← Back to other subtitles

Seiyou Kottou Yougashiten ~Antique~ [Kitsune]

Seiyou Kottou Yougashiten ~Antique~ - 09.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Antique
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Alt,BrushType,50,&H00BCE8F3,&H00FFFFFF,&H00293D5B,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,30,204
Style: Default,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00293D5B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,18,204
Style: Note,Arial,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00293D5B,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,204
Style: Sign,Verdana,50,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Op-R,Arial,33,&H0089C7DF,&HFFFFFFFF,&H00495163,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,25,25,25,204
Style: Ed-R,Arial,40,&H00A9C9E6,&HFFFFFFFF,&H00414E5A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,20,20,15,204
Style: credits,Palatino Linotype,40,&H00EDEDED,&H000000FF,&H00CECDCD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Op-Ru,Palatino Linotype,60,&H00DBEFFF,&H0000FFFF,&H00004E86,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: fig,Arial,28,&H00686868,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: SignSmall,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text





















Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:14.50,Default,Ch,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:18.24,Default,Cu,0000,0000,0000,,Будьте добры, один кекс с инжиром.
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:19.39,Default,Ch,0000,0000,0000,,Сию минуту.
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:23.21,Default,Ch,0000,0000,0000,,Этот... кекс с инжиром, да?
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:25.08,Default,Ch,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:27.10,Default,Cu,0000,0000,0000,,Какой возьмём?
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:30.42,Default,Cu,0000,0000,0000,,Этот, с инжиром, выглядит довольно аппетитно.
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:32.38,Default,Cu,0000,0000,0000,,Нам один, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:34.37,Default,Ch,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:37.30,Default,Sa,0000,0000,0000,,Пожалуй, я возьму кекс с инжиром.
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:39.89,Default,Ch,0000,0000,0000,,Да, как пожелаете.
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:43.60,Default,Sa,0000,0000,0000,,Моему мужу очень нравятся эти кексы.
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:49.40,Default,Sa,0000,0000,0000,,Он говорит: "Главное - это качество и количество ингредиентов. Я хотел бы каждый день есть такие продукты".
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.51,Default,Ch,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:53.60,Default,Ch,0000,0000,0000,,Благодарю за тёплые слова.
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.78,Default,Ei,0000,0000,0000,,Правда? Мы продали все десять?
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:59.87,Default,Ch,0000,0000,0000,,Да. Все говорили: "С инжиром! С инжиром!"
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:03.36,Default,Ta,0000,0000,0000,,А мы ведь только начали их продавать...
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:07.39,Default,Ta,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что столь простые кексы окажутся такими популярными.
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:12.34,Default,On,0000,0000,0000,,Покупатели начинают расхватывать такие кексы, как только распробуют их.
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:14.30,Default,Ei,0000,0000,0000,,Сенсей.
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:17.63,Default,On,0000,0000,0000,,Я был уверен, что они станут хитом.
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:23.26,Default,On,0000,0000,0000,,Так как они простые, их недостатки скрыть невозможно.
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:25.81,Default,On,0000,0000,0000,,Поэтому, давайте будем готовить их как можно аккуратнее.
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:27.07,Default,Ei,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:54.92,Default,On,0000,0000,0000,,Канда-кун, ты просто молодец.
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:58.55,Default,Ta,0000,0000,0000,,Эй, Оно.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.61,Default,Ta,0000,0000,0000,,Скажи честно. Есть ли у него шанс?
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли надежда на то, что он станет пекарем?
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:10.33,Default,On,0000,0000,0000,,Думаю, ничего, если я тебе скажу...
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:12.61,Default,Ta,0000,0000,0000,,Да ладно, говори.
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:18.57,Default,On,0000,0000,0000,,Знаешь, я абсолютно уверен в том, что Канда-кун станет лучшим пекарем, чем я.
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:20.45,Default,Ta,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:20.79,0:02:22.06,Default,On,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:23.16,Default,On,0000,0000,0000,,Даю слово.
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:26.55,Default,Ta,0000,0000,0000,,Не говори. Не вздумай ему об этом сказать!
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:28.29,Default,On,0000,0000,0000,,А почему?
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:32.88,Default,Ta,0000,0000,0000,,Если он узнает об этом, то возгордится и изменит свои мотивы.
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:38.74,Default,On,0000,0000,0000,,Не вижу ничего плохого в придании человеку уверенности в себе.
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:41.93,Default,On,0000,0000,0000,,Но ты прав.
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:48.43,Default,On,0000,0000,0000,,Я должен буду держать язык за зубами до тех пор, пока он как следует не начнёт учиться искусству западной выпечки.
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:51.36,Default,Ta,0000,0000,0000,,Вот именно! Ни за что не говори!
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:54.81,Default,On,0000,0000,0000,,Что ж, Тачибана.
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:03:00.01,Default,On,0000,0000,0000,,Пора делать из Канды-куна настоящего пекаря.
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:25.45,Default,Ta,0000,0000,0000,,Значит так...
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:28.12,Default,On,0000,0000,0000,,Как насчёт уроков французского?
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:30.49,Default,Ei,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?!
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:34.07,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я и японский толком не знаю!
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:36.21,Default,Ei,0000,0000,0000,,И у меня нет ни единого желания снова возвращаться к учёбе!
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:41.09,Default,Ta,0000,0000,0000,,Говоришь, что не хочешь, но разве не этим ты в последнее время занимаешься?
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:45.62,Default,Ei,0000,0000,0000,,Это не то же самое, что я должен знать о пирожных!
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:48.07,Default,Ei,0000,0000,0000,,К тому же, я тугодум...
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:51.08,Default,Ta,0000,0000,0000,,Что ж, спрошу тебя вот о чём.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:57.02,Default,Ta,0000,0000,0000,,Как ты собираешься запоминать и различать {\i1}nappage{\i0}, {\i1}glacage{/i0} и {\i1}anglaise{\i0}?
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:57.02,Sign,Ta,0000,0000,0000,,{\an8}{\fs35\bord1.5\fnRotisWtf\c&H3E4A78&\3c&HBCE8F3&}nappage - покрытие желе, glacage - покрытие глазурью, anglaise - заварной крем
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:05:03.44,Default,Ei,0000,0000,0000,,Наверное, так, как обычно запоминают магические заклинания?
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:06.91,Default,Ta,0000,0000,0000,,Я тебя не понимаю.
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:13.12,Default,On,0000,0000,0000,,Но всё равно. Канда-кун, будет всего лишь три занятия в неделю по вечерам,
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:16.27,Default,On,0000,0000,0000,,и тебе не придётся перегружаться. Разве что чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:18.21,Default,Ei,0000,0000,0000,,Н-но!..
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:23.11,Default,Ei,0000,0000,0000,,Сенсей, если меня не будет здесь целых три вечера, разве вам не будет тяжело?
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:25.55,Default,Ta,0000,0000,0000,,Кем ты себя возомнил?
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:32.37,Default,Ta,0000,0000,0000,,Если ты пропустишь один или два вечера, мы справимся, пока Оно здесь.
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:35.59,Default,On,0000,0000,0000,,Н-нет, это не так...
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:40.81,Default,On,0000,0000,0000,,Но, Канда-кун, однажды ты вырастешь и станешь самостоятельным.
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:46.74,Default,On,0000,0000,0000,,А пока будет лучше, если ты поедешь во Францию и выучишь там оригинальные рецепты.
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:47.78,Default,Ei,0000,0000,0000,,Самостоятельным?
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:53.99,Default,On,0000,0000,0000,,Не лучше ли выучить основы сейчас, чем мучаться с ними потом?
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:04.20,Default,Ei,0000,0000,0000,,В общем, меня отправили учить этот французский.
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:09.05,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я пошёл...
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:11.16,Default,Ta,0000,0000,0000,,Учись, как следует!
Dialogue: 0,0:06:11.16,0:06:12.90,Default,Ta,0000,0000,0000,,И не смей спать на занятиях.
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:15.35,Default,Ta,0000,0000,0000,,Помни, что я плачу за эти занятия.
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:17.19,Default,On,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:18.56,Default,Ch,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:28.21,Default,Ch,0000,0000,0000,,И одного взгляда на него достаточно, чтобы сказать, что он всем сердцем ненавидит учёбу.
Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:30.20,Default,On,0000,0000,0000,,Так оно и есть...
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:35.70,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я вернулся!..
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:38.08,Default,Ei,0000,0000,0000,,Устал как собака...
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:40.38,Default,Ch,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:42.43,Default,Ta,0000,0000,0000,,Учишься, как следует.
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:44.17,Default,On,0000,0000,0000,,Было ли что-нибудь интересное?
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:51.75,Default,Ei,0000,0000,0000,,У этой французской бабищи раздвоенный подбородок.
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:53.72,Default,Ei,0000,0000,0000,,Это довольно забавно.
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:58.96,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ты безнадёжен. Я плачу не для того, чтобы ты всякие подбородки разглядывал.
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:00.40,Default,On,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:03.19,Default,On,0000,0000,0000,,Раз уж ты устал, то почему не пойдёшь спать?
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:05.39,Default,Ei,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально!
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:07.78,Default,Ei,0000,0000,0000,,Чем больше работы, тем интереснее!
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:10.45,Default,Ei,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.83,Default,Ei,0000,0000,0000,,Начнём с теста для круассанов!
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:16.56,Default,On,0000,0000,0000,,А, так я его уже сделал.
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:18.95,Default,On,0000,0000,0000,,Если бы ты начал делать его сейчас, то просидел бы тут всю ночь.
Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:21.92,Default,Ei,0000,0000,0000,,Прошу прощения! Это ведь моя работа...
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:24.50,Default,On,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:27.96,Default,Ei,0000,0000,0000,,Тогда я сделаю слоёное тесто!
Dialogue: 0,0:07:41.78,0:07:47.13,Default,Ta,0000,0000,0000,,Тело у него уж точно лучше работает, чем голова.
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:51.03,Default,Ta,0000,0000,0000,,Мне кажется, что деньги за его обучение пошли коту под хвост...
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:59.64,Default,On,0000,0000,0000,,Канда-кун изменит свою точку зрения, когда поймёт, что французский тесно связан с работой пекаря.
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:04.25,Default,Ta,0000,0000,0000,,Но когда же он это поймёт?
Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:09.72,Default,On,0000,0000,0000,,В любом случае, лучше немного подождать и посмотреть, как дела пойдут.
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:11.94,Default,Ta,0000,0000,0000,,Если ещё пойдут...
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:17.10,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я пошёл!..
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:21.80,Default,Ta,0000,0000,0000,,Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:26.08,Default,Sa,0000,0000,0000,,Прошу прощения, могу ли я купить кекс с инжиром?
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:27.70,Default,Ch,0000,0000,0000,,Конечно, сейчас.
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:41.37,Default,Sa,0000,0000,0000,,Тебе они очень нравятся, да?
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:43.83,Default,Sa,0000,0000,0000,,Ты этого не скроешь.
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:50.00,Default,Sa,0000,0000,0000,,Когда ты гуляешь, то не заходишь ни в какие кондитерские, кроме Антики, верно?
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:53.01,Default,Ak,0000,0000,0000,,Следишь за мной?
Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:59.47,Default,Sa,0000,0000,0000,,Я всегда нахожу рецепты пирожных у тебя в задних карманах.
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:04.22,Default,Sa,0000,0000,0000,,У тебя, наверное, что ни день - то радость.
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:10.43,Default,Sa,0000,0000,0000,,С тех пор, как ты ушёл из полиции, ты очень сосредоточился на своём хобби.
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:13.15,Default,Sa,0000,0000,0000,,Но почему ты кажешься таким, будто тебе скучно?
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:20.65,Default,An,0000,0000,0000,,{\i1}В сегодняшнем выпуске новостей:
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:23.93,Default,An,0000,0000,0005,,{\i1}Возможно, это новое похищение.
Dialogue: 0,0:09:23.93,0:09:26.29,Default,An,0000,0000,0005,,{\i1}Пропал мальчик.
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:30.92,Default,An,0000,0000,0005,,Мальчика, чьё местонахождение неизвестно, зовут Ёсинори-кун,
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:34.01,Default,An,0000,0000,0000,,{\i1}он является десятилетним сыном Такеды Ёсио-сана,
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:36.16,Default,An,0000,0000,0000,,{\i1}конторского служащего, проживающего в районе Накано, Токио.
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:39.94,Default,An,0000,0000,0000,,{\i1}В последний раз Ёсинори-куна видели два дня назад, в 16 часов,
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:44.82,Default,An,0000,0000,0000,,{\i1}когда он с другом шёл домой со школы.
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:45.25,Alt,Ta,0000,0000,0000,,Чикаге, дай ещё пива.
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:48.59,Default,Ch,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Господин, но это была последняя.
Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:50.33,Default,Ch,0000,0000,0000,,Сейчас я куплю ещё.
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:51.10,Default,Ta,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:54.44,Default,Ta,0000,0000,0000,,Я сам схожу.
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:10:03.24,Default,An,0000,0000,0000,,{\i1}В настоящее время у сотрудников полиции нет отчётов от очевидцев, и они ищут любую информацию.
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:08.16,Default,An,0000,0000,0000,,{\i1}Полиция ведёт расследование
Dialogue: 0,0:10:08.16,0:10:13.40,Default,An,0000,0000,0000,,{\i1}и считает это продолжением ряда инцидентов с пропажей детей в городе.
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:19.55,Default,Sa,0000,0000,0000,,Кейчиро вернулся домой двадцать три года назад.
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:23.39,Default,Sa,0000,0000,0000,,Ты не должен винить себя.
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:37.80,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Согласно предписанным ограничениям...
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:41.63,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Как указано в статье 337 Уголовного кодекса:
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:46.58,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Срок давности в делах о похищении детей - пять лет.
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:54.17,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Тот, кто похитил меня, никогда не будет наказан.
Dialogue: 0,0:10:56.01,0:10:56.96,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Никогда.
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:06.35,Default,--,0000,0000,0000,,Кто ты, чёрт тебя дери?
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:08.81,Default,Ta,0000,0000,0000,,Эйдзи.
Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:10.41,Default,Ei,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:14.02,Default,Ei,0000,0000,0000,,Кто ты такой, чтобы бить стариков, просто проходящих мимо?
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:15.81,Default,--,0000,0000,0000,,А тебе что-то не нравится?
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:20.57,Default,Ei,0000,0000,0000,,У меня плохое настроение.
Dialogue: 0,0:11:20.57,0:11:21.91,Default,Ei,0000,0000,0000,,Исчезни.
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:26.37,Default,Ei,0000,0000,0000,,Неудачник.
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:34.98,Default,Cu,0000,0000,0000,,Ой, правда?
Dialogue: 0,0:11:34.98,0:11:36.86,Default,Cu,0000,0000,0000,,Да, это здесь.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:40.99,Default,Ta,0000,0000,0000,,Это Пантеон.
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:42.47,Default,Cu,0000,0000,0000,,Ох, красивый!
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:44.32,Default,Cu,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:46.74,Default,Cu,0000,0000,0000,,Я тоже хочу Пантеон.
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:47.51,Default,Cu,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:49.60,Default,Ta,0000,0000,0000,,Сию минуту.
Dialogue: 0,0:11:50.47,0:11:55.15,Default,Cu,0000,0000,0000,,Могу ли я купить двадцать заварных пирожных?
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:56.77,Default,Ch,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:02.45,Default,Ch,0000,0000,0000,,Оно-сан, мы продали все заварные!
Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:04.41,Default,On,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:12:06.65,0:12:11.70,Default,On,0000,0000,0000,,Канда-кун ушёл на занятия, может, скажем, что на сегодня это всё?
Dialogue: 0,0:12:12.11,0:12:16.77,Default,Ch,0000,0000,0000,,Но сегодня остальные пирожные покупают реже...
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:21.63,Default,On,0000,0000,0000,,Что же делать? Сейчас я занят.
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:24.55,Default,Ta,0000,0000,0000,,Вы чем тут занимаетесь? Посетители заждались.
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:28.05,Default,On,0000,0000,0000,,Точно! Тачибана, не мог бы ты помочь мне?
Dialogue: 0,0:12:29.92,0:12:33.35,Default,On,0000,0000,0000,,Ну же, Тачибана, ты ведь во всём хорош.
Dialogue: 0,0:12:34.74,0:12:38.70,Default,On,0000,0000,0000,,Тесто для заварных будет готово, когда оно будет блестеть, как атлас,
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:42.36,Default,On,0000,0000,0000,,и медленно стекать с лопатки.
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:44.62,Default,Ta,0000,0000,0000,,Будто я что-то в этом понимаю...
Dialogue: 0,0:12:44.98,0:12:45.91,Default,Ta,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:48.62,Default,On,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:54.74,Default,On,0000,0000,0000,,Держи кондитерский мешок прямо и поворачивай его кончик левой рукой, чтобы обрезать тесто.
Dialogue: 0,0:12:55.41,0:13:01.58,Default,On,0000,0000,0000,,Помести пирожные на противень и поставь в духовку.
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:03.84,Default,On,0000,0000,0000,,Будь уверен, что при выпечке они не слипнутся.
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:05.76,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ну, ну, ну...
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:14.77,Default,Ta,0000,0000,0000,,Они готовы.
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:20.98,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:27.11,Default,On,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:30.16,Default,On,0000,0000,0000,,Отлично, Тачибана! Этого и следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:13:32.05,0:13:34.77,Default,Ta,0000,0000,0000,,Нет ничего, с чем бы я не справился.
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:36.50,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:13:36.82,0:13:39.21,Default,Ei,0000,0000,0000,,Дед, а ты-то что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:13:39.49,0:13:42.92,Default,Ta,0000,0000,0000,,Что делаю? Помогаю Оно, конечно.
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:45.38,Default,On,0000,0000,0000,,С возвращением, Канда-кун.
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:49.74,Default,On,0000,0000,0000,,Ах да, Тачибана. Можешь пропитать кексы с инжиром ромом?
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:53.61,Default,Ei,0000,0000,0000,,Подожди-ка!
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:57.06,Default,Ei,0000,0000,0000,,Всё нормально, дед. Я и сам могу.
Dialogue: 0,0:13:57.36,0:13:59.10,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:03.02,Default,On,0000,0000,0000,,Что случилось? И лучше бы ты переоделся...
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:05.48,Default,Ei,0000,0000,0000,,А, сейчас этим и займусь.
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:08.01,Default,Ta,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:26.45,Default,On,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:34.26,Default,On,0000,0000,0000,,Их уже так много?..
Dialogue: 0,0:14:34.73,0:14:38.48,Default,On,0000,0000,0000,,Канда-кун, не стоит так усердствовать.
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:44.25,Default,Ei,0000,0000,0000,,Ну, я ведь даже не знаю, смогу ли зайти сюда после занятий...
Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:51.03,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я сделал бриошь и булочки с изюмом.
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:52.91,Default,Ei,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:55.69,Default,On,0000,0000,0000,,Канда-кун!
Dialogue: 0,0:14:56.15,0:14:59.15,Default,Ei,0000,0000,0000,,Извините. Сейчас я сделаю их заново.
Dialogue: 0,0:14:59.15,0:15:02.17,Default,On,0000,0000,0000,,Ещё успеешь. Прежде всего, ожог...
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:04.04,Default,On,0000,0000,0000,,Канда-кун...
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:06.54,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я и сам могу.
Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:09.42,Default,Ei,0000,0000,0000,,Без помощи деда.
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:10.57,Default,Ei,0000,0000,0000,,Один.
Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:35.27,Default,Ch,0000,0000,0000,,Как насчёт обеда?
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:37.93,Default,On,0000,0000,0000,,Уже так поздно?
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:40.49,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я сегодня не буду.
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:50.55,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я пойду...
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:53.83,Default,On,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:16:20.90,0:16:22.09,Default,Ta,0000,0000,0000,,У нас заказ.
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:23.83,Default,Ta,0000,0000,0000,,Оно?
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:31.05,Default,On,0000,0000,0000,,Канда-кун запаздывает...
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:36.81,Default,Ta,0000,0000,0000,,Может, опять в драку ввязался?
Dialogue: 0,0:16:42.19,0:16:43.16,Default,--,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:50.69,Default,--,0000,0000,0000,,Куда это ты в такой час?
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:16:59.95,Default,--,0000,0000,0000,,Тварь!
Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:11.32,Default,Ei,0000,0000,0000,,Ну, что делать будешь?
Dialogue: 0,0:17:14.59,0:17:16.45,Default,Ei,0000,0000,0000,,Ударь меня.
Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:18.18,Default,Ei,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:23.89,Default,Ei,0000,0000,0000,,Давай же, бей.
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:27.90,Default,On,0000,0000,0000,,Канда-кун.
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:34.02,Default,Ei,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:17:42.71,0:17:43.83,Default,On,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:46.42,Default,Ei,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:51.14,0:17:54.71,Default,On,0000,0000,0000,,Вижу, тебе не нравится изучать французский.
Dialogue: 0,0:17:55.33,0:17:57.96,Default,On,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Не нужно заставлять себя.
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:02.53,Default,On,0000,0000,0000,,Если ты боишься сказать об этом Тачибане, я могу...
Dialogue: 0,0:18:02.53,0:18:03.81,Default,Ei,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:05.19,Default,Ei,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:07.88,Default,Ei,0000,0000,0000,,Сенсей, если вы хотите, чтобы я учился, я буду!..
Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:10.56,Default,Ei,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:16.20,Default,Ei,0000,0000,0000,,Вы хотите сослать меня во Францию, потому что я вам больше не нужен?..
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:22.87,Default,Ei,0000,0000,0000,,Вы хотите выгнать меня, потому что я ни на что не годен?..
Dialogue: 0,0:18:23.18,0:18:26.91,Default,On,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь, Канда-кун? Я бы никогда не...
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:29.72,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я всегда был никому не нужен!
Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:34.28,Default,Ei,0000,0000,0000,,Бокс радовал меня.
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:35.56,Default,Ei,0000,0000,0000,,Победы радовали меня.
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:39.80,Default,Ei,0000,0000,0000,,Когда я побеждал, я переставал чувствовать себя бесполезным.
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:44.18,Default,Ei,0000,0000,0000,,Но на этой работе всё не так.
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:49.46,Default,Ei,0000,0000,0000,,Сенсей, вы хвалите меня, но и деда тоже.
Dialogue: 0,0:18:50.53,0:18:54.74,Default,Ei,0000,0000,0000,,И я не единственный человек в кондитерской, который вам нравится!
Dialogue: 0,0:18:56.81,0:18:57.94,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:58.52,0:18:59.37,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:00.69,0:19:03.70,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы меня опять оставили!
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:05.74,Default,On,0000,0000,0000,,Канда-кун...
Dialogue: 0,0:19:06.53,0:19:12.70,Default,Ei,0000,0000,0000,,Сенсей, я буду работать ещё усерднее, я выучу этот ваш французский...
Dialogue: 0,0:19:13.49,0:19:16.09,Default,Ei,0000,0000,0000,,Только не отсылайте меня никуда!
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:19.59,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я не хочу быть самостоятельным.
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:27.89,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я хочу всегда, всегда, всегда работать здесь с вами, сенсей!
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:31.63,Default,On,0000,0000,0000,,Прости... прости, Канда-кун.
Dialogue: 0,0:19:32.89,0:19:36.23,Default,On,0000,0000,0000,,Прости за то, что я не сказал этого раньше.
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:43.28,Default,On,0000,0000,0000,,Ты очень-очень талантливый мальчик, Канда Эйдзи-кун.
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:46.95,Default,Ei,0000,0000,0000,,Правда, сенсей?
Dialogue: 0,0:19:47.67,0:19:48.71,Default,On,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:19:49.30,0:19:55.17,Default,On,0000,0000,0000,,Но даже если бы ты не был талантлив, ты бы всё равно оставался моим любимым учеником.
Dialogue: 0,0:19:55.83,0:19:57.13,Default,Ei,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:00.45,0:20:07.05,Default,On,0000,0000,0000,,Я видел довольно много пекарей, но из них ты - самый настойчивый.
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:09.39,Default,On,0000,0000,0000,,Я рад, что мы встретились.
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:12.04,Default,On,0000,0000,0000,,Очень рад.
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:14.40,Default,Ei,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:20:16.21,0:20:18.06,Default,On,0000,0000,0000,,Только пообещай мне,
Dialogue: 0,0:20:18.06,0:20:21.36,Default,On,0000,0000,0000,,что никогда не будешь жесток к людям.
Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:26.69,Default,Ei,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:42.40,Default,Ta,0000,0000,0000,,Оно, у тебя отлично получается воспитывать Эйдзи.
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:58.31,Default,Ch,0000,0000,0000,,С возвращением, Господин.
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:01.90,Default,Ch,0000,0000,0000,,Господин, не хотите ли пива?
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:03.75,Default,Ta,0000,0000,0000,,Хочу.
Dialogue: 0,0:21:13.30,0:21:14.36,Default,Ch,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:21:15.51,0:21:16.98,Default,Ta,0000,0000,0000,,Я приму ванную.
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:23.10,fig,,0000,0000,0000,,{\fnBlokletters Potlood\c&H4E4F4E&\frz3.656\move(795,665,630,665)}С инжиром
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:33.40,SignSmall,,0000,0000,0000,,{\pos(643,467)\frz357.439\c&H34312F&}Акутагава
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:26.29,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HFCFBFD&\bord3\3c&HDEB8AA&\pos(635,545)}Новое похищение?
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:29.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&HFCFBFD&\bord3\3c&HDEB8AA&\pos(635,545)}Такеда Ёсинори-сан
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:52.56,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnBlokletters Potlood\fs25\frz36.665\pos(1058,508)\c&H788894&\fscx81.25\fscy97.5}Заварное пирожное
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:16:02.52,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1\fs25\3c&H000000&\fs30\frz272.033\fscx86.25\fscy122.5\pos(858,315)\c&HAAA79C&}Курсы иностранных языков
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:16:02.52,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HADACAA&\bord1\fs40\c&HA5A1D1&\frz272.545\pos(800,360)}Французский
Dialogue: 0,0:16:10.94,0:16:12.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz342.477\frx20\fry352\pos(141,18)}Пожалуйста, пишите катаканой.
Dialogue: 0,0:16:10.94,0:16:12.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\frx30\fry354\pos(747,219)\frz340.251}Имя существительное
Dialogue: 0,0:16:10.94,0:16:12.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz343.133\frx24\fry344\pos(546,198)}Мужской и женский род
Dialogue: 0,0:16:10.94,0:16:12.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz343.133\frx24\fry344\pos(472,232)}<Склонения существительных>
Dialogue: 0,0:21:04.99,0:21:06.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\an9\3c&HD9DBDB&\bord2\c&H4A4B4D&}Мусасидаи Таймс\N{\fs30}Похищенный ребёнок найден мёртвым
Dialogue: 0,0:21:09.91,0:21:12.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\an7\3c&HD9DBDB&\bord2\c&H4A4B4D&}Мусасидаи Таймс\N{\fs30}Похищенный ребёнок найден мёртвым\N{\fs25}Возможно, это работа того же преступника.\NЧисло загадок растёт.\NТрагедии повторяются.
Dialogue: 0,0:22:49.95,0:22:54.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H33A5B9&\1c&HFFFFFF&\bord2\fnRotisWtf\fs30\pos(640,575)}Пантеон
Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:54.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&HFFFFFF&\bord4\3a&H32&\fnRotisWtf\fs35\pos(720,673)}Мы с нетерпением будем ждать вашего следующего визита.
Dialogue: 1,0:22:49.96,0:22:54.75,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H33A5B9&\1c&HFFFFFF&\bord2.5\fnRotisWtf\fs35\pos(720,673)}Мы с нетерпением будем ждать вашего следующего визита.
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:06.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(650,140)\bord2.5\be1\c&H06B6C2&\fnRotisWtf}Античная кондитерская в западном стиле
Dialogue: 1,0:03:02.45,0:03:06.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,140)\shad1\c&H06B6C2&}Античная кондитерская в западном стиле
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:06.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,475)\bord2.5\be1\c&H06B6C2&}~ А н т и к а ~
Dialogue: 1,0:03:02.45,0:03:06.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,475)\shad1\c&H06B6C2&}~ А н т и к а ~
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:06.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,616)\c&H029DB2&\bord2.5\be1}Рецепт 9
Dialogue: 1,0:03:02.45,0:03:06.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,616)\c&H029DB2&\shad1}Рецепт 9
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:17.65,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(730,530)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:24.45,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(570,530)}Коррекция: Legenda
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:33.00,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(930,380)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:38.75,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(864,538)}Лирика: Sashamoon & Legenda
Dialogue: 1,0:03:17.70,0:03:24.34,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k20}na{\k30}shi{\k20}i {\k20}to{\k30}ki {\k20}ni {\k25}ka{\k15}na{\k30}shi{\k25}i {\k20}to {\k20}tsu{\k35}ge{\k20}ru {\k25}no {\k25}wa {\k25} {\k20}yo{\k35}wa{\k30}i{\k30}tte {\k25}ko{\k15}to {\k40}ka{\k62}na
Dialogue: 1,0:03:17.70,0:03:24.34,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Моя печаль, моя грусть. Слабый я, ну и пусть.
Dialogue: 1,0:03:24.88,0:03:25.84,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k30}Hap{\k25}pi{\k30}ness
Dialogue: 1,0:03:24.88,0:03:25.84,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Счастье
Dialogue: 1,0:03:26.11,0:03:32.21,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k40}tsu{\k30}ra{\k35}i {\k60}to{\k45}ki {\k45}ni{\k20} {\k30}tsu{\k25}ra{\k20}i {\k30}to {\k25}u{\k15}chi {\k30}a{\k15}ke{\k25}te {\k20}i{\k30}i {\k25}ka{\k55}na
Dialogue: 1,0:03:26.11,0:03:32.21,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Придёт в нелёгкое время, и я освобожусь от боли?
Dialogue: 1,0:03:32.81,0:03:34.69,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k35}I've {\k30}just {\k45}got {\k50}to {\k20}be{\k25}lieve
Dialogue: 1,0:03:32.81,0:03:34.69,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Хочу в это верить.
Dialogue: 1,0:03:34.99,0:03:36.72,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k60}ya{\k25}mi {\k15}ga {\k25}se{\k35}ma{\k15}ri
Dialogue: 1,0:03:34.99,0:03:36.72,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Ведь тьма отступает,
Dialogue: 1,0:03:36.92,0:03:40.98,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}i{\k45}ki{\k50}ba {\k20}u{\k45}shi{\k75}na{\k25}tta {\k25}to{\k25}shi{\k25}te{\k50}mo
Dialogue: 1,0:03:36.92,0:03:40.98,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Храбрости мне прибавляет
Dialogue: 1,0:03:41.44,0:03:44.89,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}i{\k30}ma {\k20}wa {\k40}ki{\k60}mi {\k25}ga {\k25}so{\k25}ba {\k30}ni {\k15}i{\k70}ru
Dialogue: 1,0:03:41.44,0:03:44.89,Op-Ru,,0000,0000,0000,,То, что ты со мной теперь.
Dialogue: 1,0:03:44.91,0:03:48.33,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}ma{\k25}yo {\k30}wa{\k30}zu{\k20}ni {\k20}fu{\k50}mi {\k45}da{\k35}sun {\k20}da
Dialogue: 1,0:03:44.91,0:03:48.33,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Я пойду вперёд без сомнения, поверь!
Dialogue: 1,0:03:48.60,0:03:56.32,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k60}na{\k10}ga{\k60}shi{\k45}ta {\k50}na{\k25}mi{\k25}da {\k25}wa {\k45}ki{\k50}tto{\k45} hi{\k25}ka{\k50}ru {\k40}ke{\k55}ssho{\k30}u {\k20}e {\k25}to {\k25}ka{\k30}wa{\k50}ru
Dialogue: 1,0:03:48.60,0:03:56.32,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Мои слезы превратятся в сверкающие алмазы,
Dialogue: 1,0:03:56.60,0:03:59.29,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k35}ya{\k15}sa{\k40}shi{\k40}ku {\k50}tsu{\k35}tsu{\k40}nde
Dialogue: 1,0:03:56.60,0:03:59.29,Op-Ru,,0000,0000,0000,,А ты обнимешь меня крепче сразу.
Dialogue: 1,0:03:59.45,0:04:03.03,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}I'll {\k35}be {\k45}with {\k85}you {\k25}I'll {\k35}be {\k45}with {\k85}you
Dialogue: 1,0:03:59.45,0:04:03.03,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Я буду с тобой. Я буду с тобой!
Dialogue: 1,0:04:03.96,0:04:11.69,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k50}ki{\k30}mi {\k50}ga {\k30}o{\k60}shi{\k25}e{\k30}te {\k25}ku{\k45}re{\k50}ta {\k50}ji{\k25}bu{\k50}n {\k30}ra{\k65}shi{\k25}ku {\k25}a{\k20}ru {\k25}ko{\k20}to {\k60}wo
Dialogue: 1,0:04:03.96,0:04:11.69,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Ты научила меня идти вперёд,
Dialogue: 1,0:04:12.13,0:04:18.52,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k35}da{\k25}ka{\k30}ra {\k30}do{\k20}n{\k45}na {\k30}to{\k20}ki {\k45}mo {\k30}shi{\k15}n{\k50}ji{\k95}te {\k30}su{\k20}su{\k45}mu{\k95}yo
Dialogue: 1,0:04:12.13,0:04:18.52,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Верить не прекращай, судьба нас ждёт!
Dialogue: 1,0:04:18.52,0:04:20.14,Op-R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k30}Life {\k25}goes {\k70}on
Dialogue: 1,0:04:18.52,0:04:20.14,Op-Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}А жизнь продолжается...
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:35.48,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k35}bo{\k40}ku {\k30}ga {\k40}ki{\k15}mi {\k40}ni {\k35}shi{\k30}te {\k30}a{\k30}ge{\k35}ra{\k40}re{\k20}ru {\k40}ko{\k35}to{\k60}tte
Dialogue: 0,0:21:35.74,0:21:39.25,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}na{\k25}ni {\k30}ga {\k30}a{\k35}ru{\k20}n {\k25}da{\k40}rou
Dialogue: 0,0:21:41.16,0:21:43.92,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k35}ni{\k25}ga{\k60}te {\k65}na {\k60}ko{\k85}to
Dialogue: 0,0:21:44.41,0:21:48.43,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k35}na{\k30}ra {\k30}ta{\k15}ku{\k45}sa{\k25}n {\k30}a{\k25}ru {\k30}to {\k20}i{\k30}u {\k50}no{\k65}ni
Dialogue: 0,0:21:49.22,0:21:51.65,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k65}I'm {\k55}to {\k60}be {\k35}with {\k35}you
Dialogue: 0,0:21:51.92,0:21:59.33,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k60}ki{\k25}mi {\k35}no {\k30}ko{\k30}to{\k60}ba {\k30}fu{\k50}to {\k60}o{\k40}mo{\k50}i{\k45}da{\k45}shi{\k40}te {\k30}u{\k25}na{\k35}zu{\k65}ku
Dialogue: 0,0:22:00.15,0:22:04.03,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k20}ho{\k40}shi {\k25}ga {\k65}tsu{\k60}ka{\k15}me {\k40}so{\k30}u {\k20}na {\k30}yo{\k70}ru
Dialogue: 0,0:22:04.47,0:22:08.95,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k30}o{\k30}wa{\k30}ra{\k15}na{\k15}nu {\k30}a{\k30}i {\k50}wo {\k65}chi{\k60}ka{\k30}o{\k65}u
Dialogue: 0,0:22:09.52,0:22:18.95,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k65}na{\k20}ga{\k70}shi{\k65}ta {\k55}na{\k25}mi{\k30}da {\k35}wa {\k60}ki{\k70}tto {\k60}hi{\k35}ka{\k55}ru {\k50}ke{\k60}ssho{\k35}u {\k30}e {\k30}to {\k30}ka{\k30}wa{\k60}ru
Dialogue: 0,0:22:19.66,0:22:22.66,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k35}fu{\k30}ru{\k30}e{\k55}ru {\k55}ko{\k35}ko{\k30}ro {\k65}de
Dialogue: 0,0:22:22.99,0:22:27.58,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k35}You're {\k35}by {\k40}my {\k70}side, {\k65}you're {\k35}by {\k40}my {\k70}side
Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:38.21,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k65}ko{\k30}no {\k60}ko{\k60}e {\k60}ga {\k30}to{\k30}do{\k20}ka {\k75}zu{\k55}ni {\k55}a{\k35}ki{\k60}ra{\k50}me {\k65}so{\k40}u {\k30}ni {\k25}na{\k30}tte {\k70}mo
Dialogue: 0,0:22:38.84,0:22:46.22,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k30}ni{\k35}gi{\k60}tta{\k60}te {\k30}da{\k30}ke {\k60}wa {\k30}ha{\k15}na{\k65}sa{\k60}zu {\k65}su{\k60}su{\k50}mu{\k65}yo
Dialogue: 0,0:22:46.79,0:22:48.17,Ed-R,,0000,0000,0000,,{\be1}{\k35}Life {\k30}goes {\k70}on