Vampire Knight Guilty [UP_timistka,enfer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video File: [TV-Japan] Vampire Knight - 12 RAW (D-TX 1024x576 DivX683).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34065
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: general,Georgia,36,&H00CAC3C6,&H000000FF,&H647B553D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,27,27,20,204
Style: OP_Vamire,Megadeth,36,&H2D5E4BED,&H0006067D,&H00010135,&H00010110,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,27,27,20,204
Style: Name_of_series_Vampire,Monotype Corsiva,50,&H00B0997D,&H64B9B9C7,&HAFD7CCBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,27,27,20,204
Style: Stupid_frase,PaladinRus,70,&H003132C4,&H000000FF,&H00000000,&H644C4C5D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,27,27,20,204
Style: ED_Vampire,Ampir Deco,46,&H008D6E93,&H000000FF,&H00010003,&H00B56B69,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,27,27,20,204
Style: authors,PaladinRus,40,&H2D5E4BED,&H0006067D,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,27,27,20,0
Style: оп,DrPoDecorRu,50,&H00C7C7F0,&H000000FF,&H00000000,&H00141488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,27,27,20,0
Style: i'll show,Beast Impacted,40,&H000C08D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,27,27,20,0
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,27,27,20,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:05.10,general,,0000,0000,0000,,Ты все же решилась?
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:10.12,general,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты действительно знаешь, как спасти Зеро.
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:13.76,general,,0000,0000,0000,,Ради этого я готова пожертвовать собой...
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:18.06,general,,0000,0000,0000,,Подойди, Юки.
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:21.51,general,,0000,0000,0000,,Вот так, ты ведь хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:36.46,general,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:43.68,general,,0000,0000,0000,,Я сейчас подумала... это хорошо, что вам всем так нравится моя кровь.
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:47.77,general,,0000,0000,0000,,Потому что теперь я могу обменять ее на Зеро.
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:58.30,general,,0000,0000,0000,,Только я заставлю его погрузиться в отчаянье.
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:08.08,general,,0000,0000,0000,,Это - мое настоящее тело.
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:13.65,general,,0000,0000,0000,,Спасти Зеро очень легко.
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:25.32,general,,0000,0000,0000,,Этот мальчик... всего лишь должен выпить моей крови.
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:33.13,оп,,0000,0000,0000,,Алые, алые сны мы делим на двоих.
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:35.07,Stupid_frase,,0000,0000,0000,,{\pos(504,500)}Рыцарь-Вампир
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:42.90,оп,,0000,0000,0000,,Сколько раз уже мы сдавались этому леденящему чувству?
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:42.37,authors,,0000,0000,0000,,{\pos(307,446)}Редактор: enfer
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:46.12,authors,,0000,0000,0000,,{\pos(301,462)}Тайминг: UP_timistka
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:46.12,authors,,0000,0000,0000,,{\pos(680,164)}Оформление:
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:46.12,authors,,0000,0000,0000,,{\pos(904,144)}UP_timistka
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:46.12,authors,,0000,0000,0000,,{\pos(904,178)}enfer
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.74,authors,,0000,0000,0000,,{\pos(509,318)}Переводчик:
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:39.74,authors,,0000,0000,0000,,{\pos(509,380)}UP_timistka
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:50.55,оп,,0000,0000,0000,,{\pos(536,550)}Оно возникает из ниоткуда, стоит лишь закрыть глаза.
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:57.33,оп,,0000,0000,0000,,Неужели эта ангельская улыбка может быть так жестока?
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:03.84,оп,,0000,0000,0000,,Мы далеки друг от друга, будто на разных полюсах жизни и смерти.
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:12.24,оп,,0000,0000,0000,,И пусть невидимые раны разрушают мое сердце,
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:16.04,оп,,0000,0000,0000,,даже сейчас, оставаясь в темноте,
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:19.83,оп,,0000,0000,0000,,я думаю лишь только о тебе.
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:23.63,оп,,0000,0000,0000,,Алые, алые сны мы делим на двоих.
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:26.04,оп,,0000,0000,0000,,В алых, алых снах мы снова встретимся.
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:52.44,authors,,0000,0000,0000,,{\pos(525,290)}Лирика:
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:52.44,authors,,0000,0000,0000,,{\pos(523,354)}UP_timistka
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:34.81,оп,,0000,0000,0000,,И встретившись, наши судьбы сплетутся.
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:38.29,оп,,0000,0000,0000,,Тайна, о которой никто-никто не знает.
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:40.66,оп,,0000,0000,0000,,Исчезает, исчезает, исчезает.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:44.18,оп,,0000,0000,0000,,Нам не повернуть время вспять,
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:48.13,оп,,0000,0000,0000,,Неважно, сколько раз мы отрекались от этих грехов,
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:54.68,оп,,0000,0000,0000,,{\pos(512,544)}Никогда...
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:10.58,general,,0000,0000,0000,,Выпить... твоей крови?
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:17.29,general,,0000,0000,0000,,Да, выпить крови его Госпожи, Хио Шизуки.
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:21.75,general,,0000,0000,0000,,Только в этом случае, он избежит Уровня Е.
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:26.05,general,,0000,0000,0000,,И станет настоящим членом Ночного Отделения.
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:30.33,Name_of_series_Vampire,,0000,0000,0000,,{\pos(189,162)}Ночь 12
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:30.33,Name_of_series_Vampire,,0000,0000,0000,,{\pos(792,444)}Клятва Чистой Крови
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:43.49,general,,0000,0000,0000,,О, прости.
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:50.85,general,,0000,0000,0000,,Рима, не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:54.48,general,,0000,0000,0000,,Кайн, не хочешь присоединиться к нам?
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:57.94,general,,0000,0000,0000,,Я - пасс... У меня кое-какие дела.
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:03:59.96,general,,0000,0000,0000,,Правда? Очень жаль.
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:03.14,general,,0000,0000,0000,,Эй, по-моему, пора поменяться местами.
Dialogue: 0,0:04:03.77,0:04:05.03,general,,0000,0000,0000,,Но я еще не...
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:07.18,general,,0000,0000,0000,,Эй, эй, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:10.37,general,,0000,0000,0000,,Но я тоже хочу потанцевать с Ичиджо-сенпай...
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:12.48,general,,0000,0000,0000,,Эй, я тоже...
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:15.71,general,,0000,0000,0000,,Не толкайтесь.
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:19.88,general,,0000,0000,0000,,Ты не ушиблась?
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:22.68,general,,0000,0000,0000,,Лодыжку не подвернула?
Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:24.02,general,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:28.97,general,,0000,0000,0000,,Заместитель Главы, не стоит заходить так далеко.
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:34.63,general,,0000,0000,0000,,Ты собрал столько девчонок, \Nсобираешь насладиться ими попозже?
Dialogue: 0,0:04:34.63,0:04:36.97,general,,0000,0000,0000,,Как грубо, это только дружба.
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:38.98,general,,0000,0000,0000,,Кстати, что там за срочное дело?
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:43.73,general,,0000,0000,0000,,Сначала я должен доложить Главе Курану.
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:44.99,general,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:48.31,general,,0000,0000,0000,,Я, кстати, давно не видел новую студентку...
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:54.41,general,,0000,0000,0000,,Ну, надеюсь, все не окажется слишком серьезным.
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:06.27,general,,0000,0000,0000,,Ты одна?
Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:10.95,general,,0000,0000,0000,,Курана не видела?
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:14.17,general,,0000,0000,0000,,Я буду танцевать только с Канаме-сама.
Dialogue: 0,0:05:14.59,0:05:16.17,general,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:42.71,general,,0000,0000,0000,,Я поклялась.
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:47.43,general,,0000,0000,0000,,Дай же мне, несчастной, своей крови.
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:52.19,general,,0000,0000,0000,,Меня преследуют, поэтому мне нужны силы.
Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:56.21,general,,0000,0000,0000,,Преследуют..?
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:02.00,general,,0000,0000,0000,,Тебе нужна сила?
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.36,general,,0000,0000,0000,,Но, если коснешься студентов в Академии...
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:10.49,general,,0000,0000,0000,,Мне нужна только твоя кровь.
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:16.50,general,,0000,0000,0000,,Неужели не понимаешь?
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:23.42,general,,0000,0000,0000,,Каково это, Чистокровному вампиру вонзинть в тебя клыки...
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:33.04,general,,0000,0000,0000,,Отойди от Юки...
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:35.04,general,,0000,0000,0000,,Шизука!
Dialogue: 0,0:06:35.67,0:06:36.09,general,,0000,0000,0000,,Зеро?
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:45.86,general,,0000,0000,0000,,Назад, Зеро... Прошу...
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:47.70,general,,0000,0000,0000,,Юки, отойди.
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:48.99,general,,0000,0000,0000,,Почему..?
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:52.80,general,,0000,0000,0000,,Потому что она единственная, кто может тебя спасти, Зеро!
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:57.32,general,,0000,0000,0000,,Эта женщина может спасти меня?
Dialogue: 0,0:06:57.32,0:07:00.11,general,,0000,0000,0000,,Да, если я выполню свою часть сделки...
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:01.31,general,,0000,0000,0000,,Слышишь, Зеро?
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:05.26,general,,0000,0000,0000,,Единственный способ спасти тебя от обращения в Уровень Е...
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:08.75,general,,0000,0000,0000,,...Выпить кровь этой женщины.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:13.67,general,,0000,0000,0000,,Со мной все будет в порядке, Зеро.
Dialogue: 0,0:07:14.59,0:07:15.66,general,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:17.61,general,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:07:18.88,0:07:20.83,general,,0000,0000,0000,,Если это правда...
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:27.24,general,,0000,0000,0000,,это можно сделать, когда ты будешь полумертвой, правда... Шизука?
Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:29.48,general,,0000,0000,0000,,Зеро...
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:37.98,general,,0000,0000,0000,,Зачем ты пытаешься остановить меня, я должен...
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:43.92,general,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:50.85,general,,0000,0000,0000,,Она приручила тебя.
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:59.67,general,,0000,0000,0000,,Ты счастлив, наконец, услышать голос своей Госпожи?
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:03.12,general,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь подчиниться мне?
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:06.85,general,,0000,0000,0000,,Это оттого, что я вернулась в свое настоящее тело.
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:10.24,general,,0000,0000,0000,,Мой голос обладает силой подчинения.
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:12.46,general,,0000,0000,0000,,Силой подчинения?
Dialogue: 0,0:08:12.46,0:08:14.24,general,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:16.32,general,,0000,0000,0000,,Подержи Юки так еще немного.
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:19.52,general,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь?
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:27.84,general,,0000,0000,0000,,Я твоя Мать и Госпожа. Ты не можешь...
Dialogue: 0,0:08:28.39,0:08:31.20,general,,0000,0000,0000,,...ослушаться моих приказов, Зеро.
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:33.73,general,,0000,0000,0000,,Зеро, отпусти меня!
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:45.02,general,,0000,0000,0000,,Я отдам тебе свою кровь добровольно, \Nне нужно заставлять Зеро делать такие вещи!
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:49.88,general,,0000,0000,0000,,Четыре года это тело голодало...
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:52.48,general,,0000,0000,0000,,Думаешь, мне нужна только твоя кровь?
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:57.06,general,,0000,0000,0000,,Но ты говорила только про мою...
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:08:58.88,general,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:04.29,general,,0000,0000,0000,,Хватит уже?
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:07.21,general,,0000,0000,0000,,Почему ты так жестоко поступаешь с Зеро?!
Dialogue: 0,0:09:11.87,0:09:14.69,general,,0000,0000,0000,,Это наказание за то, что он так близок к тебе.
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:19.14,general,,0000,0000,0000,,Но ты не имеешь права говорить мне об этом.
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:26.20,general,,0000,0000,0000,,Твое решение причинит Зеро боль, даже я понимаю это.
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:37.61,general,,0000,0000,0000,,Я... думала, что все в порядке пока, Зеро со мной...
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:43.43,general,,0000,0000,0000,,Простит ли он меня когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:48.42,general,,0000,0000,0000,,Зеро?
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:52.13,general,,0000,0000,0000,,Бесполезно, Зеро.
Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:56.47,general,,0000,0000,0000,,Теперь ты просто марионетка.
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:03.91,general,,0000,0000,0000,,Эти пальцы на моей шее бессильны, ведь так?
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:18.22,general,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь больше ничего отнять у меня!
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:21.32,general,,0000,0000,0000,,Зеро, остановись!
Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:34.88,general,,0000,0000,0000,,Так просто ты меня не убьешь.
Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:38.21,general,,0000,0000,0000,,Я положу этому конец!
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:40.42,general,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:45.96,general,,0000,0000,0000,,Эти глаза... прекрасно.
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:53.67,general,,0000,0000,0000,,Желание убить меня, было спрятано глубоко в твоем сердце...
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:10:59.58,general,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:06.05,general,,0000,0000,0000,,Шизука-сама, сколько еще вы будете с ними играть?
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:09.14,general,,0000,0000,0000,,Если с вами что-то случиться, у меня будут проблемы.
Dialogue: 0,0:11:11.45,0:11:15.77,general,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся, тебе еще рано появляться.
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:19.96,general,,0000,0000,0000,,У меня еще есть дела.
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:26.11,general,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я не собираюсь здесь умирать.
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:27.49,general,,0000,0000,0000,,Шизука!
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:28.88,general,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:34.39,general,,0000,0000,0000,,Снова хочешь меня покинуть?
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:38.32,general,,0000,0000,0000,,Разве это не ты оставил меня, Ичиру?
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:42.90,general,,0000,0000,0000,,Я говорю о мире вампиров.
Dialogue: 0,0:11:45.58,0:11:47.55,general,,0000,0000,0000,,Зеро, Ичиру...?
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:50.56,general,,0000,0000,0000,,Познакомишь нас, Зеро.
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:01.41,general,,0000,0000,0000,,Он мой младший брат.
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:24.52,general,,0000,0000,0000,,Проснулся?
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:28.98,general,,0000,0000,0000,,Вот, принес тебе овощную кашу, она поможет восстановить силы.
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:37.75,general,,0000,0000,0000,,На территорию вампиров путь открыт только вампирам.
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:41.42,general,,0000,0000,0000,,Всем, что связано с Ночным Отделением, занимается Канаме-кун.
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:45.41,general,,0000,0000,0000,,Как Смотритель, я не могу вмешиваться.
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:51.55,general,,0000,0000,0000,,Как Смотритель - да, а как Охотник?
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:54.90,general,,0000,0000,0000,,Я бросил это занятие.
Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:00.64,general,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:13:03.06,0:13:04.41,general,,0000,0000,0000,,Я могу сказать только одно.
Dialogue: 0,0:13:05.92,0:13:10.00,general,,0000,0000,0000,,Юки и Кирюу-кун не вампиры.
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:50.73,general,,0000,0000,0000,,Это ты...
Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:52.37,general,,0000,0000,0000,,Говорю тебе, успокойся.
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:57.40,general,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, что на этот счет думает Куран.
Dialogue: 0,0:13:57.40,0:14:00.10,general,,0000,0000,0000,,Поэтому, не стоит ничего предпринимать...
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:01.03,general,,0000,0000,0000,,Стоит!
Dialogue: 0,0:14:02.43,0:14:03.05,general,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:05.69,general,,0000,0000,0000,,Почему он нам все не расскажет?
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:08.91,general,,0000,0000,0000,,Чтобы ни случилось, я все равно останусь для Канаме-сама...
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:11.69,general,,0000,0000,0000,,Другом для Главы Общежития Курана.
Dialogue: 0,0:14:11.69,0:14:12.65,general,,0000,0000,0000,,Ханабуса.
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:15.07,general,,0000,0000,0000,,Ты не остановишь меня.
Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:29.19,general,,0000,0000,0000,,Приготовься, Зеро, я не такой, как прежде.
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:34.51,general,,0000,0000,0000,,Человека, который вечно следовал \Nза тобой, больше не существует.
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:38.31,general,,0000,0000,0000,,Шизука-сама позволила мне выпить своей крови.
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:48.06,general,,0000,0000,0000,,Кровь Чистокровного дала мне особые \Nсилы, даже ты бы не отказался.
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:51.98,general,,0000,0000,0000,,Вы оба, остановитесь!
Dialogue: 0,0:14:51.98,0:14:54.63,general,,0000,0000,0000,,Почему вы делаете это? Вы же братья...
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:57.51,general,,0000,0000,0000,,Если вмешаешься...
Dialogue: 0,0:14:57.51,0:15:00.59,general,,0000,0000,0000,,даже без разрешения Шизуки-сама, я...
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:02.81,general,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:10.11,general,,0000,0000,0000,,Оружие, которое используют Охотники \Nбезвредно для людей, так?
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:12.89,general,,0000,0000,0000,,Значит, это правда.
Dialogue: 0,0:15:15.91,0:15:16.89,general,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:15:17.86,0:15:19.42,general,,0000,0000,0000,,Спрячься куда-нибудь!
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:27.89,general,,0000,0000,0000,,Все верно...
Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:30.28,general,,0000,0000,0000,,Да, я - человек!
Dialogue: 0,0:15:30.47,0:15:31.08,general,,0000,0000,0000,,Ичиру!
Dialogue: 0,0:15:32.81,0:15:37.22,general,,0000,0000,0000,,Шизука-сама дала мне своей крови!
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:42.31,general,,0000,0000,0000,,Но моя ей не нужна... моя кровь...
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:46.18,general,,0000,0000,0000,,Она не будет пить мою кровь!
Dialogue: 0,0:15:52.42,0:15:55.41,general,,0000,0000,0000,,У тебя ужасная рана, Шизука-сан.
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:16:01.18,general,,0000,0000,0000,,Оружие против вампиров - неприятная штука.
Dialogue: 0,0:16:02.18,0:16:06.23,general,,0000,0000,0000,,Даже у Чистокровных силы регенерации ограничены.
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:10.48,general,,0000,0000,0000,,Юный Куран, что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:15.31,general,,0000,0000,0000,,Это моя первая спальня в Академии.
Dialogue: 0,0:16:15.31,0:16:18.92,general,,0000,0000,0000,,Вот оно что, мне нравится это место.
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:20.48,general,,0000,0000,0000,,Здесь меня никто не побеспокоит.
Dialogue: 0,0:16:21.09,0:16:21.59,general,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:24.99,general,,0000,0000,0000,,Тогда позволь спросить еще раз.
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:27.61,general,,0000,0000,0000,,Что привело тебя сюда...
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:29.64,general,,0000,0000,0000,,В Академию Кросс?
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:37.23,general,,0000,0000,0000,,В ответ на оказанную услугу. К тому же, \Nздесь есть все кусочки, которые мне нужны.
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:43.21,general,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:16:43.24,0:16:49.88,general,,0000,0000,0000,,Я добиваюсь того же, что и ты.
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:53.40,general,,0000,0000,0000,,Шизука, мне тоже...
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:55.95,general,,0000,0000,0000,,Нужен один человек.
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:01.19,general,,0000,0000,0000,,Никто не хочет даже смотреть на меня...
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:04.40,general,,0000,0000,0000,,Отец... Мать... Учитель...
Dialogue: 0,0:17:04.40,0:17:08.28,general,,0000,0000,0000,,Все заботились только о тебе!
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:10.53,general,,0000,0000,0000,,Было нелегко... Нелегко встретиться с ней...
Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:16.38,general,,0000,0000,0000,,Та, кто может спасти меня от глубины одиночества.
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:20.66,general,,0000,0000,0000,,Розовые лепестки в темноте...
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:23.61,general,,0000,0000,0000,,Та, кто вернула краски моей жизни...
Dialogue: 0,0:17:24.11,0:17:24.98,general,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:17:28.55,0:17:30.67,general,,0000,0000,0000,,Шизука-сама выбрала тебя!
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:33.16,general,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:34.87,general,,0000,0000,0000,,Почему ты, Зеро?!
Dialogue: 0,0:17:45.17,0:17:49.95,general,,0000,0000,0000,,Я так близок к ней... но Шизука-сама не смотрит на меня...
Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:54.19,general,,0000,0000,0000,,Ближе меня никого нет...
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:59.48,general,,0000,0000,0000,,Но она смотрит на меня, будто...
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:05.12,general,,0000,0000,0000,,Юки смотрит на...
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:12.65,general,,0000,0000,0000,,Ты, похоже, не удивлена.
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:16.74,general,,0000,0000,0000,,Потому что я тоже собиралась отнять у тебя жизнь.
Dialogue: 0,0:18:17.39,0:18:19.80,general,,0000,0000,0000,,Хотела заставить Юки Кросс стать убийцей.
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:21.11,general,,0000,0000,0000,,Это был верный выбор.
Dialogue: 0,0:18:22.09,0:18:23.61,general,,0000,0000,0000,,Твой тоже...
Dialogue: 0,0:18:23.61,0:18:27.11,general,,0000,0000,0000,,Когда мои силы ослаблены оружием против вампиров...
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:28.89,general,,0000,0000,0000,,Если ты заберешь мое сердце...
Dialogue: 0,0:18:30.34,0:18:33.47,general,,0000,0000,0000,,Даже будучи Чистокройной, я могу умереть.
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:43.00,general,,0000,0000,0000,,Как странно, ты пьешь мою кровь здесь.
Dialogue: 0,0:18:44.05,0:18:51.68,general,,0000,0000,0000,,Я впервые встретила тебя, когда ты был \Nтаким маленьким. Тогда ты искал того же, что и я...
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:55.30,general,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:06.23,general,,0000,0000,0000,,Твоя смерть не будет напрасной.
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:12.70,general,,0000,0000,0000,,Тот, кто ты так ненавидела... Я уничтожу его...
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:16.52,general,,0000,0000,0000,,Тот, кто разрушил судьбу Чистокровных...
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:19.90,general,,0000,0000,0000,,Чистокровный, который разрушил все...
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:25.80,general,,0000,0000,0000,,У тебя появится новая сила...
Dialogue: 0,0:19:26.61,0:19:29.79,general,,0000,0000,0000,,Но в то же время, вокруг тебя собираются зловещие тучи.
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:39.60,general,,0000,0000,0000,,Куда бы ты ни направился, везде будет лишь тьма, Канаме.
Dialogue: 0,0:19:41.46,0:19:42.73,general,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:19:56.50,0:19:57.12,general,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:04.36,general,,0000,0000,0000,,Канаме-сама убил Хио Шизуку...
Dialogue: 0,0:20:05.65,0:20:07.71,general,,0000,0000,0000,,Запах крови стал сильнее.
Dialogue: 0,0:20:09.01,0:20:10.70,general,,0000,0000,0000,,Шизука-сама?
Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:13.54,general,,0000,0000,0000,,Ичиру!
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:15.88,general,,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:19.44,general,,0000,0000,0000,,Я... должен убить Шизуку!
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:20.80,general,,0000,0000,0000,,Пусти меня, Юки!
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:23.68,general,,0000,0000,0000,,И что ты собираешься делать, после того как убьешь ее?
Dialogue: 0,0:20:25.31,0:20:28.65,general,,0000,0000,0000,,Неужели все так, как она сказала...
Dialogue: 0,0:20:29.63,0:20:35.07,general,,0000,0000,0000,,Желание убить меня было спрятано глубоко в твоем сердце...
Dialogue: 0,0:20:36.01,0:20:41.13,general,,0000,0000,0000,,Покончив со всем, ты покончишь и с собой тоже...
Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:41.83,general,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:49.57,general,,0000,0000,0000,,Вот почему не надо столько для меня делать.
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:54.42,general,,0000,0000,0000,,Я просто не хочу, чтобы ты умер, Зеро!
Dialogue: 0,0:21:02.05,0:21:08.63,general,,0000,0000,0000,,Не понимаю, Юки, почему ты \Nтак сильно обо мне беспокоишься...
Dialogue: 0,0:21:10.55,0:21:12.33,general,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты цела, Юки.
Dialogue: 0,0:21:16.77,0:21:18.22,general,,0000,0000,0000,,Оставайся здесь.
Dialogue: 0,0:21:18.22,0:21:18.84,general,,0000,0000,0000,,Зеро.
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:23.75,general,,0000,0000,0000,,Я думал о том, чтобы умереть вместе с ней...
Dialogue: 0,0:21:24.68,0:21:27.60,general,,0000,0000,0000,,Но это было раньше.
Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:30.16,general,,0000,0000,0000,,Я вернусь.
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:40.51,general,,0000,0000,0000,,Да, Юки, неважно на кого ты смотришь...
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:44.87,general,,0000,0000,0000,,Я... буду твоим другом, Зеро.
Dialogue: 0,0:21:46.54,0:21:49.93,general,,0000,0000,0000,,Поклянись, что будешь бороться до самого конца...
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:53.31,general,,0000,0000,0000,,Чтобы мне не пришлось использовать этот пистолет.
Dialogue: 0,0:21:53.98,0:21:55.51,general,,0000,0000,0000,,Клятва между тобой и мной...
Dialogue: 0,0:21:56.80,0:21:59.99,general,,0000,0000,0000,,Я верю Зеро, но...
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:03.42,general,,0000,0000,0000,,Староста...
Dialogue: 0,0:22:07.78,0:22:10.17,general,,0000,0000,0000,,Шизука-сама...
Dialogue: 0,0:22:12.20,0:22:14.71,i'll show,,0000,0000,0000,,{\pos(448,458)}Я покажу тебе сладкий сон
Dialogue: 0,0:22:12.20,0:22:14.71,i'll show,,0000,0000,0000,,{\pos(787,518)}следующей ночью
Dialogue: 0,0:22:28.27,0:22:30.50,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,Здравствуй, мисс Алиса.
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:40.96,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,Что за мечты в своих стеклянных глазах
Dialogue: 0,0:22:43.99,0:22:47.03,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,Ты видишь?
Dialogue: 0,0:22:50.30,0:22:54.52,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,Ты околдована?
Dialogue: 0,0:22:58.12,0:23:09.44,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,Снова мое сердце треснуло пополам и истекает кровью.
Dialogue: 0,0:23:10.44,0:23:22.51,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,А воспоминания попали в ловушку прошлого.
Dialogue: 0,0:23:22.51,0:23:28.62,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,Но ты все молчишь.
Dialogue: 0,0:23:34.16,0:23:41.35,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,Ты все молчишь.
Dialogue: 0,0:23:44.95,0:23:48.37,general,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод\NКровавая Цепь