← Back to other subtitles

Kurogane no Linebarrels [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Kurogane no Linebarrels 04.ass

Archive

Name
Kurogane no Linebarrels 1-13
Creation time
2009-01-20 08:34:21
Authors
Amarillis

File

Name
[Dreamers Team] Kurogane no Linebarrels 04.ass
Creation time
2009-01-18 14:49:24
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: 3

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Staff,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Linberrel,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B48040,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,10,10,12,0
Style: Command,Impact,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C7851,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,0
Style: Other,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Note,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00340107,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,0
Style: Linberrel_other,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007D2911,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,8,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,Staff
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:49.32,Staff,,0000,0000,0000,,{\fscx170\bord0\shad2\fnArial Narrow\fs19\4c&H000000&\b0\pos(353,373)}Перевод: Looriental
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:53.70,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fscx170\bord0\shad2\fnArial Narrow\b0\fs19\4c&H000000&\pos(315,303)}Тайминг: Looriental
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:04.46,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fscx170\bord0\shad2\fnArial Narrow\b0\fs19\4c&H000000&\pos(325,350)}Тайпсет: Inhesion
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:08.01,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fscx170\bord0\shad2\fnArial Narrow\an1\b0\fs19\4c&H000000&\pos(63,460)}Редакция: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,Other
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:19.96,Other,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,500)\pos(576,460)\bord1.2\shad1.4\fscy120\fscx102\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\b1\be1\fs28}#04 Цена справедливости
Dialogue: 0,0:23:46.59,0:23:49.38,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\an5\bord2\be1\shad2\fscy120\fscx102\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\b1\fs38\fad(400,500)\bord1.3\pos(315,314)}#05 Пропуск в завтра
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:42.19,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\c&H0C0DF5&\fs30\pos(334,82)\3c&H000000&\fnChicago\fad(500,0)}Dreamers Team presents
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:42.19,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord3.5\c&H0C0DF5&\3c&HFFFFFF&\fs30\pos(334,82)\fnChicago\fad(500,0)}Dreamers Team presents
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:42.19,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord14\be1\fscx300\clip(0,0,638,448)\c&H000000&\fe204\fs15\fnImpact\b0\pos(393,400)\3c&H000000&\fad(400,0)\frx120\t(0,200,\frx0)}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:42.19,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs15\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,0,640,389)\c&H000000&\fad(1000,0)}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:42.19,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs15\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,389,640,390)\c&H001119&\fad(1000,0)}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:42.19,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs15\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,390,640,391)\fad(1000,0)\c&H001B28&}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:42.19,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs15\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,391,640,392)\fad(1000,0)\c&H002C41&}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:42.19,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs15\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,392,640,393)\fad(1000,0)\c&H003A55&}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:42.19,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs15\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,393,640,394)\fad(1000,0)\c&H004E73&}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:42.19,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs15\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,394,640,395)\c&H006696&\fad(1000,0)}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:42.19,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs15\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,395,640,396)\c&H0077AF&\fad(1000,0)}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:42.19,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs15\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,396,640,397)\c&H0088C8&\fad(1000,0)}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:42.19,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs15\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,397,640,398)\c&H009AE1&\fad(1000,0)}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:42.19,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs15\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,398,640,420)\c&H00ABFA&\fad(1000,0)}Стальной Лайнбаррел
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:10.47,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ты
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:12.43,Linberrel,,0000,0000,0000,,отвратителен.
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:22.73,Linberrel,,0000,0000,0000,,Он мне больше не нужен.
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:27.45,Linberrel,,0000,0000,0000,,Коити! Вставай, а то в школу опоздаешь!
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:32.17,Linberrel_other,,0000,0000,0000,,Вчера АРМА снова вышла из под контроля.
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:36.72,Linberrel_other,,0000,0000,0000,,На этот раз местом действия стала пристань Мисаки-тё в городе Миура.
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:42.97,Linberrel_other,,0000,0000,0000,,В противовес череде несчастных случаев, постигших г. Миура, мэрия...
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:42.25,Linberrel,,0000,0000,0000,,В последнее время жить стало по-настоящему страшно.
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:45.97,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ух!
Dialogue: 0,0:00:46.93,0:00:47.93,Linberrel,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:50.35,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вставай, уже утро!
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:53.06,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да знаю я, отвянь!
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:54.78,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я сегодня не пойду в школу.
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:57.24,Linberrel,,0000,0000,0000,,Пойдешь! Прогуливать — нехорошо.
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:00:58.23,Linberrel,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:00:59.65,Linberrel,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:02.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,Братик Хиде!
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:14.58,Linberrel,,0000,0000,0000,,Коити.
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:17.79,Linberrel,,0000,0000,0000,,Пришел, потому что обо мне волновался?
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:21.17,Linberrel,,0000,0000,0000,,А не стоило. Все отлично!
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:31.18,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да. Все отлично.
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:20.71,Linberrel,,0000,0000,0000,,Уровень D-S у брони: нормальный.
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:25.33,Linberrel,,0000,0000,0000,,Степень метаболизма D-S.O.I.L.: 99,8%
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:29.09,Linberrel,,0000,0000,0000,,Значит, его регенерация завершена?
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:32.97,Linberrel,,0000,0000,0000,,Основные системы такие же, как у S-систем остальных МАКИН,
Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:34.97,Linberrel,,0000,0000,0000,,но количество энергии значительно больше.
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:37.60,Linberrel,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:40.97,Linberrel,,0000,0000,0000,,Подумать только, ты смог захватить эту чудовищную МАКИНУ с такой легкостью...
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:43.69,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ты такой классный, Рэйдзи!
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:03:58.95,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:01.87,Linberrel,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Эми-тян.
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:04.67,Linberrel,,0000,0000,0000,,Хорошо спалось?
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:07.79,Linberrel,,0000,0000,0000,,Эй, Коити?
Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:09.04,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ну чего?
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:11.71,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что это за девка вчера была?
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.80,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я и подумать не могла, что ты живешь вместе
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:19.93,Linberrel,,0000,0000,0000,,с такой симпатягой.
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:23.43,Linberrel,,0000,0000,0000,,Эй. Давай потише.
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:26.02,Linberrel,,0000,0000,0000,,Чего? Живет вместе?
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:27.48,Linberrel,,0000,0000,0000,,Кто? С Кем?
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:31.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,Видишь? Все из-за тебя: несешь всякую околесицу!
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:32.44,Linberrel,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:35.49,Linberrel,,0000,0000,0000,,Мы её просто на время приютили.
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:38.12,Linberrel,,0000,0000,0000,,Она уже уехала, так что забей...
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:39.87,Linberrel,,0000,0000,0000,,Но, Коити...
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:40.87,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да что еще?
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:41.83,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:45.12,Linberrel,,0000,0000,0000,,Её гр... гр... гр...
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:46.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,Гр?
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:49.33,Linberrel,,0000,0000,0000,,Гр... гр... гр... гр...
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.06,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ааа....
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:54.42,Linberrel,,0000,0000,0000,,Нет! Так нельзя!
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:54.92,Linberrel,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:56.63,Linberrel,,0000,0000,0000,,Это еще что такое?
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:07.81,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сидзуна-тян сказала, что завтра они наконец-то смогут вернуться.
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:11.98,Linberrel,,0000,0000,0000,,Похоже, войска США не справляются со своими задачами.
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:15.44,Linberrel,,0000,0000,0000,,Все потому, что они имеют местные значение и власть.
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:19.07,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вообще-то, Сидзуна постоянно лезет на рожон.
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:22.03,Linberrel,,0000,0000,0000,,Все ей расскажу!
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:22.45,Linberrel,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:28.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,Скажу, что она — дикарка, постоянно ищущая проблем на свою голову.
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:30.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я сказала совсем другое!
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:30.92,Linberrel,,0000,0000,0000,,Рэйчел!
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:35.13,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сатору-кун, не ушиблась?
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:39.13,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что же ты не возвращаешься в свою Америку?!
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:40.84,Linberrel,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:43.47,Linberrel,,0000,0000,0000,,Пока не пойму, в чем секрет Лайнбаррела,
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:47.14,Linberrel,,0000,0000,0000,,не вернусь в Штаты, даже если позовут.
Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:48.89,Linberrel,,0000,0000,0000,,Неужели это так интересно?
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:52.11,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да. Другой такой МАКИНЫ нет!
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:57.44,Linberrel,,0000,0000,0000,,Если бы у меня такая была, задания щелкала бы, как орешки.
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:06:00.53,Linberrel,,0000,0000,0000,,Без фактора МАКИНА с места не сдвинется, ты же знаешь.
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:03.28,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сатору дурочка!
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:04.83,Linberrel,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:06.50,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ну все...
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:12.46,Linberrel,,0000,0000,0000,,Кидзаки-сан...
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:19.34,Linberrel,,0000,0000,0000,,Надо было позвать тебя раньше,
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:22.80,Linberrel,,0000,0000,0000,,но переговоры с ООН и правительством заняли некоторое время.
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:26.31,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ты, наверно, совсем растеряна, попав в такой странный мир.
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:33.56,Linberrel,,0000,0000,0000,,Нет. Мне стыдно за те неприятности, что я причинила людям, когда прибыла сюда.
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:37.23,Linberrel,,0000,0000,0000,,Твоя память вернулась?
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:38.99,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да, по большей части.
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:43.41,Linberrel,,0000,0000,0000,,Но, незадолго до того, как я прибыла в этот мир...
Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:49.66,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что-то... Что-то случилось...
Dialogue: 0,0:06:50.46,0:06:52.08,Linberrel,,0000,0000,0000,,Нет смысла спешить.
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:54.54,Linberrel,,0000,0000,0000,,Подожди, и все вспомнишь.
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:55.38,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:07:03.55,Linberrel,,0000,0000,0000,,Твой отец, доктор Кидзаки, отправил тебя в этот мир, зная о серьезных опасностях...
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:10.23,Linberrel,,0000,0000,0000,,Следуя его желанию, мы непременно сделаем так, чтобы Лайнбаррел сослужил хорошую службу JUDA.
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:13.35,Linberrel,,0000,0000,0000,,Но, фактор Лайнбаррела...
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:16.94,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да, Хаясе Коити-кун.
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:19.57,Linberrel,,0000,0000,0000,,У МАКИНЫ может быть только один фактор.
Dialogue: 0,0:07:19.99,0:07:23.78,Linberrel,,0000,0000,0000,,И если с ним что-то не так, чтобы выбрать нового,
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:28.49,Linberrel,,0000,0000,0000,,предыдущий должен умереть.
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:33.42,Linberrel,,0000,0000,0000,,Но, конечно, мы такого развития событий не хотим.
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:39.55,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я просто хочу, чтобы Хаясе-кун поскорее осознал истинную природу дарованной ему силы.
Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:42.55,Linberrel,,0000,0000,0000,,Это он
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:45.18,Linberrel,,0000,0000,0000,,вас избил?
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:48.06,Linberrel,,0000,0000,0000,,А на вид — хиляк-хиляком.
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:51.39,Linberrel,,0000,0000,0000,,Покажите ему!
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:52.18,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:54.35,Linberrel,,0000,0000,0000,,Проваливайте.
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:55.35,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:58.73,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я сегодня не в духе.
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:00.48,Linberrel,,0000,0000,0000,,И хорошо.
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:14.58,Linberrel,,0000,0000,0000,,Точно. И без Лайнбаррела
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:17.46,Linberrel,,0000,0000,0000,,я все еще самый сильный.
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:26.84,Linberrel,,0000,0000,0000,,Значит, побил гражданских...
Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:31.10,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да, продолжай наблюдение.
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:34.48,Linberrel,,0000,0000,0000,,Хаясе Коити?
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:37.27,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:40.77,Linberrel,,0000,0000,0000,,Думаю, у него есть потенциал.
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:45.49,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сменная одежда на первое время — тут.
Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:47.07,Linberrel,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:49.87,Linberrel,,0000,0000,0000,,Эту ты оставишь?
Dialogue: 0,0:08:55.21,0:08:57.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,Нет, можете выкидывать.
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:08:59.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я её забираю.
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:03.80,Linberrel,,0000,0000,0000,,Огава-сан!
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:06.22,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ааа...
Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:08.97,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вообще-то, думаю, я её сохраню.
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:20.02,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что-то произошло!
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:22.02,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что именно я не знаю,
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:24.78,Linberrel,,0000,0000,0000,,но с Коити в последнее время происходит столько странного.
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:27.91,Linberrel,,0000,0000,0000,,Он и сам стал странным.
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:31.49,Linberrel,,0000,0000,0000,,Эй, Ядзима.
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:34.29,Linberrel,,0000,0000,0000,,У тебя совсем никаких идей?
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:40.75,Linberrel,,0000,0000,0000,,Тебе... Тебе никогда не понять моих чувств!
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.17,Linberrel,,0000,0000,0000,,Чувства беспомощного, ни на что не годного парня,
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:47.76,Linberrel,,0000,0000,0000,,не способного даже защитить девушку, которую любит!
Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:49.55,Linberrel,,0000,0000,0000,,Рисако.
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:52.10,Linberrel,,0000,0000,0000,,Это подождет до завтра?
Dialogue: 0,0:09:52.51,0:09:53.18,Linberrel,,0000,0000,0000,,До завтра?
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:55.89,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сначала я хочу поговорить с Коити.
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:09:58.39,Linberrel,,0000,0000,0000,,А потом все тебе расскажу.
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:01.61,Linberrel,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:04.82,Linberrel,,0000,0000,0000,,Тогда я сделаю нам на завтра бенто.
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:07.86,Linberrel,,0000,0000,0000,,Поедим его вместе, втроем, как раньше.
Dialogue: 0,0:10:08.99,0:10:09.36,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:11.95,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вот и договорились.
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:13.45,Linberrel,,0000,0000,0000,,Пока, до завтра!
Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:32.85,Linberrel,,0000,0000,0000,,Черт. Надо было пойти домой сразу после школы.
Dialogue: 0,0:10:39.73,0:10:40.52,Linberrel,,0000,0000,0000,,Коити...
Dialogue: 0,0:10:41.77,0:10:42.77,Linberrel,,0000,0000,0000,,Есть разговор.
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:45.77,Linberrel,,0000,0000,0000,,Нам не о чем говорить.
Dialogue: 0,0:10:46.07,0:10:48.49,Linberrel,,0000,0000,0000,,Докажи.
Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:49.49,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:52.91,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что ты больше во мне не нуждаешься.
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:06.46,Linberrel,,0000,0000,0000,,Захватить Лайнбаррела...
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:12.93,Linberrel,,0000,0000,0000,,Уничтожить фактора...
Dialogue: 0,0:11:21.06,0:11:22.85,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ну что скажешь, Ядзима?
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:27.27,Linberrel,,0000,0000,0000,,Думал, сможешь побить меня, раз я лишился Лайнбаррела.
Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:37.62,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сдавайся. Это бесполезно.
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:40.12,Linberrel,,0000,0000,0000,,Тогда,
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:46.63,Linberrel,,0000,0000,0000,,докажи мне...
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:50.92,Linberrel,,0000,0000,0000,,Придется показать тебе,
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:53.01,Linberrel,,0000,0000,0000,,что мы в разных весовых категориях!
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:57.76,Linberrel,,0000,0000,0000,,Главным блюдом в бенто будет плов с карри.
Dialogue: 0,0:11:58.31,0:12:01.73,Linberrel,,0000,0000,0000,,А в середине — кукуруза и вареное яйцо.
Dialogue: 0,0:12:01.98,0:12:04.48,Linberrel,,0000,0000,0000,,Именно так братик Хиде любит!
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:07.98,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я знаю, что они любят, а что — нет.
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:09.98,Linberrel,,0000,0000,0000,,А как же зеленый перец?
Dialogue: 0,0:12:10.11,0:12:12.61,Linberrel,,0000,0000,0000,,Мой брат его ни за что не съест!
Dialogue: 0,0:12:12.95,0:12:15.95,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я его измельчу и добавлю в говядину.
Dialogue: 0,0:12:16.62,0:12:19.83,Linberrel,,0000,0000,0000,,Тогда и Коити съест!
Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:21.70,Linberrel,,0000,0000,0000,,Потрясно, Риса!
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:23.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,Это любовь!
Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:25.42,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ну хватит...
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:38.05,Linberrel,,0000,0000,0000,,Почему? Почему же?
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:41.56,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я правда хочу избить его?
Dialogue: 0,0:12:42.43,0:12:45.14,Linberrel,,0000,0000,0000,,Разве я не мечтал стать таким же, как он?
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:48.65,Linberrel,,0000,0000,0000,,Тогда... Тогда почему?
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:52.82,Linberrel,,0000,0000,0000,,Почему, с каждым ударом я чувствую себя все хуже?
Dialogue: 0,0:12:57.53,0:12:59.58,Linberrel,,0000,0000,0000,,Хватит! Хватит уже!
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:01.91,Linberrel,,0000,0000,0000,,Не понимаешь, что все бесполезно?
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:10.04,Linberrel,,0000,0000,0000,,В тот день,
Dialogue: 0,0:13:11.09,0:13:14.88,Linberrel,,0000,0000,0000,,когда мы говорили, я впервые понял...
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:18.84,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что я... Я...
Dialogue: 0,0:13:23.22,0:13:26.35,Linberrel,,0000,0000,0000,,Просто хотел, чтобы Рисако обратила на меня внимание,
Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:29.98,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вот почему я защищал тебя.
Dialogue: 0,0:13:33.15,0:13:37.91,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я никогда не понимал, что происходит у тебя внутри.
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:44.70,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я просто эгоистичный трус.
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:47.50,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:13:48.58,0:13:52.96,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я никогда не привлекал Рисако.
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:57.22,Linberrel,,0000,0000,0000,,Почему ты сейчас говоришь мне это?
Dialogue: 0,0:13:58.22,0:14:02.05,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я всегда считал тебя...
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:07.02,Linberrel,,0000,0000,0000,,Защитником справедливости? Вот как ты думал?
Dialogue: 0,0:14:09.19,0:14:11.36,Linberrel,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Коити.
Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:15.82,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я обычный парень.
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:16.99,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ядзима.
Dialogue: 0,0:14:17.99,0:14:20.28,Linberrel,,0000,0000,0000,,Прости, Коити.
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:26.37,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я тоже никогда не понимал тебя.
Dialogue: 0,0:14:52.10,0:14:54.27,Linberrel,,0000,0000,0000,,Захватить Лайнбаррела...
Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:57.23,Linberrel,,0000,0000,0000,,Уничтожить фактора...
Dialogue: 0,0:14:57.61,0:15:00.20,Linberrel,,0000,0000,0000,,МАКИНА? Откуда?
Dialogue: 0,0:15:00.99,0:15:03.62,Linberrel,,0000,0000,0000,,У меня ведь нет Лайнбаррела, почему?
Dialogue: 0,0:15:05.37,0:15:05.99,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ядзима!
Dialogue: 0,0:15:15.34,0:15:16.38,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ядзима...
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:24.80,Linberrel,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:25.80,Linberrel,,0000,0000,0000,,Держись, Ядзима!
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:26.72,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ядзима!
Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:31.85,Linberrel,,0000,0000,0000,,Почему? Почему ты?
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:33.27,Linberrel,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:15:34.02,0:15:35.94,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:38.57,Linberrel,,0000,0000,0000,,Коити...
Dialogue: 0,0:15:40.40,0:15:44.82,Linberrel,,0000,0000,0000,,Не важно, что ты должен...
Dialogue: 0,0:15:46.66,0:15:50.58,Linberrel,,0000,0000,0000,,Важно, что ты хочешь...
Dialogue: 0,0:15:51.54,0:15:52.21,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:56.13,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ты получил эту силу,
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:16:01.17,Linberrel,,0000,0000,0000,,Используй её во имя добра.
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:08.18,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ядзима!
Dialogue: 0,0:16:09.31,0:16:11.06,Linberrel,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:12.06,0:16:15.06,Linberrel,,0000,0000,0000,,Так и должно быть, да?
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:18.19,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ядзима!
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:31.08,Linberrel,,0000,0000,0000,,Уничтожение фактора: неудача.
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:33.96,Linberrel,,0000,0000,0000,,Уничтожение: неудача.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:40.17,Linberrel,,0000,0000,0000,,Не извиняйся.
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:45.76,Linberrel,,0000,0000,0000,,Не говори сейчас этих слов.
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:47.89,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:16:57.44,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:16:58.81,Linberrel,,0000,0000,0000,,Лайнбаррел?!
Dialogue: 0,0:17:04.82,0:17:07.07,Linberrel,,0000,0000,0000,,Лайнбаррел!
Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:11.83,Linberrel,,0000,0000,0000,,Не важно, что ты должен...
Dialogue: 0,0:17:13.04,0:17:16.37,Linberrel,,0000,0000,0000,,Важно, что ты хочешь...
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:18.63,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:23.71,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я... Хочу убить его!
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:28.18,Linberrel,,0000,0000,0000,,Лайнбаррел переместился к неопознанной МАКИНЕ.
Dialogue: 0,0:17:28.89,0:17:30.68,Linberrel,,0000,0000,0000,,Отправляйте всех!
Dialogue: 0,0:17:31.22,0:17:33.64,Linberrel,,0000,0000,0000,,Захватите и Лайнбаррел, и неопознанную МАКИНУ!
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:34.10,Linberrel,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:38.56,Linberrel,,0000,0000,0000,,Он призвал Лайнбаррел без помощи Кидзаки Эми.
Dialogue: 0,0:17:39.19,0:17:40.98,Linberrel,,0000,0000,0000,,Уничтожить фактор!
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:43.57,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ты убил Ядзиму!
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:18:01.09,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:18:01.88,0:18:03.05,Linberrel,,0000,0000,0000,,Отлично, сейчас и схватим их!
Dialogue: 0,0:18:03.96,0:18:06.22,Linberrel,,0000,0000,0000,,Хаясе-кун, прекрати!
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:09.30,Linberrel,,0000,0000,0000,,Черт тебя дери! Кончай сражаться в городе!
Dialogue: 0,0:18:09.93,0:18:11.47,Linberrel,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:17.98,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сатору-кун!
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:29.50,Linberrel,,0000,0000,0000,,Прошу, прекрати!
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:30.70,Linberrel,,0000,0000,0000,,Не мешайся!
Dialogue: 0,0:18:42.29,0:18:44.88,Linberrel,,0000,0000,0000,,Как фактор он полностью пробудился.
Dialogue: 0,0:18:46.21,0:18:47.72,Linberrel,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:19:07.57,0:19:11.41,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что? Вардант испуган!
Dialogue: 0,0:19:11.61,0:19:13.24,Linberrel,,0000,0000,0000,,Хинд тоже ведет себя странно!
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:15.24,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:19:42.44,0:19:44.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,Экзекутор...
Dialogue: 0,0:19:45.31,0:19:47.90,Linberrel,,0000,0000,0000,,Эми-тян, сможешь остановить Лайнбаррела?
Dialogue: 0,0:19:48.48,0:19:50.49,Linberrel,,0000,0000,0000,,Он не слышит мой голос.
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:53.91,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я зову, зову, а он не слышит...
Dialogue: 0,0:19:54.82,0:19:58.29,Linberrel,,0000,0000,0000,,Система, охваченная яростью, заблокировала себя.
Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:03.21,Linberrel,,0000,0000,0000,,Лайнбаррел не может обработать мысли своего фактора.
Dialogue: 0,0:20:04.38,0:20:06.71,Linberrel,,0000,0000,0000,,Черт! Черт!
Dialogue: 0,0:20:06.96,0:20:09.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ядзима! Ядзима!
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:12.01,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ядзима!
Dialogue: 0,0:20:12.22,0:20:15.34,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ямасита, твоя рука еще работает?
Dialogue: 0,0:20:15.51,0:20:16.72,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да, вроде как.
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:18.14,Linberrel,,0000,0000,0000,,Стреляй по моей команде!
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:28.94,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:20:28.94,0:20:29.44,Linberrel,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:30.48,0:20:32.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,Стреляю!
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:40.84,Note,,0000,0000,0000,,Надпись: Д/З: Сочинение "Ваши мечты о будущем".
Dialogue: 0,0:20:39.70,0:20:40.87,Linberrel,,0000,0000,0000,,Мечты, да?
Dialogue: 0,0:20:41.33,0:20:45.21,Linberrel,,0000,0000,0000,,Хочу быть богатым, чтобы маме жилось полегче.
Dialogue: 0,0:20:46.13,0:20:47.04,Linberrel,,0000,0000,0000,,А ты, Коити?
Dialogue: 0,0:20:47.42,0:20:51.05,Linberrel,,0000,0000,0000,,А я хочу быть сильным как ты, Ядзима-кун.
Dialogue: 0,0:20:51.30,0:20:51.71,Linberrel,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:52.17,0:20:55.89,Linberrel,,0000,0000,0000,,Хочу помогать слабым и тем, кто попал в беду,
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:20:58.22,Linberrel,,0000,0000,0000,,как ты.
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:20:59.68,Linberrel,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:21:01.35,0:21:03.52,Linberrel,,0000,0000,0000,,Прям как защитник справедливости.
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:06.27,Linberrel,,0000,0000,0000,,Звучит по-детски, да?
Dialogue: 0,0:21:06.81,0:21:09.94,Linberrel,,0000,0000,0000,,Нет, это как раз для тебя.
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:11.23,Linberrel,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:11.73,0:21:12.19,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:13.03,0:21:15.99,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ты точно станешь защитником справедливости.
Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:17.62,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:24.91,0:21:27.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,Не медли!
Dialogue: 0,0:21:37.80,0:21:40.10,Linberrel,,0000,0000,0000,,Эй, Ядзима...
Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:47.14,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я все еще хочу стать таким же, как ты.
Dialogue: 0,0:23:36.13,0:23:37.46,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что, что, что?
Dialogue: 0,0:23:37.71,0:23:39.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,За долгие годы впервые дома...
Dialogue: 0,0:23:39.22,0:23:40.65,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина тут творится?
Dialogue: 0,0:23:41.09,0:23:43.09,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что? Новый фактор?
Dialogue: 0,0:23:43.80,0:23:44.47,Linberrel,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:23:44.68,0:23:46.43,Linberrel,,0000,0000,0000,,Чего рожи корчишь, полудурошный?
Dialogue: 0,0:23:47.10,0:23:49.68,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ты отвратителен. Стоп... Ты кто?