Seiyou Kottou Yougashiten ~Antique~ [Kitsune]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Antique
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Alt,BrushType,50,&H00BCE8F3,&H00FFFFFF,&H00293D5B,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,30,204
Style: Default,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00293D5B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,18,204
Style: Note,Arial,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00293D5B,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,204
Style: Sign,Verdana,50,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Op-R,Arial,33,&H0089C7DF,&HFFFFFFFF,&H00495163,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,25,25,25,204
Style: credits,Palatino Linotype,40,&H00EDEDED,&H000000FF,&H00CECDCD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Op-Ru,Palatino Linotype,60,&H00DBEFFF,&H0000FFFF,&H00004E86,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.27,Default,Sak,0000,0000,0000,,Нет, так совсем не подходит...
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:44.13,Default,Sak,0000,0000,0000,,Вот чёрт.
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:48.19,Default,Koda,0000,0000,0000,,Мам...
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:55.70,Default,Sak,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:10.13,Default,Sak,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:14.01,Default,Sak,0000,0000,0000,,Перестань на мне виснуть, девчонка!
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:15.34,Default,Sak,0000,0000,0000,,Надоело уже.
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:18.01,Default,Koda,0000,0000,0000,,Кушать хочу.
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:20.36,Default,Sak,0000,0000,0000,,Разве в холодильнике ничего нет?
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:22.87,Default,Sak,0000,0000,0000,,Сколько раз я тебе говорила - возьми и приготовь что-нибудь сама.
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:26.77,Default,Koda,0000,0000,0000,,Х-хочу что-нибудь сладенькое.
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:30.22,Default,Koda,0000,0000,0000,,Хочу пирожное.
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:31.60,Default,Sak,0000,0000,0000,,Пирожное?
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:33.03,Default,Sak,0000,0000,0000,,Испорченная девчонка.
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:37.31,Default,Sak,0000,0000,0000,,Раз уж так сильно хочется, почему бы тебе не взять свои деньги и не купить его в универмаге?
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:41.41,Default,Koda,0000,0000,0000,,Я хочу то, которое приготовит мама!
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:43.31,Default,Sak,0000,0000,0000,,Как я его приготовлю?!
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:44.95,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, когда у меня крайний срок?
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:46.85,Default,Sak,0000,0000,0000,,Завтра! Завтра, понимаешь?
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:50.27,Default,Sak,0000,0000,0000,,И сколько раз можно повторять: не входи в эту комнату, когда я работаю!
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:51.88,Default,Sak,0000,0000,0000,,Выметайся отсюда, да поскорее!
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:56.44,Default,Kodeko,0000,0000,0000,,Как только ты закончишь эту работу, то сразу же возьмёшься за другую!
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:02:01.10,Default,Koda,0000,0000,0000,,Раньше ты была доброй, а сейчас постоянно злишься!
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:04.35,Default,Koda,0000,0000,0000,,Теперь я ненавижу тебя, мама!
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:06.56,Default,Koda,0000,0000,0000,,Лучше бы ты умерла, глупая мать!
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:13.57,Default,Sak,0000,0000,0000,,Не нравится - уходи.
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:16.63,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ты живёшь на мои деньги!
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:19.57,Default,Sak,0000,0000,0000,,А поэтому не имеешь права говорить такое, глупая девчонка!
Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:22.00,Default,Sak,0000,0000,0000,,Давай, уходи.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:22.96,Default,Sak,0000,0000,0000,,Живее!
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:23.95,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ну, ну!
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:21.76,Default,Koda,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:24.40,Default,Koda,0000,0000,0000,,Хватит! Больно же! Не надо!
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:32.48,Default,Sak,0000,0000,0000,,Если тебе что-то не нравится - становись шлюхой или кем-нибудь ещё, и зарабатывай деньги сама.
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:33.48,Default,Sak,0000,0000,0000,,Дура.
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:13.10,Default,Kei,0000,0000,0000,,Самый простой...
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:17.05,Default,Kei,0000,0000,0000,,Эйдзи, ты испёк самый обычный кекс!
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:21.57,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Замолчи, я ничего не могу с этим поделать.
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:24.79,Default,Chi,0000,0000,0000,,А что же внутри?..
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:27.82,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Ужас. Это кекс с инжиром!
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:31.08,Default,Ono,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Для начала надо попробовать.
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:33.91,Default,Kei,0000,0000,0000,,Придётся.
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:40.94,Default,Kei,0000,0000,0000,,А выглядит как обычный кекс...
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:42.19,Default,Chi,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:44.22,Default,Chi,0000,0000,0000,,И пахнет замечательно!
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:50.10,Default,Ono,0000,0000,0000,,Масло придало ему мягкости и вкуса,
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:52.78,Default,Ono,0000,0000,0000,,а благодаря инжиру он стал просто восхитителен!
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:56.40,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я хочу как можно скорее сделать его одним из наших продуктов!
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:04:59.44,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:03.00,Default,Ono,0000,0000,0000,,Это потому, что ты стараешься, Канда-кун.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:07.27,Default,Ono,0000,0000,0000,,Если мы начнём производить его, я уверен, заказов будет много.
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:09.16,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:14.81,Default,Ono,0000,0000,0000,,Однако нужно заменить некоторые ингредиенты и время приготовления.
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:18.69,Default,Ono,0000,0000,0000,,И мы сделаем его немного привлекательнее, ты не против?
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:20.21,Default,Ono,0000,0000,0000,,Постараемся.
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:21.69,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:23.73,Default,Kei,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:26.33,Default,Kei,0000,0000,0000,,Хоть под дурачка косить перестал.
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:35.73,Default,Koda,0000,0000,0000,,Чи-тян...
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:38.10,Default,Chi,0000,0000,0000,,Д-Дэко-тян?
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:41.90,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ч-что случилось? Ты так поздно пришла...
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:45.86,Default,Koda,0000,0000,0000,,Чи-тян...
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:59.19,Default,Koda,0000,0000,0000,,Сегодня... Позвольте мне остаться с вами...
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:08.08,Default,Chi,0000,0000,0000,,Твоё какао, Дэко-тян.
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:12.05,Default,Kei,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:13.61,Default,Kei,0000,0000,0000,,Ты ведь любишь какао?
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:17.17,Default,Ono,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:20.97,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Не знаю... Но она довольно миленькая...
Dialogue: 0,0:06:22.05,0:06:24.45,Default,Koda,0000,0000,0000,,Кей-тян, у тебя лицо странное.
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:25.94,Default,Koda,0000,0000,0000,,Какое-то не крутое.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:29.25,Default,Kei,0000,0000,0000,,Да ты что! Круче не бывает!
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:30.70,Default,Kei,0000,0000,0000,,Если будешь так говорить...
Dialogue: 0,0:06:31.23,0:06:32.52,Default,Kei,0000,0000,0000,,Оп...
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:35.24,Default,Kei,0000,0000,0000,,Я буду щекотать тебя своей бородой!
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:34.69,Alt,Koda,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:06:34.69,0:06:36.32,Alt,Koda,0000,0000,0000,,Хватит, Кей-тян!
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:38.69,Default,Koda,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:41.52,Alt,Ono,0000,0000,0000,,Чикаге-сан! Что же здесь...
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:44.67,Default,Chi,0000,0000,0000,,Её зовут Каэдэко-тян.
Dialogue: 0,0:06:44.93,0:06:48.63,Default,Ono,0000,0000,0000,,А?! Она что, родственница Тачибаны, или...
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:50.80,Default,Chi,0000,0000,0000,,Нет, вовсе нет.
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:57.06,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Мне будет всё равно, если деда арестуют за совращение малолетних... Но может, объясните мне, что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:07:01.01,Default,Kei,0000,0000,0000,,Дэко, пей какао, пока оно горячее.
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:04.65,Default,Kei,0000,0000,0000,,Чикаге, составь ей компанию.
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:05.93,Default,Kei,0000,0000,0000,,Вы ведь давно не виделись?
Dialogue: 0,0:07:05.93,0:07:06.40,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:10.10,Default,Ono,0000,0000,0000,,Что же это... за девчонка такая?..
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:11.07,Default,Eiji,0000,0000,0000,,А чёрт её...
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:16.12,Default,Chi,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:20.31,Default,Chi,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:29.88,Default,Koda,0000,0000,0000,,Чи-тян!
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:33.59,Default,Eiji,0000,0000,0000,,И Чи туда же!
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:35.90,Default,Koda,0000,0000,0000,,Знаешь что, Чи-тян?
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:42.29,Default,Koda,0000,0000,0000,,Раньше мама обнимала меня вот так, и разрешала делать то же самое.
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:45.17,Default,Koda,0000,0000,0000,,А сейчас она этого не разрешает...
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:49.32,Default,Koda,0000,0000,0000,,Поэтому я сама обняла маму,
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:53.10,Default,Koda,0000,0000,0000,,а она взяла и ударила меня...
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:02.51,Default,Koda,0000,0000,0000,,Мама ненавидит Дэко...
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:11.19,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}Ты живёшь на мои деньги!
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:13.93,Default,Sak,0000,0000,0000,,{\i1}А поэтому не имеешь права говорить такое, глупая девчонка!
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:36.34,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты считаешь, что мама ведёт себя как все взрослые, верно?
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:41.99,Default,Chi,0000,0000,0000,,Но у неё, наверное, много проблем...
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:49.30,Default,Chi,0000,0000,0000,,А когда у взрослых проблемы, они хотят обнять кого-то так, как это сделала ты, Дэко-тян.
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:50.82,Default,Chi,0000,0000,0000,,Вот так-то.
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:52.84,Default,Koda,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:56.44,Default,Chi,0000,0000,0000,,Дэко-тян, ты уже большая девочка.
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:09:02.83,Default,Chi,0000,0000,0000,,Когда у мамы неприятности, ты ведёшь себя как мамина мама.
Dialogue: 0,0:09:05.05,0:09:10.57,Default,Chi,0000,0000,0000,,Неважно, насколько ты идеальна, неважно, что ты можешь сделать, у тебя просто такой возраст.
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:12.85,Default,Kei,0000,0000,0000,,Чикаге!
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:13.63,Default,Chi,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:14.76,Default,Kei,0000,0000,0000,,Не рассказывай...
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:16.03,Default,Kei,0000,0000,0000,,Не рассказывай...
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:17.16,Default,Kei,0000,0000,0000,,Никому об этом не рассказывай!
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:20.08,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я не расскажу...
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:22.43,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я не расскажу, поэтому...
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:25.69,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я никому не расскажу, поэтому...
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:39.30,Default,Sak,0000,0000,0000,,Каэдэко!..
Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:43.01,Default,Koda,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:45.24,Default,Kei,0000,0000,0000,,Привет, Сакурако!
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:46.03,Alt,Sak,0000,0000,0000,,Глупая девчонка!
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:47.76,Default,Sak,0000,0000,0000,,Я тебе везде искала!
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:49.00,Default,Koda,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.08,Default,Chi,0000,0000,0000,,Сакурако-сан! Пожалуйста, не бей её!
Dialogue: 0,0:09:51.78,0:09:53.38,Default,Sak,0000,0000,0000,,Что, Чикаге?
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:55.15,Default,Sak,0000,0000,0000,,Наконец пытаешься вести себя как отец?
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:10:00.87,Default,Ono,0000,0000,0000,,Т-Тачибана!.. Кто... чья...
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:03.12,Default,Eiji,0000,0000,0000,,О-отец?..
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:05.00,Default,Kei,0000,0000,0000,,Понимаете...
Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:06.16,Default,Kei,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:10:06.84,0:10:07.62,Default,Kei,0000,0000,0000,,её...
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:09.79,Default,Ono,0000,0000,0000,,отец?..
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:11.84,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?..
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:33.58,Default,Ono,0000,0000,0000,,Э-э... ну...
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:36.61,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Чи, ты отец этой девчонки...
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:38.06,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:38.92,0:10:40.57,Default,Kei,0000,0000,0000,,Да, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:44.78,Default,Sak,0000,0000,0000,,Но я уже себе нового мужика нашла.
Dialogue: 0,0:10:45.39,0:10:47.41,Default,Eiji,0000,0000,0000,,{\i1}Не в этом дело...
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:50.38,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Да уж, Чикаге-сан занимался этим...
Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:52.75,Default,Eiji,0000,0000,0000,,{\i1}Надо же, Чикаге-сан знает, как делать детей...
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:11:00.22,Default,Sak,0000,0000,0000,,Тогда я очень беспокоилась, да и времени в обрез было.
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:04.14,Default,Sak,0000,0000,0000,,Я получила премию Наоки и с головой ушла в работу.
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:06.11,Default,Sak,0000,0000,0000,,Да и сорокалетие было не за горами...
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:08.67,Default,Ono,0000,0000,0000,,Премию Наоки?
Dialogue: 0,0:11:08.67,0:11:14.44,Default,Ono,0000,0000,0000,,Неужели вы автор "Занщё", Сакаки Сакурако-сан?!
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:17.11,Default,Sak,0000,0000,0000,,О, так ты читал!
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:19.53,Default,Ono,0000,0000,0000,,Н-ну да...
Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:25.49,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Вообще-то, я его не дочитал, потому что там было полно постельных сцен с участием {\u1}мужчины{\u0} и {\u1}женщины{\u0}...
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:29.26,Default,Sak,0000,0000,0000,,Я просто хотела ребёнка.
Dialogue: 0,0:11:29.26,0:11:36.82,Default,Sak,0000,0000,0000,,Я всё думала, из кого же выйдет хороший отец, вот и подцепила Чикаге на вечеринке Кейчиро.
Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:33.93,Alt,Chi,0000,0000,0000,,Дэко-тян, вкусное какао?
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:34.89,Alt,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:37.71,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:40.71,Default,Ono,0000,0000,0000,,{\i1}Драматичнее, чем в романе...
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:44.09,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Ну, а... почему Чи...
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:47.44,Default,Sak,0000,0000,0000,,Включи мозг.
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:53.19,Default,Sak,0000,0000,0000,,Если бы у нас получился ребёнок умный, как я, и красивый, как Чикаге, разве он не был бы идеальным?
Dialogue: 0,0:11:53.93,0:11:56.72,Default,Eiji,0000,0000,0000,,А получилась...
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:12:01.24,Default,Sak,0000,0000,0000,,Она похожа на него целиком и полностью.
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:04.16,Default,Kei,0000,0000,0000,,Ну, как говорится: "Хотели? Получите - распишитесь".
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:05.63,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Где расписаться?
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:09.98,Default,Sak,0000,0000,0000,,Хватит над дебильными шутками ржать!
Dialogue: 0,0:12:09.98,0:12:13.42,Default,Sak,0000,0000,0000,,Вот поэтому ты младшеклассница, которая даже одежду сама выбрать не может!
Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:15.96,Default,Eiji/Ono,0000,0000,0000,,Младшеклассница?!
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:18.40,Default,Ono,0000,0000,0000,,Но её рост... и грудь...
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:21.48,Default,Kei,0000,0000,0000,,Выглядит как самая настоящая старшеклассница...
Dialogue: 0,0:12:21.48,0:12:22.57,Default,Sak,0000,0000,0000,,Вот видите?
Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:25.83,Default,Sak,0000,0000,0000,,Грудь есть - ума не надо!
Dialogue: 0,0:12:24.32,0:12:26.31,Alt,Kei,0000,0000,0000,,Мой столик...
Dialogue: 0,0:12:25.83,0:12:28.47,Default,Sak,0000,0000,0000,,Вот и подумай, что бы ты сделал, если бы на тебе такая лошадь повисла!
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:32.39,Default,Sak,0000,0000,0000,,У меня, например, спина ещё больше разболелась!
Dialogue: 0,0:12:34.93,0:12:36.76,Default,Koda,0000,0000,0000,,Мама заболела?
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:40.15,Default,Sak,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:12:40.49,0:12:42.35,Default,Kei,0000,0000,0000,,Грыжа, да?
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:45.87,Default,Kei,0000,0000,0000,,Она лечится, тебе стоит подумать об этом.
Dialogue: 0,0:12:45.87,0:12:47.12,Default,Sak,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:49.24,Default,Sak,0000,0000,0000,,Чёрт бы тебя...
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:52.27,Default,Chi,0000,0000,0000,,Сакурако-сан, почему ты до сих пор не сказала об этом Дэко-тян?
Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:55.41,Default,Sak,0000,0000,0000,,Потому, что если я скажу, она будет волноваться.
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:58.88,Default,Sak,0000,0000,0000,,Вот чёрт, надоело уже.
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:01.45,Default,Koda,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:13:02.69,0:13:05.92,Default,Chi,0000,0000,0000,,Кстати, Дэко-тян. Хочешь пирожное?
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:07.63,0:13:11.86,Default,Kei,0000,0000,0000,,К сожалению, все пирожные гениального кондитера распроданы...
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:14.42,Default,Kei,0000,0000,0000,,Всё, что осталось - кекс, который приготовил ученик.
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:16.25,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Молчи, дед!
Dialogue: 0,0:13:16.25,0:13:17.77,Default,Koda,0000,0000,0000,,Для Дэко и он сойдёт!
Dialogue: 0,0:13:18.51,0:13:20.27,Default,Koda,0000,0000,0000,,Я хочу съесть этот кекс!
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:22.15,Default,Eiji,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:13:22.62,0:13:23.49,Default,Koda,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:25.68,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:28.32,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Подожди немного! Сейчас я его принесу...
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:37.50,Default,Koda,0000,0000,0000,,Аж слюнки потекли!
Dialogue: 0,0:13:37.77,0:13:40.53,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Его испёк я, но, пожалуйста, попробуй его.
Dialogue: 0,0:13:40.53,0:13:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:47.43,Default,Koda,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:48.76,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:50.15,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Правда, вкуснятина?
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:52.14,Default,Koda,0000,0000,0000,,Да! Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:53.64,Default,Koda,0000,0000,0000,,Прямо как те, которые мама пекла.
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:03.11,Default,Kei,0000,0000,0000,,Наши пирожные не так уж и плохи, да?
Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:09.95,Default,Sak,0000,0000,0000,,Продажа пирожных помогает тебе выплатить всю сумму за "Антику".
Dialogue: 0,0:14:11.75,0:14:14.16,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ладно, идём домой, Каэдэко.
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:17.50,Default,Sak,0000,0000,0000,,Я буду держать тебя за руку.
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:18.93,Default,Koda,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:26.01,Default,Chi,0000,0000,0000,,До скорого, Дэко-тян.
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:28.42,Default,Chi,0000,0000,0000,,В следующий раз приходи днём.
Dialogue: 0,0:14:28.42,0:14:31.94,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я дам тебе попробовать больше вкусных пирожных.
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:36.85,Default,Eiji,0000,0000,0000,,А я к твоему возвращению как следует выучусь и приготовлю больше кексов!
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:44.18,Default,Kei,0000,0000,0000,,Сакурако, нехорошо, что Дэко так вот разгуливает...
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:46.51,Default,Kei,0000,0000,0000,,Купи ей лифчик.
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:50.65,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ей и без него хорошо. Всё равно её грудь ещё вырастет.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.48,Default,Kei,0000,0000,0000,,Господи, и что это за мать?!
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:54.85,Default,Kei,0000,0000,0000,,Дэко же стесняется!
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:56.54,Default,Sak,0000,0000,0000,,Не стесняется она!
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:15:00.42,Default,Sak,0000,0000,0000,,У неё даже месячные в школе начались.
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:03.13,Default,Sak,0000,0000,0000,,Хорошо, что для "этих дней" в школе нашлось всё необходимое.
Dialogue: 0,0:15:03.48,0:15:04.78,Default,Kei,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:05.59,Default,Koda,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:15:05.97,0:15:08.51,Default,Koda,0000,0000,0000,,Кей-тян, не кричи на маму.
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:12.55,Default,Koda,0000,0000,0000,,Если будешь обижать её, я даже тебя, Кей-тян, не прощу!
Dialogue: 0,0:15:14.71,0:15:18.03,Default,Kei,0000,0000,0000,,Сакурако! Ты слышала?
Dialogue: 0,0:15:18.03,0:15:21.36,Default,Kei,0000,0000,0000,,Как же она любит свою мать!
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:23.45,Default,Sak,0000,0000,0000,,А ты только что понял?
Dialogue: 0,0:15:23.45,0:15:26.98,Default,Sak,0000,0000,0000,,Так её могла воспитать только я!
Dialogue: 0,0:15:33.67,0:15:37.47,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Это действительно мать и дочь, или как там говорят...
Dialogue: 0,0:15:49.41,0:15:52.35,Default,Kei,0000,0000,0000,,А теперь давайте приберёмся.
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:05.15,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Я даже и представить не мог, что у Чи дочка есть...
Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:12.61,Default,Chi,0000,0000,0000,,Тогда Сакурако очень сильно хотела ребёнка.
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:18.87,Default,Kei,0000,0000,0000,,Она выросла в плохой семье, поэтому ей хотелось иметь свою.
Dialogue: 0,0:16:19.15,0:16:23.20,Default,Ono,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что это нормально - помогать в таких делах?
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:27.50,Default,Kei,0000,0000,0000,,Чикаге рад сделать то, с чем он может справиться.
Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:30.84,Default,Chi,0000,0000,0000,,Это делает меня счастливым!
Dialogue: 0,0:16:33.31,0:16:34.73,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Понял, понял!
Dialogue: 0,0:16:34.73,0:16:36.73,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Эти старушки не так уж и плохи, да?
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:39.32,Default,Ono,0000,0000,0000,,Ох, прекратите!
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:41.18,Default,Ono,0000,0000,0000,,Я этого не выдержу!..
Dialogue: 0,0:16:41.74,0:16:43.69,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Оно-сан?
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:45.97,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Это всё из-за тебя.
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:49.58,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я сейчас воды принесу!
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:55.90,Default,Kei,0000,0000,0000,,Он очень любит детей.
Dialogue: 0,0:16:55.90,0:17:04.56,Default,Kei,0000,0000,0000,,Пусть он не может быть хорошим отцом и не живёт с ними, Чикаге был рад, что Сакурако попросила его об этом.
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:16.09,Default,Kei,0000,0000,0000,,Поэтому, когда Сакурако не может позаботиться о Дэко, он с удовольствием присматривает за ней.
Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:19.71,Default,Kei,0000,0000,0000,,Такой уж он человек.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:25.78,Default,Kei,0000,0000,0000,,Но единственный, кто может о ней позаботиться - это я!
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:29.05,Default,Chi,0000,0000,0000,,Оно-сан! Вот вода.
Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:31.94,Default,Ono,0000,0000,0000,,С-спасибо, Чикаге-сан.
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:35.14,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Чи, ты хороший человек.
Dialogue: 0,0:17:35.14,0:17:36.07,Default,Chi,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:39.28,Default,Ono,0000,0000,0000,,Дэко-тян просто красавица.
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:40.83,Default,Chi,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:55.44,Default,Sak,0000,0000,0000,,Эй, не сжимай так сильно.
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:57.14,Default,Sak,0000,0000,0000,,И не наваливайся на меня.
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:17:59.59,Default,Koda,0000,0000,0000,,Извини, мам.
Dialogue: 0,0:18:01.77,0:18:08.15,Default,Sak,0000,0000,0000,,Слушай, ты не против, если после завтрашней сдачи книги я испеку тебе кекс, такой, как раньше?
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:12.52,Default,Koda,0000,0000,0000,,Нет, не надо.
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:14.94,Default,Sak,0000,0000,0000,,Что? Ты не хочешь?
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:20.58,Default,Koda,0000,0000,0000,,Ага. Лучше научи меня готовить их!
Dialogue: 0,0:18:20.58,0:18:24.91,Default,Koda,0000,0000,0000,,Дэко уже в 4-м классе учится, пора бы ей кексики для тебя готовить!
Dialogue: 0,0:18:28.55,0:18:32.79,Default,Sak,0000,0000,0000,,Уговорила. Дети такие милые...
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно!
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:37.47,Default,Sak,0000,0000,0000,,Всё же я счастлива, что родила тебя.
Dialogue: 0,0:18:38.71,0:18:40.20,Default,Sak,0000,0000,0000,,Я счастлива.
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:53.39,Default,Chi,0000,0000,0000,,Дэко-тян такая хорошенькая...
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:57.55,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Чи, а почему вы вместе не живёте?
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:04.67,Default,Chi,0000,0000,0000,,С тех пор, как умерла моя мама, я обязан быть с Господином.
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:07.08,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я буду служить ему вечно!
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:11.16,Default,Kei,0000,0000,0000,,Вот я и говорю, что единственный, кто здесь работает - я.
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:14.17,Default,Kei,0000,0000,0000,,И "вечно служить" - это не шутка.
Dialogue: 0,0:19:14.65,0:19:18.94,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну, может, Господин и без меня со всем справляется.
Dialogue: 0,0:19:18.94,0:19:21.07,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Вот видишь, дедуля!
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:22.77,Default,Kei,0000,0000,0000,,А ну молчать, болван!
Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:27.18,Default,Ono,0000,0000,0000,,Что ж, сейчас мы все голодны, почему бы нам не перекусить вместе?
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:29.96,Default,Kei,0000,0000,0000,,Хорошо, я угощаю!
Dialogue: 0,0:19:29.96,0:19:31.16,Default,Kei,0000,0000,0000,,Купим суши.
Dialogue: 0,0:19:31.16,0:19:33.64,Default,Kei,0000,0000,0000,,Рядышком был очень хороший мага...
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:35.99,Alt,Chi,0000,0000,0000,,Я не буду это есть, пока ты не уберёшь оттуда васаби...
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:38.28,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Ненавижу эту сырую гадость.
Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:40.54,Default,Kei,0000,0000,0000,,Ну вы даёте...
Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:42.64,Default,Kei,0000,0000,0000,,А как насчёт Якинику? Якинику!
Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:44.21,Default,Kei,0000,0000,0000,,Мясо-то вы точно будете есть!
Dialogue: 0,0:19:44.21,0:19:47.48,Default,Kei,0000,0000,0000,,Рядышком есть очень хороший мага...
Dialogue: 0,0:19:46.42,0:19:49.00,Alt,Ono,0000,0000,0000,,А я не хочу в Якинику.
Dialogue: 0,0:19:49.24,0:19:52.42,Default,Ono,0000,0000,0000,,У меня вся куртка пропитается запахом, а я недавно её купил...
Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:01.95,Default,Ono,0000,0000,0000,,Что же выбрать?..
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:03.03,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Я хочу гамбургер!
Dialogue: 0,0:20:03.03,0:20:03.76,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:05.97,Default,Kei,0000,0000,0000,,Гамбургер?!
Dialogue: 0,0:20:06.65,0:20:11.98,Default,Kei,0000,0000,0000,,Вас хотят угостить превосходными морепродуктами, а вы...
Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:13.40,Default,Kei,0000,0000,0000,,Да ну вас.
Dialogue: 0,0:20:13.97,0:20:23.28,Alt,News,0000,0000,0000,,Коске-кун, девятилетний сын господина Хосокая Хитоси, пропал из Района Цукинами, Токио.
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:26.98,Alt,News,0000,0000,0000,,Коске-кун пропал два дня назад.
Dialogue: 0,0:20:26.98,0:20:29.74,Alt,News,0000,0000,0000,,Полиция посчитала его исчезновение очень подозрительным
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:33.31,Alt,News,0000,0000,0000,,и завела дело о похищении.
Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:36.13,Alt,News,0000,0000,0000,,Два дня назад, вечером, Коске-кун...
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:38.07,Default,Cook,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание!
Dialogue: 0,0:20:42.06,0:20:46.80,Default,Chi,0000,0000,0000,,Господин, когда выпиваете, надо ещё и закусывать.
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:50.88,Default,Chi,0000,0000,0000,,А то опять голодным посреди ночи проснётесь.
Dialogue: 0,0:20:51.92,0:20:53.23,Default,Kei,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с собой.
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:55.75,Default,Kei,0000,0000,0000,,Камбалу в соевом соусе.
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:58.44,Default,Cook,0000,0000,0000,,Понял! Камбалу в соевом соусе.
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:02.36,Default,Eiji,0000,0000,0000,,Ничего себе, дед даже ест как все деды!
Dialogue: 0,0:21:03.10,0:21:04.24,Default,Kei,0000,0000,0000,,Молчал бы.
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:10.08,Default,Kei,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:22:49.97,0:22:54.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H33A5B9&\1c&HFFFFFF&\bord2\fnRotisWtf\fs30\pos(868,574)}Кокосовый\N кекс
Dialogue: 0,0:22:49.97,0:22:54.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H33A5B9&\1c&HFFFFFF&\bord2\fnRotisWtf\fs30\pos(440,574)}Фруктовый\N кекс
Dialogue: 0,0:22:49.97,0:22:54.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H33A5B9&\1c&HFFFFFF&\bord2\fnRotisWtf\fs30\pos(712,446)}Кекс
Dialogue: 0,0:22:49.97,0:22:54.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&HFFFFFF&\bord4\3a&H32&\fnRotisWtf\fs35\pos(720,673)}Мы с нетерпением будем ждать вашего следующего визита.
Dialogue: 1,0:22:49.97,0:22:54.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H33A5B9&\1c&HFFFFFF&\bord2.5\fnRotisWtf\fs35\pos(720,673)}Мы с нетерпением будем ждать вашего следующего визита.
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:43.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(650,140)\bord2.5\be1\fnRotisWtf\c&H009BB6&}Античная кондитерская в западном стиле
Dialogue: 1,0:02:38.47,0:02:43.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,140)\shad1\c&H009BB6&}Античная кондитерская в западном стиле
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:43.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,475)\bord2.5\be1\c&H009BB6&}~ А н т и к а ~
Dialogue: 1,0:02:38.47,0:02:43.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,475)\shad1\c&H009BB6&}~ А н т и к а ~
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:43.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,616)\c&H009BB6&\bord2.5\be1}Рецепт 8
Dialogue: 1,0:02:38.47,0:02:43.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,616)\shad1\c&H026D89&}Рецепт 8
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:53.70,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(730,530)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:00.50,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(570,530)}Коррекция: Legenda
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:09.10,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(930,380)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:14.80,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(864,538)}Лирика: Sashamoon & Legenda
Dialogue: 1,0:02:53.75,0:03:00.39,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k20}na{\k30}shi{\k20}i {\k20}to{\k30}ki {\k20}ni {\k25}ka{\k15}na{\k30}shi{\k25}i {\k20}to {\k20}tsu{\k35}ge{\k20}ru {\k25}no {\k25}wa {\k25} {\k20}yo{\k35}wa{\k30}i{\k30}tte {\k25}ko{\k15}to {\k40}ka{\k62}na
Dialogue: 1,0:02:53.75,0:03:00.39,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Моя печаль, моя грусть. Слабый я, ну и пусть.
Dialogue: 1,0:03:00.93,0:03:01.89,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k30}Hap{\k25}pi{\k30}ness
Dialogue: 1,0:03:00.93,0:03:01.89,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Счастье
Dialogue: 1,0:03:02.16,0:03:08.26,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k40}tsu{\k30}ra{\k35}i {\k60}to{\k45}ki {\k45}ni{\k20} {\k30}tsu{\k25}ra{\k20}i {\k30}to {\k25}u{\k15}chi {\k30}a{\k15}ke{\k25}te {\k20}i{\k30}i {\k25}ka{\k55}na
Dialogue: 1,0:03:02.16,0:03:08.26,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Придёт в нелёгкое время, и я освобожусь от боли?
Dialogue: 1,0:03:08.86,0:03:10.74,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k35}I've {\k30}just {\k45}got {\k50}to {\k20}be{\k25}lieve
Dialogue: 1,0:03:08.86,0:03:10.74,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Хочу в это верить.
Dialogue: 1,0:03:11.04,0:03:12.77,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k60}ya{\k25}mi {\k15}ga {\k25}se{\k35}ma{\k15}ri
Dialogue: 1,0:03:11.04,0:03:12.77,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Ведь тьма отступает,
Dialogue: 1,0:03:12.97,0:03:17.03,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}i{\k45}ki{\k50}ba {\k20}u{\k45}shi{\k75}na{\k25}tta {\k25}to{\k25}shi{\k25}te{\k50}mo
Dialogue: 1,0:03:12.97,0:03:17.03,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Храбрости мне прибавляет
Dialogue: 1,0:03:17.49,0:03:20.94,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}i{\k30}ma {\k20}wa {\k40}ki{\k60}mi {\k25}ga {\k25}so{\k25}ba {\k30}ni {\k15}i{\k70}ru
Dialogue: 1,0:03:17.49,0:03:20.94,Op-Ru,,0000,0000,0000,,То, что ты со мной теперь.
Dialogue: 1,0:03:20.96,0:03:24.38,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}ma{\k25}yo {\k30}wa{\k30}zu{\k20}ni {\k20}fu{\k50}mi {\k45}da{\k35}sun {\k20}da
Dialogue: 1,0:03:20.96,0:03:24.38,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Я пойду вперёд без сомнения, поверь!
Dialogue: 1,0:03:24.65,0:03:32.37,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k60}na{\k10}ga{\k60}shi{\k45}ta {\k50}na{\k25}mi{\k25}da {\k25}wa {\k45}ki{\k50}tto{\k45} hi{\k25}ka{\k50}ru {\k40}ke{\k55}ssho{\k30}u {\k20}e {\k25}to {\k25}ka{\k30}wa{\k50}ru
Dialogue: 1,0:03:24.65,0:03:32.37,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Мои слёзы превратятся в сверкающие алмазы,
Dialogue: 1,0:03:32.65,0:03:35.34,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k35}ya{\k15}sa{\k40}shi{\k40}ku {\k50}tsu{\k35}tsu{\k40}nde
Dialogue: 1,0:03:32.65,0:03:35.34,Op-Ru,,0000,0000,0000,,А ты обнимешь меня крепче сразу.
Dialogue: 1,0:03:35.50,0:03:39.08,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}I'll {\k35}be {\k45}with {\k85}you {\k25}I'll {\k35}be {\k45}with {\k85}you
Dialogue: 1,0:03:35.50,0:03:39.08,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Я буду с тобой. Я буду с тобой!
Dialogue: 1,0:03:40.01,0:03:47.74,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k50}ki{\k30}mi {\k50}ga {\k30}o{\k60}shi{\k25}e{\k30}te {\k25}ku{\k45}re{\k50}ta {\k50}ji{\k25}bu{\k50}n {\k30}ra{\k65}shi{\k25}ku {\k25}a{\k20}ru {\k25}ko{\k20}to {\k60}wo
Dialogue: 1,0:03:40.01,0:03:47.74,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Ты научила меня идти вперёд,
Dialogue: 1,0:03:48.18,0:03:54.57,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k35}da{\k25}ka{\k30}ra {\k30}do{\k20}n{\k45}na {\k30}to{\k20}ki {\k45}mo {\k30}shi{\k15}n{\k50}ji{\k95}te {\k30}su{\k20}su{\k45}mu{\k95}yo
Dialogue: 1,0:03:48.18,0:03:54.57,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Верить не прекращай, судьба нас ждёт!
Dialogue: 1,0:03:54.57,0:03:56.19,Op-R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k30}Life {\k25}goes {\k70}on
Dialogue: 1,0:03:54.57,0:03:56.19,Op-Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}А жизнь продолжается...