← Back to other subtitles

Seiyou Kottou Yougashiten ~Antique~ [Kitsune]

Seiyou Kottou Yougashiten ~Antique~ - 02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00293D5B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,18,204
Style: Note,Arial,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00293D5B,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,204
Style: Sign,Verdana,50,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Op-R,Arial,33,&H0089C7DF,&HFFFFFFFF,&H00495163,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,25,25,25,204
Style: Ed-R,Arial,40,&H00A9C9E6,&HFFFFFFFF,&H00414E5A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,20,20,15,204
Style: credits,Palatino Linotype,40,&H00EDEDED,&H000000FF,&H00CECDCD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Op-Ru,Palatino Linotype,60,&H00DBEFFF,&H0000FFFF,&H00004E86,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: pati,Arial,50,&H00C1C3BE,&H000000FF,&H007B7A75,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:30.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(650,140)\bord2.5\be1\c&H06B6C2&\fnRotisWtf}Античная кондитерская в западном стиле
Dialogue: 1,0:02:25.50,0:02:30.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,140)\shad1\c&H06B6C2&}Античная кондитерская в западном стиле
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:30.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,475)\bord2.5\be1\c&H06B6C2&}~ А н т и к а ~
Dialogue: 1,0:02:25.50,0:02:30.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,475)\shad1\c&H06B6C2&}~ А н т и к а ~
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:30.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,616)\c&H029DB2&\bord2.5\be1}Рецепт 2
Dialogue: 1,0:02:25.50,0:02:30.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,616)\c&H029DB2&\shad1}Рецепт 2
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:40.67,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(730,530)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:47.45,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(570,530)}Коррекция: Legenda
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:56.05,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(930,380)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:59.85,0:03:01.80,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(864,538)}Лирика: Sashamoon & Legenda
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:08.60,pati,,0000,0000,0000,,{\a6}Это сказал легендарный пекарь.
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:16.11,pati,,0000,0000,0000,,{\a6}Это сказал легендарный пекарь.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:54.30,Default,,0000,0000,0010,,{\a6}{\fad(300,0)}{\fnRotisWtf\fsp1\bord2\shad1.5\4a&H32&}{\3c&H767671&\c&HCCCBC8&}Легендарный.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:54.30,Default,,0000,0000,0010,,{\fad(600,0)\pos(216,104)}{\fnRotisWtf\fsp1\bord2\shad1.5\4a&H32&}{\c&HD4A37D&\3c&H684838&}Его глаза - {\3c&H2A2C81&\c&H6B75CF&}это ад.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:54.30,Default,,0000,0000,0010,,{\fad(600,0)\pos(374,589)}{\fnRotisWtf\fsp1\bord2\shad1.5\4a&H32&}{\3c&H2A2C81&\c&H6B75CF&}Чертовски очаровательный {\3c&H292E31&\c&H808080&}гей.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:54.30,Default,,0000,0000,0010,,{\fad(600,0)}{\fnRotisWtf\fsp1\bord2\shad1.5\4a&H32&}{\3c&H292E31&\c&H808080&}Тот, {\3c&H2A2C81&\c&H6B75CF&}перед кем {\3c&H292E31&\c&H808080&}не устоит почти каждый {\c&HE0B6F3&\3c&H7A45BC&}мужчина.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:54.30,Default,,0000,0000,0010,,{\fad(600,0)\pos(938,646)}{\fnRotisWtf\fsp1\bord2\shad1.5\4a&H32&}{\c&HB4E69C&\3c&H619046&}Зато гениальный кондитер.
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:28.65,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp1\bord2\shad1.5\4a&H32&\fnRotisWtf}{\3c&H547482&\c&H76FCFA&}Слово гениального {\c&HDAA8A7&\3c&H77463B&}пекаря -{\c&HCDA4B1&\3c&H7E586D&} закон.
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:59.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H33A5B9&\1c&HFFFFFF&\bord2\fnRotisWtf\fs30\pos(640,575)}Заварное пирожное
Dialogue: 0,0:22:54.97,0:22:59.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&HFFFFFF&\bord4\3a&H32&\fnRotisWtf\fs35\pos(720,673)}Мы с нетерпением будем ждать вашего следующего визита.
Dialogue: 1,0:22:54.97,0:22:59.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H33A5B9&\1c&HFFFFFF&\bord2.5\fnRotisWtf\fs35\pos(720,673)}Мы с нетерпением будем ждать вашего следующего визита.
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:48.40,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9}{\bord2\fnComplete in Him\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\shad0}{\fs30}Античная кондитерская в западном стиле "Антика"\N{\fs40}приглашает на работу девушку, парня\N{\fs30}Зарплата договорная
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:48.40,Sign,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1178,59)}{\bord1\fnComplete in Him\1c&H000000&\3c&H000000&\shad0}-----
Dialogue: 1,0:02:40.88,0:02:47.89,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k20}na{\k30}shi{\k20}i {\k20}to{\k30}ki {\k20}ni {\k25}ka{\k15}na{\k30}shi{\k25}i {\k20}to {\k20}tsu{\k35}ge{\k20}ru {\k25}no {\k25}wa {\k25} {\k20}yo{\k35}wa{\k30}i{\k30}tte {\k25}ko{\k15}to {\k40}ka{\k62}na
Dialogue: 1,0:02:40.88,0:02:47.89,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Моя печаль, моя грусть. Слабый я, ну и пусть.
Dialogue: 1,0:02:47.89,0:02:49.25,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k30}Hap{\k25}pi{\k30}ness
Dialogue: 1,0:02:47.89,0:02:49.25,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Счастье
Dialogue: 1,0:02:49.25,0:02:55.35,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k40}tsu{\k30}ra{\k35}i {\k60}to{\k45}ki {\k45}ni{\k20} {\k30}tsu{\k25}ra{\k20}i {\k30}to {\k25}u{\k15}chi {\k30}a{\k15}ke{\k25}te {\k20}i{\k30}i {\k25}ka{\k55}na
Dialogue: 1,0:02:49.25,0:02:55.35,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Придёт в нелёгкое время, и я освобожусь от боли?
Dialogue: 1,0:02:55.84,0:02:58.15,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k35}I've {\k30}just {\k45}got {\k50}to {\k30}be{\k40}lieve
Dialogue: 1,0:02:55.84,0:02:58.15,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Хочу в это верить.
Dialogue: 1,0:02:58.15,0:03:00.06,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k60}ya{\k25}mi {\k15}ga {\k25}se{\k35}ma{\k15}ri
Dialogue: 1,0:02:58.15,0:03:00.06,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Ведь тьма отступает,
Dialogue: 1,0:03:00.06,0:03:03.90,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}i{\k45}ki{\k50}ba {\k20}u{\k45}shi{\k75}na{\k25}tta {\k25}to{\k25}shi{\k25}te{\k50}mo
Dialogue: 1,0:03:00.06,0:03:03.90,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Храбрости мне прибавляет
Dialogue: 1,0:03:04.46,0:03:08.05,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}i{\k30}ma {\k20}wa {\k40}ki{\k60}mi {\k25}ga {\k25}so{\k25}ba {\k30}ni {\k15}i{\k70}ru
Dialogue: 1,0:03:04.46,0:03:08.05,Op-Ru,,0000,0000,0000,,То, что ты со мной теперь.
Dialogue: 1,0:03:08.05,0:03:11.41,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}ma{\k25}yo {\k30}wa{\k30}zu{\k20}ni {\k20}fu{\k50}mi {\k45}da{\k35}sun {\k20}da
Dialogue: 1,0:03:08.05,0:03:11.41,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Я пойду вперёд без сомнения, поверь!
Dialogue: 1,0:03:11.70,0:03:19.46,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k60}na{\k10}ga{\k60}shi{\k45}ta {\k50}na{\k25}mi{\k25}da {\k25}wa {\k45}ki{\k50}tto{\k45} hi{\k25}ka{\k50}ru {\k40}ke{\k55}ssho{\k30}u {\k20}e {\k25}to {\k25}ka{\k30}wa{\k50}ru
Dialogue: 1,0:03:11.70,0:03:19.46,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Мои слёзы превратятся в сверкающие алмазы,
Dialogue: 1,0:03:19.74,0:03:22.50,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k35}ya{\k15}sa{\k40}shi{\k40}ku {\k50}tsu{\k35}tsu{\k40}nde
Dialogue: 1,0:03:19.74,0:03:22.50,Op-Ru,,0000,0000,0000,,А ты обнимешь меня крепче сразу.
Dialogue: 1,0:03:22.50,0:03:26.28,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}I'll {\k35}be {\k45}with {\k85}you {\k25}I'll {\k35}be {\k45}with {\k85}you
Dialogue: 1,0:03:22.50,0:03:26.28,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Я буду с тобой. Я буду с тобой!
Dialogue: 1,0:03:26.84,0:03:35.06,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k50}ki{\k30}mi {\k50}ga {\k30}o{\k60}shi{\k25}e{\k30}te {\k25}ku{\k45}re{\k50}ta {\k50}ji{\k25}bu{\k50}n {\k30}ra{\k65}shi{\k25}ku {\k25}a{\k20}ru {\k25}ko{\k20}to {\k60}wo
Dialogue: 1,0:03:26.84,0:03:35.06,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Ты научила меня идти вперёд,
Dialogue: 1,0:03:35.06,0:03:41.66,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k35}da{\k25}ka{\k30}ra {\k30}do{\k20}n{\k45}na {\k30}to{\k20}ki {\k45}mo {\k30}shi{\k15}n{\k50}ji{\k95}te {\k30}su{\k20}su{\k45}mu{\k95}yo
Dialogue: 1,0:03:35.06,0:03:41.66,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Верить не прекращай, судьба нас ждёт!
Dialogue: 1,0:03:41.66,0:03:43.28,Op-R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k30}Life {\k25}goes {\k70}on
Dialogue: 1,0:03:41.66,0:03:43.28,Op-Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}А жизнь продолжается...
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:40.84,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k35}bo{\k40}ku {\k30}ga {\k40}ki{\k15}mi {\k40}ni {\k35}shi{\k30}te {\k30}a{\k30}ge{\k35}ra{\k40}re{\k20}ru {\k40}ko{\k35}to{\k60}tte
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:44.89,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}na{\k25}ni {\k30}ga {\k30}a{\k35}ru{\k20}n {\k25}da{\k40}rou
Dialogue: 0,0:21:45.98,0:21:49.25,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k35}ni{\k25}ga{\k60}te {\k65}na {\k60}ko{\k85}to
Dialogue: 0,0:21:49.25,0:21:53.79,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k35}na{\k30}ra {\k30}ta{\k15}ku{\k45}sa{\k25}n {\k30}a{\k25}ru {\k30}to {\k20}i{\k30}u {\k50}no{\k65}ni
Dialogue: 0,0:21:53.94,0:21:56.86,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k65}I'm {\k55}to {\k60}be {\k35}with {\k35}you
Dialogue: 0,0:21:56.86,0:22:04.27,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k60}ki{\k25}mi {\k35}no {\k30}ko{\k30}to{\k60}ba {\k30}fu{\k50}to {\k60}o{\k40}mo{\k50}i{\k45}da{\k45}shi{\k40}te {\k30}u{\k25}na{\k35}zu{\k65}ku
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:09.38,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}ho{\k40}shi {\k25}ga {\k65}tsu{\k60}ka{\k15}me {\k40}so{\k30}u {\k20}na {\k30}yo{\k70}ru
Dialogue: 0,0:22:09.38,0:22:14.41,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k30}o{\k30}wa{\k30}ra{\k15}na{\k15}nu {\k30}a{\k30}i {\k50}wo {\k65}chi{\k60}ka{\k30}o{\k65}u
Dialogue: 0,0:22:14.41,0:22:23.83,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k65}na{\k20}ga{\k70}shi{\k65}ta {\k55}na{\k25}mi{\k30}da {\k35}wa {\k60}ki{\k70}tto {\k60}hi{\k35}ka{\k55}ru {\k50}ke{\k60}ssho{\k35}u {\k30}e {\k30}to {\k30}ka{\k30}wa{\k60}ru
Dialogue: 0,0:22:24.52,0:22:27.89,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k35}fu{\k30}ru{\k30}e{\k55}ru {\k55}ko{\k35}ko{\k30}ro {\k65}de
Dialogue: 0,0:22:27.89,0:22:32.68,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k35}You're {\k35}by {\k40}my {\k70}side, {\k65}you're {\k35}by {\k40}my {\k70}side
Dialogue: 0,0:22:33.44,0:22:43.34,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k65}ko{\k30}no {\k60}ko{\k60}e {\k60}ga {\k30}to{\k30}do{\k20}ka {\k75}zu{\k55}ni {\k55}a{\k35}ki{\k60}ra{\k50}me {\k65}so{\k40}u {\k30}ni {\k25}na{\k30}tte {\k70}mo
Dialogue: 0,0:22:43.73,0:22:51.36,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k30}ni{\k35}gi{\k60}tta{\k60}te {\k30}da{\k30}ke {\k60}wa {\k30}ha{\k15}na{\k65}sa{\k60}zu {\k65}su{\k60}su{\k50}mu{\k65}yo
Dialogue: 0,0:22:51.79,0:22:53.27,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k35}Life {\k30}goes {\k70}on
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Оно!
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Тебе очень идёт.
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Даже на парижских пекарях эта форма не так хорошо сидит.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 0,0:01:03.59,0:01:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Я предполагал, что тебя не будет несколько дней, но...
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Я давно об этом подумывал.
Dialogue: 0,0:01:10.37,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Когда я был комиссионером, то не мог появляться в таком виде.
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, щетина украшает мужчину.
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, даже не думай об этом!
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я занят мыслями об открытии магазина.
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Оборудование уже подготовлено.
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас я начну работу над меню.
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот, смотри!
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, да?  Просто прекрасно, да?
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Наймём миленькую девушку с хорошей фигурой, которой подойдёт это платье!
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Неужели форма не понравилась?
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Тачибана.
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Я забыл сказать тебе, что я совсем не умею общаться с девушками.
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, смогу ли я работать с ней в таком маленьком магазине.
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,П-прости.
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хозяева!
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу работать здесь!
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Не открывай глаза, Оно!
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Да отпусти же!
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Да что тут творится?
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Что надо, то и творится.
Dialogue: 0,0:04:30.51,0:04:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Оно.
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как? Нравится?
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Не очень.
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты принят.
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Если честно, я...
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Гей. Легендарный.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не против, может, скушаешь одно?
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Я только что их приготовил.
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:21.54,Default,,0000,0000,0000,,До чего же вкусно!
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Очень-очень вкусно!
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Если всё, что я ел прежде - пирожные,
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:32.78,Default,,0000,0000,0000,,то это - Король Королей Пирожных!
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты - Бог!
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Шеф! Возьмите меня себе в ученики!
Dialogue: 0,0:05:40.20,0:05:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что вы захотите, шеф!
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты так сильно любишь пирожные?
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю!
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:47.80,Default,,0000,0000,0000,,А кулинарию прежде изучал?
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, успокойся. Я ведь официанта нанимаю.
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Будешь разносить пирожные, этого достаточно.
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Молчи, дед.
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Пирожные - это не то, что нужно продавать.
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Слизняк! Как ты думаешь, кто тебя нанимает?
Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Я владелец этой кондитерской! В этих стенах я - Бог!
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж! Бог - это тот, кто готовит пирожные!
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Всё дело во вкусе!
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана, может, возьмём его стажёром?
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Значит, решено.
Dialogue: 0,0:06:34.17,0:06:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, шеф!
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно называть меня так.
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мастер!
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это уже...
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, сенсей?
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Я - Эйдзи! Канда Эйдзи!
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что они всё ещё...
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:06:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Настоящее искусство!
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, ваши пирожные - это искусство!
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, приятно,
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:07.14,Default,,0000,0000,0000,,но заполнять их кремом будешь ты.
Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы не против?
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы точно не против?
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Это самая подходящая работа для стажёра.
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь, Тачибана?
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Но если он будет долго это осваивать, я его уволю.
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайте, мы открываемся послезавтра.
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Завтра всё будет готово!
Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Ишь, какой самоуверенный.
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:29.70,Default,,0000,0000,0000,,А то! Дед...
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Кстати!
Dialogue: 0,0:07:31.19,0:07:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Канда-кун, чем ты занимался до того, как пришёл сюда?
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Боксом.
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Боксом?
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:45.30,Default,,0000,0000,0000,,У тебя спортивное телосложение. И пластика...
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Я занимался им с самого детства.
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты тоже ребёнок.
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Но почему боксёр решил стряпать пирожные?
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, за это тебе медаль дадут?
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:57.51,Default,,0000,0000,0000,,А если думаю, то что?!
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:08:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Если не считать бокс, то единственная вещь, которую я люблю - это пирожные!
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну! Удар, уворот, удар! Не сдавайся так быстро, покажи, на что способен!
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парень.
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Что, тренер?
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Тебе пора завязывать с боксом.
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Подумай об этом.
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:32.80,Default,,0000,0000,0000,,И о своей девушке тоже подумай.
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Может, хотя бы заниматься будешь в другом месте?
Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Завтра матч.
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Если проиграешь, это изменит твоё отношение ко всему.
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, следующий!
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Дед, ты меня достал!
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:57.77,Default,,0000,0000,0000,,А ты меня будто не достал!
Dialogue: 0,0:08:57.77,0:08:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Тише, тише.
Dialogue: 0,0:09:02.09,0:09:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, дед.
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Я ем пирожные три раза в день!
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:09.43,Default,,0000,0000,0000,,И я смогу запомнить все их названия за одну ночь!
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как ты эти запомнишь.
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:18.07,Default,,0000,0000,0000,,На каком языке тут написано?
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:23.28,Default,,0000,0000,0040,,{\be1\3a&H64&\bord3\3cH000000\shad0}На французском. Наши меню написаны на французском.
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:29.29,Default,,0000,0000,0040,,{\be1\3a&H64&\bord3\3cH000000\shad0}Чего и следовало ожидать, Тачибана. Ты прекрасно говоришь по-французски.
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:30.58,Default,,0000,0000,0040,,{\be1\3a&H64&\bord3\3cH000000\shad0}Естественно.
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:32.10,Default,,0000,0000,0000,,И вы туда же, сенсей?!
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё ещё открыты?
Dialogue: 0,0:09:35.79,0:09:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но мы закрыты, а открываемся только послезавтра.
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне внезапно захотелось чего-нибудь сладенького.
Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Я могу дать вам заварное пирожное, как подарок за то, что вы зашли к нам.
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада! Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Всегда рад помочь.
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, проходите.
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Он что, закадрить её пытается?
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё приду к вам.
Dialogue: 0,0:10:05.07,0:10:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не видела кондитерскую, где так много столь замечательных мужчин.
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вы будете популярны.
Dialogue: 0,0:10:11.55,0:10:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:10:13.10,0:10:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Будем ждать вас.
Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:16.35,Default,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:10:26.09,0:10:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Тоору!
Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Намико!
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Смотри! Мне пирожное дали!
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Канда Эйдзи!
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Это точно он. Канда Эйдзи!
Dialogue: 0,0:10:46.07,0:10:47.05,Default,,0000,0000,0000,,А кто он?
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Это же легендарный боксёр!
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Чемпион в суперлёгком весе, он просто звезда ринга!
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Точно, я видела его на обложках журналов о боксе.
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:10:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Чемпион мира?
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:10:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:01.40,Default,,0000,0000,0000,,А тебе что-то не нравится?
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, твоя предыдущая карьера была успешной, Канда-кун.
Dialogue: 0,0:11:04.42,0:11:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Но этим я больше не занимаюсь.
Dialogue: 0,0:11:06.65,0:11:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:11.36,0:11:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Канда Эйдзи носит фартук и печёт пирожные?
Dialogue: 0,0:11:14.33,0:11:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой?
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Я разочарован. Что ты нашёл в этих пирожных?
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой случилось, ты же мужик!
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Подраться захотел?
Dialogue: 0,0:11:23.50,0:11:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Тоору!
Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите, только не у магазина!
Dialogue: 0,0:11:30.19,0:11:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Господин посетитель, вы не любите пирожные?
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:34.93,Default,,0000,0000,0000,,У нас они очень вкусные!
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не на диете, то, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, настоящие боксёры любят пирожные? Подвинься!
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Боже, опять Тоору...
Dialogue: 0,0:11:43.92,0:11:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Скоро я загляну к вам, господин Звезда Ринга!
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Неприятный человек.
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Насмехаться над кондитерской...
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:57.98,Default,,0000,0000,0000,,...восхищался тобой, Канда-кун?
Dialogue: 0,0:11:58.64,0:12:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, он очень расстроился, увидев, что ты променял боксёрские перчатки на фартук пекаря.
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Молчал бы! Почему ты вообще открыл кондитерскую?
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, почему?
Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:18.07,Default,,0000,0000,0000,,За то время, которое я тебя знаю, у меня сложилось впечатление, что ты не любишь пирожные.
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Не хотел этого говорить...
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Но обычно кондитерские посещают женщины.
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:27.51,Default,,0000,0000,0000,,А вы, сенсей?
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Когда я последовал за любимым в Париж...
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:35.99,Default,,0000,0000,0000,,В общем, я...
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Тоору, взрослые так себя не ведут.
Dialogue: 0,0:12:53.11,0:12:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, по крайней мере, ты чувствуешь себя виноватым.
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Как долго ты будешь продолжать заниматься боксом?
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду бросать!
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тебя не волнует ребёнок.
Dialogue: 0,0:13:29.94,0:13:31.44,Default,,0000,0000,0000,,А вы не против?
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Мне правда можно это одеть?
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Это первый шаг к становлению пекарем.
Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, это я купил его. Поблагодарил бы.
Dialogue: 0,0:13:39.99,0:13:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, дед!
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Звезда Ринга, значит...
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, из тебя получился бы отличный секретарь.
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж! Я хочу быть учеником!
Dialogue: 0,0:13:52.27,0:13:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Научите меня всему, что знаете, сенсей!
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Храбрец.
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:14:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Впервые вижу такого стажёра.
Dialogue: 0,0:14:01.79,0:14:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Мои мечты рушатся одна за другой...
Dialogue: 0,0:14:44.29,0:14:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно...
Dialogue: 0,0:14:48.73,0:14:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Это просто поразительно, сенсей!
Dialogue: 0,0:14:50.88,0:14:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Это искусство!
Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана попросил приготовить как можно больше разных пирожных,
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:14:58.78,Default,,0000,0000,0000,,чтобы украсить ими витрину.
Dialogue: 0,0:14:58.78,0:15:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:15:00.63,0:15:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Пусть у нас нет миленькой официантки, всё остальное - то, о чём я мечтал!
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Милости просим.
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Но мы, вообще-то, только завтра открываемся.
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, завтра я тоже приду.
Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:19.80,Default,,0000,0000,0000,,А сегодня я пришла, чтобы поговорить со Звездой Ринга.
Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Со мной?
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу тебя кое о чём спросить.
Dialogue: 0,0:15:36.84,0:15:38.24,Default,,0000,0000,0000,,О чём же?
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты решил бросить бокс?
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Если я продолжу заниматься боксом,
Dialogue: 0,0:15:51.71,0:15:54.17,Default,,0000,0000,0000,,моё зрение ухудшится.
Dialogue: 0,0:15:54.86,0:15:57.75,Default,,0000,0000,0000,,А если это случится, я не смогу видеть противника,
Dialogue: 0,0:15:57.75,0:15:59.41,Default,,0000,0000,0000,,и матч будет бессмысленным.
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:34.67,0:16:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вновь стать боксёром...
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что угодно.
Dialogue: 0,0:16:58.23,0:17:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь продолжить занятия, верно?
Dialogue: 0,0:17:02.19,0:17:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Не сдаёшься.
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:28.62,0:17:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Всякий раз, когда я выигрывал, тренер приносил мне пирожное.
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Весело было!
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:38.91,Default,,0000,0000,0000,,И вкусно!
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Но их нельзя сравнить с вашими!
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Но если они радовали тебя, то всё-таки были неплохи.
Dialogue: 0,0:17:51.06,0:17:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Но ваши пирожные особенные, сенсей!
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Самые лучшие!
Dialogue: 0,0:18:00.73,0:18:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Тоору.
Dialogue: 0,0:18:15.63,0:18:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и проиграл...
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Намико...
Dialogue: 0,0:18:20.73,0:18:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу прекращать.
Dialogue: 0,0:18:25.57,0:18:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Меня исключили из секции, но я буду продолжать.
Dialogue: 0,0:18:29.69,0:18:34.76,Default,,0000,0000,0000,,А если ты будешь занята, я присмотрю за ребёнком.
Dialogue: 0,0:18:35.55,0:18:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Только, прошу, давай заведём ребёнка!
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:18:41.49,0:18:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты не бросишь бокс даже ради меня...
Dialogue: 0,0:18:46.30,0:18:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:29.03,0:19:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Ещё вопросы?
Dialogue: 0,0:19:33.39,0:19:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я пришла, чтобы купить кое-что.
Dialogue: 0,0:19:35.85,0:19:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Пирожное, которое приготовил Канда Эйдзи.
Dialogue: 0,0:19:39.81,0:19:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Но... я ведь всего лишь стажёр...
Dialogue: 0,0:19:43.40,0:19:44.86,Default,,0000,0000,0000,,И не могу их готовить...
Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы придём, когда у тебя появится такая возможность.
Dialogue: 0,0:19:47.88,0:19:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Когда я выиграю матч, то обязательно куплю его.
Dialogue: 0,0:19:54.20,0:19:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Пусть тут только одно пирожное...
Dialogue: 0,0:19:57.62,0:20:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Возьмите его.
Dialogue: 0,0:20:00.43,0:20:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! С тех пор, как я забеременела, меня стало тянуть на сладкое...
Dialogue: 0,0:20:06.52,0:20:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Забеременела?
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок во мне очень любит пирожные.
Dialogue: 0,0:20:12.37,0:20:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Намико...
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Я беременна.
Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, сладости не помешают.
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Я приготовлю для вас свадебный торт!
Dialogue: 0,0:20:36.99,0:20:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать.
Dialogue: 0,0:20:54.83,0:20:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, это и есть традиционные отношения.
Dialogue: 0,0:20:57.59,0:21:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Имеешь что-то против моей ориентации?
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу иметь что-то против гениального пекаря?
Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:09.99,Default,,0000,0000,0000,,А что же это с нашим чемпионом?
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел съесть это пирожное сам!
Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:21:14.57,0:21:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё хочешь есть?
Dialogue: 0,0:21:17.03,0:21:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Но сенсей! Если я буду их есть, то буду знать вкус каждого!
Dialogue: 0,0:21:20.96,0:21:22.97,Default,,0000,0000,0000,,А я попробовал всего 20 разновидностей!
Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так много есть!
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Молчи, дед!
Dialogue: 0,0:21:25.81,0:21:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Что? А ну повтори!
Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Тише вы, уже поздно, соседи разозлятся...