала, что ты придешь раньше меня.
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:56.14,general,,0000,0000,0000,,Ух ты! Юки нарядилась!
Dialogue: 0,0:14:56.64,0:14:59.75,general,,0000,0000,0000,,Подари же танец своему отцу, доченька!
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:03.76,general,,0000,0000,0000,,Хорошо, немного позже...
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:06.84,general,,0000,0000,0000,,Отлично! До встречи!
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:09.07,general,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:15:09.57,0:15:12.75,general,,0000,0000,0000,,Будет здорово, если мы сможем присматривать, чтобы\Nничего не случилось, и в то же время наслаждаться вечеринкой.
Dialogue: 0,0:15:14.21,0:15:17.27,general,,0000,0000,0000,,Ты говорила, что не собираешься идти на танцы...
Dialogue: 0,0:15:18.37,0:15:19.42,general,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:21.64,general,,0000,0000,0000,,В таком случае, сначала работа!
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:34.40,general,,0000,0000,0000,,Слава Богу, кажется пока все нормально.
Dialogue: 0,0:15:36.15,0:15:42.08,general,,0000,0000,0000,,Эй Зеро, юноши должны привести себя в порядок, хотя бы сегодня!
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:44.13,general,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:46.06,general,,0000,0000,0000,,Ты же староста и собираешься жаловаться?
Dialogue: 0,0:15:49.27,0:15:54.21,general,,0000,0000,0000,,Кстати, на груди у мальчиков должна быть роза.
Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:59.20,general,,0000,0000,0000,,Теперь, если перестанешь хмуриться, будешь выглядить потрясающе!
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:02.51,general,,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:06.43,general,,0000,0000,0000,,Как ты можешь продолжать улыбаться?
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:10.84,general,,0000,0000,0000,,Думаю, это потому...
Dialogue: 0,0:16:11.85,0:16:14.86,general,,0000,0000,0000,,что я хочу, чтобы ты тоже улыбался, Зеро.
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:21.88,general,,0000,0000,0000,,Сюда, идем.
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:34.42,general,,0000,0000,0000,,Ум... Простите, Кайн-сенпай, а Куран-сенпай еще не пришел?
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:38.77,general,,0000,0000,0000,,Глава Общежития был на балконе, один.
Dialogue: 0,0:16:39.27,0:16:40.06,general,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:16:42.19,0:16:44.38,general,,0000,0000,0000,,Ты сердишься, что я сказал ей?
Dialogue: 0,0:16:44.88,0:16:45.06,general,,0000,0000,0000,,Не особо..
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:48.26,general,,0000,0000,0000,,Рука!
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:49.44,general,,0000,0000,0000,,Рука-чан!
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:54.07,general,,0000,0000,0000,,Я приложил все свои усилия, чтобы закончить всю работу на сегодня!
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:57.17,general,,0000,0000,0000,,Могу я пригласить вас на танец?
Dialogue: 0,0:16:57.67,0:16:59.44,general,,0000,0000,0000,,Иди, постарайся. Это поможет укрепить дружбу...
Dialogue: 0,0:16:59.94,0:17:01.01,general,,0000,0000,0000,,Разве не так всегда говорит Смотритель?
Dialogue: 0,0:17:01.13,0:17:02.81,general,,0000,0000,0000,,Я не хочу танцевать с незнакомым парнем.
Dialogue: 0,0:17:04.90,0:17:06.32,general,,0000,0000,0000,,Рука-чан...
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:11.00,general,,0000,0000,0000,,Канаме-сенпай!
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:14.18,general,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, Юки.
Dialogue: 0,0:17:14.68,0:17:16.49,general,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты надела это платье.
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:17.87,general,,0000,0000,0000,,Да, ммм...
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:20.00,general,,0000,0000,0000,,Я хотела поблагодарить вас...
Dialogue: 0,0:17:21.99,0:17:23.64,general,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:26.56,general,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:29.32,general,,0000,0000,0000,,Ты странно выглядишь, Юки.
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:36.61,general,,0000,0000,0000,,Просто шутка, ты выглядишь очень мило, и платье тебе идет.
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:42.40,general,,0000,0000,0000,,Потанцуешь со мной?
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:44.55,general,,0000,0000,0000,,В обмен на платье.
Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:09.14,general,,0000,0000,0000,,Сенпай, вы пропускаете шаг.
Dialogue: 0,0:18:09.64,0:18:12.54,general,,0000,0000,0000,,Ах... Это потому, что я не слушаю музыку.
Dialogue: 0,0:18:13.24,0:18:16.60,general,,0000,0000,0000,,Давай просто медленно танцевать, совсем как раньше...
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:20.36,general,,0000,0000,0000,,Вы правы, раньше...
Dialogue: 0,0:18:21.05,0:18:25.85,general,,0000,0000,0000,,Я никогда бы не подумала, что наступит день,\Nкогда мы снова будем так танцевать.
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:32.71,general,,0000,0000,0000,,Я недавно освоила вальс, поэтому могу танцевать только медленно...
Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:37.04,general,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:41.26,general,,0000,0000,0000,,Сколько вы еще будете обращаться со мной как с ребенком?
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:43.61,general,,0000,0000,0000,,Даже в мыслях такого не было.
Dialogue: 0,0:18:44.11,0:18:44.97,general,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:45.47,0:18:46.43,general,,0000,0000,0000,,В ту ночь...
Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:50.31,general,,0000,0000,0000,,Это ведь вы заставили меня уснуть и изменили мои воспоминания?
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:58.66,general,,0000,0000,0000,,Вы держали меня подальше от того места.\NСовсем как ребенка, который лезет куда не надо.
Dialogue: 0,0:18:59.16,0:18:59.78,general,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:07.70,general,,0000,0000,0000,,Я не обращаюсь с тобой как с ребенком, я просто хочу защитить тебя.
Dialogue: 0,0:19:08.43,0:19:11.58,general,,0000,0000,0000,,Я подумал, что это лучшее, что я мог тогда сделать.
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:22.83,general,,0000,0000,0000,,Где ты был?
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:25.08,general,,0000,0000,0000,,Ты не видел новую студентку?
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:27.80,general,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, не видел.
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:28.95,general,,0000,0000,0000,,Можно тебя на минутку?
Dialogue: 0,0:19:34.08,0:19:35.54,general,,0000,0000,0000,,Кирюу-кун.
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:43.09,general,,0000,0000,0000,,Эй, Юки-сан.
Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:46.70,general,,0000,0000,0000,,Если хочешь спасти Зеро, придется выслушать мою просьбу.
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:51.50,general,,0000,0000,0000,,Убей Курана Канаме.
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:57.28,general,,0000,0000,0000,,Только перед тобой он открывается.
Dialogue: 0,0:19:57.78,0:19:59.60,general,,0000,0000,0000,,Только ты можешь это сделать.
Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:02.63,general,,0000,0000,0000,,Но если ты не хочешь...
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:09.91,general,,0000,0000,0000,,Все нормально, пока ты остаешься сама собой, Юки...
Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:15.13,general,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:23.15,general,,0000,0000,0000,,Не знаю, зачем она хочет убить Канаме-сенпай,
Dialogue: 0,0:20:23.65,0:20:24.72,general,,0000,0000,0000,,но путь, которвый выберу я - это...
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:29.89,general,,0000,0000,0000,,Ум... Не могли бы вы потанцевать со мной?
Dialogue: 0,0:20:30.52,0:20:32.44,general,,0000,0000,0000,,Ух ты! Шиндо-сан такая храбрая!
Dialogue: 0,0:20:32.94,0:20:36.06,general,,0000,0000,0000,,Точно, но вокруг Кирюу-кун вседа такая жуткая аура...
Dialogue: 0,0:20:36.56,0:20:38.41,general,,0000,0000,0000,,Но он все равно классный!
Dialogue: 0,0:20:38.91,0:20:42.06,general,,0000,0000,0000,,Тогда вы спасли меня, поэтому...
Dialogue: 0,0:20:42.79,0:20:44.66,general,,0000,0000,0000,,Может мы могли бы просто поговорить...
Dialogue: 0,0:20:45.16,0:20:47.81,general,,0000,0000,0000,,Прости, я сильно занят, у меня нет времени на танцы.
Dialogue: 0,0:20:48.19,0:20:49.47,general,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:53.96,0:20:55.49,general,,0000,0000,0000,,Куран-сенпай.
Dialogue: 0,0:20:57.35,0:20:58.90,general,,0000,0000,0000,,Что случилось с Юки?
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:01.78,general,,0000,0000,0000,,Кажется, я уже говорил, в чем состоит твоя обязанность.
Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:07.10,general,,0000,0000,0000,,Ты щит для Юки. Мне не хотелось бы, чтобы ты забыл об этом.
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:16.18,general,,0000,0000,0000,,Что, что, Канаме.
Dialogue: 0,0:21:16.68,0:21:18.38,general,,0000,0000,0000,,Что за ссора, в чем дело?
Dialogue: 0,0:21:18.88,0:21:23.68,general,,0000,0000,0000,,Надеюсь, из-за этого я не стану делать глупых вещей.
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:30.86,general,,0000,0000,0000,,Прохладно, должно быть это здесь.
Dialogue: 0,0:21:32.74,0:21:34.60,general,,0000,0000,0000,,Здесь действительно...
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:37.39,general,,0000,0000,0000,,Ты наконец-то поверил мне, Акатсуки?
Dialogue: 0,0:21:43.19,0:21:46.07,general,,0000,0000,0000,,Страстно Цветущая Принцесса - Хио Шизука.
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:50.86,general,,0000,0000,0000,,Как ты и говорил, похоже, она покинула свое тело.
Dialogue: 0,0:21:51.55,0:21:54.15,general,,0000,0000,0000,,До сих пор не понимаю, зачем она это сделала...
Dialogue: 0,0:21:56.13,0:21:58.27,general,,0000,0000,0000,,Ни шагу дальше.
Dialogue: 0,0:21:59.72,0:22:01.89,general,,0000,0000,0000,,С чего бы это...
Dialogue: 0,0:22:03.50,0:22:05.59,general,,0000,0000,0000,,Эй!\NПрекрати, Ханабуса.
Dialogue: 0,0:22:07.43,0:22:12.60,general,,0000,0000,0000,,Если Серен так говорит, это значит, у\NГлавы Общежития на это счет свои планы.
Dialogue: 0,0:22:13.10,0:22:13.91,general,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:22:15.17,0:22:19.34,general,,0000,0000,0000,,Столкнувшись с Чистокровным, мы ничего не сможем сделать.
Dialogue: 0,0:22:22.67,0:22:25.10,Stupid_frase,,0000,0000,0000,,{\pos(572,570)\fscx140\fscy107.5}Я покажу тебе сладкий сон
Dialogue: 0,0:22:22.67,0:22:25.10,Stupid_frase,,0000,0000,0000,,{\pos(926,640)\fscx140\fscy107.5}следующей ночью.
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:41.01,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,Здравствуй, мисс Алиса.
Dialogue: 0,0:22:41.01,0:22:51.26,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,Что за мечты в своих стеклянных глазах
Dialogue: 0,0:22:54.09,0:22:57.55,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,Ты видишь?
Dialogue: 0,0:23:00.38,0:23:04.89,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,Ты околдована?
Dialogue: 0,0:23:08.39,0:23:20.14,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,Снова мое сердце треснуло пополам и истекает кровью.
Dialogue: 0,0:23:20.64,0:23:32.63,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,А воспоминания попали в ловушку прошлого.
Dialogue: 0,0:23:33.13,0:23:38.75,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,Но ты все молчишь.
Dialogue: 0,0:23:44.80,0:23:51.87,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,Ты все молчишь.
Dialogue: 0,0:23:55.76,0:23:59.61,Name_of_series_Vampire,,0000,0000,0000,,{\pos(640,694)}Следующий эпизод:\NКлятва Чистой Крови.