← Back to other subtitles

Kurogane no Linebarrels [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Kurogane no Linebarrels 06.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Shinsen-Raws] Kurogane no Linebarrels 04 (1280ｘ720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 2376
Audio File: [Shinsen-Raws] Kurogane no Linebarrels 04 (1280ｘ720 x264 AAC).mp4
Last Style Storage: 3

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Staff,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Linberrel,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B48040,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,10,10,12,0
Style: Command,Impact,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C7851,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,0
Style: Other,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Note,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00340107,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,0
Style: Linberrel_other,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007D2911,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,8,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,Staff
Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:31.28,Staff,,0000,0000,0000,,{\fscx170\bord0\shad2\fnArial Narrow\fs19\4c&H000000&\b0\pos(353,373)}Перевод: Looriental
Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:35.66,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fscx170\bord0\shad2\fnArial Narrow\b0\fs19\4c&H000000&\pos(315,303)}Тайминг: Looriental
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:46.43,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fscx170\bord0\shad2\fnArial Narrow\b0\fs19\4c&H000000&\pos(325,350)}Тайпсет: Inhesion
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:49.97,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fscx170\bord0\shad2\fnArial Narrow\an1\b0\fs19\4c&H000000&\pos(63,460)}Редакция: Amarillis
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,Other
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:02.42,Other,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,500)\pos(576,460)\bord1.2\shad1.4\fscy120\fscx102\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\b1\be1\fs28}#06 Ночь наслаждения
Dialogue: 0,0:23:46.71,0:23:49.38,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\an5\bord2\be1\shad2\fscy120\fscx102\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\b1\fs38\fad(400,500)\bord1.3\pos(315,314)}#07 Катастрофа после школы
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:24.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\c&H0C0DF5&\fs30\pos(334,82)\3c&H000000&\fnChicago\fad(500,0)}Dreamers Team presents
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:24.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord3.5\c&H0C0DF5&\3c&HFFFFFF&\fs30\pos(334,82)\fnChicago\fad(500,0)}Dreamers Team presents
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:24.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord14\be1\fscx300\clip(0,0,638,448)\c&H000000&\fe204\fs15\fnImpact\b0\pos(393,400)\3c&H000000&\fad(400,0)\frx120\t(0,200,\frx0)}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:24.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs15\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,0,640,389)\c&H000000&\fad(1000,0)}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:24.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs15\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,389,640,390)\c&H001119&\fad(1000,0)}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:24.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs15\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,390,640,391)\fad(1000,0)\c&H001B28&}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:24.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs15\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,391,640,392)\fad(1000,0)\c&H002C41&}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:24.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs15\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,392,640,393)\fad(1000,0)\c&H003A55&}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:24.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs15\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,393,640,394)\fad(1000,0)\c&H004E73&}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:24.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs15\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,394,640,395)\c&H006696&\fad(1000,0)}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:24.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs15\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,395,640,396)\c&H0077AF&\fad(1000,0)}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:24.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs15\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,396,640,397)\c&H0088C8&\fad(1000,0)}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:24.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs15\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,397,640,398)\c&H009AE1&\fad(1000,0)}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:24.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs15\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,398,640,420)\c&H00ABFA&\fad(1000,0)}Стальной Лайнбаррел
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.86,0:00:03.11,Linberrel,,0000,0000,0000,,Частота пульса и кровяное давленье быстро снижаются!
Dialogue: 0,0:00:03.57,0:00:05.03,Linberrel,,0000,0000,0000,,Возбудитель D-S.O.I.L — внутривенно!
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:06.90,Linberrel,,0000,0000,0000,,Самозаживление работает лишь на 19%!
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:08.50,Linberrel,,0000,0000,0000,,Срочно переместите его в восстановительный резервуар!
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:13.41,Linberrel,,0000,0000,0000,,Во что я ввязался?
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:14.49,Linberrel,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:18.16,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ты ведь Хаясе Коити-кун, да?
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:22.25,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я Кудзё Миу. Меня попросили тебе тут всё показать.
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:23.46,Linberrel,,0000,0000,0000,,Чувствуй себя как дома.
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:25.79,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:31.05,Linberrel,,0000,0000,0000,,Уже неделя прошла... В школе все уладил?
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:34.63,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ну да, вполне.
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:38.80,Linberrel,,0000,0000,0000,,Думаю, совмещать работу в JUDA со школой будет тяжеловато,
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:39.93,Linberrel,,0000,0000,0000,,но ты уж постарайся!
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:45.89,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вот общежитие отряда специального назначения JUDA.
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:49.73,Linberrel,,0000,0000,0000,,Тут живут лишь факторы и люди, работающие с МАКИНАМИ.
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:53.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,И Кидзаки?
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:55.20,Linberrel,,0000,0000,0000,,Жаждешь узнать?
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:01.08,Linberrel,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в жилище персонала, Хаясе-кун!
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:02.70,Linberrel,,0000,0000,0000,,Заходи-заходи.
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:02.99,Linberrel,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:05.12,Linberrel,,0000,0000,0000,,Руки прочь!
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:07.58,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вот ключ от твоей комнаты.
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:11.55,Linberrel,,0000,0000,0000,,Найдешь её по номеру на двери. Но, если хочешь...
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:13.30,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сам справлюсь!
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:16.09,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я же не ребенок, в конце концов!
Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:19.51,Linberrel,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за шум, администратор.
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:36.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,Но я хочу спасти вас!
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:38.45,Linberrel,,0000,0000,0000,,Это я знаю.
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:42.28,Linberrel,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:47.87,Linberrel,,0000,0000,0000,,Если уж он начал расти,
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:50.46,Linberrel,,0000,0000,0000,,то и мне стоит постараться.
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:54.50,Linberrel,,0000,0000,0000,,203... 203...
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:57.47,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:10.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я знала.
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:11.06,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ты
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:11.73,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сиськи!
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:13.02,Linberrel,,0000,0000,0000,,отвратителен!
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:17.11,Linberrel,,0000,0000,0000,,Частота пульса и кровяное давленье быстро снижаются!
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:18.82,Linberrel,,0000,0000,0000,,Возбудитель D-S.O.I.L — внутривенно!
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:21.11,Linberrel,,0000,0000,0000,,Самозаживление работает лишь на 58%!
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:22.66,Linberrel,,0000,0000,0000,,Срочно переместите его в восстановительный резервуар!
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:28.54,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что такое? Он же только въехал...
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:29.83,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вот же идиот.
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.29,Linberrel,,0000,0000,0000,,Прости, Хаясе-кун.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.71,Linberrel,,0000,0000,0000,,Перепутал ключ-карту...
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:38.01,Linberrel,,0000,0000,0000,,И ты прости, Кидзаки-кун.
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:38.84,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:40.76,Linberrel,,0000,0000,0000,,Не переживай, Эми-тян!
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:45.10,Linberrel,,0000,0000,0000,,Он у меня еще получит по первое число.
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:48.43,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:54.06,Linberrel,,0000,0000,0000,,позволь представить тебя многоуважаемым членам элитного спецотряда JUDA. Ах, нет...
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:56.23,Linberrel,,0000,0000,0000,,Пусть лучше Кидзаки представит их.
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:57.36,Linberrel,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:04:59.24,Linberrel,,0000,0000,0000,,С кого бы начать...
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:02.70,Linberrel,,0000,0000,0000,,Командующий спецотрядом, Морицугу Рэйдзи-сан.
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:06.03,Linberrel,,0000,0000,0000,,Он фактор МАКИНЫ ближнего боя, Варданта.
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:09.37,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились, Хаясе-кун.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:11.08,Linberrel,,0000,0000,0000,,С нетерпением жду совместной работы.
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:14.46,Linberrel,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:19.97,Linberrel,,0000,0000,0000,,А это фактор МАКИНЫ дальнего боя, Хинд-Кинд — Ямасита Сатору-кун.
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:21.13,Linberrel,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:24.97,Linberrel,,0000,0000,0000,,Это факторы МАКИНЫ нервно-электронного управления, Дэсив —
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:28.22,Linberrel,,0000,0000,0000,,Эндо Идзуна-кун и его сестра-близнец, Сидзуна-сан.
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:31.81,Linberrel,,0000,0000,0000,,Хаясе-сан, спасибо, что помог нам вчера.
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:39.03,Linberrel,,0000,0000,0000,,И фактор оборонительной МАКИНЫ, Пэйнкиллера, Кудзё Миу-сан.
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:40.86,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я тоже с нетерпением жду совместной работы!
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.74,Linberrel,,0000,0000,0000,,Это все факторы.
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:45.53,Linberrel,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, администратор.
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:50.41,Linberrel,,0000,0000,0000,,А это Маки Горо-сан и Рэйчел Кельвин-сан из департамента технологического развития.
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:51.20,Linberrel,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:53.54,Linberrel,,0000,0000,0000,,Рада, что ты здесь, Коити.
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:56.54,Linberrel,,0000,0000,0000,,Но больше не ломай наши МАКИНЫ, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:57.63,0:06:02.05,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ну а теперь, после знакомства со всеми, устроим приветственную вечеринку.
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:05.01,Linberrel,,0000,0000,0000,,Приветственную вечеринку...
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:07.30,Linberrel,,0000,0000,0000,,В честь нового сотрудника,
Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:12.81,Linberrel,,0000,0000,0000,,да и просто, чтобы укрепить командный дух перед предстоящими сражениями с Като-Кикан.
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:16.61,Linberrel,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось, чтобы каждый приготовил небольшое выступление.
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:18.23,Linberrel,,0000,0000,0000,,Выступление?
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:19.57,Linberrel,,0000,0000,0000,,Бред какой-то.
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:20.61,Linberrel,,0000,0000,0000,,А может
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:23.74,Linberrel,,0000,0000,0000,,ты просто в себе не уверен, Хаясе?
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:24.91,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ты это о чем?
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:27.37,Linberrel,,0000,0000,0000,,В прошлый раз тебе удалось вырваться вперед,
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:29.03,Linberrel,,0000,0000,0000,,но сейчас победа будет за нами!
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:33.08,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе  грандиозное сверхвыступление!
Dialogue: 0,0:06:33.21,0:06:34.79,Linberrel,,0000,0000,0000,,Эй, сестренка...
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:42.51,Linberrel,,0000,0000,0000,,Черт... И чего мне навязали это идиотское выступление?
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:45.68,Linberrel,,0000,0000,0000,,Спеть что ли "Учат в школе", да и черт с ним...
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:47.26,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вот и она.
Dialogue: 0,0:06:48.14,0:06:49.55,Linberrel,,0000,0000,0000,,Комната 212.
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:53.64,Linberrel,,0000,0000,0000,,Подождите-ка...
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:01.02,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:20.84,Linberrel,,0000,0000,0000,,Теперь здесь буду жить, да?
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:24.17,Linberrel,,0000,0000,0000,,Неплохая комнатенка.
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:26.30,Linberrel,,0000,0000,0000,,Эй, Коити!
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:26.97,Linberrel,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:30.43,Linberrel,,0000,0000,0000,,Нельзя терять время! Завтра же приветственная вечеринка!
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:31.26,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:07:32.10,0:07:34.81,Linberrel,,0000,0000,0000,,Моя комната!
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:40.48,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ух ты, тут и молл есть.
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:44.61,Linberrel,,0000,0000,0000,,JUDA — мировой лидер в области фармацевтики, занимающий крупнеющую долю мирового рынка.
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:48.07,Linberrel,,0000,0000,0000,,Хотя тут дело не только в удобстве для сотрудников, но и в политике безопасности.
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:52.53,Linberrel,,0000,0000,0000,,Тут можно и по магазинам походить, и поесть, так что необходимость выходить на улицу отпадает.
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:56.62,Linberrel,,0000,0000,0000,,Покажи свою ID-карточку и покупки будут бесплатны.
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:58.92,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ты ее взял?
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:01.25,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ага. Эту?
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:03.42,Linberrel,,0000,0000,0000,,Точно! Ну, пошли!
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:06.55,Linberrel,,0000,0000,0000,,Костюмы, макияж, и серебряные сапожки!
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:10.30,Linberrel,,0000,0000,0000,,Украсим всё лентами, раскрасим по трафарету, да и хлопушки не забыть бы!
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:11.39,Linberrel,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:13.85,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вам всё это реально нужно для выступления на вечеринке?
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:15.81,Linberrel,,0000,0000,0000,,Можно же просто спеть...
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:18.31,Linberrel,,0000,0000,0000,,Спеть?
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:20.19,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ты не въехал, Хаясе.
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:23.19,Linberrel,,0000,0000,0000,,С таким подходом к делу, на первом задании провалишься.
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:24.57,Linberrel,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:26.65,Linberrel,,0000,0000,0000,,Прости, это тоже.
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:33.03,Linberrel,,0000,0000,0000,,А ты что будешь делать, Ямасита?
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:34.62,Linberrel,,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:36.95,Linberrel,,0000,0000,0000,,Хотя, я уже готова.
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:38.58,Linberrel,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:39.79,Linberrel,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:42.88,Linberrel,,0000,0000,0000,,Одной импровизации не хватит.
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:53.26,Linberrel,,0000,0000,0000,,Черт. Нельзя, что бы она увидела, как я в очередной раз провалюсь.
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:12.16,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ой, столько всего накупили!
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:14.24,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да, должно хватить.
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:29.42,Linberrel,,0000,0000,0000,,Будьте вы прокляты! Позвали меня в роли мула, да?
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:33.30,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что? Да мы тебе столько идей для выступления подкинули!
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:37.14,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я не буду кидать ножи, или прыгать через огненное кольцо!
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:40.56,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сил нет.
Dialogue: 0,0:09:40.77,0:09:41.48,Linberrel,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:44.06,Linberrel,,0000,0000,0000,,Значит, сел на него, Хаясе.
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:44.44,Linberrel,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:50.40,Linberrel,,0000,0000,0000,,Это мобильное кресло — новейшая разработка, сделанная с использованием МАКИНА-технологий.
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:53.16,Linberrel,,0000,0000,0000,,Как раз тестируем его.
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:56.62,Linberrel,,0000,0000,0000,,Его фишка в том, что помимо мобильности,
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:10:00.33,Linberrel,,0000,0000,0000,,оно еще оборудовано экстренной катапультой!
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:02.92,Linberrel,,0000,0000,0000,,Правда, парашют мы еще не поставили...
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:07.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,Так нехрен его бросать, где попало!
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:09.25,Linberrel,,0000,0000,0000,,Частота пульса и кровяное давленье быстро снижаются!
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:10.67,Linberrel,,0000,0000,0000,,Возбудитель D-S.O.I.L — внутривенно!
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:12.84,Linberrel,,0000,0000,0000,,Самозаживление работает лишь на 42%!
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:14.26,Linberrel,,0000,0000,0000,,Срочно переместите его в восстановительный резервуар!
Dialogue: 0,0:10:15.93,0:10:17.30,Linberrel,,0000,0000,0000,,Просто не его день.
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:20.14,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вот так попасть в переделку...
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:23.27,Linberrel,,0000,0000,0000,,Думаю, это такой обряд посвящения...
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:37.66,Linberrel,,0000,0000,0000,,Кои...
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:44.37,Linberrel,,0000,0000,0000,,Так, рассаживайтесь.
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:49.21,Linberrel,,0000,0000,0000,,У нас новый ученик.
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:59.10,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я Кидзаки Эми. Приятно познакомится.
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:03.48,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ух ты, а новенькая — просто красотка!
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:04.23,Linberrel,,0000,0000,0000,,И чего ей нужно от Хаясе Коити?
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:06.94,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что? Что? О чем они говорят?
Dialogue: 0,0:11:07.69,0:11:11.57,Linberrel,,0000,0000,0000,,И что это значит? Мне не сообщили, что ты переводишься в эту школу.
Dialogue: 0,0:11:12.03,0:11:13.78,Linberrel,,0000,0000,0000,,Совет президента.
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:19.49,Linberrel,,0000,0000,0000,,Он сказал, что я имею право жить как нормальная школьница.
Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:22.66,Linberrel,,0000,0000,0000,,Но решение только мое.
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:25.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что должна быть рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:25.96,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:29.42,Linberrel,,0000,0000,0000,,Не знаю, что ты без меня натворишь.
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:33.67,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вот как. Собралась следить за мной?
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:34.34,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:35.80,Linberrel,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:39.89,Linberrel,,0000,0000,0000,,Как продвигается подготовка к приветственной вечеринке?
Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:41.89,Linberrel,,0000,0000,0000,,Никак.
Dialogue: 0,0:11:42.39,0:11:47.56,Linberrel,,0000,0000,0000,,Все тратят на неё свое драгоценное время.
Dialogue: 0,0:11:48.23,0:11:50.40,Linberrel,,0000,0000,0000,,А ты этого не ценишь. Ты отвратителен.
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:53.36,Linberrel,,0000,0000,0000,,Неужели это, и правда, так важно?
Dialogue: 0,0:11:53.78,0:11:55.36,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:00.32,Linberrel,,0000,0000,0000,,А ты тоже готова?
Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:01.87,Linberrel,,0000,0000,0000,,Безусловно.
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:09.63,Linberrel,,0000,0000,0000,,Черт, все так давят,
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:12.46,Linberrel,,0000,0000,0000,,что у меня и идейки никакой нет.
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:16.42,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что бы придумать?
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:19.05,Linberrel,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:22.22,Linberrel,,0000,0000,0000,,Хаясе-сан!
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:26.85,Linberrel,,0000,0000,0000,,Хаясе, пожалуйста, спаси меня!
Dialogue: 0,0:12:28.73,0:12:29.90,Linberrel,,0000,0000,0000,,Черт, Идзуна!
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:32.86,Linberrel,,0000,0000,0000,,Не дрейфь ты, нормальный костюм!
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:35.40,Linberrel,,0000,0000,0000,,Нам не победить Хаясе, если он тебя увидит!
Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:37.07,Linberrel,,0000,0000,0000,,Хаясе!
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:39.40,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ты тут откуда?
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:42.07,Linberrel,,0000,0000,0000,,Даже и не знаю, что сказать.
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:45.37,Linberrel,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:12:45.87,0:12:48.91,Linberrel,,0000,0000,0000,,Теперь, когда Хаясе увидел наши наряды, придется менять планы.
Dialogue: 0,0:12:49.29,0:12:51.17,Linberrel,,0000,0000,0000,,Идзуна! Раздевайся!
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:53.63,Linberrel,,0000,0000,0000,,Нет! Успокойся, сестренка!
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:56.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ни за что! Давай, снимай уже!
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:57.63,Linberrel,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:12:59.13,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что? Решил мне помешать?
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:13:01.76,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сколько не пытайся, все равно проиграешь!
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:03.22,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да не о том я!
Dialogue: 0,0:13:04.43,0:13:09.56,Linberrel,,0000,0000,0000,,Мне плевать, что вы родственники! Девушка не должна одеваться в костюм парня!
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:13.48,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ты ведь девушка, вот и веди себя соответственно!
Dialogue: 0,0:13:13.98,0:13:15.11,Linberrel,,0000,0000,0000,,Верно, Сидзуна?
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:19.53,Linberrel,,0000,0000,0000,,Хаясе! Пытаешься вбить между нами клин?
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:26.70,Linberrel,,0000,0000,0000,,Теперь сказать легче.
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:29.87,Linberrel,,0000,0000,0000,,Надо быть более стильной, раз уж ты девушка.
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:30.62,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:39.17,Linberrel,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:43.47,Linberrel,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно! Я все равно сегодня на вечеринке тебя об стенку размажу!
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:44.72,Linberrel,,0000,0000,0000,,Будь готов!
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:47.26,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ты еще увидишь!
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:48.85,Linberrel,,0000,0000,0000,,Подожди, сестра!
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:54.65,Linberrel,,0000,0000,0000,,Думаю, мне надо взять с них пример, и постараться с выступлением.
Dialogue: 0,0:13:55.11,0:13:57.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ты удручен чем-то, Хаясе-кун?
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:03.11,Linberrel,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:04.57,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я не президент.
Dialogue: 0,0:14:04.91,0:14:09.91,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я волшебный фей, и расту в лесу JUDA!
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:11.79,Linberrel,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:15.29,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ты растерян, но вот подарочек от фея.
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:17.67,Linberrel,,0000,0000,0000,,Подарочек?
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:22.93,Linberrel,,0000,0000,0000,,Поможет он тебе с выступлением сегодняшним.
Dialogue: 0,0:14:27.39,0:14:29.72,Linberrel,,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:32.98,Linberrel,,0000,0000,0000,,Кидзаки?
Dialogue: 0,0:14:34.44,0:14:36.36,Linberrel,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:40.28,Linberrel,,0000,0000,0000,,Приветик, Хаясе-кун.
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:41.53,Linberrel,,0000,0000,0000,,Президент?
Dialogue: 0,0:14:41.99,0:14:48.78,Linberrel,,0000,0000,0000,,Внимательно смотри, какой же костюм наденет твой новый товарищ, Кидзаки-кун.
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:50.58,Linberrel,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:54.29,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь, Коити-кун?
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:14:58.88,Linberrel,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:15:02.59,0:15:06.26,Linberrel,,0000,0000,0000,,На самом деле все не так! Это подарок от лесного фея!
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:10.72,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что? И это оправдание того, что ты подглядываешь за Эми?
Dialogue: 0,0:15:10.89,0:15:13.31,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ты, и правда, отвратителен!
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:25.20,Linberrel,,0000,0000,0000,,Молодежь... Так им будет интереснее.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:34.54,Linberrel,,0000,0000,0000,,Частота пульса и кровяное давленье быстро снижаются!
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:36.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,Возбудитель D-S.O.I.L — внутривенно!
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:38.38,Linberrel,,0000,0000,0000,,Самозаживление работает лишь на 27%!
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:39.96,Linberrel,,0000,0000,0000,,Срочно переместите его в восстановительный резервуар!
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:49.09,Linberrel,,0000,0000,0000,,Похоже, Морицугу-кун задерживается,
Dialogue: 0,0:15:49.35,0:15:54.22,Linberrel,,0000,0000,0000,,так что начнем приветственную вечеринку в честь наших новобранцев: Хаясе и Кидзаки.
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:58.19,Linberrel,,0000,0000,0000,,Поднимем бокалы за наше здоровье, и за процветание спецотряда,
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:15:58.94,Linberrel,,0000,0000,0000,,до дна!
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:00.61,Linberrel,,0000,0000,0000,,До дна!
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:05.36,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ну что ж, пора начать представление!
Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:06.86,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:12.03,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я первая!
Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:15.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я назову все станции линии Токайдо!
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:17.58,Linberrel,,0000,0000,0000,,Токио, Симбаси, Тамати...
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:18.37,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ну что же!
Dialogue: 0,0:16:18.67,0:16:20.83,Linberrel,,0000,0000,0000,,Как и всегда, плюнем на нее! Вот и мы!
Dialogue: 0,0:16:21.13,0:16:21.75,Linberrel,,0000,0000,0000,,Хаясе!
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:23.38,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:23.63,0:16:27.51,Linberrel,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно, сегодня мы сокрушим тебя!
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:29.84,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сдержи слезки, когда проиграешь!
Dialogue: 0,0:16:30.14,0:16:32.97,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что-то не помню, когда это мы заключали пари...
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:35.60,Linberrel,,0000,0000,0000,,И вот! Та-да!
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:42.23,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ну? Как вам наше выступление?
Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:45.61,Linberrel,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:46.44,Linberrel,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:48.49,Linberrel,,0000,0000,0000,,И вот это вы хотели показать?
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:55.24,Linberrel,,0000,0000,0000,,Черт? Я слишком увлеклась костюмами и забыла продумать действо!
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:56.70,Linberrel,,0000,0000,0000,,Дурочка.
Dialogue: 0,0:16:57.12,0:16:58.37,Linberrel,,0000,0000,0000,,Забейте! Забейте!
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:00.21,Linberrel,,0000,0000,0000,,Прошу на сцену следующих артистов!
Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:01.88,Linberrel,,0000,0000,0000,,Осторожней, Коити-кун!
Dialogue: 0,0:17:04.09,0:17:05.63,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вперед, мой тигр!
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:14.39,Linberrel,,0000,0000,0000,,Чертовщина какая-то. И это — организация, защищающая мир?
Dialogue: 0,0:17:14.60,0:17:15.72,Linberrel,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:18.93,Linberrel,,0000,0000,0000,,Все потому, что эта организация защищает мир,
Dialogue: 0,0:17:19.06,0:17:19.98,Linberrel,,0000,0000,0000,,Хаясе-кун.
Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:23.36,Linberrel,,0000,0000,0000,,То, что мы делаем, подобно работе сапера.
Dialogue: 0,0:17:23.69,0:17:28.19,Linberrel,,0000,0000,0000,,Успех — это норма. Любая ошибка — и мир повернется к тебе спиной.
Dialogue: 0,0:17:28.61,0:17:33.03,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что ООН, что правительства стран всегда отличались иррациональностью.
Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:36.58,Linberrel,,0000,0000,0000,,За эту работу мы не слышим ни слова похвалы.
Dialogue: 0,0:17:36.79,0:17:39.66,Linberrel,,0000,0000,0000,,Это собачья работа, это тяжкая ноша.
Dialogue: 0,0:17:40.29,0:17:42.92,Linberrel,,0000,0000,0000,,Но кто, если не мы?
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:48.96,Linberrel,,0000,0000,0000,,Короткая передышка — и мы снова вернемся к защите планеты.
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:53.51,Linberrel,,0000,0000,0000,,Быть защитником справедливости — значит много работать.
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:58.72,Linberrel,,0000,0000,0000,,Хаясе-кун.
Dialogue: 0,0:18:00.56,0:18:02.23,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я слышала от Огавы-сан...
Dialogue: 0,0:18:03.23,0:18:06.23,Linberrel,,0000,0000,0000,,Она сказала мне, что тот случай утром... Что над тобой подшутил президент.
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:09.44,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я перегнула палку...
Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:11.70,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:13.57,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ты не мог бы, только в этот раз...
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:14.37,Linberrel,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:20.70,Linberrel,,0000,0000,0000,,Только в этот раз, ты не мог бы помочь мне?
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:23.25,Linberrel,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:23.67,0:18:27.80,Linberrel,,0000,0000,0000,,О! Наши новички работают вместе! Как прекрасно!
Dialogue: 0,0:18:28.05,0:18:30.30,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что? Это нечестно!
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:31.97,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сестра, что ты пьешь?
Dialogue: 0,0:18:32.47,0:18:35.18,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сладкиий... сок...
Dialogue: 0,0:18:43.98,0:18:45.35,Linberrel,,0000,0000,0000,,А теперь,
Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:48.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,я разрежу Хаясе-куна пополам!
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:54.95,Linberrel,,0000,0000,0000,,Фокус с разрезанием пилой? Очень профессионально.
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:59.66,Linberrel,,0000,0000,0000,,Как видите, все по-настоящему!
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:06.88,Linberrel,,0000,0000,0000,,Фокусы? Меня ведь и правда пополам разрежет, Кидзаки!
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:09.50,Linberrel,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:12.09,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я как-то видела это по телевизору.
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:15.51,Linberrel,,0000,0000,0000,,Когда они соединяют половинки коробки, тело срастается.
Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:19.31,Linberrel,,0000,0000,0000,,Все из-за трюка!
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:25.60,Linberrel,,0000,0000,0000,,Кидзаки, ты еще зла на меня?
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:26.85,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:28.69,Linberrel,,0000,0000,0000,,Начнем!
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:32.53,Linberrel,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:44.62,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:48.75,Linberrel,,0000,0000,0000,,Еще рано.
Dialogue: 0,0:20:04.27,0:20:05.10,Linberrel,,0000,0000,0000,,Коити...
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:17.95,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я так рада, что ты пришел сюда.
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:22.95,Linberrel,,0000,0000,0000,,Будто вы с Ядзимой и не расставались.
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:25.54,Linberrel,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:27.79,0:20:29.12,Linberrel,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:31.50,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я вел себя как дурак.
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:38.38,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ядзима был прав во всем, а я...
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:41.55,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я не слушал его.
Dialogue: 0,0:20:43.10,0:20:45.64,Linberrel,,0000,0000,0000,,И вот... Вот как все обернулось.
Dialogue: 0,0:20:48.73,0:20:50.23,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я понял слишком поздно.
Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:56.69,Linberrel,,0000,0000,0000,,Но теперь, я хочу жить так, что бы оправдать ожидания Ядзимы.
Dialogue: 0,0:21:01.70,0:21:06.41,Linberrel,,0000,0000,0000,,Если это то, что ты хочешь делать, наверное, это правильно, да?
Dialogue: 0,0:21:07.83,0:21:13.21,Linberrel,,0000,0000,0000,,Разве не важно то, чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:21:14.63,0:21:17.80,Linberrel,,0000,0000,0000,,И если бы Ядзима был здесь, он, наверное, сказал бы:
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:22.43,Linberrel,,0000,0000,0000,,"Лучше поздно, чем никогда".
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:48.87,Linberrel,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:35.94,0:23:39.07,Linberrel,,0000,0000,0000,,Мои руки еще дрожат...
Dialogue: 0,0:23:39.28,0:23:43.86,Linberrel,,0000,0000,0000,,Но теперь, у меня своя комната, а значит мне все по плечу!
Dialogue: 0,0:23:43.86,0:23:47.11,Linberrel,,0000,0000,0000,,Меня может проведать девушка, мы можем поболтать и...
Dialogue: 0,0:23:47.49,0:23:49.33,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ты отвратителен.