← Back to other subtitles

Seiyou Kottou Yougashiten ~Antique~ [Kitsune]

Seiyou Kottou Yougashiten ~Antique~ - 05.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Antique
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Alt,BrushType,50,&H00BCE8F3,&H00FFFFFF,&H00293D5B,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,30,204
Style: Default,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00293D5B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,18,204
Style: Note,Arial,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00293D5B,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,204
Style: Sign,Verdana,50,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Op-R,Arial,33,&H0089C7DF,&HFFFFFFFF,&H00495163,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,25,25,25,204
Style: credits,Palatino Linotype,40,&H00EDEDED,&H000000FF,&H00CECDCD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Op-Ru,Palatino Linotype,60,&H00DBEFFF,&H0000FFFF,&H00004E86,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:35.42,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fs35\bord1.5\fnRotisWtf\c&H3E4A78&\3c&HBCE8F3&}На табличках написано: Заварное пирожное, смородиновое пирожное
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:19.20,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(465,300)\frz351.441}{\be1\fs45\bord1.5\shad0\3c&H485B81&\fnClearface Gothic LT Std\c&H81AFBF&}Ярмарка\Nпирожных
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:13:01.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an8\bord2\fnClearface Gothic LT Std\3c&HF6EEE6&\c&HA79C96&\frz358.577}{\fs35\move(672,387,670,900)\c&HB1A8A3&}Руководитель:
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:13:01.71,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an8\bord2\fnClearface Gothic LT Std\3c&HF6EEE6&\c&HA79C96&\frz358.088}{\fs35\move(665,520,670,1030)}Ёсида Кёичи
Dialogue: 0,0:22:50.03,0:22:54.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H33A5B9&\1c&HFFFFFF&\bord2\fnRotisWtf\fs30\pos(422,573)}Заварное пирожное\Nс сыром
Dialogue: 0,0:22:50.03,0:22:54.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H33A5B9&\1c&HFFFFFF&\bord2\fnRotisWtf\fs30\pos(858,573)}Сливовое\Nжеле
Dialogue: 0,0:22:50.03,0:22:54.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&HFFFFFF&\bord4\3a&H32&\fnRotisWtf\fs35\pos(720,673)}Мы с нетерпением будем ждать вашего следующего визита.
Dialogue: 1,0:22:50.03,0:22:54.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H33A5B9&\1c&HFFFFFF&\bord2.5\fnRotisWtf\fs35\pos(720,673)}Мы с нетерпением будем ждать вашего следующего визита.
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:11.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(650,140)\bord2.5\be1\c&H06B6C2&\fnRotisWtf}Античная кондитерская в западном стиле
Dialogue: 1,0:01:07.45,0:01:11.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,140)\shad1\c&H06B6C2&}Античная кондитерская в западном стиле
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:11.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,475)\bord2.5\be1\c&H06B6C2&}~ А н т и к а ~
Dialogue: 1,0:01:07.45,0:01:11.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,475)\shad1\c&H06B6C2&}~ А н т и к а ~
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:11.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,616)\c&H029DB2&\bord2.5\be1}Рецепт 5
Dialogue: 1,0:01:07.45,0:01:11.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,616)\c&H029DB2&\shad1}Рецепт 5
Dialogue: 0,0:01:18.46,0:01:22.69,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(730,530)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:29.45,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(570,530)}Коррекция: Legenda
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:38.02,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(930,380)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:43.70,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(864,538)}Лирика: Sashamoon & Legenda
Dialogue: 1,0:01:22.70,0:01:29.34,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k20}na{\k30}shi{\k20}i {\k20}to{\k30}ki {\k20}ni {\k25}ka{\k15}na{\k30}shi{\k25}i {\k20}to {\k20}tsu{\k35}ge{\k20}ru {\k25}no {\k25}wa {\k25} {\k20}yo{\k35}wa{\k30}i{\k30}tte {\k25}ko{\k15}to {\k40}ka{\k62}na
Dialogue: 1,0:01:22.70,0:01:29.34,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Моя печаль, моя грусть. Слабый я, ну и пусть.
Dialogue: 1,0:01:29.88,0:01:30.84,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k30}Hap{\k25}pi{\k30}ness
Dialogue: 1,0:01:29.88,0:01:30.84,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Счастье
Dialogue: 1,0:01:31.11,0:01:37.21,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k40}tsu{\k30}ra{\k35}i {\k60}to{\k45}ki {\k45}ni{\k20} {\k30}tsu{\k25}ra{\k20}i {\k30}to {\k25}u{\k15}chi {\k30}a{\k15}ke{\k25}te {\k20}i{\k30}i {\k25}ka{\k55}na
Dialogue: 1,0:01:31.11,0:01:37.21,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Придёт в нелёгкое время, и я освобожусь от боли?
Dialogue: 1,0:01:37.81,0:01:39.69,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k35}I've {\k30}just {\k45}got {\k50}to {\k30}be{\k40}lieve
Dialogue: 1,0:01:37.81,0:01:39.69,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Хочу в это верить.
Dialogue: 1,0:01:39.99,0:01:41.72,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k60}ya{\k25}mi {\k15}ga {\k25}se{\k35}ma{\k15}ri
Dialogue: 1,0:01:39.99,0:01:41.72,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Ведь тьма отступает,
Dialogue: 1,0:01:41.92,0:01:45.98,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}i{\k45}ki{\k50}ba {\k20}u{\k45}shi{\k75}na{\k25}tta {\k25}to{\k25}shi{\k25}te{\k50}mo
Dialogue: 1,0:01:41.92,0:01:45.98,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Храбрости мне прибавляет
Dialogue: 1,0:01:46.44,0:01:49.89,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}i{\k30}ma {\k20}wa {\k40}ki{\k60}mi {\k25}ga {\k25}so{\k25}ba {\k30}ni {\k15}i{\k70}ru
Dialogue: 1,0:01:46.44,0:01:49.89,Op-Ru,,0000,0000,0000,,То, что ты со мной теперь.
Dialogue: 1,0:01:49.91,0:01:53.33,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}ma{\k25}yo {\k30}wa{\k30}zu{\k20}ni {\k20}fu{\k50}mi {\k45}da{\k35}sun {\k20}da
Dialogue: 1,0:01:49.91,0:01:53.33,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Я пойду вперёд без сомнения, поверь!
Dialogue: 1,0:01:53.60,0:02:01.32,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k60}na{\k10}ga{\k60}shi{\k45}ta {\k50}na{\k25}mi{\k25}da {\k25}wa {\k45}ki{\k50}tto{\k45} hi{\k25}ka{\k50}ru {\k40}ke{\k55}ssho{\k30}u {\k20}e {\k25}to {\k25}ka{\k30}wa{\k50}ru
Dialogue: 1,0:01:53.60,0:02:01.32,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Мои слёзы превратятся в сверкающие алмазы,
Dialogue: 1,0:02:01.60,0:02:04.29,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k35}ya{\k15}sa{\k40}shi{\k40}ku {\k50}tsu{\k35}tsu{\k40}nde
Dialogue: 1,0:02:01.60,0:02:04.29,Op-Ru,,0000,0000,0000,,А ты обнимешь меня крепче сразу.
Dialogue: 1,0:02:04.45,0:02:08.03,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}I'll {\k35}be {\k45}with {\k85}you {\k25}I'll {\k35}be {\k45}with {\k85}you
Dialogue: 1,0:02:04.45,0:02:08.03,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Я буду с тобой. Я буду с тобой!
Dialogue: 1,0:02:08.96,0:02:16.69,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k50}ki{\k30}mi {\k50}ga {\k30}o{\k60}shi{\k25}e{\k30}te {\k25}ku{\k45}re{\k50}ta {\k50}ji{\k25}bu{\k50}n {\k30}ra{\k65}shi{\k25}ku {\k25}a{\k20}ru {\k25}ko{\k20}to {\k60}wo
Dialogue: 1,0:02:08.96,0:02:16.69,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Ты научила меня идти вперёд,
Dialogue: 1,0:02:17.13,0:02:23.52,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k35}da{\k25}ka{\k30}ra {\k30}do{\k20}n{\k45}na {\k30}to{\k20}ki {\k45}mo {\k30}shi{\k15}n{\k50}ji{\k95}te {\k30}su{\k20}su{\k45}mu{\k95}yo
Dialogue: 1,0:02:17.13,0:02:23.52,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Верить не прекращай, судьба нас ждёт!
Dialogue: 1,0:02:23.52,0:02:25.14,Op-R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k30}Life {\k25}goes {\k70}on
Dialogue: 1,0:02:23.52,0:02:25.14,Op-Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}А жизнь продолжается...
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:22.33,Default,--,0000,0000,0000,,Эй, тело Эйдзи-сана...
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:26.71,Default,--,0000,0000,0000,,Ох, устоять невозможно...
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:31.96,Default,Bo,0000,0000,0000,,Ребята, вы что здесь делаете?
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:36.30,Default,--,0000,0000,0000,,Тренер... От Эйдзи-сана так приятно пахнет.
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:38.50,Default,--,0000,0000,0000,,Такой сладкий запах...
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:41.38,Default,--,0000,0000,0000,,Мы ведь на диете, поэтому у нас от него голова кружится...
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:43.48,Default,--,0000,0000,0000,,Ох, так и съел бы.
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:51.21,Default,Bo,0000,0000,0000,,Значит решил.
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:56.86,Default,Ei,0000,0000,0000,,Конечно, раз уж я больше не боксёр, мне не следует здесь больше оставаться.
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:58.57,Default,Bo,0000,0000,0000,,Ну, нет...
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:04.29,Default,Ei,0000,0000,0000,,Когда закончу, начну собирать вещи, тренер.
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:06.52,Default,Bo,0000,0000,0000,,Эйдзи...
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:43.38,Default,On,0000,0000,0000,,Значит, ты решил переехать, Канда-кун?
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:46.93,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я бы не назвал это переездом, просто нужно забрать кое-какие вещи.
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:48.39,Default,On,0000,0000,0000,,Всё ли будет в порядке?
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:50.55,Default,Ei,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:54.11,Default,On,0000,0000,0000,,Раз так, то ты должен сказать об этом Тачибане.
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:57.23,Default,On,0000,0000,0000,,Может, он тебе подсобит.
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:02:58.74,Default,Ei,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:02.20,Default,Ei,0000,0000,0000,,К тому же, я ещё учусь.
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:08.08,Default,Ta,0000,0000,0000,,Радуйтесь, мужики! К нам приедет канал Одайба!
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:09.89,Default,On,0000,0000,0000,,Канал Одайба?
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.65,Default,Ei,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:17.69,Default,Ha,0000,0000,0000,,Скажи, Осима-ана, что будет в следующем выпуске "Мечты Хозяйки"?
Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:22.45,Default,Oo,0000,0000,0000,,На следующей неделе нас ждёт прямая трансляция ярмарки пирожных из лучших ресторанов города.
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:24.41,Default,Ha,0000,0000,0000,,Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:28.88,Default,Oo,0000,0000,0000,,Мы покажем вам самые вкусные и популярные сладости!
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:30.77,Default,Oo,0000,0000,0000,,Увидимся на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:32.33,Default,Ta,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:36.17,Default,Ta,0000,0000,0000,,По какой-то причине "Супер Мега Новости" решили взять у нас интервью.
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:38.51,Default,Ei,0000,0000,0000,,И чего ты так радуешься?
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:41.13,Default,Ch,0000,0000,0000,,Господину понравились ведущие этой программы.
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:42.45,Default,Ta,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:44.85,Default,Ta,0000,0000,0000,,Эй, не только поэтому!
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:48.39,Default,Ta,0000,0000,0000,,Если нас ещё и по телевидению покажут, наша популярность возрастёт.
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:52.41,Default,On,0000,0000,0000,,А что за ярмарка пирожных?
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:56.11,Default,Ta,0000,0000,0000,,Отличный шанс показать людям, какие пирожные мы готовим.
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:59.55,Default,Ta,0000,0000,0000,,Нужно только открыть там лавку и начать приготовления.
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:02.70,Default,Ta,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:04.13,Default,Ta,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:14.69,Default,Ha,0000,0000,0000,,Я Накацу Харука, ведущая с канала Одайба.
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:16.10,Default,Oo,0000,0000,0000,,А я Ошима Юкари.
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:18.68,Default,--,0000,0000,0000,,Рады встрече!
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:21.85,Default,Ta,0000,0000,0000,,А уж я-то как рад.
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:24.21,Default,Ta,0000,0000,0000,,Владелец этого магазина, Тачибана.
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:25.92,Default,Ta,0000,0000,0000,,Это наш пекарь.
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:26.53,Default,On,0000,0000,0000,,Оно.
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:29.45,Default,Ha,0000,0000,0000,,Какая прекрасная кондитерская.
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:33.96,Default,Ta,0000,0000,0000,,Я долго думал и решил сделать обстановку в стиле "антик".
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:35.96,Default,Oo,0000,0000,0000,,Вы все такие симпатичные!
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:43.17,Default,Ha,0000,0000,0000,,Ближе к делу. Вы уже составили меню для вашей будущей лавки?
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:44.54,Default,Ta,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:46.59,Default,Ta,0000,0000,0000,,Прошу, присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:04:47.73,0:04:55.10,Default,Ta,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам понравятся лучшие десерты французской кухни.
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:58.24,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Чёрт, вот это грудь...
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:05:01.40,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Ужас... такому размерчику и арбуз позавидует.
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:05.45,Default,Oo,0000,0000,0000,,Не могли бы вы дать нам попробовать самое вкусное пирожное?
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:08.08,Default,Ta,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:10.48,Default,Ta,0000,0000,0000,,Приготовьте его.
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:11.07,Default,Ch,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:12.79,Default,Ei,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:22.72,Default,On,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:23.47,Default,Ch,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:28.30,Default,Ta,0000,0000,0000,,Смородиновые пирожные - гордость нашей кондитерской.
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:32.97,Default,Ta,0000,0000,0000,,В этом сезоне мы рекомендуем нашим посетителям
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:35.18,Default,Ta,0000,0000,0000,,это восхитительное сочетание инжира и смородинового мусса.
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:38.32,Default,Ha,0000,0000,0000,,Что ж, попробуем...
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:49.49,Default,Ei,0000,0000,0000,,Интересно, почему женщины так радуются, когда едят что-нибудь вкусненькое.
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:51.58,Default,On,0000,0000,0000,,Иногда ты также поступаешь.
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:54.36,Default,Oo,0000,0000,0000,,Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:58.20,Default,Ha,0000,0000,0000,,Не знаю, как описать вкус этого пирожного,
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:01.00,Default,Ha,0000,0000,0000,,но мне он показался очень возбуждающим!
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:07.35,Default,Ta,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:10.38,Default,Ta,0000,0000,0000,,Мы немного нервничаем, когда нас хвалят столь прекрасные девушки.
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:06:11.17,0:06:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:14.30,Default,Ei,0000,0000,0000,,{\i1}Врёт и не краснеет.
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:22.13,Default,Ei,0000,0000,0000,,Сенсей, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:23.87,Default,Ch,0000,0000,0000,,У тебя лицо бледное.
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:27.40,Default,On,0000,0000,0000,,Я боюсь... этих женщин.
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:29.27,Default,Ta,0000,0000,0000,,Придурок.
Dialogue: 0,0:06:29.27,0:06:32.42,Default,Ta,0000,0000,0000,,Такие ярмарки чаще всего посещают женщины.
Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:38.50,Default,On,0000,0000,0000,,Но когда я понял, что я гей, и начал заниматься такими вещами...
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:41.25,Default,On,0000,0000,0000,,У меня возникли трудности при общении с женщинами.
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:43.42,Default,Ta,0000,0000,0000,,"Такими вещами"?
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:45.41,Default,On,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:47.33,Default,On,0000,0000,0000,,Ладно, попытка не пытка.
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:49.16,Default,Ta,0000,0000,0000,,Отлично! Я на тебя рассчитываю.
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:51.43,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ярмарка будет в конце этой недели.
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:55.23,Default,Ta,0000,0000,0000,,Завтра мы должны будем закрыть кондитерскую и найти место.
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:57.46,Default,Ta,0000,0000,0000,,Бай-бай, до скорого!
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:01.52,Default,Ei,0000,0000,0000,,Господи... Мне кажется, дед слишком торопится.
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:04.00,Default,Ch,0000,0000,0000,,С тобой точно всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.61,Default,On,0000,0000,0000,,Ну, может быть.
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:13.09,Default,On,0000,0000,0000,,С тех пор, как Тачибана решил открыть эту кондитерскую, с ним много чего произошло.
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:17.59,Default,On,0000,0000,0000,,Это случилось, когда я учился в четвёртом классе.
Dialogue: 0,0:07:17.59,0:07:20.79,Default,On,0000,0000,0000,,Я смотрел новости со своей мамой, и вдруг она сказала:
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:22.79,Default,On,0000,0000,0000,,"Бедняжка.
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:27.21,Default,On,0000,0000,0000,,Кейчиро-кун, которого похитили, одного возраста с тобой.
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:31.34,Default,On,0000,0000,0000,,Прошло уже две недели, а его до сих пор не нашли. Наверное, он уже"...
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:39.43,Default,On,0000,0000,0000,,И когда Тачибану всё-таки нашли, она была очень рада.
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:43.36,Default,On,0000,0000,0000,,Но знаете, с тех пор им было очень трудно.
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:46.74,Default,On,0000,0000,0000,,И Тачибане, и его семье.
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:49.13,Default,On,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:52.12,Default,On,0000,0000,0000,,Канда-кун, ты ещё не сказал Тачибане, что переезжаешь?
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:54.35,Default,Ei,0000,0000,0000,,Да ладно, я как-нибудь сам...
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:56.38,Default,On,0000,0000,0000,,А где ты будешь жить?
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:58.39,Default,Ei,0000,0000,0000,,Всё будет нормально!
Dialogue: 0,0:07:58.39,0:08:01.25,Default,Ei,0000,0000,0000,,Ладно, пойду приберусь.
Dialogue: 0,0:08:09.31,0:08:14.32,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Я помню только одну вещь о том, кто похитил меня.
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:20.18,Default,Ta,0000,0000,0000,,{\i1}Он очень любил пирожные, поэтому покупал их каждый день и кормил меня ими.
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:25.94,Default,Ei,0000,0000,0000,,{\i1}В сердце деда есть тени, о которых я не знаю.
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:28.55,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я должен постараться.
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:44.83,Default,Ta,0000,0000,0000,,Извините, что притащил вас сюда в выходной день.
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:47.83,Default,Ta,0000,0000,0000,,Мы идём в универмаг, готовиться к ярмарке!
Dialogue: 0,0:08:48.26,0:08:49.25,Default,Ei,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:49.80,Default,Ch,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:54.75,Default,Ta,0000,0000,0000,,В общем, когда начнётся ярмарка, я и Оно будем в универмаге.
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:57.01,Default,Ta,0000,0000,0000,,Так что я оставляю здесь всё на вас, Эйдзи, Чикаге.
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:08:59.81,Default,Ei,0000,0000,0000,,П-правда? Я очень нервничаю...
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:00.97,Default,Ch,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:02.83,Default,On,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:07.73,Default,On,0000,0000,0000,,К тому же, в универмаги чаще всего женщины ходят...
Dialogue: 0,0:09:08.03,0:09:09.81,Default,Ta,0000,0000,0000,,Выше нос, ребята!
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:12.25,Default,Ta,0000,0000,0000,,Что ж, идём!
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:13.13,Default,Ei,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:13.53,Default,Ch,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:30.38,Default,Ei,0000,0000,0000,,Вот это да...
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:33.38,Default,Ta,0000,0000,0000,,Так, где там наше место?..
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:38.69,Default,St,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:39.30,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:40.80,Default,St,0000,0000,0000,,Он пришёл.
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:42.10,Default,Na,0000,0000,0000,,Оно, значит.
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:43.81,Default,St,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:47.80,Default,Ta,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что мы слишком много внимания привлекли?
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:50.65,Default,Ei,0000,0000,0000,,Скорее уж враждебности...
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:54.54,Default,Na,0000,0000,0000,,Двигайтесь!
Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:57.43,Default,Na,0000,0000,0000,,Нечего на пути стоять.
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:09:57.90,Default,Ei,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:58.17,0:09:59.55,Default,St,0000,0000,0000,,Успокойся, Накаи.
Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:02.92,Default,Na,0000,0000,0000,,Когда в моём магазине работал этот педик, времена были явно не из лучших.
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:05.54,Default,Na,0000,0000,0000,,Поэтому я не могу просто стоять и молча смотреть на него.
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:08.94,Default,Ei,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:10.70,Default,Ei,0000,0000,0000,,Сенсей вовсе не педик!
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:11.81,Default,Ei,0000,0000,0000,,Он гей! Гей!
Dialogue: 0,0:10:11.81,0:10:13.48,Default,On,0000,0000,0000,,Прекрати, Канда-кун.
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:17.64,Default,On,0000,0000,0000,,Я на самом деле причинил им много неудобств и...
Dialogue: 0,0:10:17.64,0:10:18.75,Default,Ei,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:23.59,Default,Ta,0000,0000,0000,,Это уже в прошлом! Забудьте!
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:24.60,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ну, идёмте.
Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:33.68,Default,Ei,0000,0000,0000,,Похоже, будет трудно.
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:40.41,Default,On,0000,0000,0000,,Эй, Тачибана...
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:43.24,Default,On,0000,0000,0000,,Кухню видно даже снаружи.
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:46.37,Default,Ta,0000,0000,0000,,Да. В ресторанах-универмагах кухни часто делают открытыми.
Dialogue: 0,0:10:46.82,0:10:50.08,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ты сможешь показать свой талант посетителям.
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:53.09,Default,On,0000,0000,0000,,Нет! У меня не получится!
Dialogue: 0,0:10:53.09,0:10:56.24,Default,On,0000,0000,0000,,Делать десерты в окружении женщин...
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:58.05,Default,Ta,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:01.47,Default,Ta,0000,0000,0000,,Я буду отвлекать женщин, которые захотят посмотреть на твои пирожные.
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:02.43,Default,On,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:04.72,Default,Ta,0000,0000,0000,,Да, можешь на меня рассчитывать.
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:06.56,Default,Ta,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:08.64,Default,Ta,0000,0000,0000,,У меня ячмень.
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:12.73,Default,On,0000,0000,0000,,А кто будет посетителей обслуживать?
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:14.94,Default,Ch,0000,0000,0000,,А... Может, я?..
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:18.59,Default,Ch,0000,0000,0000,,Но я не думаю, что хорошо с этим справлюсь...
Dialogue: 0,0:11:18.59,0:11:19.98,Default,Ch,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:31.98,Default,Ei,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:11:33.01,0:11:36.37,Default,Ei,0000,0000,0000,,Надеюсь, ребята в универмаге справляются с работой.
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:38.79,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ну, думаю, с ними всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:41.60,Default,Ei,0000,0000,0000,,Хм, странно...
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:43.65,Default,Ei,0000,0000,0000,,Почему оно не смешивается?
Dialogue: 0,0:11:43.65,0:11:44.34,Default,Ta,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:48.93,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ну что такое?!
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:50.19,Default,Ei,0000,0000,0000,,Отделяется!
Dialogue: 0,0:11:51.22,0:11:53.69,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я делал точно по рецепту сенсея,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.11,Default,Ei,0000,0000,0000,,но смородиновый мусс не желает смешиваться!
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:58.44,Default,Ta,0000,0000,0000,,Балда! Позвать Оно?
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:00.85,Default,Ei,0000,0000,0000,,Э... Но...
Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:03.86,Default,Ei,0000,0000,0000,,Он ведь сейчас занят.
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:07.66,Default,Ta,0000,0000,0000,,И что нам делать? Скоро нужно открываться!
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:09.22,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я попробую ещё раз.
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:25.18,Default,Maids,0000,0000,0000,,Милости просим!
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:31.83,Default,Ha,0000,0000,0000,,Что ж, вот мы и пришли на ярмарку пирожных!
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:37.60,Default,Oo,0000,0000,0000,,Вы только взгляните! Она только что открылась, а помещение уже заполнено посетителями!
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:43.65,Default,On,0000,0000,0000,,Что же делать, Чикаге-сан?
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:45.94,Default,On,0000,0000,0000,,Это просто невозможно.
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:48.32,Default,On,0000,0000,0000,,Я не могу готовить перед такой толпой женщин.
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:50.29,Default,Ch,0000,0000,0000,,А я не могу обслуживать.
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:55.16,Default,Ch,0000,0000,0000,,К тому же, я не смогу обслуживать посетителей, если сниму солнечные очки!
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:13:01.52,Default,Yo,0000,0000,0000,,{\i1}К сожалению, я не могу позволить вам обслуживать посетителей,
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:03.97,Default,Yo,0000,0000,0000,,{\i1}пока вы не снимете очки.
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:11.25,Default,On,0000,0000,0000,,Чикаге-сан.
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:13.98,Default,On,0000,0000,0000,,Раз уж ярмарка началась, займёмся работой.
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:15.64,Default,Ch,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:15.97,0:13:17.27,Default,On,0000,0000,0000,,Стань другим человеком.
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:18.45,Default,Ch,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:13:18.45,0:13:19.47,Default,On,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:13:20.60,0:13:22.67,Default,On,0000,0000,0000,,Извините, пропустите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:26.18,Default,On,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:32.39,Default,On,0000,0000,0000,,Можно ли одолжить вашу серёжку?
Dialogue: 0,0:13:33.69,0:13:34.91,Default,On,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:13:38.18,0:13:39.20,Default,Ei,0000,0000,0000,,Не получается!
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:41.14,Default,Ei,0000,0000,0000,,Так и знал, что у меня ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:42.70,Default,Ta,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:13:42.70,0:13:44.98,Default,Ta,0000,0000,0000,,Иди попроси Оно.
Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:47.26,Default,Ta,0000,0000,0000,,Смородиновое пирожное не обязательно должно быть готово до открытия.
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:49.51,Default,Ei,0000,0000,0000,,Нет, я не могу этого сделать!
Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:53.47,Default,Ei,0000,0000,0000,,В этом сезоне смородиновые пирожные очень популярны,
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:58.56,Default,Ei,0000,0000,0000,,и если бы я был посетителем, и не увидел бы того пирожного, за которым пришёл, я бы разозлился.
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:00.74,Default,Ta,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:05.24,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я не могу предать сенсея, пусть даже его здесь нет!
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:07.73,Default,Ei,0000,0000,0000,,Пожалуйста, разреши мне попробовать ещё один раз!
Dialogue: 0,0:14:07.73,0:14:08.66,Default,Ei,0000,0000,0000,,Прошу, дед!
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:15.33,Default,Cu,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:14:16.07,0:14:18.00,Default,Ha,0000,0000,0000,,Будто это совсем другой человек.
Dialogue: 0,0:14:26.23,0:14:30.60,Default,On,0000,0000,0000,,Чикаге-сан, сегодня я буду вместо Тачибаны.
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:32.22,Default,Ch,0000,0000,0000,,Оно-сан... {А далее застывшая толпа яойщиц}
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:42.47,Default,Ta,0000,0000,0000,,Эй, Эйдзи...
Dialogue: 0,0:14:42.47,0:14:48.79,Default,Ta,0000,0000,0000,,Разве Оно не говорил, что пюре лучше сделать холоднее, чем сливки? Или что-то вроде того...
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:50.65,Default,Ei,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:59.26,Default,Oo,0000,0000,0000,,Вот и открылась Антика!
Dialogue: 0,0:14:59.26,0:15:02.07,Default,Oo,0000,0000,0000,,Посмотрим на реакцию посетителей.
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:04.50,Default,Cu,0000,0000,0000,,Эй, подойдите.
Dialogue: 0,0:15:04.97,0:15:05.71,Default,Ch,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:08.79,Default,Cu,0000,0000,0000,,Каково на вкус заварное пирожное с сыром?
Dialogue: 0,0:15:08.79,0:15:10.34,Default,Ch,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:17.60,Default,On,0000,0000,0000,,{\i1}Чикаге-сан, когда посетители спросят тебя, смотри им в глаза и отвечай...
Dialogue: 0,0:15:18.30,0:15:20.76,Default,Ch,0000,0000,0000,,Если вы закажете, то поймёте сами.
Dialogue: 0,0:15:20.76,0:15:23.30,Default,Cu,0000,0000,0000,,Л-ладно, я возьму одно.
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:26.78,Default,Cu,0000,0000,0000,,А сливовое желе?
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:29.16,Default,Ch,0000,0000,0000,,Поймёте, как только закажете.
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:31.47,Default,Cu,0000,0000,0000,,М-мне одно, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:32.97,Default,Ch,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:36.85,Default,Ch,0000,0000,0000,,Оно-сан, у меня получилось!
Dialogue: 0,0:15:36.85,0:15:39.75,Default,Ch,0000,0000,0000,,Я сделал всё, что ты сказал, и у меня получилось.
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:40.75,Default,On,0000,0000,0000,,Вот видишь?
Dialogue: 0,0:15:56.57,0:15:57.68,Default,Ei,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:15:59.44,Default,Ta,0000,0000,0000,,Закончил?
Dialogue: 0,0:15:59.44,0:16:02.56,Default,Ei,0000,0000,0000,,Да, только что!
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:08.98,Default,Ta,0000,0000,0000,,Как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:16:10.94,0:16:11.82,Default,Ei,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:17.34,Default,Ch,0000,0000,0000,,Извините, что заставил вас ждать.
Dialogue: 0,0:16:17.34,0:16:19.21,Default,Cu,0000,0000,0000,,Аппетитно выглядит!
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:21.31,Default,Oo,0000,0000,0000,,Он принёс десерт.
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:23.04,Default,Oo,0000,0000,0000,,Посмотрим, каков же он на вкус.
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:27.87,Default,Oo,0000,0000,0000,,Девушка, как оно на вкус?
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:35.30,Default,Oo,0000,0000,0000,,Судя по реакции, вкус просто восхитителен!
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:38.51,Default,Ha,0000,0000,0000,,Можно сказать, он заставляет людей радоваться.
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:40.64,Default,Ta,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:16:41.34,0:16:43.00,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ваше смородиновое пирожное.
Dialogue: 0,0:16:47.03,0:16:48.47,Default,Ta,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку.
Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:52.68,Default,Ei,0000,0000,0000,,Опять он приходил.
Dialogue: 0,0:16:52.68,0:16:55.58,Default,Ta,0000,0000,0000,,Наверное, ему понравились наши пирожные.
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:57.06,Default,Ei,0000,0000,0000,,Ты разговаривал с ним?
Dialogue: 0,0:16:57.06,0:16:57.82,Default,Ta,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:02.41,Default,Ta,0000,0000,0000,,Нам не о чем разговаривать.
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:05.68,Default,Ta,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:10.01,Default,Ei,0000,0000,0000,,Дед, как бы тебе сказать...
Dialogue: 0,0:17:10.43,0:17:14.55,Default,Ei,0000,0000,0000,,Ты открыл кондитерскую, чтобы поймать того, кто похитил тебя?
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:19.76,Default,Ta,0000,0000,0000,,Не могу сказать, почему, но точно не поэтому.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:24.03,Default,Ei,0000,0000,0000,,Даже у тебя есть то, в чём ты ещё не до конца разобрался?
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:25.52,Default,Ta,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:26.98,Default,Ea,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:27.51,0:17:28.31,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:30.58,Default,Ei,0000,0000,0000,,Сделаем эту кондитерскую ещё лучше.
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:32.97,Default,Ei,0000,0000,0000,,Не знаю почему,
Dialogue: 0,0:17:32.97,0:17:34.03,Default,Ei,0000,0000,0000,,но я буду стараться!
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:38.07,Default,Ta,0000,0000,0000,,Сегодня ты хорошо поработал.
Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:49.90,Default,An,0000,0000,0000,,{\a8}Большое спасибо, что пришли сегодня.
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:52.22,Default,An,0000,0000,0000,,{\a8}Мы будем ждать вашего следующего визита.
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:54.46,Default,On,0000,0000,0000,,Накаи-кун...
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:59.00,Default,Na,0000,0000,0000,,Значит, ты устроился во французскую кондитерскую.
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:03.94,Default,Na,0000,0000,0000,,Из-за тебя у нас было нелёгкое время,
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:08.73,Default,Na,0000,0000,0000,,но ты до сих пор делаешь очень хорошие сладости.
Dialogue: 0,0:18:10.62,0:18:11.49,Default,Na,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:18:16.99,0:18:18.35,Default,Ch,0000,0000,0000,,Это хорошо...
Dialogue: 0,0:18:21.34,0:18:22.87,Default,Ch,0000,0000,0000,,О-Оно-сан!
Dialogue: 0,0:18:23.75,0:18:27.01,Default,On,0000,0000,0000,,Извини, я немного переутомился...
Dialogue: 0,0:18:27.82,0:18:30.24,Default,On,0000,0000,0000,,Подержишь меня так ещё немного?
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:31.21,Default,Ch,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:33.61,Default,On,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:44.07,Default,Ta,0000,0000,0000,,Для первого для ярмарки это просто замечательно!
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:45.77,Default,Ta,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:18:46.46,0:18:47.56,Default,--,0000,0000,0000,,Выпьем!
Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:55.45,Default,Ei,0000,0000,0000,,Тренер?
Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:01.83,Default,Ei,0000,0000,0000,,Что случилось? Я вас не ждал...
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:06.99,Default,Bo,0000,0000,0000,,Я захотел попробовать твоих пирожных.
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:10.96,Default,Ei,0000,0000,0000,,Вы ведь не любите сладости, можете не...
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:15.34,Default,Bo,0000,0000,0000,,Мне стало интересно, чем же ты тут занимаешься.
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:18.64,Default,Ei,0000,0000,0000,,Ну, я всё ещё учусь...
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.09,Default,Ta,0000,0000,0000,,Проходите, господин.
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:22.23,Default,Ei,0000,0000,0000,,Дед?
Dialogue: 0,0:19:22.23,0:19:24.14,Default,Ta,0000,0000,0000,,Иди сделай десерт.
Dialogue: 0,0:19:25.37,0:19:27.97,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ты больше не стажёр.
Dialogue: 0,0:19:37.89,0:19:38.86,Default,Ei,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:44.07,Default,Ta,0000,0000,0000,,Это смородиновое пирожное он сам приготовил.
Dialogue: 0,0:19:44.84,0:19:47.66,Default,Bo,0000,0000,0000,,Что ж, отведаем...
Dialogue: 0,0:19:54.82,0:19:56.17,Default,Bo,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:57.68,Default,Ei,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:10.53,Default,Bo,0000,0000,0000,,Эйдзи, я помню, что ты сказал, но если захочешь, можешь вернуться обратно.
Dialogue: 0,0:20:16.49,0:20:24.51,Default,Ei,0000,0000,0000,,Тренер, когда я стану хорошим пекарем, то обязательно вернусь.
Dialogue: 0,0:20:25.26,0:20:28.67,Default,Ei,0000,0000,0000,,Я ведь вам как сын.
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:31.40,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ты уверен,
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:33.50,Default,Ta,0000,0000,0000,,что не хочешь вернуться?
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:34.20,Default,Ei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:34.59,0:20:37.44,Default,Ei,0000,0000,0000,,Пойду посуду помою.
Dialogue: 0,0:20:39.27,0:20:44.96,Default,On,0000,0000,0000,,Канда-кун собирается переехать из общежития, ему нужно жильё.
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:48.44,Default,Ta,0000,0000,0000,,Эйдзи!
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:52.35,Default,Ta,0000,0000,0000,,Твоя комната на втором этаже.
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:56.48,Default,Ta,0000,0000,0000,,Но теперь ты должен будешь работать в два раза усерднее.
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:58.73,Default,Ta,0000,0000,0000,,Ты ведь хороший пекарь.
Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:02.11,Default,Ei,0000,0000,0000,,Дед... Мега спасибо!
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:05.15,Default,Ta,0000,0000,0000,,А "Большое вам спасибо" сказать слабо?!
Dialogue: 0,0:21:14.09,0:21:17.11,Default,--,0000,0000,0000,,От тренера пахнет ещё лучше!
Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:18.30,Default,--,0000,0000,0000,,Устоять невозможно...
Dialogue: 0,0:21:18.30,0:21:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Так и съел бы.
Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!