Vampire Knight Guilty [UP_timistka,enfer]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Vampire_Knight2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name_of_series_Vampire,Monotype Corsiva,56,&H00B0997D,&H64B9B9C7,&HAFD7CCBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,54,54,30,204
Style: Stupid_frase,PaladinRus,105,&H003132C4,&H000000FF,&H00000000,&H644C4C5D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,54,54,30,204
Style: i'll show,Beast Impacted,48,&H000C08D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,54,54,30,0
Style: title,CyrillicGoth,70,&H00151CE5,&H00EFEFF8,&H96F5D8E1,&H32D4BBC3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: guilty,DrPoDecorRu,80,&H822F2784,&H001112EC,&H96C5C6FF,&H004F1F33,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: 1,Beast Impacted,50,&H0035A1EC,&H000000FF,&H9B3566F0,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,6,2,10,10,10,204
Style: TL 1,DS Note,40,&H00B4F2C6,&H00FFFFFF,&H001F313A,&H9B6C97AE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: TL 2,Anime Ace v02,28,&H00DBDBDB,&H00FFFFFF,&H001E1F76,&H007171B3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,5,10,10,10,204
Style: TL 3,DS Note,48,&H002A5DEE,&H00FFFFFF,&H00090D02,&H814490F7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Default,PaladinRus,40,&H00070896,&H00E9A8F1,&H00F0E3F2,&H004E4E66,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: general,Georgia,40,&H00BFB9BC,&H000000FF,&H64A17257,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ED_Vampire,Ampir Deco,48,&H008D6E93,&H000000FF,&H00010003,&H00B56B69,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,54,54,30,204
Style: op,PaladinRus,40,&H00111292,&H00CD98D3,&H00AAAAD8,&H004A4AB8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:42.10,Name_of_series_Vampire,,0000,0000,0000,,{\pos(546,150)}Adacta Fansub
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:42.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(698,203)}представляет
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:42.10,1,,0000,0000,0000,,{\pos(613,449)\fade(613,413,350,0,500,1000,15000)}Осенний сезон
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.10,1,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(664,505)}2008
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:48.54,title,,0000,0000,0000,,{\fscx123.75\fscy120\pos(458,376)}Рыцарь Вампир
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:48.54,guilty,,0000,0000,0000,,{\fs80\fscx105\fscy148.75\pos(824,394)}Виновник
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:55.75,TL 1,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(771,153)}Up-timistka
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:55.75,TL 2,,0000,0000,0000,,{\pos(879,222)}тайминг
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:55.75,TL 2,,0000,0000,0000,,{\pos(668,224)}перевод
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:00.84,TL 3,,0000,0000,0000,,{\pos(715,144)}enfer
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:00.84,TL 2,,0000,0000,0000,,{\pos(578,208)}редактура
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:00.84,TL 2,,0000,0000,0000,,{\pos(726,256)}тайпсет
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:00.84,TL 2,,0000,0000,0000,,{\pos(856,301)}лирика
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:06.70,general,,0000,0000,0000,,Так! Все назад!
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:08.85,general,,0000,0000,0000,,Аа! Айдо-сенпай!
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:12.24,general,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что Шики-сенпай теперь выглядит более взрослым?
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.39,general,,0000,0000,0000,,Погоди-ка! Это же я...
Dialogue: 0,0:00:14.39,0:00:15.40,general,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:18.48,general,,0000,0000,0000,,Для всех студентов Дневного Отделения уже давно объявлен отбой.
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.36,general,,0000,0000,0000,,С дороги, Староста!
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:22.53,general,,0000,0000,0000,,Шики-сенпай!
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:27.16,general,,0000,0000,0000,,Одной мне с ними не справиться...
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:31.87,general,,0000,0000,0000,,Я... одна.
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:42.47,general,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, леди!
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:44.95,general,,0000,0000,0000,,Должно быть я являлся вам со снах прошлой ночью?
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:47.49,general,,0000,0000,0000,,ДА!
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:48.30,general,,0000,0000,0000,,Что..?
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:49.61,general,,0000,0000,0000,,Я рад.
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:56.20,general,,0000,0000,0000,,Что ж, сегодня я, пожалуй, загляну во сне к Юки Кросс.
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:02.52,general,,0000,0000,0000,,Почему только Кросс-сан?!
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:05.23,general,,0000,0000,0000,,Постойте-ка, Айдо-сенпай!
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:10.51,general,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Канаме-сенпай..!
Dialogue: 0,0:01:15.41,0:01:18.35,general,,0000,0000,0000,,Чем это ты тут занимаешься?
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:20.56,general,,0000,0000,0000,,Не может быть! Это Кирюу Зеро!
Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:23.30,general,,0000,0000,0000,,Пока его не было, было так спокойно.
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:26.83,general,,0000,0000,0000,,Надо сказать...
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:34.75,general,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:40.07,general,,0000,0000,0000,,Так много надо сказать.
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:43.07,general,,0000,0000,0000,,Как твоя рана?
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:48.72,general,,0000,0000,0000,,Что случилось, пока меня не было?
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:53.86,general,,0000,0000,0000,,И... Смог ли ты побороть свою нестерпимую жажду?
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:56.63,general,,0000,0000,0000,,Эй вы, а ну слушайте сюда!
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:58.04,general,,0000,0000,0000,,Быстро вернулсь в Общежитие.
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:01.37,general,,0000,0000,0000,,У меня так много вопросов,
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:02.77,general,,0000,0000,0000,,что кажется, будто я сломаюсь под их весом.
Dialogue: 0,0:02:04.38,0:02:04.88,general,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:05.99,general,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:05.99,0:02:07.22,general,,0000,0000,0000,,Ты извращенец!
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:08.53,general,,0000,0000,0000,,Отстань от меня!
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:09.31,general,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:10.16,general,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:13.88,general,,0000,0000,0000,,С возращением.
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:19.44,general,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:31.66,general,,0000,0000,0000,,Куран Канаме...
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:38.22,op,,0000,0000,0000,,Лепестки белой розы растворяют мгновения,
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:42.76,op,,0000,0000,0000,,Возвращая в уме те секунды волнения.
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:56.90,op,,0000,0000,0000,,И как солнца лучи, тихо время течет,
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:03.95,op,,0000,0000,0000,,К перерожденью людей оно неспешно ведет.
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:09.08,op,,0000,0000,0000,,От улыбки твоей роковой я растаю,
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:12.08,op,,0000,0000,0000,,Наваждение будто,
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:16.92,op,,0000,0000,0000,,Ведь тебя я теряю.
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:21.76,op,,0000,0000,0000,,И тень наших сердец уж слилась воедино,
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:25.93,op,,0000,0000,0000,,Словно через года и далекие дали
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:29.89,op,,0000,0000,0000,,Они снова друг друга, наконец, повидали.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:33.65,op,,0000,0000,0000,,Сотня теплых объятий, море горьких потерь,
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:37.44,op,,0000,0000,0000,,Наконец сможем быть мы вместе теперь.
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:41.49,op,,0000,0000,0000,,Небеса жаждут крови, а цветок ждет дождя,
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:45.32,op,,0000,0000,0000,,Так и ночь ожидает наступление дня.
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:49.16,op,,0000,0000,0000,,Наши души родные всегда были вместе,
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:53.25,op,,0000,0000,0000,,Я искал очень долго, где ж мое место.
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:57.54,op,,0000,0000,0000,,С лепестками белой розы улетают мгновения,
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:04:02.26,op,,0000,0000,0000,,И любовь двух сердец стала вечным творением.
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:07.96,Name_of_series_Vampire,,0000,0000,0000,,{\pos(181,113)}Ночь 1
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:07.96,Name_of_series_Vampire,,0000,0000,0000,,{\pos(743,481)}Грешники
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:07.96,Name_of_series_Vampire,,0000,0000,0000,,{\pos(780,537)}Судьбы
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:09.61,general,,0000,0000,0000,,Что это значит "загляну в твои сны"?
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:10.58,general,,0000,0000,0000,,Такая глупость...
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:13.53,general,,0000,0000,0000,,Если бы ты, Рука, стала появляться во снах, то они превратились бы в кошмары.
Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:14.77,general,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:18.79,general,,0000,0000,0000,,Ханабуса, вот это мне в тебе и нравится.
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:20.58,general,,0000,0000,0000,,О чем это ты, Акастуки?
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:23.55,general,,0000,0000,0000,,Неважно в какой ситуации ты находишься, свою роль ты всегда исполняешь идеально.
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:26.53,general,,0000,0000,0000,,Не многие на это способны.
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:37.53,general,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:44.17,general,,0000,0000,0000,,Я хотел кое о чем вас попросить.
Dialogue: 0,0:04:56.03,0:04:58.43,general,,0000,0000,0000,,С радостью, Канаме-сама.
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:06.38,general,,0000,0000,0000,,Неужели Канаме-сама действительно..?
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:12.38,general,,0000,0000,0000,,Клац-клац!
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:15.14,general,,0000,0000,0000,,Прелестно пахнет!
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:17.01,general,,0000,0000,0000,,Удачного дня!
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:20.59,general,,0000,0000,0000,,Сегодня у тебя занятия только с Дневным Отделением, так?
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:21.79,general,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:25.61,general,,0000,0000,0000,,Зеро вернулся, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:30.37,general,,0000,0000,0000,,Не сомневался, что ты уже знаешь об этом.
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:38.94,general,,0000,0000,0000,,Хочешь спросить: "Как Кирюу смог восстановиться после того, как почти достиг уровня Е?"
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:43.05,general,,0000,0000,0000,,Хоть я и собираю информацию о тебе как о бывшем Охотнике,
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:46.17,general,,0000,0000,0000,,все равно остаются куча вещей, которых я не знаю.
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:52.09,general,,0000,0000,0000,,Однако, эту ситуацию я проигнорировать не могу!
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:54.50,general,,0000,0000,0000,,А? Но это же восхитительно!
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:01.11,general,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Канаме-сенпай..!
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:09.01,general,,0000,0000,0000,,В моих венах течет его кровь.
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:12.16,general,,0000,0000,0000,,Почувствовала ли это Юки?
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:16.83,general,,0000,0000,0000,,Куран Канаме...
Dialogue: 0,0:06:20.35,0:06:24.06,general,,0000,0000,0000,,С тех пор, как я выпил его крови, у меня перед глазами постоянно стоит одна и та же картина.
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:25.66,general,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:28.65,general,,0000,0000,0000,,чудовище!
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:32.24,general,,0000,0000,0000,,Зеро...
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:37.39,general,,0000,0000,0000,,В Академии появилась Хио Шизука.
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:45.98,general,,0000,0000,0000,,Чтобы убедиться в том, что Зеро не опуститься до Уровня Е, она вынудила его ступить на путь опутошения.
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:47.79,general,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:50.72,general,,0000,0000,0000,,У Зеро не было выбора, кроме как выпить ее крови.
Dialogue: 0,0:06:51.29,0:06:53.73,general,,0000,0000,0000,,Но, должно быть, он не смог этого сделать.
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:07:00.06,general,,0000,0000,0000,,Сколько Зеро еще осталось?
Dialogue: 0,0:07:02.11,0:07:08.02,general,,0000,0000,0000,,Если моя кровь хоть ненадолго остановить Зеро от обращения, тогда я отдам столько крови, сколько потребуется.
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:14.52,general,,0000,0000,0000,,Тебе незачем так обо мне беспокоиться.
Dialogue: 0,0:07:17.75,0:07:18.57,general,,0000,0000,0000,,Зеро...
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:22.86,general,,0000,0000,0000,,Я хотел защитить тебя. Не более того.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:35.90,general,,0000,0000,0000,,Канаме-сенпай...
Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:44.79,general,,0000,0000,0000,,Зеро и Канаме-сенпай только и делают, что защищают меня.
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:50.38,general,,0000,0000,0000,,Зеро...
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:53.77,general,,0000,0000,0000,,Но я могу...
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:57.87,general,,0000,0000,0000,,Зе-е-е-е-е-ро!
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:08:03.04,general,,0000,0000,0000,,Всю прошлую неделю я в одиночку выполняла обязанности Стража.
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:05.63,general,,0000,0000,0000,,Поэтому сегодня тебе придется попотеть!
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:06.11,general,,0000,0000,0000,,Черт возьми!
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:07.84,general,,0000,0000,0000,,Ты и вправду...
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:11.41,general,,0000,0000,0000,,Кажется, в это время ты обычно хочешь пить?
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:16.55,general,,0000,0000,0000,,Пока ты лечился, тебе вряд ли что-нибудь перепадало, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:20.42,general,,0000,0000,0000,,Так что сегодня можешь пить бесплатно!
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:20.99,general,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь.
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:25.58,general,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:30.52,general,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:37.30,general,,0000,0000,0000,,Прости! Я...
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:40.14,general,,0000,0000,0000,,Знаю, я так сказала, но я...
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:43.67,general,,0000,0000,0000,,... всегда буду рядом с тобой!
Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:47.14,general,,0000,0000,0000,,Я не слишком надежный друг...
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:50.70,general,,0000,0000,0000,,Скорее, вообще ненадежный...
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:53.09,general,,0000,0000,0000,,От этого я сама себе противна.
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:58.50,general,,0000,0000,0000,,Я сделала бы все, что угодно, лишь бы ты выпил ее крови.
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:02.62,general,,0000,0000,0000,,Это был единственный способ спасти Зеро...
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:06.48,general,,0000,0000,0000,,Я причинила Зеро так много боли.
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:08.94,general,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:17.56,general,,0000,0000,0000,,Юки, что ты обо мне думаешь?
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:18.44,general,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:21.72,general,,0000,0000,0000,,Что я думаю о Зеро..?
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:25.88,general,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты прекратила предлагать мне свою кровь.
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:37.68,general,,0000,0000,0000,,Ты все еще считаешь себя ненадежной?
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:40.10,general,,0000,0000,0000,,ААААААА!
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:42.64,general,,0000,0000,0000,,Вот это новости! Такие новости!
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:42.94,general,,0000,0000,0000,,Смотритель?
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:46.30,general,,0000,0000,0000,,Куренай Мария-чан очнулась!
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:48.42,general,,0000,0000,0000,,Куренай Мария..?
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:53.25,general,,0000,0000,0000,,Ичиру-чан!
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:55.44,general,,0000,0000,0000,,Смотритель просто врун!
Dialogue: 0,0:09:55.99,0:09:57.51,general,,0000,0000,0000,,Ты действительно здесь!
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:09:59.22,general,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:00.18,general,,0000,0000,0000,,Этот человек такой жестокий!
Dialogue: 0,0:10:00.54,0:10:02.08,general,,0000,0000,0000,,Он сказал, что Шизуку-сама убили..!
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:04.57,general,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:10.80,general,,0000,0000,0000,,Возможно ли, что ты - это Зеро-кун..?
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:11.84,general,,0000,0000,0000,,Мария-сан!
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:14.04,general,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:17.35,general,,0000,0000,0000,,Должно быть Шизука-сама встретила тебя.
Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:21.99,general,,0000,0000,0000,,Тогда, значит она действительно мертва..?
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:33.26,general,,0000,0000,0000,,Шизука-сама попросила у меня разрешения использовать мое тело как сосуд.
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:39.06,general,,0000,0000,0000,,В обмен она пообещала избавить меня от болезни.
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:45.52,general,,0000,0000,0000,,В процессе я и так унаследовала кровь Шизуки-сама, поэтому она могла бы не делать мне такого предложения.
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:51.68,general,,0000,0000,0000,,У Шизуки-сама была дурная репутация, поэтому на нее было наложено множество ограничений.
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:54.84,general,,0000,0000,0000,,Она даже не могла говорить о том, чтобы влюбиться.
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:11:02.72,general,,0000,0000,0000,,Был один человек, о котором она заботилась и кому впервые показала, что такое любовь...
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:08.33,general,,0000,0000,0000,,Но его отняли у нее. Она впала в безумие на попалам с печалью.
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:09.66,general,,0000,0000,0000,,Зеро-кун!
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:15.63,general,,0000,0000,0000,,Пусть ты один из тех, кто убил ее, я не думаю, что она таит на тебя злобу.
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:16.63,general,,0000,0000,0000,,Так, так...
Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:17.58,general,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:19.49,general,,0000,0000,0000,,Если продолжишь в таком же духе, можешь снова заболеть...
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:21.18,general,,0000,0000,0000,,Мария-сан, это было...
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:23.86,general,,0000,0000,0000,,Эй, Юки... Почему бы не дать ей отдохнуть немного?
Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:24.78,general,,0000,0000,0000,,Зеро, ты тоже.
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:29.12,general,,0000,0000,0000,,Подожди, Зеро-кун!
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:33.13,general,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы именно от меня ты узнал о том, что произошло на самом деле.
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:34.47,general,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:42.57,general,,0000,0000,0000,,В тот вечер, Кирюу были всего лишь пешкой. Таким образом, когда всех нашли мертвыми, настоящий преступник был бы спрятан.
Dialogue: 0,0:11:44.08,0:11:50.40,general,,0000,0000,0000,,Шизука-сама, Чистокровная, полюбила вампира, бывшего человеком.
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:58.05,general,,0000,0000,0000,,Настоящий преступник - это человек, которого Шизука-сама собиралась уничтожить.
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:04.18,general,,0000,0000,0000,,Этот преступник - враг всех Чистокровных, так же как и твой враг.
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:08.05,general,,0000,0000,0000,,Мой истинный...
Dialogue: 0,0:12:10.51,0:12:15.09,general,,0000,0000,0000,,Мария-сан думает, что Зеро один из тех, кто убил Шизуку-сан.
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:18.99,general,,0000,0000,0000,,Но в тот момент Зеро был...
Dialogue: 0,0:12:28.23,0:12:29.10,general,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:30.35,general,,0000,0000,0000,,Могу поклясться, что видела...
Dialogue: 0,0:12:31.22,0:12:32.91,general,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, юная леди.
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:36.82,general,,0000,0000,0000,,Это ведь Академия Кросс?
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:42.75,general,,0000,0000,0000,,Нет-нет... У меня было так много работы, а уже так поздно.
Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:44.20,general,,0000,0000,0000,,Это чувство...
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:46.79,general,,0000,0000,0000,,Вы ведь вампир, да?
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:47.78,general,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:48.82,0:12:50.60,general,,0000,0000,0000,,Вы тоже Страж, юная леди?
Dialogue: 0,0:12:51.21,0:12:52.64,general,,0000,0000,0000,,Если так, тогда скажи мне кое-что.
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:54.37,general,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:57.34,general,,0000,0000,0000,,Где прячется второй Страж?!
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:00.89,general,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:03.81,general,,0000,0000,0000,,Что тебе от меня нужно?
Dialogue: 0,0:13:04.02,0:13:09.44,general,,0000,0000,0000,,Кирюу Зеро, будучи виновным в убийстве Чистокровной Хио Шизуки,
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:15.86,general,,0000,0000,0000,,Верховный Совет Вампиров приговорил тебя к смертной казни!
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:26.44,general,,0000,0000,0000,,Совет делает все возможное, чтобы защитить Чистокровных.
Dialogue: 0,0:13:27.15,0:13:32.56,general,,0000,0000,0000,,Но, несмотря на все усилия, ты сумел скрыться от нашего дозора и добраться до Шизуки-сама.
Dialogue: 0,0:13:33.21,0:13:34.76,general,,0000,0000,0000,,Постойте! Зеро не был..!
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:34.99,general,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:42.23,general,,0000,0000,0000,,Виновный в подобном преступлении должен заплатить своей жизнью.
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:43.76,general,,0000,0000,0000,,Совсем не дорого, согласен?
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:51.14,general,,0000,0000,0000,,Думать, что даже сможешь сломать кости вампира.
Dialogue: 0,0:13:51.17,0:13:52.98,general,,0000,0000,0000,,Проклятый Уровень Е!
Dialogue: 0,0:13:58.21,0:14:00.37,general,,0000,0000,0000,,Моя сила выросла.
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:01.79,general,,0000,0000,0000,,Зеро...
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:05.35,general,,0000,0000,0000,,Извини, но я не из тех, кто заключает такие простые сделки.
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:08.12,general,,0000,0000,0000,,Тебе от этого не убежать.
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:13.11,general,,0000,0000,0000,,Твоя судьба - быть казненным нами, и тебе от нее не убежать.
Dialogue: 0,0:14:20.61,0:14:22.69,general,,0000,0000,0000,,Ты в этом не замешана, лучше так все и оставь.
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:24.14,general,,0000,0000,0000,,Я так не могу.
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:33.51,general,,0000,0000,0000,,Шизука сделала все, чтобы на Кирюу устроили охоту, поэтому этого сделовало ожидать.
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:38.07,general,,0000,0000,0000,,К-Канаме-сама!
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:41.58,general,,0000,0000,0000,,На Зеро охотятся..?
Dialogue: 0,0:14:42.59,0:14:49.79,general,,0000,0000,0000,,Но я спрашиваю вас, почему Кирюу-кун должен быть казнен только во имя защиты святых и дорогих Чистокровных?
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:50.82,general,,0000,0000,0000,,Канаме-сама...
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:56.55,general,,0000,0000,0000,,Если Чистокровный, как вы, против, тогда мы можем завершить миссию.
Dialogue: 0,0:14:57.61,0:15:04.22,general,,0000,0000,0000,,Это Академия очень мне дорога. Не стоит портить ее своими варварскими действиями.
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:06.88,general,,0000,0000,0000,,Жалкие псы Совета.
Dialogue: 0,0:15:07.39,0:15:08.39,general,,0000,0000,0000,,Канаме-сама!
Dialogue: 0,0:15:13.38,0:15:13.66,general,,0000,0000,0000,,Исчезните.
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:17.23,general,,0000,0000,0000,,Ваше решение встать на защиту Кирюу Зеро...
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:23.63,general,,0000,0000,0000,,будет доложено Совету, Канаме-сама!
Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:28.71,general,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:31.52,general,,0000,0000,0000,,Что, по-твоему, ты делаешь, Куран Канаме?
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:33.66,general,,0000,0000,0000,,Просто, я не хочу смотреть...
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:39.30,general,,0000,0000,0000,,Как студент будет убит из-за безрассудства людей моей рассы.
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:44.52,general,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:15:48.20,0:15:49.76,general,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:50.61,general,,0000,0000,0000,,Не стоит...
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:52.13,general,,0000,0000,0000,,Спасибо... большое...
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:57.43,general,,0000,0000,0000,,Но я все равно не верю, что у них есть причина нападать на Зеро.
Dialogue: 0,0:15:58.73,0:15:59.67,general,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:01.87,general,,0000,0000,0000,,Поэтому не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:03.71,0:16:05.68,general,,0000,0000,0000,,Нет! Вы не понимаете!
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:07.41,general,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь вести себя так с Канаме-сама?!
Dialogue: 0,0:16:07.41,0:16:08.63,general,,0000,0000,0000,,Довольно, хватит...
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:12.15,general,,0000,0000,0000,,Что ж, нам всем пора вернуться в класс.
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:13.16,general,,0000,0000,0000,,Но Канаме-сама...
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:13.55,general,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:25.21,general,,0000,0000,0000,,Чего я не понимаю?
Dialogue: 0,0:16:25.99,0:16:29.09,general,,0000,0000,0000,,Того, что Зеро не убивал Шизуку-сан.
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:33.03,general,,0000,0000,0000,,Зеро не мог этого сделать.
Dialogue: 0,0:16:33.29,0:16:38.42,general,,0000,0000,0000,,Юки, я не пытаюсь обратить все против Кирюу-кун.
Dialogue: 0,0:16:38.61,0:16:42.60,general,,0000,0000,0000,,Тогда, скажите всем, что Зеро невиновен!
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:46.28,general,,0000,0000,0000,,Хорошо. Если ты хочешь, я это сделаю.
Dialogue: 0,0:16:48.53,0:16:50.75,general,,0000,0000,0000,,Я серьезно.
Dialogue: 0,0:16:51.54,0:16:53.67,general,,0000,0000,0000,,Я всегда воспринимаю твои слова серьезно.
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:55.51,general,,0000,0000,0000,,Зеро невиновен.
Dialogue: 0,0:16:56.58,0:16:58.62,general,,0000,0000,0000,,Мы ходим кругами, Юки.
Dialogue: 0,0:16:58.62,0:17:00.87,general,,0000,0000,0000,,Если это правда, то давайте на этом и закончим.
Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:08.41,general,,0000,0000,0000,,Если за всеми вашими речами о невиновности Зеро нет правды, я вас слушать не буду.
Dialogue: 0,0:17:12.08,0:17:13.85,general,,0000,0000,0000,,Будто ссора между детьми.
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:20.59,general,,0000,0000,0000,,А... прости, прости...
Dialogue: 0,0:17:24.86,0:17:28.30,general,,0000,0000,0000,,Желание защитить Академию взяло верх над желанием повиноваться Совету.
Dialogue: 0,0:17:28.57,0:17:30.96,general,,0000,0000,0000,,Интересно, о чем Канаме-сама думает.
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:33.63,general,,0000,0000,0000,,О чем бы он не думал, все в порядке.
Dialogue: 0,0:17:35.14,0:17:36.63,general,,0000,0000,0000,,Шики, ты...
Dialogue: 0,0:17:37.38,0:17:39.57,general,,0000,0000,0000,,Неважно, о чем он думает.
Dialogue: 0,0:17:39.79,0:17:41.55,general,,0000,0000,0000,,Нужно просто быть послушными.
Dialogue: 0,0:17:42.03,0:17:43.02,general,,0000,0000,0000,,Только это имеет значение.
Dialogue: 0,0:17:43.38,0:17:46.39,general,,0000,0000,0000,,В такой обстановке мне становится не по себе.
Dialogue: 0,0:17:46.64,0:17:47.13,general,,0000,0000,0000,,Шики...
Dialogue: 0,0:17:48.14,0:17:50.53,general,,0000,0000,0000,,Глава Общежития Куран сделал это место доступным для нас.
Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:51.95,general,,0000,0000,0000,,Вот почему.
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:55.01,general,,0000,0000,0000,,Я согласна с Шики.
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:56.75,general,,0000,0000,0000,,Да, я тоже...
Dialogue: 0,0:17:58.44,0:18:00.80,general,,0000,0000,0000,,Ночное Отделение всегда будет на стороне Канаме-сама.
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:02.23,general,,0000,0000,0000,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:05.27,general,,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:18:14.51,0:18:15.13,general,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:17.40,general,,0000,0000,0000,,П-Прости.
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:18.42,general,,0000,0000,0000,,Я тебя разбудила?
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:20.17,general,,0000,0000,0000,,Не можешь заснуть?
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:25.17,general,,0000,0000,0000,,Нет... Я думала о том, какой же я все еще ребенок.
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:25.93,general,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:31.97,general,,0000,0000,0000,,Юки, но я не думаю, что это делает тебя слабой.
Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:33.57,general,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:18:35.10,0:18:35.82,general,,0000,0000,0000,,Ёри-чан...
Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:46.15,general,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно ?
Dialogue: 0,0:18:47.22,0:18:49.47,general,,0000,0000,0000,,Это был ты, ведь так?
Dialogue: 0,0:18:49.51,0:18:51.48,general,,0000,0000,0000,,Тот, кто убил женщину, которую я ранил.
Dialogue: 0,0:18:52.64,0:18:54.27,general,,0000,0000,0000,,Убийца Хио Шизуки.
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:58.82,general,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что у Чистокровных есть невероятные силы.
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:01.80,general,,0000,0000,0000,,Это то, что тебе было нужно?
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:04.30,general,,0000,0000,0000,,Ты это слышал?
Dialogue: 0,0:19:04.80,0:19:06.12,general,,0000,0000,0000,,Сказал это так, будто говоришь о чем-то еще.
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:09.81,general,,0000,0000,0000,,Ты и сам все знаешь, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:10.82,0:19:14.90,general,,0000,0000,0000,,Только с моей кровью стало возможным тебя спасти.
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:16.90,general,,0000,0000,0000,,Я сочувствую тебе, Кирюу-кун.
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:21.99,general,,0000,0000,0000,,Но в тоже время завидую тебе, ведь ты можешь защитить девушку, которую любишь.
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:25.06,general,,0000,0000,0000,,Я еще не закончил!
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:31.01,general,,0000,0000,0000,,Скажи мне, кто истинный враг Чистокровных, о котором упоминала Мария.
Dialogue: 0,0:19:31.57,0:19:33.42,general,,0000,0000,0000,,Тебе это ни к чему.
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:34.74,general,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:38.67,general,,0000,0000,0000,,Ах, да. Я только что вспомнил.
Dialogue: 0,0:19:39.77,0:19:44.75,general,,0000,0000,0000,,Единственная причина, по которой ты в состоянии защитить Юки, это моя кровь, бегущая в твоих венах.
Dialogue: 0,0:19:45.77,0:19:50.47,general,,0000,0000,0000,,В сущности, это будто я ее защищаю. Не ты.
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:19:58.37,general,,0000,0000,0000,,Чушь...
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:18.46,general,,0000,0000,0000,,Кровь Курана Канаме бежит в моих венах...
Dialogue: 0,0:20:20.49,0:20:22.96,general,,0000,0000,0000,,Кажется, в это время ты обычно хочешь пить?
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:29.28,general,,0000,0000,0000,,После крови Курана Канаме мой голод должен был отступить.
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:34.30,general,,0000,0000,0000,,И все же... Тогда я хотел Юки.
Dialogue: 0,0:20:35.73,0:20:38.77,general,,0000,0000,0000,,Ты так жаждешь моей смерти, что должно быть не можешь сдержать себя.
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:40.44,general,,0000,0000,0000,,Кирюу Зеро.
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:47.02,general,,0000,0000,0000,,Куда делось твое желание оставить Юки?
Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:54.21,general,,0000,0000,0000,,Жестокую свирепость вампира можно заменить.
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:00.54,general,,0000,0000,0000,,Кровь...
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:07.89,general,,0000,0000,0000,,Одурманивающий аромат крови...
Dialogue: 0,0:21:08.36,0:21:08.86,general,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:10.34,general,,0000,0000,0000,,Зеро..?
Dialogue: 0,0:21:13.95,0:21:14.69,general,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:17.01,general,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:21:17.73,0:21:18.70,general,,0000,0000,0000,,Ты жива.
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:19.79,general,,0000,0000,0000,,Зеро...
Dialogue: 0,0:21:20.43,0:21:23.01,general,,0000,0000,0000,,Мне приснилось, я жестоко убил тебя..!
Dialogue: 0,0:21:23.75,0:21:25.46,general,,0000,0000,0000,,Мне больно, Зеро..!
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:27.13,general,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:28.70,general,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:31.10,general,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:34.06,general,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:36.59,general,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:37.53,0:21:38.37,general,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:40.12,0:21:42.77,general,,0000,0000,0000,,Я хочу чувстовать ее нежные руки и видеть ее улыбку.
Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:53.11,general,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:56.51,0:21:58.37,general,,0000,0000,0000,,Совет вторгся на территорию Академии?
Dialogue: 0,0:21:58.94,0:21:59.44,general,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:00.49,0:22:02.35,general,,0000,0000,0000,,Чего добивается Ассоциация Охотников?
Dialogue: 0,0:22:02.86,0:22:04.18,general,,0000,0000,0000,,С какой стороны не посмотри, выходит, что они...
Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:10.62,general,,0000,0000,0000,,Это письмо из Ассоциации касательно Кирюу-кун.
Dialogue: 0,0:22:12.45,0:22:14.62,i'll show,,0000,0000,0000,,{\fscx113.75\fscy97.5\pos(455,457)}Я покажу тебе сладкий сон
Dialogue: 0,0:22:12.45,0:22:14.62,i'll show,,0000,0000,0000,,{\pos(747,515)}следующей ночью
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:38.94,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,В тихом иссушенном замке.
Dialogue: 0,0:22:38.94,0:22:50.35,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,В жаждущее время перемен.
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:22:58.76,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,Нужно умереть.
Dialogue: 0,0:23:03.58,0:23:12.99,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,Собираю звезды и строю замок из песка,
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:18.11,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,Где шепотом произнесу молитву,
Dialogue: 0,0:23:18.11,0:23:34.38,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,Скрывшись от шагов, исчезнувших в пыли, я уплываю.
Dialogue: 0,0:23:36.27,0:23:40.47,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,Прошу, хоть кто-то…
Dialogue: 0,0:23:44.42,0:23:48.29,Name_of_series_Vampire,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод:\NВечное Обещание