← Back to other subtitles

Seiyou Kottou Yougashiten ~Antique~ [Kitsune]

Seiyou Kottou Yougashiten ~Antique~ - 03.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Alt,BrushType,50,&H00BCE8F3,&H00FFFFFF,&H00293D5B,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,30,204
Style: Default,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00293D5B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,18,204
Style: Note,Arial,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00293D5B,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,204
Style: Sign,Verdana,50,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Op-R,Arial,33,&H0089C7DF,&HFFFFFFFF,&H00495163,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,25,25,25,204
Style: credits,Palatino Linotype,40,&H00EDEDED,&H000000FF,&H00CECDCD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Op-Ru,Palatino Linotype,60,&H00DBEFFF,&H0000FFFF,&H00004E86,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:22:54.80,0:22:59.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H33A5B9&\1c&HFFFFFF&\bord2\fnRotisWtf\fs30\pos(354,575)}Шоколад \Nсо сливками
Dialogue: 0,0:22:54.80,0:22:59.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H33A5B9&\1c&HFFFFFF&\bord2\fnRotisWtf\fs30\pos(640,575)}Карамель \Nсо сливками
Dialogue: 0,0:22:54.80,0:22:59.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H33A5B9&\1c&HFFFFFF&\bord2\fnRotisWtf\fs30\pos(945,575)}Фисташки \Nсо сливками
Dialogue: 0,0:22:54.80,0:22:59.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&HFFFFFF&\bord4\3a&H32&\fnRotisWtf\fs35\pos(720,673)}Мы с нетерпением будем ждать вашего следующего визита.
Dialogue: 1,0:22:54.80,0:22:59.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H33A5B9&\1c&HFFFFFF&\bord2.5\fnRotisWtf\fs35\pos(720,673)}Мы с нетерпением будем ждать вашего следующего визита.
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:01.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fs35\bord1.5\fnRotisWtf\c&H3E4A78&\3c&HBCE8F3&}На табличке написано: Карамель со сливками
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:33.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(650,140)\bord2.5\be1\c&H06B6C2&\fnRotisWtf}Античная кондитерская в западном стиле
Dialogue: 1,0:01:28.52,0:01:33.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,140)\shad1\c&H06B6C2&}Античная кондитерская в западном стиле
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:33.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,475)\bord2.5\be1\c&H06B6C2&}~ А н т и к а ~
Dialogue: 1,0:01:28.52,0:01:33.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,475)\shad1\c&H06B6C2&}~ А н т и к а ~
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:33.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,616)\c&H029DB2&\bord2.5\be1}Рецепт 3
Dialogue: 1,0:01:28.52,0:01:33.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,616)\c&H029DB2&\shad1}Рецепт 3
Dialogue: 1,0:01:43.74,0:01:50.75,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k20}na{\k30}shi{\k20}i {\k20}to{\k30}ki {\k20}ni {\k25}ka{\k15}na{\k30}shi{\k25}i {\k20}to {\k20}tsu{\k35}ge{\k20}ru {\k25}no {\k25}wa {\k25} {\k20}yo{\k35}wa{\k30}i{\k30}tte {\k25}ko{\k15}to {\k40}ka{\k62}na
Dialogue: 1,0:01:43.74,0:01:50.75,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Моя печаль, моя грусть. Слабый я, ну и пусть.
Dialogue: 1,0:01:50.75,0:01:52.11,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k30}Hap{\k25}pi{\k30}ness
Dialogue: 1,0:01:50.75,0:01:52.11,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Счастье
Dialogue: 1,0:01:52.11,0:01:58.21,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k40}tsu{\k30}ra{\k35}i {\k60}to{\k45}ki {\k45}ni{\k20} {\k30}tsu{\k25}ra{\k20}i {\k30}to {\k25}u{\k15}chi {\k30}a{\k15}ke{\k25}te {\k20}i{\k30}i {\k25}ka{\k55}na
Dialogue: 1,0:01:52.11,0:01:58.21,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Придёт в нелёгкое время, и я освобожусь от боли?
Dialogue: 1,0:01:58.70,0:02:01.01,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k35}I've {\k30}just {\k45}got {\k50}to {\k30}be{\k40}lieve
Dialogue: 1,0:01:58.70,0:02:01.01,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Хочу в это верить.
Dialogue: 1,0:02:01.01,0:02:02.92,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k60}ya{\k25}mi {\k15}ga {\k25}se{\k35}ma{\k15}ri
Dialogue: 1,0:02:01.01,0:02:02.92,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Ведь тьма отступает,
Dialogue: 1,0:02:02.92,0:02:06.76,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}i{\k45}ki{\k50}ba {\k20}u{\k45}shi{\k75}na{\k25}tta {\k25}to{\k25}shi{\k25}te{\k50}mo
Dialogue: 1,0:02:02.92,0:02:06.76,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Храбрости мне прибавляет
Dialogue: 1,0:02:07.32,0:02:10.91,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}i{\k30}ma {\k20}wa {\k40}ki{\k60}mi {\k25}ga {\k25}so{\k25}ba {\k30}ni {\k15}i{\k70}ru
Dialogue: 1,0:02:07.32,0:02:10.91,Op-Ru,,0000,0000,0000,,То, что ты со мной теперь.
Dialogue: 1,0:02:10.91,0:02:14.27,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}ma{\k25}yo {\k30}wa{\k30}zu{\k20}ni {\k20}fu{\k50}mi {\k45}da{\k35}sun {\k20}da
Dialogue: 1,0:02:10.91,0:02:14.27,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Я пойду вперёд без сомнения, поверь!
Dialogue: 1,0:02:14.56,0:02:22.32,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k60}na{\k10}ga{\k60}shi{\k45}ta {\k50}na{\k25}mi{\k25}da {\k25}wa {\k45}ki{\k50}tto{\k45} hi{\k25}ka{\k50}ru {\k40}ke{\k55}ssho{\k30}u {\k20}e {\k25}to {\k25}ka{\k30}wa{\k50}ru
Dialogue: 1,0:02:14.56,0:02:22.32,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Мои слёзы превратятся в сверкающие алмазы,
Dialogue: 1,0:02:22.60,0:02:25.36,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k35}ya{\k15}sa{\k40}shi{\k40}ku {\k50}tsu{\k35}tsu{\k40}nde
Dialogue: 1,0:02:22.60,0:02:25.36,Op-Ru,,0000,0000,0000,,А ты обнимешь меня крепче сразу.
Dialogue: 1,0:02:25.36,0:02:29.14,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}I'll {\k35}be {\k45}with {\k85}you {\k25}I'll {\k35}be {\k45}with {\k85}you
Dialogue: 1,0:02:25.36,0:02:29.14,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Я буду с тобой. Я буду с тобой!
Dialogue: 1,0:02:29.70,0:02:37.92,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k50}ki{\k30}mi {\k50}ga {\k30}o{\k60}shi{\k25}e{\k30}te {\k25}ku{\k45}re{\k50}ta {\k50}ji{\k25}bu{\k50}n {\k30}ra{\k65}shi{\k25}ku {\k25}a{\k20}ru {\k25}ko{\k20}to {\k60}wo
Dialogue: 1,0:02:29.70,0:02:37.92,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Ты научила меня идти вперёд,
Dialogue: 1,0:02:37.92,0:02:44.52,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k35}da{\k25}ka{\k30}ra {\k30}do{\k20}n{\k45}na {\k30}to{\k20}ki {\k45}mo {\k30}shi{\k15}n{\k50}ji{\k95}te {\k30}su{\k20}su{\k45}mu{\k95}yo
Dialogue: 1,0:02:37.92,0:02:44.52,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Верить не прекращай, судьба нас ждёт!
Dialogue: 1,0:02:44.52,0:02:46.14,Op-R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k30}Life {\k25}goes {\k70}on
Dialogue: 1,0:02:44.52,0:02:46.14,Op-Ru,,0000,0000,0000,,А жизнь продолжается...
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:43.70,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(730,530)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:50.45,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(570,530)}Коррекция: Legenda
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:59.05,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(930,380)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:04.75,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(864,538)}Лирика: Sashamoon & Legenda
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:44.43,Default,Ta,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:47.35,Default,Ei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:51.51,Default,Ei,0000,0000,0000,,Слушай, дед. Сбрей эту щетину, мне на тебя смотреть противно.
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:52.61,Default,Ta,0000,0000,0000,,А мне нравится!
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:55.86,Default,Ta,0000,0000,0000,,Таков стиль, знак отличия от других кондитерских.
Dialogue: 0,0:00:58.81,0:01:02.02,Default,On,0000,0000,0000,,Снаружи дождь начался.
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:06.62,Default,Ei,0000,0000,0000,,Не думаю, что в такой ливень у нас будут посетители.
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:08.75,Default,Ta,0000,0000,0000,,Это приветствие.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:10.38,Default,Ei,0000,0000,0000,,Приветствие?
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:14.29,Default,Ta,0000,0000,0000,,Нас приветствует дождь.
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:22.66,Default,Ta,0000,0000,0000,,"Антика" открыта!
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:03.04,Default,Ta,0000,0000,0000,,Чего это вы здесь стоите?
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:06.35,Default,On,0000,0000,0000,,Мы уже всё приготовили...
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:07.94,Default,Ei,0000,0000,0000,,И нам нечего делать.
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:11.29,Default,On,0000,0000,0000,,А что насчёт тебя, Тачибана?
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.46,Default,On,0000,0000,0000,,Ты ведь почти ничего не знаешь о моих пирожных.
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:16.25,Default,On,0000,0000,0000,,Ты их даже не пробовал.
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:19.88,Default,Ei,0000,0000,0000,,У нас будут проблемы, если ты не сможешь продать пирожные сенсея.
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:25.72,Default,Ta,0000,0000,0000,,И вы говорите это мне, успешному бизнесмену из фирмы топ-класса?
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:26.30,Default,On,0000,0000,0000,,Посетитель.
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:27.51,Default,Ta,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:28.91,Default,Cu,0000,0000,0000,,Ох.
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:32.85,Default,Cu,0000,0000,0000,,Я думала, что эта антикварная лавка закрылась, а теперь тут, оказывается, кондитерская.
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:35.99,Default,Ei,0000,0000,0000,,Покажи на что ты способен, дед.
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:40.78,Default,Ta,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, мадам.
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:44.65,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ищете подарок?
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:49.43,Default,Cu,0000,0000,0000,,Д-да, может, посоветуете что-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:51.53,Default,Cu,0000,0000,0000,,Меня пригласили на чаепитие.
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:54.87,Default,Ta,0000,0000,0000,,Могу предложить вам взбитые сливки.
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:58.71,Default,Ta,0000,0000,0000,,В ассортименте имеется три вида пудинга с большим количеством взбитых сливок.
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:04.35,Default,Ta,0000,0000,0000,,Пудинг отлично подходит к любому сорту чая.
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:06.19,Default,Cu,0000,0000,0000,,Я возьму один.
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:07.38,Default,Ta,0000,0000,0000,,Отличный выбор.
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:12.22,Default,Ta,0000,0000,0000,,Благодарю за ожидание.
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:15.56,Default,Ta,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам понравится.
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:21.23,Default,Ta,0000,0000,0000,,Пекарь - прекрасная профессия. Благодаря ей цветы становятся прекрасней.
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:24.22,Default,Cu,0000,0000,0000,,Я так рада, что заглянула в эту кондитерскую!
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:25.57,Default,Ta,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.39,Default,Ei,0000,0000,0000,,Неплохо, дед.
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:32.38,Default,Cu,0000,0000,0000,,Ой, все они так аппетитно выглядят! Не могу выбрать.
Dialogue: 0,0:04:32.95,0:04:36.08,Default,Ta,0000,0000,0000,,Может, возьмёте "Президент"?
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:42.97,Default,Ta,0000,0000,0000,,Редкое сырное пирожное, которое готовят из французского сливочного сыра.
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:47.81,Default,Ta,0000,0000,0000,,Горько-сладкий малиновый бисквит и малиновая обливка придают ему насыщенный вкус.
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:50.27,Default,Ta,0000,0000,0000,,Его часто рекомендуют девушкам.
Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:51.79,Default,Cu,0000,0000,0000,,Тогда я возьму один.
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:52.94,Default,Cu,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:54.89,Default,Ta,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:57.77,Default,Sa,0000,0000,0000,,Не могли бы вы посоветовать что-нибудь для гостей?
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:04:59.96,Default,Ta,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:02.60,Default,Ta,0000,0000,0000,,Как насчёт пирожного "Сан-Марк"?
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:10.25,Default,Ta,0000,0000,0000,,Красочное и ароматное, с замечательным запахом шоколадного мусса, оно богато свежими сливками.
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:14.28,Default,Ta,0000,0000,0000,,Один из тех продуктов, которые обязательно должны попробовать наши посетители.
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:15.91,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:18.25,Default,Sa,0000,0000,0000,,Понятно. Аппетитно выглядит.
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:21.02,Default,Sa,0000,0000,0000,,Пожалуй, я возьму двадцать штук.
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:22.28,Default,Ta,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:27.54,Default,Ta,0000,0000,0000,,Приходите ещё.
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:28.66,Default,Sa,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:32.79,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ну, вот так-то.
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:35.47,Default,On,0000,0000,0000,,Ты запомнил всё это за такое короткое время...
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:37.24,Default,Ta,0000,0000,0000,,Учись, студент.
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:43.84,Default,On,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:44.69,Default,Ta,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:46.90,Default,Ta,0000,0000,0000,,Какого хрена на такой скорости?!
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:48.84,Default,Ta,0000,0000,0000,,Здесь нужно тормозить! Убью гада!
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:50.53,Default,On,0000,0000,0000,,Успокойся, Тачибана!
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:53.68,Default,On,0000,0000,0000,,А вдруг там какой-нибудь маньяк?
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:58.12,Default,Ei,0000,0000,0000,,Вернулся.
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:00.41,Default,Ta,0000,0000,0000,,Замечательно. Сейчас я ему покажу, где раки зимуют...
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:19.85,Default,Ta,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:21.29,Default,Ta,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:24.36,Default,Ta,0000,0000,0000,,Я же недавно уехал, а он тут как тут...
Dialogue: 0,0:06:23.45,0:06:24.36,Alt,On,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:26.11,Default,Ei,0000,0000,0000,,Ты ему что-то должен?
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:06:59.15,Default,Ch,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:00.59,Default,On,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:01.47,Default,Ei,0000,0000,0000,,Идиот?
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:03.40,Sign,Ch,0000,0000,0000,,{\an8}{\fs35\bord1.5\fnRotisWtf\c&H3E4A78&\3c&HBCE8F3&}Забавная игра слов. Дело в том, что Чикаге сказал "господин" (слышно вроде "waka"), а Эйдзи послышалось "baka" - идиот, дурак.
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:17.93,Default,Ei,0000,0000,0000,,Эй, дед...
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:19.92,Default,On,0000,0000,0000,,Тачибана, кто же ты такой?
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:24.62,Default,Ta,0000,0000,0000,,Знаете что-нибудь о Торговой Компании Шираи?
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:25.83,0:07:26.92,Default,Ei,0000,0000,0000,,Впервые слышу.
Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:29.42,Default,Ta,0000,0000,0000,,А о Банке Шираи?
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:31.08,Default,Ei,0000,0000,0000,,Да, о нём знаю.
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:33.55,Default,On,0000,0000,0000,,Конечно. Насколько я помню, это самый большой банк в городе.
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:39.34,Default,Ta,0000,0000,0000,,Председатель холдинга Шираи - мой дедушка по линии матери.
Dialogue: 0,0:07:40.45,0:07:44.86,Default,On,0000,0000,0000,,Значит, Тачибана - внук председателя объединения Зайбацу?
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:45.81,Default,Ei,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:47.05,Default,Ta,0000,0000,0000,,Но, знаете,
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:51.00,Default,Ta,0000,0000,0000,,я не единственный внук, поэтому всего мне не унаследовать.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.69,Default,Ch,0000,0000,0000,,Но Господин, вы продвинулись дальше, чем они!
Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:57.80,Default,On,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но для Тачибаны ты...
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:07:58.95,Default,Ch,0000,0000,0000,,Тень.
Dialogue: 0,0:07:58.26,0:07:59.36,Alt,Ta,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:00.97,Default,Ta,0000,0000,0000,,Чикаге! Его зовут Чикаге!
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:00.97,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\an8}{\fs35\bord1.5\fnRotisWtf\c&H3E4A78&\3c&HBCE8F3&}Чикаге - маленькая тень.
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:02.42,Default,Ta,0000,0000,0000,,Кобаякава Чикаге.
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:04.79,Default,Ta,0000,0000,0000,,В нашем доме он всего лишь слуга!
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:05.85,Default,On,0000,0000,0000,,Значит, он...
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:07.08,Default,Ei,0000,0000,0000,,Слуга?
Dialogue: 0,0:08:07.39,0:08:09.98,Default,Ch,0000,0000,0000,,Господин, это уже слишком!
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:16.66,Default,Ta,0000,0000,0000,,Господи... Вот поэтому я просил родителей не говорить ему о моём местонахождении.
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:18.47,Default,Ch,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:19.43,Default,Ta,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:25.47,Default,Ch,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда потому, что так захотели ваши отец и мать.
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:35.39,Default,Ch,0000,0000,0000,,Я продолжу наблюдать за вами.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:36.61,Default,Ch,0000,0000,0000,,С вашего позволения.
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:57.46,Default,On,0000,0000,0000,,Тачибана, значит, ты отверг меня из-за него?
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:08:59.86,Default,Ta,0000,0000,0000,,Не сравнивай с собой каждого мужика!
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:02.53,Default,Ta,0000,0000,0000,,Я и Чикаге - друзья детства!
Dialogue: 0,0:09:06.09,0:09:10.02,Default,Ta,0000,0000,0000,,Его мать работала у нас горничной.
Dialogue: 0,0:09:10.64,0:09:14.94,Default,Ta,0000,0000,0000,,Поэтому мы знаем друг друга ещё со школы.
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:20.76,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, Чикаге, ты не понимаешь линейные уравнения, даже несмотря на то, что учишься в старшей школе?
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:23.49,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё и помощи у младших просишь. Не дело это.
Dialogue: 0,0:09:23.49,0:09:25.52,Default,Ch,0000,0000,0000,,{\i1}В-вы знаете?..
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:26.81,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Конечно!
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:28.12,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Это же просто!
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:30.70,Default,Ch,0000,0000,0000,,{\i1}П-прошу прощения, Господин.
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:31.76,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Вот, смотри.
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:36.32,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Представь, что цена яблока и цена апельсина - это X и Y.
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:40.63,Alt,Ta,0000,0000,0090,,{\i1}Если взять два яблока и три апельсина...
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:43.76,Default,Ta,0000,0000,0000,,Но когда Чикаге пошёл в старшую школу, его мать умерла.
Dialogue: 0,0:09:44.53,0:09:47.43,Default,Ta,0000,0000,0000,,У него не было других родственников.
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:52.82,Default,Ta,0000,0000,0000,,Поэтому мои отец и мать заплатили за его обучение в университете.
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:59.19,Default,On,0000,0000,0000,,Значит, чтобы отплатить за их доброту, он работает на вашу семью.
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:01.16,Default,On,0000,0000,0000,,Какая трогательная история.
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:02.34,Default,Ei,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:10:02.34,0:10:07.99,Default,Ta,0000,0000,0000,,Я думал, он будет секретарём или устроится в какую-нибудь фирму, но...
Dialogue: 0,0:10:07.99,0:10:08.87,Default,--,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:13.24,Default,Ta,0000,0000,0000,,Он недостаточно образован, чтобы работать в компании.
Dialogue: 0,0:10:13.24,0:10:15.75,Default,Ta,0000,0000,0000,,Поэтому ему пришлось работать у нас.
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:18.85,Default,Ta,0000,0000,0000,,Но он даже полы помыть не может!
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:23.38,Default,Ei,0000,0000,0000,,Значит, он бесполезен. Забавно.
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:25.99,Default,On,0000,0000,0000,,Но разве тебя не радует, что он называет тебя господином?
Dialogue: 0,0:10:25.99,0:10:27.75,Default,On,0000,0000,0000,,Прямо как в исторической сценке.
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:32.85,Default,Ta,0000,0000,0000,,Всё началось с игры в "Оока Эчизэн", а потом он просто привык к этому.
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:35.33,Default,Ch,0000,0000,0000,,{\i1}Господин, не делайте этого!
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:37.69,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Не говори так, дед!
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:39.18,Default,Ch,0000,0000,0000,,{\i1}Но, Господин!..
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:41.07,Default,Ch,0000,0000,0000,,{\i1}Господин!
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:43.56,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Золотая монака...
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:45.69,Default,Ei,0000,0000,0000,,Что за бред?
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:52.97,Default,Ta,0000,0000,0000,,Я совсем недавно обрёл свободу, а нам снова придётся жить под одной крышей!
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:54.00,Default,On,0000,0000,0000,,Под одной крышей?
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.58,Default,Ta,0000,0000,0000,,Конечно же, я не хочу этого, но ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:00.17,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Я дома.
Dialogue: 0,0:11:00.17,0:11:01.69,Default,Ch,0000,0000,0000,,{\i1}С возвращением, Господин.
Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:02.96,Default,Ch,0000,0000,0000,,{\i1}Ванну?
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:04.49,Default,Ch,0000,0000,0000,,{\i1}Или, может, хотите поужинать?
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:07.62,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Давненько мы не принимали ванну вместе!
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:10.12,Default,Ta,0000,0000,0000,,Эй, Оно!
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:12.40,Default,Ta,0000,0000,0000,,Только что ты подумал о чём-то странном, я прав?!
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:13.85,Default,On,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:16.02,Default,Ta,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:19.81,Default,Ei,0000,0000,0000,,Что случилось, сенсей?
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:25.09,Default,On,0000,0000,0000,,Давай начнём приготовления к завтрашнему дню.
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:25.78,Default,Ei,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:31.50,Default,Ta,0000,0000,0000,,Три "Президента", один со сливками, верно?
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:33.10,Default,Ta,0000,0000,0000,,Сейчас всё будет готово.
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:51.43,Default,Ta,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку.
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:20.50,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю, Тачибана возненавидит любого, кто будет ему мешать.
Dialogue: 0,0:12:21.36,0:12:23.99,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Но они жили вместе...
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:25.46,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Мерзость!
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:28.42,Default,Ei,0000,0000,0000,,Сенсей, что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:31.52,Default,On,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:34.01,Default,On,0000,0000,0000,,Канда-кун, хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:35.89,Default,Ei,0000,0000,0000,,Что? А можно?
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:37.48,Default,On,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:43.23,0:12:46.23,Default,Ta,0000,0000,0000,,Чикаге уже уснул.
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:56.78,Default,Ch,0000,0000,0000,,{\i1}Господин!
Dialogue: 0,0:12:59.31,0:13:00.14,Default,Ch,0000,0000,0000,,Господин.
Dialogue: 0,0:13:04.02,0:13:05.55,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ч-чего тебе, Чикаге?
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:07.91,Default,Ch,0000,0000,0000,,У вас сейчас обед?
Dialogue: 0,0:13:07.91,0:13:09.76,Default,Ch,0000,0000,0000,,Могу ли я вам что-нибудь купить?
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:11.89,Default,Ta,0000,0000,0000,,Уже обед?
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:12.60,Default,Ch,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:14.92,Default,Ta,0000,0000,0000,,Не стой там.
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:16.57,Default,Ta,0000,0000,0000,,Проходи.
Dialogue: 0,0:13:16.57,0:13:17.18,Default,Ch,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:28.57,Default,On,0000,0000,0000,,Хочешь купить нам обед?
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:32.03,Default,Ch,0000,0000,0000,,Да. Чего вам принести?
Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:33.69,Default,Ei,0000,0000,0000,,Хочу гамбургер.
Dialogue: 0,0:13:33.69,0:13:35.24,Default,Ch,0000,0000,0000,,А вы, Шеф?
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:37.81,Default,On,0000,0000,0000,,Не стоит меня так называть...
Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:39.54,Default,Ch,0000,0000,0000,,Не говорите так.
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:43.71,Default,On,0000,0000,0000,,Ладно, сходи в Кафе Бостон и купи мне бутербродов.
Dialogue: 0,0:13:44.08,0:13:46.39,Default,On,0000,0000,0000,,С моцареллой и луком, если можно.
Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:52.73,Default,On,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:52.73,0:13:54.74,Default,Ta,0000,0000,0000,,Зря вы столько заказали.
Dialogue: 0,0:13:54.74,0:13:56.77,Default,Ta,0000,0000,0000,,Чикаге не запомнит.
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:58.56,Default,Ch,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:02.74,Default,Ei,0000,0000,0000,,Ладно, сенсей, за обедом пойду я.
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:04.01,Default,Ei,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:08.09,Default,Ta,0000,0000,0000,,Чикаге, сходи в Хигетэн, купи мне одного жареного угря и порцию овощей с рисом.
Dialogue: 0,0:14:08.09,0:14:09.41,Default,Ch,0000,0000,0000,,Да, уже иду.
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:17.54,Default,On,0000,0000,0000,,Он выглядит таким счастливым, когда ты его о чём-нибудь просишь.
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:18.99,Default,Ta,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:22.08,Default,Ta,0000,0000,0000,,Сегодня дождь очень сильный.
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:30.23,Default,Ta,0000,0000,0000,,Эй, смотри какой.
Dialogue: 0,0:14:30.23,0:14:33.98,Default,On,0000,0000,0000,,Ага, льёт как из ведра.
Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:36.32,Default,Ta,0000,0000,0000,,Эйдзи ведь пешком пошёл?
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:37.26,Default,On,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:42.09,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ладно, я поеду за ним на своей машине.
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:43.67,Default,On,0000,0000,0000,,Но если ты уйдёшь...
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:45.94,Default,Ta,0000,0000,0000,,В такой дождь посетителей всё равно не будет.
Dialogue: 0,0:14:46.54,0:14:47.95,Default,On,0000,0000,0000,,Тачибана...
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:52.97,Default,On,0000,0000,0000,,Всё же в нём есть немного доброты.
Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:03.66,Default,Ch,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:05.59,Default,On,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:07.33,Default,On,0000,0000,0000,,Ты ведь на машине ездил?
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:10.74,Default,Ch,0000,0000,0000,,По пути в магазин... У этой машины...
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:13.03,Default,On,0000,0000,0000,,Неужели шины стёрлись?
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:14.67,Default,Ch,0000,0000,0000,,Пойду посмотрю!
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:20.29,Default,On,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:22.97,Default,Ch,0000,0000,0000,,П-прошу прощения...
Dialogue: 0,0:15:36.13,0:15:37.53,Default,Cu,0000,0000,0000,,Поражён!
Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:45.85,Default,On,0000,0000,0000,,Нехорошо. Он в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:15:45.85,0:15:46.68,Default,Chi,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:50.17,Default,On,0000,0000,0000,,Ничего! Ничего...
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:55.98,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Надо же. Не думал, что положу глаз на друга детства Тачибаны...
Dialogue: 0,0:15:55.98,0:15:59.09,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Но он в моём вкусе...
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:01.82,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Особенно его лицо. Оно прекрасно.
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:05.06,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Оно мне нравится. Оно великолепно!
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:07.60,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Просто прекрасно...
Dialogue: 0,0:16:07.60,0:16:08.42,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Но нет же!..
Dialogue: 0,0:16:09.58,0:16:11.27,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Нет! Не подходи ко мне!
Dialogue: 0,0:16:11.56,0:16:13.93,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Я же чертовски очаровательный гей!
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:16.21,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Чертовски, потому что...
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:21.03,Default,Ch,0000,0000,0000,,Вы точно в порядке?
Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:00.37,Default,On,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:18:02.02,0:18:03.59,Default,On,0000,0000,0000,,Приятно, правда ведь?
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:21.28,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Я сделал это...
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:23.37,Default,Ei,0000,0000,0000,,Сенсей, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:18:23.37,0:18:27.83,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ты ведь должен был оставаться здесь и присматривать за магазином, а сам вымок до нитки.
Dialogue: 0,0:18:30.26,0:18:31.66,Default,On,0000,0000,0000,,Я переоденусь.
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:40.94,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Почему со мной постоянно такое происходит?
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:45.89,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Два взрослых мужика, кружащихся под дождём... Что бы люди подумали?
Dialogue: 0,0:18:52.88,0:18:56.35,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Но тогда у него было такое красивое лицо...
Dialogue: 0,0:19:01.65,0:19:03.24,Default,On,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:05.91,Default,On,0000,0000,0000,,Что на меня нашло?
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:08.55,Default,On,0000,0000,0000,,Слава Богу, никто не увидел.
Dialogue: 0,0:19:08.55,0:19:10.29,Default,On,0000,0000,0000,,Может, вернёмся в...
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:11.21,Default,Ch,0000,0000,0000,,М-м...
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:12.20,Default,On,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:15.71,Default,Ch,0000,0000,0000,,К-как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:25.14,Default,On,0000,0000,0000,,Хорошо, что между нами ничего не было.
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:28.39,Default,On,0000,0000,0000,,Когда он будет рядом, я должен сохранять спокойствие.
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:31.01,Default,On,0000,0000,0000,,Да, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:19:39.58,0:19:41.77,Default,Ch,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:19:42.15,0:19:43.86,Default,Ch,0000,0000,0000,,П-п-пожалуйста, возьми.
Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:52.99,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Вот мне и "хорошо"...
Dialogue: 0,0:19:52.99,0:19:55.08,Default,On,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:19:55.43,0:19:57.62,Default,Ch,0000,0000,0000,,Если вы не против,
Dialogue: 0,0:19:57.62,0:20:01.12,Default,Ch,0000,0000,0000,,может, после закрытия магазина, зайдём в семейный ресторан, выпьем по чашечке чая?
Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:02.39,Default,On,0000,0000,0000,,Семейный ресторан?
Dialogue: 0,0:20:02.39,0:20:03.45,Default,Ch,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:04.46,0:20:06.91,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Ну вот... Сначала цветочки, потом ресторан...
Dialogue: 0,0:20:06.91,0:20:10.45,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Чего он хочет от меня?
Dialogue: 0,0:20:10.45,0:20:13.25,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя это что-то новенькое.
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:19.10,Default,On,0000,0000,0000,,Но Чикаге-сан, если вы поедете домой не с Тачибаной...
Dialogue: 0,0:20:19.10,0:20:23.41,Default,Ch,0000,0000,0000,,Всё нормально, он сказал, что вернётся поздно.
Dialogue: 0,0:20:23.81,0:20:25.24,Default,On,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:28.47,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Немного чая мне не помешает.
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:34.01,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Но я не думаю, что меня удовлетворит один только чай...
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:41.13,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}И если об этом узнает Тачибана...
Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:43.35,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Уволен!
Dialogue: 0,0:20:46.86,0:20:50.05,Default,Ch,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:54.72,Default,On,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:20:55.43,0:20:57.06,Default,On,0000,0000,0000,,И забудь про чай.
Dialogue: 0,0:20:57.62,0:20:59.59,Default,On,0000,0000,0000,,Лучше выпьем где-нибудь.
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:01.11,Default,Ch,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:05.82,Default,On,0000,0000,0000,,Но держи это в секрете от Тачибаны.
Dialogue: 0,0:21:06.46,0:21:07.36,Default,Ch,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:22.10,0:21:24.34,Default,Ei,0000,0000,0000,,Дед, сейчас дождь начнётся!
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:25.88,Default,Ei,0000,0000,0000,,Поэтому окна можно и не мыть.
Dialogue: 0,0:21:26.40,0:21:27.81,Default,Ta,0000,0000,0000,,Не болтай, три активней!