← Back to other subtitles

Vampire Knight Guilty [UP_timistka,enfer]

[Zero-Raws] Vampire Knight Guilty - 02 RAW (D-TX 1280x720 DivX684 120f).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TL 1,DS Note,40,&H00B4F2C6,&H00FFFFFF,&H001F313A,&H9B6C97AE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: Name_of_series_Vampire,Monotype Corsiva,50,&H00B0997D,&H64B9B9C7,&HAFD7CCBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,54,54,30,204
Style: Stupid_frase,PaladinRus,60,&H003132C4,&H000000FF,&H00000000,&H644C4C5D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,54,54,30,204
Style: i'll show,Beast Impacted,40,&H000C08D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,54,54,30,0
Style: title,CyrillicGoth,70,&H00151CE5,&H00EFEFF8,&H96F5D8E1,&H32D4BBC3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: guilty,DrPoDecorRu,80,&H822F2784,&H001112EC,&H96C5C6FF,&H004F1F33,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: 1,Beast Impacted,50,&H0035A1EC,&H000000FF,&H9B3566F0,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,6,2,10,10,10,204
Style: TL 2,Anime Ace v02,28,&H00DBDBDB,&H00FFFFFF,&H001E1F76,&H007171B3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,5,10,10,10,204
Style: TL 3,DS Note,48,&H002A5DEE,&H00FFFFFF,&H00090D02,&H814490F7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,204
Style: general,Georgia,35,&H00BFB9BC,&H000000FF,&H64A17257,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ED_Vampire,Ampir Deco,45,&H008D6E93,&H000000FF,&H00010003,&H00B56B69,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,54,54,30,204
Style: op,PaladinRus,34,&H00111292,&H00CD98D3,&H00AAAAD8,&H004A4AB8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Default,PaladinRus,25,&H00070896,&H00E9A8F1,&H00F0E3F2,&H004E4E66,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:06.95,general,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:00:09.81,0:00:13.64,general,,0000,0000,0000,,Мне в последнее время необычные сны снятся, поэтому я себя так странно веду.
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:20.81,general,,0000,0000,0000,,Все верно, Зеро пришлось через многое пройти. Должно быть, он сильно озадачен.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:24.88,general,,0000,0000,0000,,Очень многое...
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:32.55,general,,0000,0000,0000,,Я не заговорю с вами, Канаме-сенпай, пока вы действительно не признаете это!
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:37.00,general,,0000,0000,0000,,Что такое? Ты немного...
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.94,general,,0000,0000,0000,,А?! Ничего... Нужно торопиться, а то не успеем до отбоя.
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:44.93,general,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:46.26,general,,0000,0000,0000,,Ты потерялся?
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:49.74,general,,0000,0000,0000,,Не можешь найти маму?
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.06,general,,0000,0000,0000,,Отведите меня к маме...
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:01:00.00,general,,0000,0000,0000,,Ёру-чан, я помогу ему найти маму, а ты иди обратно.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.58,general,,0000,0000,0000,,Ты одна справишься?
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:04.70,general,,0000,0000,0000,,Конечно! Ну что, пойдем?
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:10.09,general,,0000,0000,0000,,Вот, это приказ из Ассоциации,
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:13.88,general,,0000,0000,0000,,о том, что они желают проконтролировать сегодняшний банкет, организуемый вампирами.
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:18.74,general,,0000,0000,0000,,Все приглашенные из Благородных, поэтому не думаю, что возникнут какие-нибудь проблемы.
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:21.56,general,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:38.38,Name_of_series_Vampire,,0000,0000,0000,,{\pos(350,134)}Adacta Fansub
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:38.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(411,170)}представляет
Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:38.38,1,,0000,0000,0000,,{\fade(613,413,350,0,500,1000,15000)\pos(383,386)}Осенний сезон
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:38.38,1,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(426,429)}2008
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:44.26,title,,0000,0000,0000,,{\pos(271,371)}Рыцарь Вампир
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:44.26,guilty,,0000,0000,0000,,{\pos(510,389)}Виновник
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:51.47,TL 1,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(468,126)}Up-timistka
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:51.47,TL 2,,0000,0000,0000,,{\pos(548,200)}тайминг
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:51.47,TL 2,,0000,0000,0000,,{\pos(381,200)}перевод
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:56.56,TL 3,,0000,0000,0000,,{\pos(428,121)}enfer
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:56.56,TL 2,,0000,0000,0000,,{\pos(317,179)}редактура
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:56.56,TL 2,,0000,0000,0000,,{\pos(435,227)}тайпсет
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:56.56,TL 2,,0000,0000,0000,,{\pos(550,273)}лирика
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:34.06,op,,0000,0000,0000,,Лепестки белой розы растворяют мгновения,
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:38.15,op,,0000,0000,0000,,Возвращая в уме те секунды волнения.
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:52.77,op,,0000,0000,0000,,И как солнца лучи, тихо время течет,
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:02:00.31,op,,0000,0000,0000,,К перерожденью людей оно неспешно ведет.
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:05.01,op,,0000,0000,0000,,От улыбки твоей роковой я растаю,
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:08.41,op,,0000,0000,0000,,Наваждение будто,
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:13.23,op,,0000,0000,0000,,Ведь тебя я теряю.
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:17.69,op,,0000,0000,0000,,И тень наших сердец уж слилась воедино,
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:21.86,op,,0000,0000,0000,,Словно через года и далекие дали
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:25.66,op,,0000,0000,0000,,Они снова друг друга, наконец, повидали.
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:29.75,op,,0000,0000,0000,,Сотня теплых объятий, море горьких потерь,
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:33.58,op,,0000,0000,0000,,Наконец сможем быть мы вместе теперь.
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:37.62,op,,0000,0000,0000,,Небеса жаждут крови, а цветок ждет дождя,
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:41.33,op,,0000,0000,0000,,Так и ночь ожидает наступление дня.
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:45.28,op,,0000,0000,0000,,Наши души родные всегда были вместе,
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:49.50,op,,0000,0000,0000,,Я искал очень долго, где ж мое место.
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:53.66,op,,0000,0000,0000,,С лепестками белой розы улетают мгновения,
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:58.30,op,,0000,0000,0000,,И  любовь двух сердец стала вечным творением.
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:15.15,Name_of_series_Vampire,,0000,0000,0000,,{\pos(111,132)}Ночь 2
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:15.15,Name_of_series_Vampire,,0000,0000,0000,,{\pos(481,369)}Вечное Обещание
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:15.34,general,,0000,0000,0000,,Мы ушли довольно далеко от рынка... Ты уверен, что это здесь?
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:16.49,general,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:21.75,general,,0000,0000,0000,,Шики,
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:23.76,general,,0000,0000,0000,,готов?
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:28.43,general,,0000,0000,0000,,Ужас. Ненавижу места, где старики собираются.
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:31.66,general,,0000,0000,0000,,Выбора нет. Потерпи немного, потом станет нормально.
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:43.76,general,,0000,0000,0000,,Ханабуса, сегодняшний банкет организован Кланом Айдо, ведь так?
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:48.30,general,,0000,0000,0000,,Твой отец тоже там будет. Может, станешь немного повеселее?
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:50.77,general,,0000,0000,0000,,Именно поэтому мне это не нравиться.
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:57.63,general,,0000,0000,0000,,Мы забудем о том, что произошло несколько дней назад.
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:03.85,general,,0000,0000,0000,,О том, что станет с Кирюу Зеро, мы поговорим позже. Пока Канаме-сама находится в Академии Кросс...
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:07.97,general,,0000,0000,0000,,Благодарю тебя, Ичиро.
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:11.36,general,,0000,0000,0000,,Это мой долг, делать выводы из действий студентов, равно как и защищать их.
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:15.21,general,,0000,0000,0000,,Чтобы найти наилучший выход из этой ситуации, действия Канаме-сама вполне оправданы,
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:20.55,general,,0000,0000,0000,,учитывая сегодняшние мирные нравы, царящие в семье Куран. Вы действительно достойны стать наследником.
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:21.98,general,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:26.50,general,,0000,0000,0000,,Я всегда хотел попросить Совет Старейшин об услуге.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.90,general,,0000,0000,0000,,Я прошу больше не вмешиваться в отношения внутри Академии Кросс.
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:38.63,general,,0000,0000,0000,,Как и с моими покойными родителями. Я не хочу превратить это место в кровавую бойню.
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:49.39,general,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что мы пришли?
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:50.20,general,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:52.25,general,,0000,0000,0000,,Спасибо, сестренка.
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:55.49,general,,0000,0000,0000,,Одному мне всегда страшно.
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:05:00.15,general,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь, поэтому пойду с тобой, пока мы не найдем твою маму.
Dialogue: 0,0:05:01.17,0:05:03.25,general,,0000,0000,0000,,Ты такая добрая...
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.09,general,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:18.36,general,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:20.14,general,,0000,0000,0000,,Благодарю тебя.
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:27.51,general,,0000,0000,0000,,Ханабуса...
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:29.25,general,,0000,0000,0000,,В чем дело, Акатцуки?
Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:34.59,general,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, но здесь лежит Юки Кросс.
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:43.03,general,,0000,0000,0000,,Ну что за трудное дитя.
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:54.98,general,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:05.73,general,,0000,0000,0000,,Слава Богу. Не думал, что ты так быстро очнешься.
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:11.53,general,,0000,0000,0000,,Канаме-сенпай! Это... ну...
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:16.04,general,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:21.47,general,,0000,0000,0000,,Спаси...
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:25.21,general,,0000,0000,0000,,Не хочешь поговорить со мной?
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:32.78,general,,0000,0000,0000,,Это... Пока вы не признаете, что Зеро не убивал...
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:38.35,general,,0000,0000,0000,,Я тебе уже говорил, что не собираюсь обращаться с ним как со злодеем.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:44.45,general,,0000,0000,0000,,Просто, пока мы не нашли настоящего убийцу, я не могу делать голословные заявления.
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:49.37,general,,0000,0000,0000,,Я понимаю, но...
Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:52.22,general,,0000,0000,0000,,Однако, Юки,
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:57.94,general,,0000,0000,0000,,неужели ты подумала, что я не разозлюсь, когда ты так разговаривала со мной?
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:01.63,general,,0000,0000,0000,,Но... эта только ваша вина, Канаме-сенпай.
Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:02.18,general,,0000,0000,0000,,Даже если так,
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:05.50,general,,0000,0000,0000,,ты ведь знаешь, кто причиной всему?
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:11.33,general,,0000,0000,0000,,У тебя сердце быстро бьется.
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:14.44,general,,0000,0000,0000,,Думаю, ты поняла, что я хотел сказать.
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:18.67,general,,0000,0000,0000,,Все в порядке, входи.
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:22.89,general,,0000,0000,0000,,Ичиджо-сенпай!
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:26.32,general,,0000,0000,0000,,Юки-чан, ты очнулась, слава Богу.
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:30.89,general,,0000,0000,0000,,Ты нас напугала... Когда мы нашли тебя там на полу.
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:32.11,general,,0000,0000,0000,,Что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:37.11,general,,0000,0000,0000,,Я вела заблудившегося ребенка к тому обветшалому дому и...
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:42.19,general,,0000,0000,0000,,в знак благодарности он поцеловал меня в щеку. А потом...
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:48.34,general,,0000,0000,0000,,Наверное, это сын кого-то из приехавших сегодня. Дети вампиров способны отбирать жизненные силы.
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:56.23,general,,0000,0000,0000,,Под этим зданием находится подземная вилла клана Айдо.
Dialogue: 0,0:07:56.23,0:08:00.84,general,,0000,0000,0000,,И сегодня здесь пройдет банкет вампиров.
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:05.63,general,,0000,0000,0000,,Будет множество Благородных.
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:12.92,general,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что этот старик Ичиё придет на банкет.
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:15.58,general,,0000,0000,0000,,Да уж, редкое зрелище.
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:19.27,general,,0000,0000,0000,,Ханабуса, не принимай все близко к сердцу.
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:23.34,general,,0000,0000,0000,,Такой крупный банкет и под наблюдением Охотников.
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:26.48,general,,0000,0000,0000,,Разве это не соглашение, заключенное ради спокойствия боих миров?
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:29.45,general,,0000,0000,0000,,Пусть так, но почему именно этот парень?
Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:33.82,general,,0000,0000,0000,,Эй... Учитель.
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:36.13,general,,0000,0000,0000,,Здорово, глупый ученик.
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:38.15,general,,0000,0000,0000,,Зачем вы здесь?
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:40.63,general,,0000,0000,0000,,Я тоже получил приказ.
Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:43.91,general,,0000,0000,0000,,Меня одного вполне хватит.
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:45.07,general,,0000,0000,0000,,Может, перестанете уже трогать меня?
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:49.68,general,,0000,0000,0000,,Ну что за бесчувственный ученик.
Dialogue: 0,0:08:49.68,0:08:52.11,general,,0000,0000,0000,,Тебе приказа не давали.
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:58.90,general,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. "Во имя гармонии между людьми и вампирами".
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:01.55,general,,0000,0000,0000,,Все приглашенные вампиры прекрасно это знают.
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:06.89,general,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что твои инстинкты настолько притупятся. Так что они называют, наблюдать за битвой издалека?
Dialogue: 0,0:09:06.89,0:09:08.79,general,,0000,0000,0000,,Кросс Кайен.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.91,general,,0000,0000,0000,,Это Ичио-сама...
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:14.90,general,,0000,0000,0000,,Зачем представителю Совета Старейшин здесь появляться?
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:17.30,general,,0000,0000,0000,,Должно быть, из-за того инцидента...
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:20.78,general,,0000,0000,0000,,Вампиры, которые знают это?
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:28.87,general,,0000,0000,0000,,Не выходи из этой комнаты, пока я не вернусь.
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:31.95,general,,0000,0000,0000,,Я свяжусь со Смотрителем.
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:35.25,general,,0000,0000,0000,,Комната без окон...
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:39.31,general,,0000,0000,0000,,Я знаю, в таких комнатах...
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:44.29,general,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:51.54,general,,0000,0000,0000,,Человеческая сестренка, извини за то, что случилось там.
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:54.84,general,,0000,0000,0000,,Ты тоже вампир, да?
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:56.78,general,,0000,0000,0000,,Ты нашел свою маму?
Dialogue: 0,0:09:57.92,0:09:58.79,general,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:10:02.13,0:10:02.84,general,,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:09.11,general,,0000,0000,0000,,Свет?
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:14.34,general,,0000,0000,0000,,Как я и думал, лучше было бы не приходить.
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:16.17,general,,0000,0000,0000,,Сенри,
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:21.91,general,,0000,0000,0000,,давно тебя не видел. А ты вырос. Стал таким независимым молодым человеком.
Dialogue: 0,0:10:23.02,0:10:25.47,general,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Дядя.
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:28.98,general,,0000,0000,0000,,Однако, кажется, ты чересчур худощав?
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:34.56,general,,0000,0000,0000,,Ты должен хорошо питаться, ведь это тело не только для тебя.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:41.75,general,,0000,0000,0000,,Я вскоре собираюсь к твоей матушке. Тогда и увидимся.
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:09.02,general,,0000,0000,0000,,Банкет вампиров...
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:13.77,general,,0000,0000,0000,,Среди них есть известные актеры и певцы...
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:18.95,general,,0000,0000,0000,,И даже глава компьютерной фирмы, о которой я слышала...
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:23.43,general,,0000,0000,0000,,Все эти люди тоже вампиры?
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:33.07,general,,0000,0000,0000,,П-Почему?
Dialogue: 0,0:11:41.03,0:11:43.11,general,,0000,0000,0000,,Почему Зеро?..
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:51.97,general,,0000,0000,0000,,Что Зеро здесь делает?
Dialogue: 0,0:11:51.97,0:11:55.24,general,,0000,0000,0000,,Разве его приглашали?
Dialogue: 0,0:11:57.05,0:11:59.92,general,,0000,0000,0000,,Наверное, его послали наблюдать.
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:04.77,general,,0000,0000,0000,,В отличие от меня, Зеро совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:12:05.69,0:12:06.54,general,,0000,0000,0000,,Все ясно...
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:12.13,general,,0000,0000,0000,,О чем это я думаю?
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:32.63,general,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, я не хотел никого отвлекать. Прошу продолжайте веселиться.
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:36.47,general,,0000,0000,0000,,Канаме-сама, до нас дошли слухи,
Dialogue: 0,0:12:36.47,0:12:39.96,general,,0000,0000,0000,,что вы пошли против Совета, да еще и защищали людей. Это правда?
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:41.38,general,,0000,0000,0000,,Все верно.
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:43.31,general,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, Канаме-сама...
Dialogue: 0,0:12:43.98,0:12:46.58,general,,0000,0000,0000,,Он хочет, чтобы все ладили между собой...
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:49.44,general,,0000,0000,0000,,Ради нашего общего будущего с людьми...
Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:51.53,general,,0000,0000,0000,,Какой благородный жест...
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:57.12,general,,0000,0000,0000,,Канаме-сама, благодарю, что приглядываете за моим сыном.
Dialogue: 0,0:12:57.53,0:13:01.11,general,,0000,0000,0000,,Благодарю за сегодняшнее развлечение, Айдо-доно.
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:05.82,general,,0000,0000,0000,,Я не привык к подобным собраниям, потому и редкий гость на них...
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:07.26,general,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь об этом.
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:11.53,general,,0000,0000,0000,,Кроме того, у меня есть к вам особая просьба.
Dialogue: 0,0:13:12.51,0:13:13.44,general,,0000,0000,0000,,Тсукико...
Dialogue: 0,0:13:14.53,0:13:15.00,general,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:17.23,general,,0000,0000,0000,,Это моя дочь, Тсукико.
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:23.52,general,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что однажды, вы подумаете о ней, Канаме-сама. Это желание всего нашего клана.
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:25.24,general,,0000,0000,0000,,Отец, остановись!
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:27.40,general,,0000,0000,0000,,Канаме-сама, я не хочу этого!
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:31.08,general,,0000,0000,0000,,Не могу сказать, как все обернется, но я буду иметь это ввиду.
Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:35.26,general,,0000,0000,0000,,Канаме-сама, прошу, подумайте и о моей дочери.
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:36.07,general,,0000,0000,0000,,И о моей тоже...
Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:38.26,general,,0000,0000,0000,,И про мою дочку не забудьте...
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:41.07,general,,0000,0000,0000,,Канаме-сама, моя дочь к вашим услугам...
Dialogue: 0,0:13:41.72,0:13:43.78,general,,0000,0000,0000,,Канаме-сама определенно изменился.
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:47.51,general,,0000,0000,0000,,Раньше он даже не обратил бы внимания на подобные разговоры.
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:51.88,general,,0000,0000,0000,,Это означает, что он наконец осознал, что за бремя ему надлежит нести как Чистокровному.
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:04.92,general,,0000,0000,0000,,Ичиру!
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:12.12,general,,0000,0000,0000,,Все удивлены.
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:15.74,general,,0000,0000,0000,,Что даже ты, дедушка, приехал сегодня.
Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:19.04,general,,0000,0000,0000,,Хм? Что такое?
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:22.27,general,,0000,0000,0000,,Да так, просто мелочи.
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:22.63,general,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:27.20,general,,0000,0000,0000,,О том, что еще один из нас скоро умрет.
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:31.56,general,,0000,0000,0000,,Это все бесполезные мифы, придуманные людьми.
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:35.93,general,,0000,0000,0000,,Привет, Зеро.
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:39.14,general,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:42.12,general,,0000,0000,0000,,Неплохо выглядишь.
Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:46.25,general,,0000,0000,0000,,А я уж думал, ты достиг Уровня Е.
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:48.15,general,,0000,0000,0000,,Ичиру,
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:50.04,general,,0000,0000,0000,,мы уходим.
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:52.68,general,,0000,0000,0000,,Ты отвезешь лорда Ичиджо домой.
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:53.49,general,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:04.85,general,,0000,0000,0000,,Ичиру! Ты...
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:08.06,general,,0000,0000,0000,,Сейчас я работаю на Совет Старейшин,
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:10.83,general,,0000,0000,0000,,кто знает, когда мы еще увидимся.
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:14.11,general,,0000,0000,0000,,Вот так, Зеро.
Dialogue: 0,0:15:14.11,0:15:16.15,general,,0000,0000,0000,,Ты слышал когда-нибудь о "Проклятье Близнецов"?
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:17.92,general,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:15:17.92,0:15:19.92,general,,0000,0000,0000,,Значит, не слышал...
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:21.35,general,,0000,0000,0000,,Ну, тогда до встречи.
Dialogue: 0,0:15:33.31,0:15:36.25,general,,0000,0000,0000,,Хоть я и понимаю, что разница между нами огромна...
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:39.19,general,,0000,0000,0000,,Все равно мне не хочется, чтобы это случилось...
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:42.43,general,,0000,0000,0000,,Позволишь мне войти?
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:44.35,general,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:51.39,0:15:53.17,general,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил тебе оставаться в этой комнате?
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:56.58,general,,0000,0000,0000,,Ну... Простите.
Dialogue: 0,0:16:04.09,0:16:07.25,general,,0000,0000,0000,,Бесполезно... Непростительно...
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:09.52,general,,0000,0000,0000,,Я не могу так просто принять твои извинения.
Dialogue: 0,0:16:19.03,0:16:21.30,general,,0000,0000,0000,,Почему ты ушла?
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:23.29,general,,0000,0000,0000,,Из-за того ребенка...
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:27.51,general,,0000,0000,0000,,Я хотела узнать, нашел ли он свою маму...
Dialogue: 0,0:16:29.95,0:16:30.81,general,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:32.48,general,,0000,0000,0000,,Да, мамочка!
Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:37.94,general,,0000,0000,0000,,Все ясно, значит Ичиру...
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.50,general,,0000,0000,0000,,В любом случае, не стоит спешить.
Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:46.02,general,,0000,0000,0000,,Не позволяй этой маленькой Старосте волноваться.
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:48.65,general,,0000,0000,0000,,Она не маленькая.
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:52.13,general,,0000,0000,0000,,В моем сердце,
Dialogue: 0,0:16:53.66,0:16:55.97,general,,0000,0000,0000,,ее существование значит совсем не мало.
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:08.26,general,,0000,0000,0000,,Канаме-сенпай...
Dialogue: 0,0:17:08.87,0:17:12.06,general,,0000,0000,0000,,Оставайся так, пока я не прощу тебя.
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:14.57,general,,0000,0000,0000,,Я так устал.
Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:21.13,general,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я готова сделать все, что угодно.
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:24.47,general,,0000,0000,0000,,Ради Канаме-сама...
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:38.80,general,,0000,0000,0000,,Канаме-сама, я люблю вас.
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:42.86,general,,0000,0000,0000,,Вы начало всего в моем мире.
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:46.03,general,,0000,0000,0000,,Вот почему я не боюсь бросить все ради вас.
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:55.10,general,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:17:55.71,0:17:56.65,general,,0000,0000,0000,,Канаме-сама...
Dialogue: 0,0:17:57.73,0:18:00.64,general,,0000,0000,0000,,Я решила вас больше так не называть...
Dialogue: 0,0:18:01.34,0:18:05.12,general,,0000,0000,0000,,Я отличаюсь от той девчонки, которая ни о чем не знала.
Dialogue: 0,0:18:07.53,0:18:12.44,general,,0000,0000,0000,,Чтобы убедить себя, что разница между нами огромна... Я решила...
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:20.72,general,,0000,0000,0000,,Я думала, что до тех пор, пока я помню о вашей доброте, этого будет достаточно... Но...
Dialogue: 0,0:18:28.24,0:18:30.53,general,,0000,0000,0000,,Канаме-сенпай?
Dialogue: 0,0:18:44.59,0:18:49.55,general,,0000,0000,0000,,Ты не больше, чем короткая и хрупкая жизнь для нас.
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:51.96,general,,0000,0000,0000,,Не хочешь ли ты стать...
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:55.53,general,,0000,0000,0000,,... вампиром?
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:02.68,general,,0000,0000,0000,,Таким же как я... Чудовищем, пьющим кровь  ради жизни...
Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:07.29,general,,0000,0000,0000,,Не хочешь ли ты прожить долгую и трудную жизнь вместе со мной?
Dialogue: 0,0:19:10.82,0:19:11.49,general,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:31.32,general,,0000,0000,0000,,Прости, наказание зашло слишком далеко.
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:32.64,general,,0000,0000,0000,,Я ничего тебе не сделаю.
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:42.16,general,,0000,0000,0000,,Я напугал тебя, прости.
Dialogue: 0,0:19:43.15,0:19:45.96,general,,0000,0000,0000,,Канаме-сенпай... Я...
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:49.07,general,,0000,0000,0000,,Почему у тебя такое лицо?
Dialogue: 0,0:19:49.57,0:19:53.81,general,,0000,0000,0000,,Думай об этом как об уроке, и не впутывайся в опасные дела.
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:55.46,general,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:19:56.78,0:19:58.59,general,,0000,0000,0000,,Тебе пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:03.36,general,,0000,0000,0000,,С возвращением, Юки.
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:05.18,general,,0000,0000,0000,,Ёри-чан, я дома.
Dialogue: 0,0:20:05.39,0:20:06.80,general,,0000,0000,0000,,Прости, что заставила волноваться.
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:11.30,general,,0000,0000,0000,,Снег?..
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:18.22,general,,0000,0000,0000,,Белезна снега снова вернула к жизни воспоминания о багровой крови.
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:22.89,general,,0000,0000,0000,,10 лет назад... Такой же снег был залит свежей кровью...
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:28.49,general,,0000,0000,0000,,Красивый мальчик, испачканный кровью, протянул мне руку.
Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:31.85,general,,0000,0000,0000,,Я... приняла ту руку...
Dialogue: 0,0:20:35.35,0:20:38.08,general,,0000,0000,0000,,Когда Канаме-сама рядом, бояться нечего.
Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:42.53,general,,0000,0000,0000,,Я все сделаю ради Канаме-сама.
Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:49.43,general,,0000,0000,0000,,Не хочешь ли ты прожить долгую и трудную жизнь вместе со мной?
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:53.32,general,,0000,0000,0000,,В глубине души я всегда хотела услышать эти слова.
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:56.27,general,,0000,0000,0000,,Но думала, что никогда не услышу их.
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:21:01.66,general,,0000,0000,0000,,Все внутри меня смешалось, а на глазах выступили слезы.
Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:08.75,general,,0000,0000,0000,,Даже если Канаме-сенпай не это имел в виду...
Dialogue: 0,0:21:10.19,0:21:16.20,general,,0000,0000,0000,,Стоит ли мне разочаровываться, если я даже не могу сдержать своих слов?
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:28.18,general,,0000,0000,0000,,Скоро начнутся каникулы!
Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:31.08,general,,0000,0000,0000,,Мы долго не увидим Айдо-сенпай!
Dialogue: 0,0:21:31.08,0:21:33.64,general,,0000,0000,0000,,Я так этого не хочу, Вайлд-сенпай!
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:37.25,general,,0000,0000,0000,,Рука-чан, настало время мне разжечь огонь в твоем сердце!
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:38.26,general,,0000,0000,0000,,Заткнитесь.
Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:39.90,general,,0000,0000,0000,,Зеро?
Dialogue: 0,0:21:40.71,0:21:43.36,general,,0000,0000,0000,,Нечего отлынивать, делай свою работу.
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:46.32,general,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:21:53.38,0:21:55.99,general,,0000,0000,0000,,Все, пожалуйста, назад!
Dialogue: 0,0:21:56.86,0:21:59.53,general,,0000,0000,0000,,Рука-чан! Рука-чан!
Dialogue: 0,0:22:01.31,0:22:05.47,general,,0000,0000,0000,,Не думаю, что ты солгала, когда говорила все те вещи.
Dialogue: 0,0:22:07.60,0:22:09.50,general,,0000,0000,0000,,Поэтому, не принимай все близко к сердцу.
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:24.90,i'll show,,0000,0000,0000,,{\fscx108.75\fscy98.75\pos(287,378)}Я покажу тебе сладкий сон
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:24.90,i'll show,,0000,0000,0000,,{\pos(460,432)}следующей ночью
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:45.06,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,{\pos(319,467)}В тихом иссушенном замке.
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:49.48,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,{\pos(319,462)}В жаждущее время перемен.
Dialogue: 0,0:22:49.98,0:23:00.87,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,{\pos(320,466)}Я будто из пепла исчезаю.
Dialogue: 0,0:23:05.95,0:23:09.46,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,{\pos(320,468)}Нужно умереть.
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:23.81,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,{\pos(320,477)}Собираю звезды и строю замок из песка,
Dialogue: 0,0:23:23.81,0:23:29.14,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,{\pos(320,466)}Где шепотом произнесу молитву,
Dialogue: 0,0:23:29.14,0:23:43.54,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,{\pos(321,476)}Скрывшись от шагов, исчезнувших в пыли, я уплываю.
Dialogue: 0,0:23:47.36,0:23:51.13,ED_Vampire,,0000,0000,0000,,{\pos(318,470)}Прошу, хоть кто-то…
Dialogue: 0,0:23:54.93,0:23:59.70,Name_of_series_Vampire,,0000,0000,0000,,{\pos(316,151)}Следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:23:54.93,0:23:59.70,Name_of_series_Vampire,,0000,0000,0000,,{\pos(321,341)}Портрет Лаписа Лазули