← Back to other subtitles

Seiyou Kottou Yougashiten ~Antique~ [Kitsune]

Seiyou Kottou Yougashiten ~Antique~ - 11.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00293D5B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,18,204
Style: Note,Arial,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00293D5B,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,20,204
Style: Sign,Verdana,50,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204
Style: Op-R,Arial,33,&H0089C7DF,&HFFFFFFFF,&H00495163,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,25,25,25,204
Style: otstavka,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Palatino Linotype,40,&H00EDEDED,&H000000FF,&H00CECDCD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Op-Ru,Palatino Linotype,60,&H00DBEFFF,&H0000FFFF,&H00004E86,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: SignSmall,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:41.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fs35\bord1.5\fnRotisWtf\c&H3E4A78&\3c&HBCE8F3&}Надпись: Китано
Dialogue: 0,0:22:49.21,0:22:53.63,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H33A5B9&\1c&HFFFFFF&\bord2\fs30\pos(545,574)}Китано
Dialogue: 0,0:22:49.21,0:22:53.63,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H33A5B9&\1c&HFFFFFF&\bord2\fs30\pos(962,574)}Реймс
Dialogue: 0,0:22:49.21,0:22:53.63,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\3c&HFFFFFF&\bord4\3a&H32&\fnRotisWtf\fs35\pos(720,673)}Мы с нетерпением будем ждать вашего следующего визита.
Dialogue: 1,0:22:49.21,0:22:53.63,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H33A5B9&\1c&HFFFFFF&\bord2.5\fnRotisWtf\fs35\pos(720,673)}Мы с нетерпением будем ждать вашего следующего визита.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:28.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(650,140)\bord2.5\be1\c&H06B6C2&\fnRotisWtf}Античная кондитерская в западном стиле
Dialogue: 1,0:01:24.50,0:01:28.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,140)\shad1\c&H06B6C2&}Античная кондитерская в западном стиле
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:28.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,475)\bord2.5\be1\c&H06B6C2&}~ А н т и к а ~
Dialogue: 1,0:01:24.50,0:01:28.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,475)\shad1\c&H06B6C2&}~ А н т и к а ~
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:28.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,616)\c&H029DB2&\bord2.5\be1}Рецепт 11
Dialogue: 1,0:01:24.50,0:01:28.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnRotisWtf\pos(650,616)\c&H029DB2&\shad1}Рецепт 11
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:39.65,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(730,530)}Перевод: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:46.40,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(570,530)}Коррекция: Legenda
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:55.05,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(930,380)}Оформление: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:00.75,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(864,538)}Лирика: Sashamoon & Legenda
Dialogue: 1,0:01:39.70,0:01:46.34,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k20}ka{\k20}na{\k30}shi{\k20}i {\k20}to{\k30}ki {\k20}ni {\k25}ka{\k15}na{\k30}shi{\k25}i {\k20}to {\k20}tsu{\k35}ge{\k20}ru {\k25}no {\k25}wa {\k25} {\k20}yo{\k35}wa{\k30}i{\k30}tte {\k25}ko{\k15}to {\k40}ka{\k62}na
Dialogue: 1,0:01:39.70,0:01:46.34,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Моя печаль, моя грусть. Слабый я, ну и пусть.
Dialogue: 1,0:01:46.88,0:01:47.84,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k30}Hap{\k25}pi{\k30}ness
Dialogue: 1,0:01:46.88,0:01:47.84,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Счастье
Dialogue: 1,0:01:48.11,0:01:54.21,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k40}tsu{\k30}ra{\k35}i {\k60}to{\k45}ki {\k45}ni{\k20} {\k30}tsu{\k25}ra{\k20}i {\k30}to {\k25}u{\k15}chi {\k30}a{\k15}ke{\k25}te {\k20}i{\k30}i {\k25}ka{\k55}na
Dialogue: 1,0:01:48.11,0:01:54.21,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Придёт в нелёгкое время, и я освобожусь от боли?
Dialogue: 1,0:01:54.81,0:01:56.69,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k35}I've {\k30}just {\k45}got {\k50}to {\k20}be{\k25}lieve
Dialogue: 1,0:01:54.81,0:01:56.69,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Хочу в это верить.
Dialogue: 1,0:01:56.99,0:01:58.72,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k60}ya{\k25}mi {\k15}ga {\k25}se{\k35}ma{\k15}ri
Dialogue: 1,0:01:56.99,0:01:58.72,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Ведь тьма отступает,
Dialogue: 1,0:01:58.92,0:02:02.98,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}i{\k45}ki{\k50}ba {\k20}u{\k45}shi{\k75}na{\k25}tta {\k25}to{\k25}shi{\k25}te{\k50}mo
Dialogue: 1,0:01:58.92,0:02:02.98,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Храбрости мне прибавляет
Dialogue: 1,0:02:03.44,0:02:06.89,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}i{\k30}ma {\k20}wa {\k40}ki{\k60}mi {\k25}ga {\k25}so{\k25}ba {\k30}ni {\k15}i{\k70}ru
Dialogue: 1,0:02:03.44,0:02:06.89,Op-Ru,,0000,0000,0000,,То, что ты со мной теперь.
Dialogue: 1,0:02:06.91,0:02:10.33,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}ma{\k25}yo {\k30}wa{\k30}zu{\k20}ni {\k20}fu{\k50}mi {\k45}da{\k35}sun {\k20}da
Dialogue: 1,0:02:06.91,0:02:10.33,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Я пойду вперёд без сомнения, поверь!
Dialogue: 1,0:02:10.60,0:02:18.32,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k60}na{\k10}ga{\k60}shi{\k45}ta {\k50}na{\k25}mi{\k25}da {\k25}wa {\k45}ki{\k50}tto{\k45} hi{\k25}ka{\k50}ru {\k40}ke{\k55}ssho{\k30}u {\k20}e {\k25}to {\k25}ka{\k30}wa{\k50}ru
Dialogue: 1,0:02:10.60,0:02:18.32,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Мои слезы превратятся в сверкающие алмазы,
Dialogue: 1,0:02:18.60,0:02:21.29,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k35}ya{\k15}sa{\k40}shi{\k40}ku {\k50}tsu{\k35}tsu{\k40}nde
Dialogue: 1,0:02:18.60,0:02:21.29,Op-Ru,,0000,0000,0000,,А ты обнимешь меня крепче сразу.
Dialogue: 1,0:02:21.45,0:02:25.03,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k25}I'll {\k35}be {\k45}with {\k85}you {\k25}I'll {\k35}be {\k45}with {\k85}you
Dialogue: 1,0:02:21.45,0:02:25.03,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Я буду с тобой. Я буду с тобой!
Dialogue: 1,0:02:25.96,0:02:33.69,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k50}ki{\k30}mi {\k50}ga {\k30}o{\k60}shi{\k25}e{\k30}te {\k25}ku{\k45}re{\k50}ta {\k50}ji{\k25}bu{\k50}n {\k30}ra{\k65}shi{\k25}ku {\k25}a{\k20}ru {\k25}ko{\k20}to {\k60}wo
Dialogue: 1,0:02:25.96,0:02:33.69,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Ты научила меня идти вперёд,
Dialogue: 1,0:02:34.13,0:02:40.52,Op-R,,0000,0000,0000,,{\k35}da{\k25}ka{\k30}ra {\k30}do{\k20}n{\k45}na {\k30}to{\k20}ki {\k45}mo {\k30}shi{\k15}n{\k50}ji{\k95}te {\k30}su{\k20}su{\k45}mu{\k95}yo
Dialogue: 1,0:02:34.13,0:02:40.52,Op-Ru,,0000,0000,0000,,Верить не прекращай, судьба нас ждёт!
Dialogue: 1,0:02:40.52,0:02:42.14,Op-R,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k30}Life {\k25}goes {\k70}on
Dialogue: 1,0:02:40.52,0:02:42.14,Op-Ru,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}А жизнь продолжается...
Dialogue: 0,0:00:01.79,0:00:04.28,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг, когда его похитили,
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:08.79,Default,,0000,0000,0000,,с ним случилось что-то, о чём он не хочет никому говорить...
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Если с ним что-нибудь случилось...
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Милый мальчик.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Мой...
Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Мой...
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Кейчиро!
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Кейчиро!
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:53.77,Default,,0000,0000,0000,,С тобой всё хорошо.
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Мой милый мальчик, Кейчиро!
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Там был мужчина.
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:10.75,Default,,0000,0000,0000,,{\t(3100,3970,\c&HF6F8FA&\3c&HF6F8FA&\4c&HF6F8FA&)}Он заставлял меня есть одни только пирожные!
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Как я вчера и сказал,
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,с сегодняшнего дня эти полицейские будут вести наблюдение из комнаты Эйдзи на втором этаже.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Я Удагава.
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:57.07,Default,,0000,0000,0000,,А я Ёсиока.
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Оно? Они в твоём вкусе?
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, так что не беспокойся. Сам-то как?
Dialogue: 0,0:03:05.73,0:03:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:07.70,Default,,0000,0000,0000,,В полном порядке.
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Детектив-сан, это наш главный пекарь, Оно.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Рад встрече.
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:15.52,Default,,0000,0000,0000,,А это мой помощник, Канда-кун.
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Рад встрече...
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогаете нам в расследовании.
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы постараемся не мешать вам.
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мы вернёмся к работе.
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй, чего у тебя такое лицо недовольное?
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего. Просто при виде полицейских мне всё ещё хочется убежать, куда глаза глядят.
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Балда. Иди уже, работай.
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Продавец, Кобаякава.
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Р-рад встрече.
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,О, тут камера?
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Такая маленькая.
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Новые технологии удивительны.
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, куда вы поместите остальные камеры?
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Под навесами, если можно.
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Идите за мной.
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы выглядите очень внушительно.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы носите очки для того, чтобы привлечь покупательниц?
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Просто у меня плохое зрение.
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Если я не буду их носить, оно станет ещё хуже.
Dialogue: 0,0:04:24.35,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы этого не случилось, я должен их носить.
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, будь здоров!
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:40.52,Default,,0000,0000,0000,,У мужчины, который совсем не вписывается в обстановку, должна быть веская причина для работы здесь.
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, так сойдёт.
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она будет там?
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Я схожу наверх и проверю.
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Всё работает.
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Владелец, если вдруг что-нибудь случится, отправьте мне сообщение.
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Так, пора открываться.
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у вас много посетителей.
Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Всё благодаря вам. Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Может, посоветуете нам какое-нибудь шоколадное пирожное?
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт пряного Китано?
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Восхитительное пирожное с пряным брюле, покрытое густым шоколадным муссом и сливочно-шоколадным кремом.
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:43.33,Default,,0000,0000,0000,,На вкус - пальчики оближешь!
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Ох, тогда я возьму одно.
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы ходим в спортзал только для того, чтобы покупать здесь пирожные.
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Мы говорим сейчас так же, как наши мужья про пиво.
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:06:00.95,Default,,0000,0000,0000,,И напишите на нём "С днём рождения, папочка", ладно?
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Эта кондитерская довольно популярна.
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Да. Похоже, пирожные здесь очень вкусные.
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Как там дела, Удагава-сан?
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Заметили что-нибудь подозрительное?
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Эти пирожные определённо очень вкусны!
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, вы не за пирожными следите, а за покупателями!
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Если вы любите сладости...
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю!
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Удагава-сан!
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, но у него сахарный диабет.
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:45.87,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт такого?
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Тофу с луком.
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:49.69,Default,,0000,0000,0000,,фаршированные перцы,
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:51.97,Default,,0000,0000,0000,,баклажаны, маринованные в рисовых отрубях, и рисовые шарики.
Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Звучит аппетитно.
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:07:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, то я это себе готовил, но получилось слишком много.
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Не наглей, Ёсиока! Не тебе одному принесли!
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Удагава-сан, можете есть свои сладости.
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если вскоре объявится похититель, дело будет нетрудно раскрыть, верно?
Dialogue: 0,0:07:17.37,0:07:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, владелец, вы не замечали сегодня странных покупателей?
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:30.97,Default,,0000,0000,0000,,И я сомневаюсь, что Кобаякава сможет определить, кто из покупателей странный, а кто нет.
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, это мужчина.
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Но не ребёнок и не старик.
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Я в этом деле не профессионал, и это единственное, что я могу предположить.
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Удагава-сан?
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Он какой-то подозрительный.
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите! Ведёт себя довольно странно...
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Это наш постоянный посетитель, он пришёл за своей женой.
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Могу подтвердить его личность.
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:15.34,Default,,0000,0000,0000,,О, этот тоже подозрительный.
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, здесь бухло есть?
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Бухло есть? Бухло!
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Извините, молодой человек.
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:33.70,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, мы не продаём пиво.
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Нету что ли?
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:36.96,Default,,0000,0000,0000,,А чё есть?
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Что это за парень?
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Обычный пьяница, который забрёл к нам по ошибке.
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Прежде я его не видел.
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, будем наблюдать дальше.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже выбрали?
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Давай кофе и...
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Пирожное какое-нибудь, или типа того...
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт заварного пирожного?
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Давай сюда.
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за ожидание.
Dialogue: 0,0:09:12.10,0:09:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как там Чикаге-сан?
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я вышвырну отсюда этого мужика.
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:24.35,Default,,0000,0000,0000,,В-вам что-нибудь нужно?
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Не бегай, дебил!
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Моя линза... Я потерял контактную линзу!
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Она где-то здесь выпала.
Dialogue: 0,0:09:31.43,0:09:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Чё теперь делать-то?
Dialogue: 0,0:09:33.35,0:09:33.91,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?
Dialogue: 0,0:09:38.27,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Нарожают уродов...
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Я отойду ненадолго.
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Молодой человек.
Dialogue: 0,0:09:44.89,0:09:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего тебе? В глаз получить захотел?
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Подождите немного, сейчас я её найду.
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Чикаге...
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, не могли бы вы подвинуть ноги?
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Извините, но я не смог найти её.
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Сдачу оставь себе.
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Вкусные у вас пирожные.
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты это видел?
Dialogue: 0,0:11:35.27,0:11:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Владелец, это так трогательно!
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я думал, что ваша кондитерская странная, но оказалось, что это просто замечательное место!
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Именно. А работники у вас - золото!
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:48.50,Default,,0000,0000,0000,,А... Ну... Э...
Dialogue: 0,0:11:51.59,0:11:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Пора закрываться.
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Уже пора?
Dialogue: 0,0:11:55.59,0:11:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:11:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за щедрость.
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарностей.
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:08.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Приходи.
Dialogue: 0,0:12:08.07,0:12:10.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь для этого я...
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана, уборку я оставил на Канду-куна, а мне пора идти.
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. И тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что Оно привлекателен?
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:13:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, иногда у меня даже сердце начинает биться чаще...
Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не понял?
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:09.63,Default,,0000,0000,0000,,У него аура такая.
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Понял, понял!
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой согласен.
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Если присмотреться, то у него замечательная кожа.
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:15.69,Default,,0000,0000,0000,,И большие тёмные глаза.
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:16.90,Default,,0000,0000,0000,,И запятья тонкие.
Dialogue: 0,0:13:17.47,0:13:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Да о чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, если бы мне пришлось выбирать между страшной девушкой и Оно,
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:27.33,Default,,0000,0000,0000,,то я бы сразу выбрал его.
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:28.28,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже, наверное.
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите так.
Dialogue: 0,0:13:34.59,0:13:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Это невежливо по отношению к Оно.
Dialogue: 0,0:13:36.41,0:13:40.21,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, вы говорите это при мне. Гадость.
Dialogue: 0,0:13:52.19,0:13:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Милый мальчик.
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Мой...
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Мой...
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Ох, вы уже закрылись?
Dialogue: 0,0:14:17.88,0:14:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вы припозднились.
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:24.55,Default,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Устали?
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, немного.
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Сладости - лучшее средство для снятия усталости.
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Ах да,
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:37.39,Default,,0000,0000,0000,,понравилось ли вам то пирожное, которое вы недавно купили?
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Да. Вкусное, как и всегда.
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые пирожные уже проданы, но если хотите, можете взглянуть на оставшиеся.
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Три пирожных Тобиас, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:07.02,0:15:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это последний покупатель.
Dialogue: 0,0:15:11.71,0:15:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Для первого же дня - весьма неплохо.
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:19.73,Default,,0000,0000,0000,,И большое спасибо.
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:35.75,Default,,0000,0000,0000,,У нас ещё много таких пирожных.
Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я их принесу.
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:15:42.01,0:15:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Может, желаете отдохнуть?
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:48.55,Default,,0000,0000,0000,,В полном.
Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, я могу отвезти вас домой?
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Не надо! Я живу рядом.
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Да не беспокойтесь. Всё равно мы закрываемся.
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:16:02.39,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, я занимался доставкой пирожных, так что не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, он собирается подвезти её до дома.
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:11.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1600)\2a&H1&}Да...
Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Правда... Правда, сюда мне и надо.
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:28.49,0:16:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит. И спасибо, что вы всегда к нам заходите.
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот, возьмите.
Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:39.75,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:17:14.27,0:17:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Это ваш ребёнок?
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, да-да-да, этой мой ребёнок.
Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Не проходите в обуви!
Dialogue: 0,0:17:26.75,0:17:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Что вам нужно? Эй!
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Да подождите же!
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, остановитесь. Эй!
Dialogue: 0,0:17:34.04,0:17:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Стойте!
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, кому говорю! Эй!
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Эй!
Dialogue: 0,0:17:47.81,0:17:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите. Прекратите это!
Dialogue: 0,0:17:49.68,0:17:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Я вызову полицию.
Dialogue: 0,0:17:52.91,0:17:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Вызывайте.
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:18:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:08.85,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг, когда его похитили,
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:14.07,Default,,0000,0000,0000,,с ним случилось что-то, о чём он не хочет никому говорить...
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Если с ним что-нибудь случилось...
Dialogue: 0,0:18:22.71,0:18:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Милый мальчик.
Dialogue: 0,0:18:24.31,0:18:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Мой...
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Мой...
Dialogue: 0,0:18:28.01,0:18:31.87,Default,,0000,0000,0000,,С тобой всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:31.87,0:18:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Мой милый мальчик, Кейчиро!
Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Там был мужчина.
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:44.60,Default,,0000,0000,0000,,{\t(3100,3970,\c&HF6F8FA&\3c&HF6F8FA&\4c&HF6F8FA&)}Он заставлял меня есть одни только пирожные!
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не ходите наверх!
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не надо!
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:18:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь, это мой ребёнок!
Dialogue: 0,0:18:58.89,0:19:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь!
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ну просят же, подождите!
Dialogue: 0,0:19:08.56,0:19:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:11.86,0:19:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:31.91,0:19:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Открывай.
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Открывай, кому говорю.
Dialogue: 0,0:19:45.32,0:19:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:19:46.89,0:19:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Скоро здесь будет полиция.
Dialogue: 0,0:19:48.61,0:19:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Я никуда тебя не отпущу.
Dialogue: 0,0:19:51.59,0:19:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Открывай.
Dialogue: 0,0:19:53.47,0:19:57.21,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, вы говорите это при мне. Гадость.
Dialogue: 0,0:19:58.23,0:20:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:06.82,0:20:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Открывай.
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:10.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя бы скажи мне, почему?
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:13.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это единственное, что мне нужно знать.
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне от одного твоего вида блевать хочется!
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни, гомик!
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:17.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На самом деле я...
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:21.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}не хотел говорить ему такое.
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:22.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да.
Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:24.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я...
Dialogue: 0,0:20:24.86,0:20:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Открой дверь.
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Помогите!..
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Я... просто немного поиграл с ним.
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Выходи.
Dialogue: 0,0:20:57.93,0:20:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Не обижай маму.
Dialogue: 0,0:21:24.94,0:21:26.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Похитителем оказался...
Dialogue: 0,0:21:26.61,0:21:29.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}двадцатичетырёхлетний парень.