← Back to other subtitles

Seiyou Kottou Yougashiten ~Antique~ [Kitsune]

Seiyou Kottou Yougashiten ~Antique~ - 07.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Antique
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Alt,BrushType,50,&H00BCE8F3,&H00FFFFFF,&H00293D5B,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,30,204
Style: Default,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00293D5B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,18,204
Style: Note,Arial,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00293D5B,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,204
Style: Sign,Verdana,50,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Op-R,Arial,33,&H0089C7DF,&HFFFFFFFF,&H00495163,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,25,25,25,204
Style: Ed-R,Arial,40,&H00A9C9E6,&HFFFFFFFF,&H00414E5A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,20,20,15,204
Style: credits,Palatino Linotype,40,&H00EDEDED,&H000000FF,&H00CECDCD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Op-Ru,Palatino Linotype,60,&H00DBEFFF,&H0000FFFF,&H00004E86,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





Dialogue: 0,0:00:05.78,0:00:08.41,Default,Ei,0000,0000,0000,,Ух, холодрыга.
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:13.95,Default,Ei,0000,0000,0000,,Точно, скоро ведь Рождество.
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:55.63,Default,On,0000,0000,0000,,Что ж, скоро Рождество, поэтому мы должны приготовить несколько рождественских пирожных.
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:57.76,Default,--,0000,0000,0000,,Аппетитные!
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:01.02,Default,Ta,0000,0000,0000,,Каштаны и белый шоколад?
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:05.08,Default,On,0000,0000,0000,,Думаю, белый прибавит им аппетитности.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:06.93,Default,--,0000,0000,0000,,Попробуем!
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:12.01,Default,Ch,0000,0000,0000,,Восхитительно...
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:15.29,Default,Ch,0000,0000,0000,,Этот каштановый крем такой вкусный!
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:19.76,Default,Ch,0000,0000,0000,,Крем и смородиновое варенье отлично сочетаются друг с другом!
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:21.70,Default,Ta,0000,0000,0000,,Каштаны и смородина...
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:23.64,Default,Ta,0000,0000,0000,,Да, весьма неплохо.
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:26.28,Default,Ei,0000,0000,0000,,Не могу устоять!
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:32.33,Default,Ei,0000,0000,0000,,Крем  придаёт мягкость вкусу каштанов и  кисло-сладкой смородины. Вот так!
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:35.80,Default,On,0000,0000,0000,,Да, без крема тут не обойтись.
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:44.97,Default,Ta,0000,0000,0000,,Действительно вкусно.
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:46.62,Default,Ta,0000,0000,0000,,Даже мне понравилось.
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:47.67,Default,On,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:52.07,Default,On,0000,0000,0000,,Оформление и вкус пирожного с каштанами удовлетворят самый изысканный вкус.
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:54.73,Default,Ei,0000,0000,0000,,Сенсей, а каково на вкус беленькое?
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:56.11,Default,On,0000,0000,0000,,Попробуй и узнаешь.
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:57.24,Default,--,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:03.62,Default,Ch,0000,0000,0000,,Крем!.. Крем!..
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:04.22,Alt,Ei,0000,0000,0000,,Вкуснотища...
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:07.89,Default,Ei,0000,0000,0000,,Вкус как у взбитых сливок!
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:09.99,Default,Ei,0000,0000,0000,,Тут ещё и клубника...
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:13.24,Default,On,0000,0000,0000,,За основу было взято песочное печенье.
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:14.42,Default,Ta,0000,0000,0000,,Песочное печенье?
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:18.55,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ты работал в трёхзвёздочном ресторане,
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:22.05,Default,Ta,0000,0000,0000,,и делаешь пирожные, которые можно купить даже в самом обычном универмаге?
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:26.54,Default,On,0000,0000,0000,,Да, песочное печенье очень распространенно в Японии.
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:31.31,Default,On,0000,0000,0000,,Но во Франции пирожные, сделанные из теста и сметаны...
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:32.52,Default,Ak,0000,0000,0000,,...просто восхитительны.
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:41.08,Default,Ak,0000,0000,0000,,Рождество - это отличный шанс познакомить людей со вкусом тех пирожных, которые довольно редко покупают.
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:46.99,Default,Ak,0000,0000,0000,,Взять за основу песочное печенье - неплохая идея, ведь в Японии многим знаком его вкус.
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:51.38,Default,Ak,0000,0000,0000,,К тому же, сейчас с трудом можно достать хорошее песочное печенье.
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:53.60,Default,Ak,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:56.28,Default,On,0000,0000,0000,,Золотые слова.
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Что вы, право...
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:04:00.69,Default,Ta,0000,0000,0000,,Господин детектив, вы долго там стоять собираетесь?
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:04.51,Default,Ak,0000,0000,0000,,Я уволился из полиции и теперь работаю в частном предприятии.
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:05.38,Default,Ak,0000,0000,0000,,Мне пора идти.
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:06.60,Default,On,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:09.93,Default,On,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что приходите сюда.
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:14.97,Default,On,0000,0000,0000,,Если вы не против, примите в подарок пирожное Дом-Блан.
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:18.90,Default,On,0000,0000,0000,,Будем ждать вашего следующего визита.
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:25.60,Default,Ei,0000,0000,0000,,Сенсей, вам нравятся серьёзные пожилые люди вроде него?
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:26.70,Default,Ta,0000,0000,0000,,Если подумать...
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:29.20,Default,Ta,0000,0000,0000,,Не такой уж он и старый.
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:38.11,Default,On,0000,0000,0000,,Тачибана, эти пирожные сойдут за рождественские?
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:38.96,Default,Ta,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:44.09,Default,Ta,0000,0000,0000,,Так, я тут подумал о рождественской службе доставки.
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:45.49,Default,Ei,0000,0000,0000,,О службе доставки?
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:52.14,Default,Ta,0000,0000,0000,,Да, бесплатная доставка только 24-го декабря, в канун Рождества.
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:54.43,Default,Ta,0000,0000,0000,,На моём Феррари!
Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:56.50,Default,Ch,0000,0000,0000,,И кто?..
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.09,Default,Ta,0000,0000,0000,,Я, кто же ещё.
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:00.38,Default,Ta,0000,0000,0000,,В костюме Санты.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:04.68,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ах да, тебе придётся обслуживать посетителей самому.
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:10.90,Default,Ch,0000,0000,0000,,Я не смогу, для меня это слишком сложно!
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:10.90,Alt,Ta,0000,0000,0000,,Не реви!
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:15.87,Default,Ta,0000,0000,0000,,Это даже проще того, чем ты занимался, работая здесь полгода!
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:26.82,Default,Ta,0000,0000,0000,,Нужно ли мне сбрить эту щетину?
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:28.29,Default,On,0000,0000,0000,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:31.28,Default,On,0000,0000,0000,,У Санты ведь есть борода, верно?
Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:32.84,Default,Ta,0000,0000,0000,,А это что, не борода?
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:37.15,Default,Ta,0000,0000,0000,,Что? Что смешного?
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:44.71,Default,On,0000,0000,0000,,Ничего, просто вспомнил, каким ты был в старшей школе.
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:54.23,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ну, насколько я помню, тогда я был просто ужасен.
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:55.80,Default,On,0000,0000,0000,,Ужасен?
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:05:58.33,Default,Ta,0000,0000,0000,,Помнишь Хосоду?
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:00.29,Default,Ta,0000,0000,0000,,Я с ней встречался.
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:10.09,Default,Ho,0000,0000,0000,,{\i1}Л-ладно.
Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:17.94,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Слушайте! Когда я пришёл домой, то провисел на телефоне целых три часа!
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:21.41,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Мы болтали с ней о всякой ерунде...
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:24.63,Default,Hm,0000,0000,0000,,{\i1}Тачибана, а почему именно она?
Dialogue: 0,0:06:24.63,0:06:26.07,Default,Hm,0000,0000,0000,,{\i1}Ты мог бы найти посимпатичнее...
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:27.34,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}У неё такая грудь...
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:29.07,Default,--,0000,0000,0000,,{\i1}Только о сиськах и думаешь!
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:33.66,Default,Ho,0000,0000,0000,,{\i1}Давай расстанемся.
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:39.42,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}П-почему так внезапно, Аяко?
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:42.41,Default,Ho,0000,0000,0000,,{\i1}Вовсе не внезапно!..
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:47.41,Default,Ho,0000,0000,0000,,{\i1}Я давно так решила.
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:50.51,Default,Ho,0000,0000,0000,,{\i1}После выпуска мы расстанемся, Кейчиро.
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:52.10,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:54.12,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Мы ведь будем учиться в одном институте...
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:55.49,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Я чем-то тебя обидел?
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.89,Default,Ho,0000,0000,0000,,{\i1}Ты изо всех сил стараешься понять меня...
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:03.82,Default,Ho,0000,0000,0000,,{\i1}Куда я хочу, чего я хочу, что мне нравится...
Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:06.65,Default,Ho,0000,0000,0000,,{\i1}Почему ты так обо мне заботишься?
Dialogue: 0,0:07:06.93,0:07:09.00,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}О ч-чём ты?
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:10.97,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Я же люблю тебя!
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:12.95,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Когда ты счастлива, я тоже радуюсь.
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:16.20,Default,Ho,0000,0000,0000,,{\i1}Я не верю тебе, ты слишком легко говоришь о таких вещах!
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:19.01,Default,Ho,0000,0000,0000,,{\i1}Ты слышал, что говорят остальные?
Dialogue: 0,0:07:19.01,0:07:22.44,Default,Ho,0000,0000,0000,,{\i1}"В очках даже Оно симпатичнее."
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:26.54,Default,Ho,0000,0000,0000,,{\i1}"Почему Кейчиро встречается с такой мрачной девушкой?"
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:30.78,Default,Ho,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому я купила линзы и даже сменила причёску...
Dialogue: 0,0:07:30.78,0:07:31.89,Default,Ho,0000,0000,0000,,{\i1}Но я не могу!..
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:33.64,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Какая сволочь это сказала?
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:35.83,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Я ему так вмажу, что мало не покажется!
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:37.76,Default,Ho,0000,0000,0000,,{\i1}Я люблю другого.
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:42.36,Default,Ho,0000,0000,0000,,{\i1}Он не такой как ты, Кейчиро.
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:44.04,Default,Ho,0000,0000,0000,,{\i1}И он небогатый.
Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:48.60,Default,Ho,0000,0000,0000,,{\i1}Но когда я рядом с ним, то чувствую, что нужна ему.
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:07:58.92,Default,On,0000,0000,0000,,Вот, значит, что тогда произошло...
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:03.29,Default,Ta,0000,0000,0000,,Неужели, это выглядело неестественно?
Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:10.45,Default,Ta,0000,0000,0000,,После этого случая меня терзала мысль о том, что все обо мне беспокоятся.
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:13.36,Default,Ta,0000,0000,0000,,Иногда я вёл себя как все,
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:16.47,Default,Ta,0000,0000,0000,,может, потому всем и казалось, что я слишком стараюсь.
Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:22.10,Default,Ta,0000,0000,0000,,На самом деле я не старался, потому всё так и закончилось.
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:27.47,Default,Ch,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:08:27.47,0:08:30.29,Default,Ch,0000,0000,0000,,Опять пришла эта ужасная женщина!..
Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:33.08,Default,Ta,0000,0000,0000,,Боже, перестань рыдать!
Dialogue: 0,0:08:36.85,0:08:38.67,Default,Ta,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, госпожа Урусибара.
Dialogue: 0,0:08:38.67,0:08:40.34,Default,Ta,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что зашли к нам.
Dialogue: 0,0:08:40.34,0:08:43.92,Default,Ur,0000,0000,0000,,Могу ли я заказать что-нибудь кроме пирожного с каштанами?
Dialogue: 0,0:08:43.92,0:08:45.81,Default,Ta,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:47.69,Default,Ur,0000,0000,0000,,24-го будет праздник.
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:51.21,Default,Ur,0000,0000,0000,,Я бы хотела заказать Крокенбуш.
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:58.53,Default,Ta,0000,0000,0000,,Крокенбуш, французский свадебный торт?
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:01.83,Default,Ta,0000,0000,0000,,В виде конуса из заварных пирожных?
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:05.87,Default,Ur,0000,0000,0000,,Да. Я думаю, он немного похож на рождественское дерево.
Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:06.73,Default,Ur,0000,0000,0000,,Если не можете, так и говорите.
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:12.84,Default,Ta,0000,0000,0000,,Нет, конечно, мы с удовольствием выполним ваш заказ.
Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:16.15,Default,Ur,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы он был украшен карамелью.
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:25.61,Default,Ta,0000,0000,0000,,Украшен карамелью? Вы имеете в виду, обмотан ниточкой из карамели? Я правильно вас понял?
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:32.45,Default,Ta,0000,0000,0000,,Думаю, надо будет украсить торт после доставки, а не перед ней...
Dialogue: 0,0:09:32.85,0:09:35.10,Default,Ur,0000,0000,0000,,Конечно, меня это устраивает.
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:36.59,Default,Ur,0000,0000,0000,,И вам не надо будет беспокоиться о том, что украшение испортится.
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:39.80,Default,Ur,0000,0000,0000,,Украшать - так в канун Рождества.
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:43.11,Default,Ur,0000,0000,0000,,Если не можете, так и говорите.
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:47.00,Default,Ta,0000,0000,0000,,Нет, мы можем, конечно!
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:48.14,Default,Ur,0000,0000,0000,,Ну, надеюсь.
Dialogue: 0,0:09:51.51,0:09:52.40,Default,On,0000,0000,0000,,Украсить карамелью?
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:57.50,Default,On,0000,0000,0000,,Ну, думаю, ты справишься с этим, Тачибана.
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:59.25,Default,Ta,0000,0000,0000,,Значит, нужно будет попрактиковаться?
Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:01.99,Default,On,0000,0000,0000,,Ну, наверное...
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:04.07,Default,Ta,0000,0000,0000,,Да! Особая практика!
Dialogue: 0,0:10:04.07,0:10:06.05,Default,Ta,0000,0000,0000,,Оно, завтра мы выйдем на работу немного раньше!
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:14.82,Default,Ta,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:17.14,Default,Ta,0000,0000,0000,,До Рождества осталась неделя.
Dialogue: 0,0:10:17.14,0:10:19.92,Default,Ta,0000,0000,0000,,Пекари будут готовить рождественские пирожные.
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:22.84,Default,Ta,0000,0000,0000,,Я буду учиться украшать их.
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:26.23,Default,Ta,0000,0000,0000,,Чикаге, так как ты будешь обслуживать клиентов один, я научу тебя держать четыре тарелки сразу!
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:26.77,Default,Ch,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:30.58,Default,Ei,0000,0000,0000,,Особая практика! Жду с нетерпением!
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:33.23,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё один любитель особой практики...
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:40.92,Default,On,0000,0000,0000,,Не тяни так сильно.
Dialogue: 0,0:10:40.92,0:10:42.69,Default,On,0000,0000,0000,,Нужно аккуратнее.
Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:44.48,Default,Ta,0000,0000,0000,,В-вот так?
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:46.58,Default,Ta,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:49.78,Default,Ta,0000,0000,0000,,24-го числа здесь будет много посетителей.
Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:51.36,Default,Ta,0000,0000,0000,,Так что учимся держать тарелки.
Dialogue: 0,0:10:51.36,0:10:53.63,Default,Ta,0000,0000,0000,,Три держишь в левой руке.
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:55.46,Default,Ta,0000,0000,0000,,Здесь, здесь, и вот здесь.
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:56.36,Default,Ta,0000,0000,0000,,Пробуй!
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:57.80,Default,Ch,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:01.26,Default,Ch,0000,0000,0000,,П-правильно?
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:04.01,Default,Ta,0000,0000,0000,,А у тебя неплохо получается!
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:06.26,Default,Ta,0000,0000,0000,,Руки больше - тебе проще.
Dialogue: 0,0:11:06.71,0:11:08.11,Default,Ch,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:08.68,Default,Ta,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:12.39,Default,Ch,0000,0000,0000,,Я... Я не знаю, какую тарелку поставить первой!
Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:16.44,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Тут ни у кого пособия по удерживанию тарелок не завалялось?..
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:19.66,Default,On,0000,0000,0000,,Думаю, нам тоже пора начинать.
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:20.28,Default,Ei,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:25.68,Default,On,0000,0000,0000,,Канда-кун. Ты будешь делать всё сам - от приготовления крема до украшения.
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:31.03,Default,On,0000,0000,0000,,Пора перейти на новый уровень! А я буду просто смотреть.
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:31.83,Default,Ei,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:44.98,Default,Ei,0000,0000,0000,,Извините! Крем опять получился рассыпчатым...
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:46.59,Default,On,0000,0000,0000,,Не нужно извиняться.
Dialogue: 0,0:11:46.59,0:11:48.49,Default,On,0000,0000,0000,,Просто подумай, почему он получился таким.
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:49.28,Default,Ei,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:49.71,0:11:51.09,Default,Ta,0000,0000,0000,,Эй, Оно.
Dialogue: 0,0:11:51.09,0:11:53.13,Default,Ta,0000,0000,0000,,Хочу ещё попрактиковаться.
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:54.76,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Чую, сегодня ночью я глаз не сомкну.
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:05.91,Default,Ta,0000,0000,0000,,Отлично, всё так, как я и планировал.
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:07.37,Default,Ta,0000,0000,0000,,Сейчас всё будет по-настоящему.
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:09.77,Default,Ta,0000,0000,0000,,Делайте всё с любовью.
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:11.16,Default,--,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:14.30,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ну и ну... Что с вами?
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:18.71,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Вот он - результат бессонных ночей из-за практики.
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:21.66,Default,Ta,0000,0000,0000,,Как вам?
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:24.28,Default,On,0000,0000,0000,,Немного похож на похудевшего Санту, но...
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:26.30,Default,Ei,0000,0000,0000,,Очень похож на похудевшего Санту, но...
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:27.36,Default,Ta,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:28.72,Default,Ch,0000,0000,0000,,Вам очень идёт, Господин!
Dialogue: 0,0:12:29.55,0:12:30.61,Default,Ta,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:31.89,Default,Ta,0000,0000,0000,,Начинаю доставку!
Dialogue: 0,0:12:37.09,0:12:40.81,Alt,Ei,0000,0000,0000,,Он слишком старается. Не вижу смысла в таком старании.
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:39.30,Default,Ch,0000,0000,0000,,Господин! До скорого!
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:43.86,Default,On,0000,0000,0000,,Ну, раз уж Тачибана захотел...
Dialogue: 0,0:12:50.38,0:12:52.84,Default,Ta,0000,0000,0000,,Счастливого Рождества!
Dialogue: 0,0:12:57.12,0:12:59.78,Default,Mo,0000,0000,0000,,Ой, дядя тебя напугал?
Dialogue: 0,0:12:59.78,0:13:01.83,Default,Mo,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:05.48,Default,Mo,0000,0000,0000,,Вы даже переоделись в Санту, а тут...
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:08.52,Default,Ta,0000,0000,0000,,Нет, это вы меня извините.
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:12.49,Default,Mo,0000,0000,0000,,Наверное, он принял вас за привидение.
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:17.31,Default,Ta,0000,0000,0000,,Счастливого Рождества!
Dialogue: 0,0:13:19.62,0:13:22.25,Default,Mo,0000,0000,0000,,Ну, подыграй ему.
Dialogue: 0,0:13:22.25,0:13:24.46,Default,Mo,0000,0000,0000,,Он же старается.
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:26.78,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Она разбила мне сердце.
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:29.74,Default,Ol,0000,0000,0000,,Вам совсем не идёт этот костюм.
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:32.99,Default,Ol,0000,0000,0000,,Мне очень жаль молодых людей, которые так одеваются.
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:35.55,Default,Ol,0000,0000,0000,,Санта должен быть упитанным.
Dialogue: 0,0:13:41.77,0:13:42.38,Default,Ei,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:13:43.57,0:13:45.84,Default,On,0000,0000,0000,,Да, просто замечательно.
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:48.82,Default,On,0000,0000,0000,,У тебя хорошо получилось, Канда-кун.
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:50.08,Default,Ei,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:52.10,Default,On,0000,0000,0000,,Ты делаешь успехи.
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:53.31,Default,Ei,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:58.37,Default,Ei,0000,0000,0000,,Удивлюсь, если у деда получится украсить Крокенбуш.
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:01.34,Default,On,0000,0000,0000,,Да, и я...
Dialogue: 0,0:14:18.05,0:14:23.03,Default,Ta,0000,0000,0000,,Если у следующих будет такая же реакция, я переоденусь.
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:26.80,Default,Ta,0000,0000,0000,,Последний дом, значит?
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:30.08,Default,Ol,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:33.26,Default,Ol,0000,0000,0000,,В канун Рождества ко мне пришёл Санта Клаус! Я так счастлив!
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:34.97,Default,Ol,0000,0000,0000,,Смотрите сюда!
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:36.32,Default,Ol,0000,0000,0000,,Это Санта-сан!
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:38.87,Default,--,0000,0000,0000,,Ого, здорово!
Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:43.77,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}В конечном счёте я порадовал только нетрезвых взрослых.
Dialogue: 0,0:14:44.04,0:14:46.44,Default,--,0000,0000,0000,,Счастливого Рождества!
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:49.20,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Но я счастлив.
Dialogue: 0,0:14:49.92,0:14:51.24,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ваш Крокенбуш.
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:53.70,Default,Cu,0000,0000,0000,,Красивый.
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:56.23,Default,Cu,0000,0000,0000,,Ничего себе! Это заварные пирожные, да?
Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:57.02,Default,Ta,0000,0000,0000,,Да, это они.
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:14:59.56,Default,Ur,0000,0000,0000,,Но это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:15:00.18,0:15:03.41,Default,Ur,0000,0000,0000,,Праздник только начался, да, Санта-сан?
Dialogue: 0,0:15:04.58,0:15:07.59,Default,Ta,0000,0000,0000,,Разрешите воспользоваться вашей кухней?
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:15.95,Default,Ol,0000,0000,0000,,Что это вы делаете?
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:18.88,Default,Ta,0000,0000,0000,,Делаю из сахара карамель.
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:20.30,Default,Ol,0000,0000,0000,,Думаю, у меня всё получится.
Dialogue: 0,0:15:23.32,0:15:27.82,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Господи! Будда! Гениальный пекарь Оно-сама!
Dialogue: 0,0:15:28.27,0:15:29.99,Default,Ta,0000,0000,0000,,Пожелайте мне удачи!
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:44.14,Default,Ol,0000,0000,0000,,Вот это да, Санта-сан!
Dialogue: 0,0:15:44.14,0:15:47.02,Default,Ol,0000,0000,0000,,Вы мой кумир, Санта-сан!
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:49.07,Default,Ur,0000,0000,0000,,Папа, ты слишком много выпил.
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:54.13,Default,Ur,0000,0000,0000,,После нам нужно будет заехать к бабуле Накано и забрать Акиру домой.
Dialogue: 0,0:15:54.13,0:15:56.43,Default,Ol,0000,0000,0000,,Что? Но мама...
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:01.36,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}О-они... женаты?
Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:05.89,Default,On,0000,0000,0000,,Чикаге-сан!
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:07.59,Default,On,0000,0000,0000,,Как там с продажей?
Dialogue: 0,0:16:07.59,0:16:10.52,Default,Ch,0000,0000,0000,,Уже всё продано.
Dialogue: 0,0:16:10.52,0:16:11.76,Default,On,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:17.67,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ура! Доставка завершена! Я вернулся!
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:21.01,Default,Ta,0000,0000,0000,,Эй, а где посетители? Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:23.75,Default,On,0000,0000,0000,,Посмотри на витрину, Тачибана.
Dialogue: 0,0:16:27.05,0:16:28.42,Default,Ta,0000,0000,0000,,Хорошая работа!
Dialogue: 0,0:16:28.97,0:16:31.73,Default,Ta,0000,0000,0000,,Чикаге, и ты сегодня потрудился, да?
Dialogue: 0,0:16:31.73,0:16:32.75,Default,Ch,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:36.25,Default,Ch,0000,0000,0000,,За меня всё сделал Канда-сан!
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:37.39,Default,Ei,0000,0000,0000,,Вовсе не обязательно было рассказывать!
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:39.63,Default,On,0000,0000,0000,,А как дела с доставкой?
Dialogue: 0,0:16:39.63,0:16:42.43,Default,Ta,0000,0000,0000,,Одна удача и двадцать девять неудач!
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:48.06,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ну, похоже, нынче дети в Санту не верят.
Dialogue: 0,0:16:49.70,0:16:51.84,Default,Ta,0000,0000,0000,,Зря я всё это затеял.
Dialogue: 0,0:17:05.38,0:17:06.33,Default,Ei,0000,0000,0000,,Дед.
Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:08.85,Default,Ta,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:08.85,0:17:11.64,Default,Ei,0000,0000,0000,,Из тебя получился отличный Санта.
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:14.87,Default,Ei,0000,0000,0000,,Нам позвонила одна посетительница.
Dialogue: 0,0:17:14.87,0:17:21.51,Default,Ei,0000,0000,0000,,Она сказала: "Когда к нам пришёл Санта, моя дочка ничего не сказала, но на самом деле она очень обрадовалась. Спасибо вам".
Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:25.43,Default,Ta,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:26.44,Default,Ei,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:30.94,Default,Ta,0000,0000,0000,,Эй, Эйдзи.
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:38.75,Default,Ta,0000,0000,0000,,Когда меня похитили, преступник даже не потребовал выкуп.
Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:47.34,Default,Ta,0000,0000,0000,,Может, он просто хотел досадить мне.
Dialogue: 0,0:17:47.34,0:17:50.98,Default,Ta,0000,0000,0000,,Может, поэтому я не помню ничего о том случае.
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:56.79,Default,Ta,0000,0000,0000,,Может, из-за этого меня все жалеют?
Dialogue: 0,0:17:56.79,0:18:00.71,Default,Ta,0000,0000,0000,,Когда я понял, что люди чувствуют по отношению ко мне, то тоже начал их жалеть.
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:07.44,Default,--,0000,0000,0000,,{\i1}С Днём Рождения!
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:10.70,Default,Mo,0000,0000,0000,,{\i1}Угощайтесь! Ешьте, сколько захотите!
Dialogue: 0,0:18:10.70,0:18:12.75,Default,Bo,0000,0000,0000,,{\i1}Очень вкусно, тётя!
Dialogue: 0,0:18:12.75,0:18:14.11,Default,Mo,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:16.24,Default,Mo,0000,0000,0000,,{\i1}Хм?
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:19.48,Default,Mo,0000,0000,0000,,{\i1}Кейчиро, ты уже доел торт?
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:21.56,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Да, мне нужно в уборную.
Dialogue: 0,0:18:21.56,0:18:22.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Понятно.
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:32.96,Default,Ma,0000,0000,0000,,{\i1}Я рада, что с вашим сыном всё в порядке.
Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:34.46,Default,Mo,0000,0000,0000,,{\i1}Вот как.
Dialogue: 0,0:18:34.46,0:18:40.50,Default,Mo,0000,0000,0000,,{\i1}Прошёл всего лишь месяц, а он уже сказал, что хочет отпраздновать свой День Рождения.
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:43.30,Default,Ma,0000,0000,0000,,{\i1}Он стал таким, каким был.
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:45.70,Default,Ma,0000,0000,0000,,{\i1}Сегодня он рассказал мне очень забавную историю.
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:47.10,Default,Mo,0000,0000,0000,,{\i1}Он слишком бодр.
Dialogue: 0,0:18:48.22,0:18:49.77,Default,Ma,0000,0000,0000,,{\i1}Госпожа...
Dialogue: 0,0:18:50.09,0:18:54.59,Default,Mo,0000,0000,0000,,{\i1}И до сих пор не помнит, что тогда случилось.
Dialogue: 0,0:18:54.59,0:18:57.02,Default,Mo,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу представить, насколько ужасны те воспоминания...
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:18:58.26,Default,Ma,0000,0000,0000,,{\i1}Госпожа...
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:19:02.85,Default,Mo,0000,0000,0000,,{\i1}Кейчиро всего десять лет,
Dialogue: 0,0:19:02.85,0:19:06.34,Default,Mo,0000,0000,0000,,{\i1}а он уже получил тяжёлую психологическую травму.
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:08.71,Default,Mo,0000,0000,0000,,{\i1}Разве он это заслужил?
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:12.27,Default,Mo,0000,0000,0000,,{\i1}Я никогда не прощу того, кто его похитил.
Dialogue: 0,0:19:23.04,0:19:25.91,Default,Ta,0000,0000,0000,,Поэтому у меня такой характер.
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:28.47,Default,Ei,0000,0000,0000,,Просто не думай об этом!
Dialogue: 0,0:19:29.72,0:19:33.76,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я считаю, что лучше уж быть буйным,
Dialogue: 0,0:19:33.76,0:19:36.15,Default,Ei,0000,0000,0000,,чем выслушивать что-то вроде "несчастный ребёнок, остался без родителей".
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:39.89,Default,Ei,0000,0000,0000,,Дед, делай, что хочешь и как хочешь.
Dialogue: 0,0:19:45.53,0:19:48.55,Default,Ta,0000,0000,0000,,Меня пытается взбодрить подросток!
Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:50.52,Default,Ei,0000,0000,0000,,Молчал бы! Сам-то ведёшь себя как...
Dialogue: 0,0:19:50.52,0:19:51.33,Default,On,0000,0000,0000,,Тачибана.
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:55.97,Default,On,0000,0000,0000,,Я приготовил кое-какие блюда, и хотел бы продавать их вместе со сладостями.
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:57.27,Default,On,0000,0000,0000,,Попробуешь?
Dialogue: 0,0:19:57.27,0:19:58.32,Default,Ta,0000,0000,0000,,Блюда?
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:19:59.30,Default,On,0000,0000,0000,,Да, различные блюда.
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:01.28,Default,Ta,0000,0000,0000,,Различные?
Dialogue: 0,0:20:07.69,0:20:13.08,Default,On,0000,0000,0000,,Эти блюда и хлеб продаются почти в каждой французской кондитерской.
Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:16.00,Default,On,0000,0000,0000,,Я хочу начать подавать их после Нового Года.
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:18.73,Default,On,0000,0000,0000,,Но только если тебе понравится, Тачибана.
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:20.94,Default,Ta,0000,0000,0000,,Сейчас попробую...
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:26.25,Default,Ta,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:20:26.25,0:20:28.51,Default,Ta,0000,0000,0000,,Смесь кальмаров и омаров,
Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:30.10,Default,Ta,0000,0000,0000,,мусс из копчёного лосося,
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:33.18,Default,Ta,0000,0000,0000,,пицца с козьим сыром, киш.
Dialogue: 0,0:20:33.18,0:20:35.24,Default,Ta,0000,0000,0000,,Сразу винца захотелось...
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:36.10,Default,Ch,0000,0000,0000,,Вот, Господин.
Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:39.22,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ну, хоть на что-то сгодился.
Dialogue: 0,0:20:39.22,0:20:39.59,Default,Ch,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:42.83,0:20:46.11,Default,On,0000,0000,0000,,Даже если вы работаете не слишком усердно,
Dialogue: 0,0:20:46.51,0:20:51.18,Default,On,0000,0000,0000,,вы всё равно заслуживаете отдыха и моих блюд
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:52.74,Default,On,0000,0000,0000,,в этой кондитерской.
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:56.56,Default,On,0000,0000,0000,,Счастливого Рождества!
Dialogue: 0,0:20:58.33,0:21:00.03,Default,--,0000,0000,0000,,Счастливого Рождества.
Dialogue: 0,0:21:02.71,0:21:05.33,Default,Ta,0000,0000,0000,,Это же детское шампанское!
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:06.96,Default,On,0000,0000,0000,,А ты что хотел?
Dialogue: 0,0:21:06.96,0:21:08.96,Default,On,0000,0000,0000,,Завтра тебе рано вставать.
Dialogue: 0,0:21:10.10,0:21:12.62,Default,Ta,0000,0000,0000,,Я хочу спиртного!
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:09.20,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(646,166)\fad(500,0)}Подавленный смех
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:11.66,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(576,94)}Презрение
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:14.62,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an8}Опять\N привидение
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:27.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\1c&HFFFFFF&\pos(234,66)}Оно-сама
Dialogue: 0,0:22:49.95,0:22:54.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H33A5B9&\1c&HFFFFFF&\bord2\fnRotisWtf\fs30\pos(435,575)}Дом-Блан
Dialogue: 0,0:22:49.95,0:22:54.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H33A5B9&\1c&HFFFFFF&\bord2\fnRotisWtf\fs30\pos(812,575)}Пирожное\Nс каштанами
Dialogue: 0,0:22:49.95,0:22:54.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&HFFFFFF&\bord4\3a&H32&\fnRotisWtf\fs35\pos(720,673)}Мы с нетерпением будем ждать вашего следующего визита.
Dialogue: 1,0:22:49.95,0:22:54.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H33A5B9&\1c&HFFFFFF&\bord2.5\fnRotisWtf\fs35\pos(720,673)}Мы с нетерпением будем ждать вашего следующего визита.
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:31.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(650,140)\bord2.5\be1\c&H06B6C2&\fnRotisWtf}Античная кондитерская в западном стиле
Dialogue: 1,0:00:26.52,0:00:31.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,140)\shad1\c&H06B6C2&}Античная кондитерская в западном стиле
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:31.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,475)\bord2.5\be1\c&H06B6C2&}~ А н т и к а ~
Dialogue: 1,0:00:26.52,0:00:31.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,475)\shad1\c&H06B6C2&}~ А н т и к а ~
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:31.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,616)\c&H029DB2&\bord2.5\be1}Рецепт 7
Dialogue: 1,0:00:26.52,0:00:31.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,616)\c&H029DB2&\shad1}Рецепт 7
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:41.70,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(730,530)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:48.50,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(570,530)}Коррекция: Legenda
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:57.10,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(930,380)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:02.80,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(864,538)}Лирика: Sashamoon & Legenda
Dialogue: 1,0:00:41.66,0:00:48.30,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k20}na{\k30}shi{\k20}i {\k20}to{\k30}ki {\k20}ni {\k25}ka{\k15}na{\k30}shi{\k25}i {\k20}to {\k20}tsu{\k35}ge{\k20}ru {\k25}no {\k25}wa {\k25} {\k20}yo{\k35}wa{\k30}i{\k30}tte {\k25}ko{\k15}to {\k40}ka{\k62}na
Dialogue: 1,0:00:41.66,0:00:48.30,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Моя печаль, моя грусть. Слабый я, ну и пусть.
Dialogue: 1,0:00:48.84,0:00:49.80,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k30}Hap{\k25}pi{\k30}ness
Dialogue: 1,0:00:48.84,0:00:49.80,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Счастье
Dialogue: 1,0:00:50.07,0:00:56.17,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k40}tsu{\k30}ra{\k35}i {\k60}to{\k45}ki {\k45}ni{\k20} {\k30}tsu{\k25}ra{\k20}i {\k30}to {\k25}u{\k15}chi {\k30}a{\k15}ke{\k25}te {\k20}i{\k30}i {\k25}ka{\k55}na
Dialogue: 1,0:00:50.07,0:00:56.17,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Придёт в нелёгкое время, и я освобожусь от боли?
Dialogue: 1,0:00:56.77,0:00:58.65,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k35}I've {\k30}just {\k45}got {\k50}to {\k20}be{\k25}lieve
Dialogue: 1,0:00:56.77,0:00:58.65,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Хочу в это верить.
Dialogue: 1,0:00:58.95,0:01:00.68,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k60}ya{\k25}mi {\k15}ga {\k25}se{\k35}ma{\k15}ri
Dialogue: 1,0:00:58.95,0:01:00.68,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Ведь тьма отступает,
Dialogue: 1,0:01:00.88,0:01:04.94,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}i{\k45}ki{\k50}ba {\k20}u{\k45}shi{\k75}na{\k25}tta {\k25}to{\k25}shi{\k25}te{\k50}mo
Dialogue: 1,0:01:00.88,0:01:04.94,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Храбрости мне прибавляет
Dialogue: 1,0:01:05.40,0:01:08.85,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}i{\k30}ma {\k20}wa {\k40}ki{\k60}mi {\k25}ga {\k25}so{\k25}ba {\k30}ni {\k15}i{\k70}ru
Dialogue: 1,0:01:05.40,0:01:08.85,Op-Ru,,0000,0000,0000,,То, что ты со мной теперь.
Dialogue: 1,0:01:08.87,0:01:12.29,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}ma{\k25}yo {\k30}wa{\k30}zu{\k20}ni {\k20}fu{\k50}mi {\k45}da{\k35}sun {\k20}da
Dialogue: 1,0:01:08.87,0:01:12.29,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Я пойду вперёд без сомнения, поверь!
Dialogue: 1,0:01:12.56,0:01:20.28,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k60}na{\k10}ga{\k60}shi{\k45}ta {\k50}na{\k25}mi{\k25}da {\k25}wa {\k45}ki{\k50}tto{\k45} hi{\k25}ka{\k50}ru {\k40}ke{\k55}ssho{\k30}u {\k20}e {\k25}to {\k25}ka{\k30}wa{\k50}ru
Dialogue: 1,0:01:12.56,0:01:20.28,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Мои слёзы превратятся в сверкающие алмазы,
Dialogue: 1,0:01:20.56,0:01:23.25,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k35}ya{\k15}sa{\k40}shi{\k40}ku {\k50}tsu{\k35}tsu{\k40}nde
Dialogue: 1,0:01:20.56,0:01:23.25,Op-Ru,,0000,0000,0000,,А ты обнимешь меня крепче сразу.
Dialogue: 1,0:01:23.41,0:01:26.99,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}I'll {\k35}be {\k45}with {\k85}you {\k25}I'll {\k35}be {\k45}with {\k85}you
Dialogue: 1,0:01:23.41,0:01:26.99,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Я буду с тобой. Я буду с тобой!
Dialogue: 1,0:01:27.92,0:01:35.65,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k50}ki{\k30}mi {\k50}ga {\k30}o{\k60}shi{\k25}e{\k30}te {\k25}ku{\k45}re{\k50}ta {\k50}ji{\k25}bu{\k50}n {\k30}ra{\k65}shi{\k25}ku {\k25}a{\k20}ru {\k25}ko{\k20}to {\k60}wo
Dialogue: 1,0:01:27.92,0:01:35.65,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Ты научила меня идти вперёд,
Dialogue: 1,0:01:36.09,0:01:42.48,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k35}da{\k25}ka{\k30}ra {\k30}do{\k20}n{\k45}na {\k30}to{\k20}ki {\k45}mo {\k30}shi{\k15}n{\k50}ji{\k95}te {\k30}su{\k20}su{\k45}mu{\k95}yo
Dialogue: 1,0:01:36.09,0:01:42.48,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Верить не прекращай, судьба нас ждёт!
Dialogue: 1,0:01:42.48,0:01:44.10,Op-R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k30}Life {\k25}goes {\k70}on
Dialogue: 1,0:01:42.48,0:01:44.10,Op-Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}А жизнь продолжается...
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:35.43,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k35}bo{\k40}ku {\k30}ga {\k40}ki{\k15}mi {\k40}ni {\k35}shi{\k30}te {\k30}a{\k30}ge{\k35}ra{\k40}re{\k20}ru {\k40}ko{\k35}to{\k60}tte
Dialogue: 0,0:21:35.69,0:21:39.20,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}na{\k25}ni {\k30}ga {\k30}a{\k35}ru{\k20}n {\k25}da{\k40}rou
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:43.87,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k35}ni{\k25}ga{\k60}te {\k65}na {\k60}ko{\k85}to
Dialogue: 0,0:21:44.36,0:21:48.38,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k35}na{\k30}ra {\k30}ta{\k15}ku{\k45}sa{\k25}n {\k30}a{\k25}ru {\k30}to {\k20}i{\k30}u {\k50}no{\k65}ni
Dialogue: 0,0:21:49.17,0:21:51.60,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k65}I'm {\k55}to {\k60}be {\k35}with {\k35}you
Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:59.28,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k60}ki{\k25}mi {\k35}no {\k30}ko{\k30}to{\k60}ba {\k30}fu{\k50}to {\k60}o{\k40}mo{\k50}i{\k45}da{\k45}shi{\k40}te {\k30}u{\k25}na{\k35}zu{\k65}ku
Dialogue: 0,0:22:00.10,0:22:03.98,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}ho{\k40}shi {\k25}ga {\k65}tsu{\k60}ka{\k15}me {\k40}so{\k30}u {\k20}na {\k30}yo{\k70}ru
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:08.90,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k30}o{\k30}wa{\k30}ra{\k15}na{\k15}nu {\k30}a{\k30}i {\k50}wo {\k65}chi{\k60}ka{\k30}o{\k65}u
Dialogue: 0,0:22:09.47,0:22:18.90,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k65}na{\k20}ga{\k70}shi{\k65}ta {\k55}na{\k25}mi{\k30}da {\k35}wa {\k60}ki{\k70}tto {\k60}hi{\k35}ka{\k55}ru {\k50}ke{\k60}ssho{\k35}u {\k30}e {\k30}to {\k30}ka{\k30}wa{\k60}ru
Dialogue: 0,0:22:19.61,0:22:22.61,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k35}fu{\k30}ru{\k30}e{\k55}ru {\k55}ko{\k35}ko{\k30}ro {\k65}de
Dialogue: 0,0:22:22.94,0:22:27.53,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k35}You're {\k35}by {\k40}my {\k70}side, {\k65}you're {\k35}by {\k40}my {\k70}side
Dialogue: 0,0:22:28.63,0:22:38.16,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k65}ko{\k30}no {\k60}ko{\k60}e {\k60}ga {\k30}to{\k30}do{\k20}ka {\k75}zu{\k55}ni {\k55}a{\k35}ki{\k60}ra{\k50}me {\k65}so{\k40}u {\k30}ni {\k25}na{\k30}tte {\k70}mo
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:46.17,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k30}ni{\k35}gi{\k60}tta{\k60}te {\k30}da{\k30}ke {\k60}wa {\k30}ha{\k15}na{\k65}sa{\k60}zu {\k65}su{\k60}su{\k50}mu{\k65}yo
Dialogue: 0,0:22:46.74,0:22:48.12,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k35}Life {\k30}goes {\k70}on