← Back to other subtitles

Seiyou Kottou Yougashiten ~Antique~ [Kitsune]

Seiyou Kottou Yougashiten ~Antique~ - 06.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Antique
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Alt,BrushType,50,&H00BCE8F3,&H00FFFFFF,&H00293D5B,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,30,204
Style: Default,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00293D5B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,18,204
Style: Note,Arial,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00293D5B,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,204
Style: Sign,Verdana,50,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Op-R,Arial,33,&H0089C7DF,&HFFFFFFFF,&H00495163,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,25,25,25,204
Style: credits,Palatino Linotype,40,&H00EDEDED,&H000000FF,&H00CECDCD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Op-Ru,Palatino Linotype,60,&H00DBEFFF,&H0000FFFF,&H00004E86,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text




Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Весьма недурно...
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне так нравится эта кондитерская!
Dialogue: 0,0:00:05.75,0:00:07.54,Default,Woman 1,0000,0000,0000,,Всё в упаковках...
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:10.28,Default,Woman 2,0000,0000,0000,,Ах, здесь столько пирожных, и все они так аппетитно выглядят.
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:14.03,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Со дня открытия кондитерской прошло три месяца.
Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:17.08,Default,Woman 3,0000,0000,0000,,А Мон Блан довольно популярен, да?
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:19.11,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Благодаря посетителям,
Dialogue: 0,0:00:19.11,0:00:25.33,Default,Tachi,0000,0000,0000,,мы решили сделать десерт с японскими каштанами, и он настолько богат вкусом, что кажется, будто это кусочек осени.
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:28.08,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Бизнес продвигается.
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:34.37,Default,Eiji,0000,0000,0000,,После того, как нас показали по телевидению, наш магазинчик стал ещё популярнее!
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.97,Default,Girl1,0000,0000,0000,,Господи, как вкусно!
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:40.36,Default,Girl1,0000,0000,0000,,Дедуля, вы готовите такие вкусные пирожные!
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:42.27,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Правда?! Тогда и я закажу одно.
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:43.21,Default,Chika,0000,0000,0000,,Вот видите, видите!
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:46.00,Default,Girl1,0000,0000,0000,,Я под впечатлением...
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:46.71,Default,Girl 3,0000,0000,0000,,Можно ещё одно?
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:47.19,Default,Chika,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:52.99,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Постоянные клиенты доверяют нам,
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:55.86,Default,Eiji,0000,0000,0000,,и сегодня умения учителя, как всегда - на высоте!
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:14.95,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Всё шло как по маслу.
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:16.01,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Пока...
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.43,Default,Eiji,0000,0000,0000,,...к нам не занесло отвратительного мужика.
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:41.87,Default,Woman1,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Он ведь иностранец?.. эти красные розы...
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:44.18,Default,Woman2,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Он ведь иностранец?.. эти красные розы...
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:48.00,Default,Woman3,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Он ведь иностранец?.. эти красные розы...
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:14.42,Default,Jean,0000,0000,0015,,{\bord3\3a&H64&\be1\shad0\3cH000000}Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:22.47,Default,Jean,0000,0000,0015,,{\bord3\3a&H64&\be1\shad0\3cH000000}Эта кондитерская принадлежит Юске Оно?
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:25.43,Default,Tachi,0000,0000,0015,,{\bord3\3a&H64&\be1\shad0\3cH000000}Нет, это моя кондитерская.
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:32.32,Default,Jean,0000,0000,0000,,Мужчина, с горем пополам разговаривающий по-французски...
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:34.78,Default,Jean,0000,0000,0000,,А я-то думал, что это приличная кондитерская.
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:36.06,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Какого хрена?!..
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:38.55,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Ты, должно быть, один из тех, кого Оно подцепил.
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:40.76,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Если у тебя к нему какое-то дело, приходи после закрытия магазина.
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:42.54,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Ого, а он по-японски заговорил.
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:49.66,Default,Ono,0000,0000,0000,,Жан-Батист!
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:52.43,Default,Ono,0000,0000,0000,,Это действительно ты, Жан-Батист!
Dialogue: 0,0:03:52.43,0:03:53.62,Default,Ono,0000,0000,0000,,Что ты делаешь в Японии?
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:02.67,Default,Jean,0000,0000,0000,,Я хочу признаться тебе в любви ещё раз!
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:04.34,Default,Jean,0000,0000,0000,,Мон амур.
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:11.04,Default,Ono,0000,0000,0000,,Это Жан-Батист Эван.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:14.66,Default,Ono,0000,0000,0000,,Один из самых знаменитых французский пекарей.
Dialogue: 0,0:04:14.66,0:04:16.98,Default,Ono,0000,0000,0000,,И мой учитель.
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:20.67,Default,Eiji,0000,0000,0000,,У-учитель сенсея!
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:23.34,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Значит, он мне прасенсей?
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:25.10,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Сделаю всё, что пожелаете!
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:29.08,Default,Ono,0000,0000,0000,,Слушай. Он не понимает шуток, поэтому...
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:35.62,Default,Jean,0000,0000,0000,,Юске, можно ли мне попробовать твоё заварное пирожное и миндально-сливочный кекс?
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:40.03,Default,Ono,0000,0000,0000,,Да, мсье.
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:57.44,Default,Jean,0000,0000,0000,,{\bord3\3a&H64&\be1\shad0\3cH000000}Неплохо.
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:01.37,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я так рад!
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:03.45,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ах, какая улыбка!
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:05.49,Default,Jean,0000,0000,0000,,Мой неизменный Адонис.
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:09.24,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Ребята... Если вы хоть на миллиметр приблизите свои лица друг к другу, я вас пришибу.
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:14.17,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ревнивый мужик.
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:17.10,Default,Jean,0000,0000,0000,,Будешь так себя вести - Юске от тебя уйдёт.
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:18.97,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Я его не домогаюсь!
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:27.00,Default,Both,0000,0000,0000,,Мне он не нравится!
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:27.88,Default,Ono,0000,0000,0000,,Их чувства взаимны?
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:28.97,Default,Ono,0000,0000,0000,,Их чувства взаимны?!
Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:32.43,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Дело пахнет керосином...
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:38.73,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Красные розы привлекают внимание...
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:41.32,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Меня это немного смущает.
Dialogue: 0,0:05:47.67,0:05:48.96,Default,Jean,0000,0000,0000,,Я же тебе сказал.
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:52.01,Default,Jean,0000,0000,0000,,Я приехал сюда, чтобы признаться тебе в любви.
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:53.41,Default,Jean,0000,0000,0000,,Пусти меня в квартиру...
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:57.64,Default,Ono,0000,0000,0000,,Лжец.
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:06:00.25,Default,Ono,0000,0000,0000,,Ведь работа для тебя важнее, я прав?
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:03.50,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты собираешься работать в Отеле Иль Маре.
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:07.76,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ты для меня важнее работы.
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:11.97,Default,Ono,0000,0000,0000,,Проходи. Иначе нас кто-нибудь увидит...
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:21.20,Default,Jean,0000,0000,0015,,Я же говорил тебе, что работа пекаря требует много сил...
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:22.19,Default,Jean,0000,0000,0015,,...и бессонных ночей.
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:26.90,Default,Jean,0000,0000,0015,,Так как я жесток, то могу сначала ударить, а потом только объяснить, что к чему.
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:29.30,Default,Ono,0000,0000,0015,,Неважно, я сделаю всё, что угодно!
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:30.28,Default,Ono,0000,0000,0015,,Дайте мне работу!
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:39.27,Default,Jean,0000,0000,0015,,Не так.
Dialogue: 0,0:06:39.27,0:06:40.25,Default,Jean,0000,0000,0015,,Как неаккуратно...
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:40.96,Default,Ono,0000,0000,0015,,Да, мсье.
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:46.34,Default,Jean,0000,0000,0015,,Я же сказал, не так!
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:47.30,Default,Ono,0000,0000,0015,,Да, мсье.
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:50.61,Default,Jean,0000,0000,0015,,Неправильно!
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:52.54,Default,Jean,0000,0000,0015,,Смородиновые пирожные не должны подгорать!
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:53.55,Default,Jean,0000,0000,0015,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:54.39,Default,Ono,0000,0000,0015,,Да, мсье...
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:02.35,Default,Jean,0000,0000,0015,,Ты в порядке, Юске?
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:03.52,Default,Ono,0000,0000,0015,,Да, мсье!
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.11,Default,Jean,0000,0000,0015,,Ты хорошо потрудился.
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:12.36,Default,Jean,0000,0000,0015,,Прости меня, Юске. Из-за меня твои прекрасные руки стали такими.
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:22.98,Default,Jean,0000,0000,0000,,Юске, любовь моя...
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:29.29,Default,Ono,0000,0000,0000,,Наши отношения похожи на французский фильм...
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:35.08,Default,Ono,0000,0000,0000,,После пятнадцати минут, проведённых вместе, мы занялись любовью...
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:42.35,Default,Ono,0000,0000,0000,,А через сорок пять минут мы поругались и подрались...
Dialogue: 0,0:07:42.99,0:07:45.29,Default,Jean,0000,0000,0000,,Юске...
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:51.98,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Значит, этот мужчина - один из твоих любовников?
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:56.49,Default,Ono,0000,0000,0000,,Да, но для меня он просто прекрасный учитель.
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:08:01.29,Default,Ono,0000,0000,0000,,Он научил меня всему, что связано с кондитерскими изделиями...
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:03.81,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Значит, он хороший человек, верно?
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:04.92,Default,Ono,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:07.13,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Но как же вы тогда поругались?
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:10.76,Default,Ono,0000,0000,0000,,Хм... можно сказать, было море крови...
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:12.44,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:15.43,Default,Ono,0000,0000,0000,,Ну, это уже далеко в прошлом.
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:18.12,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Но почему он опять объявился?..
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:19.85,Default,Ono,0000,0000,0000,,А, ну, это как бы...
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:28.11,Default,Jean,0000,0000,0000,,Слушай, Юске.
Dialogue: 0,0:08:28.11,0:08:33.32,Default,Jean,0000,0000,0000,,Отель Иль Маре заявил, что хочет в честь меня открыть пекарню...
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:36.24,Default,Ono,0000,0000,0000,,Жан, это же здорово!
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:39.82,Default,Jean,0000,0000,0000,,И внезапно я подумал о тебе.
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:45.54,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто может готовить сладости так же, как и я.
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:52.17,Default,Jean,0000,0000,0000,,Ты должен вернуться в Париж и начать работать на меня.
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:09:01.34,Default,Jean,0000,0000,0000,,Обещаю, я буду платить тебе в три раза больше, чем ты зарабатываешь сейчас.
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:05.57,Default,Ono,0000,0000,0000,,В три раза больше...
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:11.36,Default,Ono,0000,0000,0000,,Если я буду столько зарабатывать, то смогу покупать всё, что захочу, даже не задумываясь...
Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:12.80,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Сенсей?
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:18.11,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:20.37,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Уезжаешь?
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:21.36,Default,Ono,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:22.58,Default,Tachi,0000,0000,0000,,У-условия?
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:27.19,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я приеду в Париж и буду работать на него в Отеле Иль Маре шеф-поваром.
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:28.88,Default,Ono,0000,0000,0000,,Он сказал, что будет платить мне двадцать миллионов.
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:30.40,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Д-д-двадцать миллионов?!
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:32.33,Default,Ono,0000,0000,0000,,Может быть, даже двадцать пять...
Dialogue: 0,0:09:32.33,0:09:35.80,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Дед! Мы должны платить сенсею больше!
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:39.18,Default,Tachi,0000,0000,0000,,К-куда уж больше-то?
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:40.61,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Больше двадцати пяти миллионов?..
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:41.60,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:43.43,Default,Ono,0000,0000,0000,,Что же делать...
Dialogue: 0,0:09:45.21,0:09:46.86,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Как же так, сенсей?
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:51.41,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Если вы уйдёте сейчас... Я... должен ещё многому у вас научиться!
Dialogue: 0,0:09:51.41,0:09:53.36,Default,Ono,0000,0000,0000,,Д-да, но...
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:57.20,Default,Chika,0000,0000,0000,,Это з-з-значит... Оно-сан собирается уйти из этой кондитерской?!
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:59.21,Default,Chika,0000,0000,0000,,Я не переживу этого, Оно-сан!
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:00.07,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:01.70,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:03.54,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Главное, чтобы об этом никто не узнал.
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:04.91,Default,Both,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:11.54,Default,Tachi,0000,0000,0000,,В конце концов, это решение Оно.
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:16.39,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Ах! Алло, мама?
Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:19.03,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Сколько денег у меня есть наличными?
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:23.37,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Что? Мало? Вот как...
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:27.77,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Нет... Если я займу ещё больше, то не смогу выплатить долг вовремя...
Dialogue: 0,0:10:36.93,0:10:37.86,Default,Woman,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:40.28,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Добро пожаловать...
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:45.10,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Сегодня я могу предложить вам компот со льдом...
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:46.93,Default,Woman,0000,0000,0000,,Чт-то-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:49.21,Default,Woman,0000,0000,0000,,Вы выглядите очень уставшим.
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:50.78,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Не обращайте внимания.
Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:51.71,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Проходите, проходите...
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.08,Default,Chika,0000,0000,0000,,Присаживайтесь...
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:55.42,Default,Woman,0000,0000,0000,,Я, конечно, не против...
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:11:01.08,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Ито-сан, я так рад, что вы решили прийти к нам сегодня...
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:06.10,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:07.64,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Оно!
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:11.60,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Можно тебя на минутку? Нам нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:13.36,Default,Ono,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:19.81,Default,Ono,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:22.93,Default,Tachi,0000,0000,0000,,П-п-п-подожди, Оно! Не пойми меня неправильно.
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:26.10,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Я никогда, {\i1}никогда{\i0} об этом не думал.
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:27.53,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Я не хочу этого делать, но...
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:30.58,Alt,Woman,0000,0000,0000,,Кто тут кофе заказывал?
Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:31.09,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Если я пересплю с тобой, останешься ли ты в моей кондитерской?!
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:52.64,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я и не думал уходить из твоего магазина.
Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:57.05,Default,Ono,0000,0000,0000,,И к тому же, я не горю желанием спать с тобой.
Dialogue: 0,0:11:57.97,0:11:59.35,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:05.03,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Я вёл себя как последняя девственница эпохи Эдо, распахивающая кимоно перед похотливым чиновником.
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:06.32,Default,Ono,0000,0000,0000,,П-прости, прости.
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:12.01,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я думал, как отказаться от предложения Жана...
Dialogue: 0,0:12:12.01,0:12:16.42,Default,Ono,0000,0000,0000,,Кто знает, что он сделает, если разозлится.
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:18.96,Default,Tachi,0000,0000,0000,,"Кто знает, что он сделает"?
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:22.52,Default,Ono,0000,0000,0000,,Мы не должны были возобновлять наши отношения, но так уж получилось.
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:27.10,Default,Ono,0000,0000,0000,,Если я откажусь, последствия будут тяжкими...
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:29.55,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Его так легко вывести из себя?
Dialogue: 0,0:12:29.55,0:12:31.41,Default,Ono,0000,0000,0000,,Он неплохой человек, но...
Dialogue: 0,0:12:31.41,0:12:32.81,Default,Man,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:34.97,Alt,Girl,0000,0000,0000,,Да, ты любишь пошутить!
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:38.22,Default,Woman,0000,0000,0000,,Кто тут кофе заказывал?
Dialogue: 0,0:12:38.22,0:12:39.20,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:42.22,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Значит, ты попадёшь в опасную ситуацию?..
Dialogue: 0,0:12:42.22,0:12:43.43,Default,Ono,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:12:44.43,0:12:48.66,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я никогда не думал о себе...
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:53.43,Default,Ono,0000,0000,0000,,И, может, поэтому со мной случаются такого рода неприятности...
Dialogue: 0,0:12:53.43,0:12:57.13,Default,Ono,0000,0000,0000,,Прошу прощения, не могли бы вы налить мне кофе?
Dialogue: 0,0:12:57.13,0:12:58.41,Default,Woman,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:12:57.37,0:13:01.17,Alt,Tachi,0000,0000,0000,,Не думал, значит...
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:08.88,Default,Chika,0000,0000,0000,,Значит, значит... Оно-сан навсегда останется в нашем магазинчике?
Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:11.15,Default,Chika,0000,0000,0000,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:15.95,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Да, вчера мне тоже хотелось орать: "Ура!"
Dialogue: 0,0:13:18.43,0:13:19.33,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Эйдзи?
Dialogue: 0,0:13:19.83,0:13:23.07,Default,Tachi,0000,0000,0000,,А? Нет, Оно мне ничего не говорил.
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:24.99,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:27.78,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Обычно в это время он уже в кондитерской.
Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:31.44,Default,Eiji,0000,0000,0000,,На домашний и сотовый дозвониться не могу.
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:34.25,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Сенсей ещё ни разу не опаздывал...
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:37.33,Default,Chika,0000,0000,0000,,Господин?
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:39.18,Default,Chika,0000,0000,0000,,Что-то случилось с Оно-саном?
Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:42.97,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Я ещё не знаю.
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:45.67,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Ты иди в кондитерскую,
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:47.59,Default,Tachi,0000,0000,0000,,а я схожу к Оно.
Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:48.76,Default,Chika,0000,0000,0000,,Я пойду с вами!
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:49.80,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:52.14,Default,Chika,0000,0000,0000,,Я {\i1}пойду{\i0} с вами.
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:14.12,Default,Ono,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:16.35,Default,Ono,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:29.47,Default,Ono,0000,0000,0000,,Гадство! Я опоздал!
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:32.01,Default,Jean,0000,0000,0000,,Значит, ты не передумаешь.
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:33.72,Default,Ono,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:36.66,Default,Jean,0000,0000,0000,,Почему?! Зарплата в {\i1}три{\i0} раза больше!
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:41.09,Default,Jean,0000,0000,0000,,И геям лучше живётся во Франции, а не в Японии!
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:42.15,Default,Ono,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:50.47,Default,Jean,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:58.08,Default,Jean,0000,0000,0000,,Юске, сейчас я могу сломать тебе пальцы на правой руке.
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:01.29,Default,Ono,0000,0000,0000,,Жан... Ты в-ведь шутишь, да?
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:05.75,Default,Ono,0000,0000,0000,,Жан...
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:07.51,Default,Ono,0000,0000,0000,,Т-ты шутишь?
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:21.58,Default,Chika,0000,0000,0000,,Оно-сан!
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:23.40,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Господи. Я знал, что случится что-нибудь подобное.
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:33.40,Default,Chika,0000,0000,0000,,Отойди от Оно-сана.
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:41.08,Default,Ono,0000,0000,0000,,Чикаге-сан, не надо! Не причиняй ему боль!
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:43.23,Default,Ono,0000,0000,0000,,Ему ещё работать надо...
Dialogue: 0,0:15:43.23,0:15:43.96,Default,Ono,0000,0000,0000,,Прошу, пусти его.
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:47.03,Default,Chika,0000,0000,0000,,Зачем его отпускать? Он ведь побил тебя!
Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:51.92,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Отпусти, отпусти его, Чикаге. Он больше не тронет Оно.
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:05.36,Default,Ono,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что пришли и выручили меня.
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:12.30,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Господи. Если не хочешь умереть, сначала думай, а потом делай!
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:12.82,Default,Ono,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:15.67,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:16:15.67,0:16:17.98,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Возвращайтесь как можно скорее.
Dialogue: 0,0:16:22.97,0:16:24.33,Default,Chika,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:26.18,Default,Ono,0000,0000,0000,,В полном.
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:28.54,Default,Ono,0000,0000,0000,,Со мной такое часто случается, так что...
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:32.47,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я сам в этом виноват...
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:51.53,Default,Chika,0000,0000,0000,,Давай не будем о грустном...
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:15.13,Default,Tachi,0000,0000,0000,,По некоторым причинам Оно подрался с этим блондинчиком и тот его побил.
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:18.62,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Но когда ты его увидишь, не смей мстить, понял?
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:22.07,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Эй! Ты что, думаешь, что я буду бить того, кто дерётся хуже меня?
Dialogue: 0,0:17:22.07,0:17:24.43,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Я же профессиональный боксёр.
Dialogue: 0,0:17:26.24,0:17:27.84,Default,Ono,0000,0000,0000,,Извините за опоздание.
Dialogue: 0,0:17:27.84,0:17:29.13,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:33.91,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Чёртов иностранец! Как он посмел ударить сенсея?..
Dialogue: 0,0:17:33.91,0:17:37.36,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Дед! В какой отель отправилась эта сволочь?!
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:39.99,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Сейчас ты похож не на бывшего боксёра.
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:41.91,Default,Tachi,0000,0000,0000,,А на бывшего преступника.
Dialogue: 0,0:17:42.48,0:17:45.07,Default,Ono,0000,0000,0000,,Жан сейчас в Отеле Иль Маре.
Dialogue: 0,0:17:45.07,0:17:46.02,Default,Ono,0000,0000,0000,,Хочешь пойти со мной?
Dialogue: 0,0:17:47.13,0:17:51.02,Default,Ono,0000,0000,0000,,Можешь съесть столько пирожных, сколько захочешь. Я плачу.
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:52.59,Default,Ono,0000,0000,0000,,Думаю, ты запомнишь их вкус.
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:56.42,Default,Ono,0000,0000,0000,,И когда ты их попробуешь, то забудешь о своём желании ударить его.
Dialogue: 0,0:17:59.24,0:18:03.21,Default,Ono,0000,0000,0000,,Честное слово... Всё так, как в французском фильме.
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:08.27,Default,Jean,0000,0000,0000,,Прости меня, Юске.
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:11.73,Default,Jean,0000,0000,0000,,Всё это время я завидовал тебе.
Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:15.49,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я тоже должен извиниться.
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:25.61,Default,Ono,0000,0000,0000,,Знаешь, я не думал, что мне так понравится работать пекарем.
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:32.53,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я продолжил быть им только потому, что у меня не было другого выбора.
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:37.76,Default,Ono,0000,0000,0000,,Но сейчас у меня есть ученик.
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:41.47,Default,Ono,0000,0000,0000,,У него хороший вкус и он очень любит сладости.
Dialogue: 0,0:18:41.86,0:18:48.02,Default,Ono,0000,0000,0000,,Когда я смотрю на него, то думаю: "Да, этот парнишка станет гениальным пекарем"...
Dialogue: 0,0:18:50.18,0:18:57.49,Default,Ono,0000,0000,0000,,Поэтому я не покину эту кондитерскую до тех пор, пока не передам ему все свои знания и умения.
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:19:03.56,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что он станет таким же умелым, как ты.
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:17.38,Default,Jean,0000,0000,0000,,{\bord3\3a&H64&\be1\shad0\3cH000000}Береги себя.
Dialogue: 0,0:19:22.99,0:19:26.99,Default,Ono,0000,0000,0000,,Точно! Скоро мы должны будем составить зимнее меню.
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:29.92,Default,Ono,0000,0000,0000,,Канда-кун, ты попробуешь приготовить новые пирожные.
Dialogue: 0,0:19:29.92,0:19:31.10,Default,Eiji,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:32.69,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Я сам могу что-нибудь приготовить?
Dialogue: 0,0:19:32.69,0:19:34.12,Default,Ono,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:19:34.12,0:19:35.94,Default,Ono,0000,0000,0000,,Ты ведь больше не ученик.
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:40.68,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Да! Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:51.16,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Эй, эй, ребята! Особенно ты, Оно!
Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:52.08,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Это ваша зарплата!
Dialogue: 0,0:19:54.18,0:19:55.35,Default,Ono,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:19:55.35,0:19:56.39,Default,Ono,0000,0000,0000,,Спасибо, Тачибана!
Dialogue: 0,0:19:56.39,0:19:57.12,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:19:57.12,0:19:58.24,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Дурачина.
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:19:59.90,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Это же просто зарплата.
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:00.80,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Эй, дед.
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:04.40,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Мне не нужны эти деньги.
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:06.18,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Лучше отдай их сенсею.
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:11.49,Default,Ono,0000,0000,0000,,Канда-кун, не нужно быть столь щедрым...
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:12.83,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я не могу взять их.
Dialogue: 0,0:20:12.83,0:20:14.15,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:20.00,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Даже если ты бывший мировой чемпион и тебе не нужны эти деньги, будь хоть чуточку благодарнее.
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:22.73,Default,Eiji,0000,0000,0000,,У меня нет денег.
Dialogue: 0,0:20:22.73,0:20:27.53,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Я отдал их в общежитие боксёров. Они ведь заботились обо мне.
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:32.08,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}К-какой он добросердечный.
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:35.96,Default,Tachi,0000,0000,0000,,{\i1}Проклятье. А я-то надеялся, что он поможет мне с финансами, когда я буду открывать вторую кондитерскую.
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:43.17,Default,Ono,0000,0000,0000,,Сегодня утром, когда мне чуть не сломали руку, я очень испугался.
Dialogue: 0,0:20:46.49,0:20:51.91,Default,Ono,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня я буду осторожен и постараюсь не ввязываться в драки.
Dialogue: 0,0:20:51.91,0:20:55.02,Default,Ono,0000,0000,0000,,Хотя, возможно, ничего не изменится...
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:57.77,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Ещё как изменится.
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:21:02.11,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Ты ведь научился разговаривать с женщинами, улыбаясь при этом.
Dialogue: 0,0:21:07.09,0:21:08.78,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Теперь-то ты понял?
Dialogue: 0,0:21:26.19,0:21:28.47,Default,Tachi,0000,0000,0000,,Что ж, пора открываться! Пора открываться!
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:13.20,Sign,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fnMyndraine Type-K\bord4\fad(0,200)\fs31\3c&HA9AD6A&\frz4.534\pos(1135,155)}И что тут\Nпроисходит...
Dialogue: 1,0:05:11.50,0:05:13.20,Sign,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fnMyndraine Type-K\bord2\fad(0,200)\fs31\3c&HFFFFFF&\c&HA9AD6A&\frz4.534\pos(1135,155)}И что тут\Nпроисходит...
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:28.97,Sign,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fnMyndraine Type-K\bord2\fs25\frz20.043\c&H625FD8&\3c&H000000&\pos(1076,85)}До него дошло
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:26.35,Sign,Onscreen,0000,0000,0000,,{\bord2\fad(300,300)\fs60\an7\bord6\c&H8397F6&\3c&H6971E2&\fscx370\fscy218.75}Иль Маре!!
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:10:00.05,Sign,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fnMyndraine Type-K\bord2\fs35\c&H4A48D9&\bord2.5\3a&H64&\pos(986,82)\3c&H000000&}Он только сейчас понял..\N\NЧто к чему...
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:11:57.60,Sign,Onscreen,0000,0000,0000,,{\bord2\frz8.768\pos(376,29)\c&H8694F3&\3c&H7884C6&}Шокирован
Dialogue: 0,0:19:48.74,0:19:52.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz355.763\pos(474,435)\c&H626262&}Зарплата
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:53.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(650,140)\bord2.5\be1\c&H06B6C2&\fnRotisWtf}Античная кондитерская в западном стиле
Dialogue: 1,0:01:48.50,0:01:53.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,140)\shad1\c&H06B6C2&}Античная кондитерская в западном стиле
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:53.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,475)\bord2.5\be1\c&H06B6C2&}~ А н т и к а ~
Dialogue: 1,0:01:48.50,0:01:53.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,475)\shad1\c&H06B6C2&}~ А н т и к а ~
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:53.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,616)\c&H029DB2&\bord2.5\be1}Рецепт 6
Dialogue: 1,0:01:48.50,0:01:53.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,616)\c&H029DB2&\shad1}Рецепт 6
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:03.70,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(730,530)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:10.50,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(570,530)}Коррекция: Legenda
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:19.10,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(930,380)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:24.80,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(864,538)}Лирика: Sashamoon & Legenda
Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:54.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H33A5B9&\1c&HFFFFFF&\bord2\fnRotisWtf\fs30\pos(744,575)}Мон Блан
Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:54.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&HFFFFFF&\bord4\3a&H32&\fnRotisWtf\fs35\pos(720,673)}Мы с нетерпением будем ждать вашего следующего визита.
Dialogue: 1,0:22:49.96,0:22:54.46,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H33A5B9&\1c&HFFFFFF&\bord2.5\fnRotisWtf\fs35\pos(720,673)}Мы с нетерпением будем ждать вашего следующего визита.
Dialogue: 1,0:02:03.75,0:02:10.39,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k20}na{\k30}shi{\k20}i {\k20}to{\k30}ki {\k20}ni {\k25}ka{\k15}na{\k30}shi{\k25}i {\k20}to {\k20}tsu{\k35}ge{\k20}ru {\k25}no {\k25}wa {\k25} {\k20}yo{\k35}wa{\k30}i{\k30}tte {\k25}ko{\k15}to {\k40}ka{\k62}na
Dialogue: 1,0:02:03.75,0:02:10.39,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Моя печаль, моя грусть. Слабый я, ну и пусть.
Dialogue: 1,0:02:10.93,0:02:11.89,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k30}Hap{\k25}pi{\k30}ness
Dialogue: 1,0:02:10.93,0:02:11.89,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Счастье
Dialogue: 1,0:02:12.16,0:02:18.26,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k40}tsu{\k30}ra{\k35}i {\k60}to{\k45}ki {\k45}ni{\k20} {\k30}tsu{\k25}ra{\k20}i {\k30}to {\k25}u{\k15}chi {\k30}a{\k15}ke{\k25}te {\k20}i{\k30}i {\k25}ka{\k55}na
Dialogue: 1,0:02:12.16,0:02:18.26,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Придёт в нелёгкое время, и я освобожусь от боли?
Dialogue: 1,0:02:18.86,0:02:20.74,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k35}I've {\k30}just {\k45}got {\k50}to {\k20}be{\k25}lieve
Dialogue: 1,0:02:18.86,0:02:20.74,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Хочу в это верить.
Dialogue: 1,0:02:21.04,0:02:22.77,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k60}ya{\k25}mi {\k15}ga {\k25}se{\k35}ma{\k15}ri
Dialogue: 1,0:02:21.04,0:02:22.77,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Ведь тьма отступает,
Dialogue: 1,0:02:22.97,0:02:27.03,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}i{\k45}ki{\k50}ba {\k20}u{\k45}shi{\k75}na{\k25}tta {\k25}to{\k25}shi{\k25}te{\k50}mo
Dialogue: 1,0:02:22.97,0:02:27.03,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Храбрости мне прибавляет
Dialogue: 1,0:02:27.49,0:02:30.94,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}i{\k30}ma {\k20}wa {\k40}ki{\k60}mi {\k25}ga {\k25}so{\k25}ba {\k30}ni {\k15}i{\k70}ru
Dialogue: 1,0:02:27.49,0:02:30.94,Op-Ru,,0000,0000,0000,,То, что ты со мной теперь.
Dialogue: 1,0:02:30.96,0:02:34.38,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}ma{\k25}yo {\k30}wa{\k30}zu{\k20}ni {\k20}fu{\k50}mi {\k45}da{\k35}sun {\k20}da
Dialogue: 1,0:02:30.96,0:02:34.38,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Я пойду вперёд без сомнения, поверь!
Dialogue: 1,0:02:34.65,0:02:42.37,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k60}na{\k10}ga{\k60}shi{\k45}ta {\k50}na{\k25}mi{\k25}da {\k25}wa {\k45}ki{\k50}tto{\k45} hi{\k25}ka{\k50}ru {\k40}ke{\k55}ssho{\k30}u {\k20}e {\k25}to {\k25}ka{\k30}wa{\k50}ru
Dialogue: 1,0:02:34.65,0:02:42.37,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Мои слёзы превратятся в сверкающие алмазы,
Dialogue: 1,0:02:42.65,0:02:45.34,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k35}ya{\k15}sa{\k40}shi{\k40}ku {\k50}tsu{\k35}tsu{\k40}nde
Dialogue: 1,0:02:42.65,0:02:45.34,Op-Ru,,0000,0000,0000,,А ты обнимешь меня крепче сразу.
Dialogue: 1,0:02:45.50,0:02:49.08,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}I'll {\k35}be {\k45}with {\k85}you {\k25}I'll {\k35}be {\k45}with {\k85}you
Dialogue: 1,0:02:45.50,0:02:49.08,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Я буду с тобой. Я буду с тобой!
Dialogue: 1,0:02:50.01,0:02:57.74,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k50}ki{\k30}mi {\k50}ga {\k30}o{\k60}shi{\k25}e{\k30}te {\k25}ku{\k45}re{\k50}ta {\k50}ji{\k25}bu{\k50}n {\k30}ra{\k65}shi{\k25}ku {\k25}a{\k20}ru {\k25}ko{\k20}to {\k60}wo
Dialogue: 1,0:02:50.01,0:02:57.74,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Ты научила меня идти вперёд,
Dialogue: 1,0:02:58.18,0:03:04.57,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k35}da{\k25}ka{\k30}ra {\k30}do{\k20}n{\k45}na {\k30}to{\k20}ki {\k45}mo {\k30}shi{\k15}n{\k50}ji{\k95}te {\k30}su{\k20}su{\k45}mu{\k95}yo
Dialogue: 1,0:02:58.18,0:03:04.57,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Верить не прекращай, судьба нас ждёт!
Dialogue: 1,0:03:04.57,0:03:06.19,Op-R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k30}Life {\k25}goes {\k70}on
Dialogue: 1,0:03:04.57,0:03:06.19,Op-Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}А жизнь продолжается...