← Back to other subtitles

Kurogane no Linebarrels [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Kurogane no Linebarrels - 25.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Linebarrel
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Staff,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Linberrel,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00B48040,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,10,10,12,0
Style: Command,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C7851,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,0
Style: Other,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Note,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00340107,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,10,10,10,0
Style: Opening_Rus,Times New Roman,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00C1964F,&H00000000,0,0,0,0,130,110,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,0
Style: Opening_Rom,Algerian,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00C1964F,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,204
Style: Ending_Rus,Times New Roman,30,&H00E9E9E9,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,3,10,10,10,0
Style: Ending_Rom,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00878787,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,5,204
Style: Linberrel_other,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007D2911,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,8,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:51.89,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fscx170\bord0\shad2\fnArial Narrow\fs19\4c&H000000&\b0\pos(357,378)}Перевод: drauglin
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:59.02,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fscx170\bord0\shad2\fnArial Narrow\b0\fs19\4c&H000000&\pos(321,314)}Тайпсет: Inhesion
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:08.56,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fad(0,0)\fscx170\bord0\shad2\fnArial Narrow\an1\b0\fs19\4c&H000000&\pos(254,353)}Редакция: Amarillis
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:13.54,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fscx170\bord0\shad2\fnArial Narrow\an1\b0\fs19\4c&H000000&\pos(67,285)}
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:17.12,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fscx170\bord0\shad2\fnArial Narrow\an1\b0\fs19\4c&H000000&\pos(414,288)}Опенинг: Enflout
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:45.11,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\c&H0C0DF5&\fs21\3c&H000000&\fnChicago\fad(500,0)\pos(334,107)}Dreamers Team presents
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:45.11,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord3.5\c&H0C0DF5&\3c&HFFFFFF&\fs21\fnChicago\fad(500,0)\pos(334,107)}Dreamers Team presents
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:45.11,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord14\be1\fscx300\clip(0,0,638,448)\c&H000000&\fe204\fs12\fnImpact\b0\pos(393,400)\3c&H000000&\fad(200,0)\frx120\t(0,200,\frx0)}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:45.11,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs12\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,0,640,389)\c&H000000&\fad(400,0)}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:45.11,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs12\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,389,640,390)\c&H001119&\fad(400,0)}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:45.11,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs12\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,390,640,391)\fad(400,0)\c&H001B28&}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:45.11,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs12\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,391,640,392)\fad(400,0)\c&H002C41&}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:45.11,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs12\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,392,640,393)\fad(400,0)\c&H003A55&}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:45.11,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs12\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,393,640,394)\fad(400,0)\c&H004E73&}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:45.11,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs12\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,394,640,395)\c&H006696&\fad(400,0)}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:45.11,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs12\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,395,640,396)\c&H0077AF&\fad(400,0)}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:45.11,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs12\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,396,640,397)\c&H0088C8&\fad(400,0)}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:45.11,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs12\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,397,640,398)\c&H009AE1&\fad(400,0)}Стальной Лайнбаррел
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:45.11,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\bord8\be1\fscx300\3c&HFFFFFF&\clip(0,0,638,448)\fe204\fs12\fnImpact\b0\pos(393,400)\clip(0,398,640,420)\c&H00ABFA&\fad(400,0)}Стальной Лайнбаррел
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:48.18,Opening_Rom,,0000,0000,0000,,{\k21}Кo{\k48}нo {\k8}му{\k14}нэ {\k20}ни {\k23}да{\k19}ку {\k26}нo {\k15}ва {\k27}сэ{\k28}и{\k56}ги
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:52.00,Opening_Rom,,0000,0000,0000,,{\k15}А{\k13}ка{\k19}ку {\k13}а{\k13}цу{\k21}ку {\k45}мo{\k35}э{\k14}ру {\k16}ва{\k24}га {\k22}та{\k26}и{\k60}ё
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.73,Opening_Rom,,0000,0000,0000,,{\k14}Кo{\k12}нo {\k20}ё {\k46}нo {\k10}дo{\k14}кo{\k24}ка {\k41}дэ {\k23}кoo{\k10}ри{\k14}цу{\k22}ки {\k9}нэ{\k12}му{\k18}ру {\k13}си{\k13}н{\k22}дзи{\k38}цу
Dialogue: 0,0:00:55.73,0:00:59.28,Opening_Rom,,0000,0000,0000,,{\k18}Ми{\k14}цу{\k23}кэ{\k9}да{\k11}су {\k20}кo{\k22}нo {\k69}тэ {\k8}а{\k14}и {\k22}тo {\k10}ка{\k13}на{\k20}си{\k25}ми {\k57}ни
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:01.13,Opening_Rom,,0000,0000,0000,,{\k54}Дo{\k21}рэ{\k26}да{\k16}кэ {\k11}фу{\k16}рэ{\k14}ру {\k14}нo {\k13}ка
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:09.35,Opening_Rom,,0000,0000,0000,,{\k46}Бo{\k26}ку {\k18}ва {\k15}бo{\k15}ку {\k13}дэ {\k14}а{\k19}ру{\k16}та{\k201}мэ {\k43}я{\k22}ми {\k19}o {\k21}тo{\k13}ка{\k14}си{\k16}тэ {\k8}ю{\k283}ку
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:13.92,Opening_Rom,,0000,0000,0000,,{\k91}Ма{\k35}да {\k11}ми{\k20}ну {\k46}сэ{\k46}ка{\k21}и {\k24}э {\k53}нo
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:17.29,Opening_Rom,,0000,0000,0000,,{\k100}Тo{\k33}би{\k13}ра {\k21}o {\k46}ку{\k46}гу{\k22}ру {\k20}тo{\k36}ки
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:20.58,Opening_Rom,,0000,0000,0000,,{\k31}Цу{\k16}ба{\k29}са {\k42}га {\k18}ки{\k24}дзу{\k27}цу{\k21}ку {\k23}нo {\k45}на{\k53}ра
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:24.55,Opening_Rom,,0000,0000,0000,,{\k37}Кo{\k47}нo {\k41}кo{\k24}кo{\k13}рo {\k25}o {\k26}ха{\k47}га{\k43}нэ {\k22}ни {\k20}ка{\k53}э
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:27.74,Opening_Rom,,0000,0000,0000,,{\k135}Ко{\k15}са{\k21}су{\k42}ру {\k47}хи{\k25}ка{\k22}ри {\k12}ё
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:31.34,Opening_Rom,,0000,0000,0000,,{\k26}О{\k51}ти{\k43}ру {\k20}ка{\k17}гэ {\k29}ва {\k22}ми{\k39}ра{\k11}и {\k40}нo {\k17}са{\k26}ки {\k19}o
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:34.52,Opening_Rom,,0000,0000,0000,,{\k48}Ка{\k44}га{\k48}я{\k31}ка{\k17}сэ{\k25}ру {\k16}да{\k89}ро
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:38.23,Opening_Rom,,0000,0000,0000,,{\k19}Ха{\k15}тэ{\k18}си {\k32}нo {\k13}на{\k87}и {\k9}у{\k33}тю {\k36}нo {\k8}су{\k65}ми
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:41.78,Opening_Rom,,0000,0000,0000,,{\k27}Хи{\k21}тo{\k24}цу {\k20}хи{\k22}тo{\k25}цу {\k23}кo{\k21}дo{\k22}ку {\k22}нo {\k19}хo{\k27}си {\k61}ни
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:45.49,Opening_Rom,,0000,0000,0000,,{\k17}И{\k13}ки{\k18}ру {\k29}бo{\k17}ку{\k86}ра {\k16}цу{\k17}на{\k13}га{\k28}ри {\k17}а{\k77}ру
Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:52.47,Opening_Rom,,0000,0000,0000,,{\k38}Ти{\k50}кю {\k21}кo{\k24}э{\k66}ру {\k18}ха{\k27}си {\k21}тo {\k22}на{\k19}ру {\k35}ё{\k15}о{\k332}ни
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:55.99,Opening_Rom,,0000,0000,0000,,{\k17}Ку{\k16}ра{\k18}ку {\k11}хи{\k15}сo{\k22}ми {\k42}у{\k32}ку {\k15}сэ{\k22}и{\k23}тэ{\k20}н {\k20}нo {\k23}цу{\k42}ки
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:59.73,Opening_Rom,,0000,0000,0000,,{\k16}А{\k11}дза{\k27}кэ{\k41}ри {\k10}ка{\k11}гэ{\k64}ро {\k10}ю{\k12}мэ {\k10}нo {\k10}си{\k26}дзу{\k10}ку {\k11}га {\k25}кo{\k9}бo{\k15}рэ{\k23}тэ{\k36}мo
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:03.29,Opening_Rom,,0000,0000,0000,,{\k13}Са{\k15}си {\k25}нo{\k11}бэ{\k11}та {\k20}кo{\k24}нo {\k64}тэ {\k9}у{\k16}кэ {\k20}тo{\k13}ру {\k9}ну{\k13}ку{\k35}мo{\k60}ри
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:08.75,Opening_Rom,,0000,0000,0000,,{\k52}Сo{\k19}кo {\k24}ни {\k15}а{\k15}ру {\k14}хo{\k15}хo{\k17}э{\k14}ми {\k44}ки{\k24}ми {\k17}га {\k16}ки{\k16}ми {\k14}дэ {\k16}и{\k15}ру{\k17}та{\k182}мэ
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:13.43,Opening_Rom,,0000,0000,0000,,{\k61}И{\k21}нo{\k22}ти {\k19}o {\k14}сo{\k16}ва{\k27}сэ{\k290}ё
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:16.68,Opening_Rom,,0000,0000,0000,,{\an7\k30}Со{\k33}си{\k132}тэ {\k20}бо{\k23}ку {\k87}о
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:17.74,Opening_Rom,,0000,0000,0000,,{\an9\k27}Со{\k25}си{\k135}тэ {\k18}бо{\k24}ку {\k102}о
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:21.89,Opening_Rom,,0000,0000,0000,,{\an8\k30}Ма{\k25}мо{\k86}ру {\k92}сё{\k250}ри
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:48.18,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Был я рожден, чтоб справедливость защитить.
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:52.00,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Мое раскаленное солнце докрасна нагреет
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.73,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Ту правду, что замерзла где-то в этом грешном мире.
Dialogue: 0,0:00:55.73,0:00:59.28,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Сколько же боли, вместе с любовью
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:01.13,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Суждено испытать тому, кто тянется к ней.
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:09.35,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Исчезнув во тьме, я останусь собой.
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:13.92,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Я! Я пройду сквозь эти двери.
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:17.29,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Там, за ними еще неизведанные миры.
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:20.58,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,И пусть это навредит моим крыльям,
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:24.55,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Я просто заменю свое сердце на стальное.
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:27.74,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Тень! Что ложится точно, знаю!
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:31.34,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,На пересечении света. Она отразит наше будущее.
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:34.52,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Сегодня, как и сейчас.
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:38.23,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,На краю бесконечного пространства
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:41.78,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Каждая звезда по-своему так одинока.
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:45.49,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Но мы ведь живем на звездах, что судьбой связаны вместе.
Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:52.47,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Станем мы мостом, что свяжет нас с Землей.
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:55.99,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Тусклым светом мерцает Луна в этом голубом небе.
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:59.73,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Даже насмешливо улыбаясь, светит все как-то из тени, проливая капли мечты.
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:03.29,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Распростертые руки почувствуют тепло, улыбка на губах.
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:08.75,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Позволь нашим жизням быть вместе, ведь только так ты сможешь остаться собой.
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:13.43,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,И победа, что будет моей,
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:15.34,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\an1}Та победа
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:16.68,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\an1}будет моей.
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:16.23,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\an3}Та победа
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:17.74,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,{\an3}будет моей.
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:21.89,Opening_Rus,,0000,0000,0000,,Уже так близка.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:04.09,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\3c&H878787&\c&H878787&\alpha&H79&\t(0,650,\alpha&H00&\c&HFFFFFF&)\be4\bord1\b0\fs40\pos(326,156)}Декабрь 2008
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:04.09,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\3c&H878787&\c&H878787&\alpha&H79&\t(0,650,\alpha&H00&\c&HFFFFFF&)\be4\bord1\b0\fs40\pos(321,368)}Япония
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:27.44,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(800,0)\t(0,800,\be0)\fnComic Sans MS\bord0\shad2\c&H000000&\fs42\4a&H49&\4c&H494949&\pos(327,205)}Рэйчел-тян впервые приезжает в Японию
Dialogue: 0,0:06:02.07,0:06:03.91,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord1\b0\fs45\pos(525,466)\be4\3c&H494949&\fscx74}Окинава
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:03.81,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(800,0)\t(0,800,\be0)\fnComic Sans MS\bord0\shad2\c&H000000&\fs42\4a&H49&\4c&H494949&\pos(190,170)}Исследование комнат
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:03.81,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\be5\fad(800,0)\t(0,800,\be0)\fnComic Sans MS\bord0\shad2\c&H000000&\fs42\4a&H49&\4c&H494949&\pos(466,232)}Рэйчел-тян!
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:16.07,Note,,0000,0000,0000,,{\i0\b0\bord0\shad2\4a&HB4&\be1\fs30\pos(318,234)\c&H46413C&}Ямасита Сатору
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:01.61,Note,,0000,0000,0000,,{\i0\b0\bord0\shad2\c&H565550&\4a&HB4&\be1\fs60\pos(317,313)}Эндо Сидзуна
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:14.65,Note,,0000,0000,0000,,{\i0\b0\bord0\shad2\c&H565550&\4a&HB4&\be1\fs40\pos(318,235)}Огава Юи
Dialogue: 0,0:23:46.34,0:23:49.02,Linberrel,,0000,0000,0000,,{\an5\bord2\be1\shad1.5\fscy120\fscx102\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs38\fad(400,500)\pos(313,323)\b0}#26 Железная тень
Dialogue: 0,0:23:34.49,0:23:46.00,Other,,0000,0000,0000,,{\an3\bord2\be4\shad0\be1\fs28\fscx60\fad(0,900)\3a&H87&\pos(167,108)}В следующий раз
Comment: 0,0:21:55.45,0:23:34.52,Linberrel,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:22:10.54,0:22:16.35,Ending_Rom,,0000,0000,0000,,{\k44}o{\k24}ка {\k31}нo {\k40}у{\k35}э {\k37}ка{\k89}ра {\k32}ми {\k24}ва{\k28}та{\k44}си{\k35}тэ {\k38}та{\k80}ра
Dialogue: 0,0:22:16.35,0:22:22.20,Ending_Rom,,0000,0000,0000,,{\k44}на{\k22}цу{\k31}ка{\k45}си{\k38}ку{\k54}тэ {\k35}на{\k19}ки{\k51}со {\k22}ни {\k38}на{\k186}тта
Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:31.41,Ending_Rom,,0000,0000,0000,,{\k37}ва{\k34}су{\k34}рэ{\k39}та{\k72}ка{\k92}тта {\k34}o{\k26}мo{\k28}й{\k20}дэ {\k234}га {\k22}ки{\k21}ра{\k35}мэ{\k42}й{\k151}тэ
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:35.91,Ending_Rom,,0000,0000,0000,,{\k28}ка{\k19}ва{\k17}ри {\k20}ха{\k38}дзи{\k20}мэ{\k36}тэ {\k37}и{\k131}ру
Dialogue: 0,0:22:35.91,0:22:39.04,Ending_Rom,,0000,0000,0000,,{\k30}ма{\k38}да {\k20}кo{\k39}ва{\k36}й {\k32}кэ{\k118}дo
Dialogue: 0,0:22:39.04,0:22:43.76,Ending_Rom,,0000,0000,0000,,{\k41}ми {\k30}ма {\k70}мo{\k88}ттэ {\k42}и{\k201}тэ
Dialogue: 0,0:22:43.76,0:22:49.67,Ending_Rom,,0000,0000,0000,,{\k27}кo{\k20}нo {\k38}са{\k22}ки {\k41}дзу{\k83}ттo {\k56}дзу{\k132}ттo {\k36}ка{\k34}ка{\k23}э{\k39}тэ{\k44}ку
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:55.48,Ending_Rom,,0000,0000,0000,,{\k28}ки{\k20}э{\k33}най {\k20}ки{\k40}дзу {\k85}га {\k22}кo{\k52}кo{\k26}рo {\k30}ни {\k46}а{\k179}ру
Dialogue: 0,0:22:55.48,0:23:01.56,Ending_Rom,,0000,0000,0000,,{\k50}тян{\k27}тo {\k28}са{\k44}ва{\k82}ттэ {\k20}ва{\k36}ра{\k129}ттэ {\k32}му{\k23}ки{\k37}а{\k39}э{\k61}ру
Dialogue: 0,0:23:01.56,0:23:11.28,Ending_Rom,,0000,0000,0000,,{\k44}тo{\k43}ки {\k219}га {\k30}и{\k40}цу{\k145}ка {\k20}ки{\k20}ма{\k45}су {\k55}ё {\k311}ни
Dialogue: 0,0:23:19.82,0:23:25.67,Ending_Rom,,0000,0000,0000,,{\k30}ми{\k36}ра{\k21}й {\k38}нo {\k35}ва{\k27}та{\k40}си {\k77}ни {\k16}и{\k59}нo{\k32}ттэ {\k40}а{\k38}гэ{\k36}та{\k60}й
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:32.80,Ending_Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\k65}ки{\k15}ттo {\k42}си{\k39}а{\k24}ва{\k49}сэ {\k87}ни {\k40}на{\k21}рэ{\k69}ру {\k44}ё {\k218}ни
Comment: 0,0:00:04.59,0:00:08.08,Linberrel,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:10.39,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я пришла из-за далеких морей.
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:16.11,Linberrel,,0000,0000,0000,,И хотя в последнее время говорят, что этот спецотряд МАКИН ООН сильно развился,
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:18.21,Linberrel,,0000,0000,0000,,по сравнению со мной,
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:21.67,Linberrel,,0000,0000,0000,,они просто какая-то деревенщина.
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:24.74,Linberrel,,0000,0000,0000,,Гениальная девушка-ученая Рэйчел Келвин
Dialogue: 0,0:00:24.74,0:00:29.12,Linberrel,,0000,0000,0000,,научит вас настоящей технологии с самых азов.
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:30.97,Linberrel,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:00:31.31,0:00:32.97,Linberrel,,0000,0000,0000,,Корпорация JUDA!
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:27.50,Linberrel,,0000,0000,0000,,Рэйчел-тян впервые приезжает в Японию!
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:30.77,Linberrel,,0000,0000,0000,,Е-мое!
Dialogue: 0,0:02:31.09,0:02:35.74,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я лично к ним приехала, а они даже не удосужились меня встретить.
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:37.95,Linberrel,,0000,0000,0000,,О чем только думают!
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:41.14,Linberrel,,0000,0000,0000,,JUDA, наверное, в том направлении?
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:44.35,Linberrel,,0000,0000,0000,,Почему-то все выглядит совсем не так, как мне рассказывали.
Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:51.42,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, Япония все равно маленькая островная страна.
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:54.60,Linberrel,,0000,0000,0000,,Выбрав направление наугад, все равно вскоре доберусь!
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:56.78,Linberrel,,0000,0000,0000,,И карта у меня есть!
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:00.21,Linberrel,,0000,0000,0000,,Так... сейчас я...
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:06.31,Linberrel,,0000,0000,0000,,Нет! Эй, постой!
Dialogue: 0,0:03:08.01,0:03:08.88,Linberrel,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:17.54,Linberrel,,0000,0000,0000,,Как ты мог! Как ты мог так поступить!
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:19.54,Linberrel,,0000,0000,0000,,Животное!
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:31.46,Linberrel,,0000,0000,0000,,Познай же весь ужас разработанной мной технологии!
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:40.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,Стойте... Чего такое?..
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:42.33,Linberrel,,0000,0000,0000,,Проблемы какие-то?
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:46.52,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я же Рэйчел Келвин, я даже слушала курсы по местным достопримечательностям.
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.51,Linberrel,,0000,0000,0000,,Нет... Не подходи...
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:50.58,Linberrel,,0000,0000,0000,,Нет-нет...
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:11.92,Linberrel,,0000,0000,0000,,Черт возьми. Откуда здесь целое стадо диких животных!
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:14.94,Linberrel,,0000,0000,0000,,Но я все-таки как-то добралась.
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:19.08,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я вам отомщу суровым обучением!
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:20.42,Linberrel,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:22.12,Linberrel,,0000,0000,0000,,Корпорация JUDA!
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:30.17,Linberrel,,0000,0000,0000,,Тут тоже как-то все не похоже на описание.
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:42.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,Мистер, что это такое?
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:46.12,Linberrel,,0000,0000,0000,,А это называется такояки.
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:49.18,Linberrel,,0000,0000,0000,,Такояки очень вкусные.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:52.79,Linberrel,,0000,0000,0000,,Нездоровая японская пища?
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:57.42,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ну... запах-то точно неплох.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:59.72,Linberrel,,0000,0000,0000,,Возьму один попробовать.
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:01.63,Linberrel,,0000,0000,0000,,Плачу этим.
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:03.73,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:05:03.73,0:05:05.73,Linberrel,,0000,0000,0000,,Кредитка, конечно же!
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:11.19,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да что за страна такая?
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:14.95,Linberrel,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что существуют магазины, в которых нельзя воспользоваться карточкой.
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:19.68,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сколько бы ни считали Японию развитой страной, в конце концов, это просто маленький остров.
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:22.49,Linberrel,,0000,0000,0000,,Включатель слива...
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:24.63,Linberrel,,0000,0000,0000,,А, вот он!
Dialogue: 0,0:05:28.31,0:05:30.43,Linberrel,,0000,0000,0000,,Откуда фонтан?!
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:35.02,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да что же такое с этой страной?!
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:51.99,Linberrel,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:55.01,Linberrel,,0000,0000,0000,,Город Мисаки где-то неподалеку?
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:57.21,Linberrel,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:59.21,Linberrel,,0000,0000,0000,,Черт, бесполезные детишки.
Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:08.62,Linberrel,,0000,0000,0000,,Следующий автобус через два часа?!
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:38.25,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да почему же карточку нельзя использовать? Ах ты!..
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:56.37,Linberrel,,0000,0000,0000,,А... коровы?
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:59.13,Linberrel,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:59.13,0:07:00.18,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:01.75,Linberrel,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:03.83,Linberrel,,0000,0000,0000,,Извини уж.
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:08.27,Linberrel,,0000,0000,0000,,Есть хочу...
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:20.57,Linberrel,,0000,0000,0000,,Не... не может быть.
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:23.69,Linberrel,,0000,0000,0000,,Поддержка детишек
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:26.41,Linberrel,,0000,0000,0000,,дала мне храбрость и силу!
Dialogue: 0,0:07:26.81,0:07:28.49,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вперед, доктор Хебн!
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:31.91,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сейчас я покажу свою силу справедливости.
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:39.85,Linberrel,,0000,0000,0000,,Последний удар.
Dialogue: 0,0:07:40.45,0:07:44.70,Linberrel,,0000,0000,0000,,Поражающий луч!
Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:51.96,Linberrel,,0000,0000,0000,,С вас 1340 иен.
Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:53.98,Linberrel,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:07.78,Linberrel,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:10.01,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:11.67,Linberrel,,0000,0000,0000,,Девочка-иностранка?
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:19.81,Linberrel,,0000,0000,0000,,О! Значит, мисс Рэйчел сейчас там?
Dialogue: 0,0:08:20.96,0:08:21.89,Linberrel,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:25.01,Linberrel,,0000,0000,0000,,Хорошо, что нашлась целой и невредимой.
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:30.58,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я уж и не знал, что делать.
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:32.89,Linberrel,,0000,0000,0000,,Кстати, а вас как зовут?
Dialogue: 0,0:08:33.44,0:08:37.31,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да, я Хасэгава Айка, работаю на ресепшене.
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:39.46,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сейчас в отпуске,
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:44.09,Linberrel,,0000,0000,0000,,но собиралась уже возвращаться в город Мисаки.
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:45.91,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:48.46,Linberrel,,0000,0000,0000,,Привезу ее с собой.
Dialogue: 0,0:08:48.91,0:08:50.86,Linberrel,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:08:53.98,0:08:56.73,Linberrel,,0000,0000,0000,,Как тебе японские горячие источники, Рэйчел-тян?
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:58.21,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:09:01.04,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вполне неплохи.
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:03.67,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сегодня тяжело тебе пришлось...
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:06.45,Linberrel,,0000,0000,0000,,Всю округу исходила.
Dialogue: 0,0:09:06.45,0:09:08.03,Linberrel,,0000,0000,0000,,Устала, наверное?
Dialogue: 0,0:09:08.03,0:09:11.59,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я не заблудилась!
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:15.16,Linberrel,,0000,0000,0000,,Просто в одиночку погуляла по разным достопримечательностям.
Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:19.22,Linberrel,,0000,0000,0000,,Точно! Изучала японскую культуру.
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:21.81,Linberrel,,0000,0000,0000,,Рэйчел-тян.
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:24.91,Linberrel,,0000,0000,0000,,Незачем так кипятиться.
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:27.46,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да никто не кипятится!
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:29.52,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я гениальная ученая!
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:32.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,И полностью самостоятельная леди, понятно?
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:52.19,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:54.27,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь пить?
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:56.96,Linberrel,,0000,0000,0000,,Угу... спасибо.
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:17.74,Linberrel,,0000,0000,0000,,Рэйчел-тян.
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:22.67,Linberrel,,0000,0000,0000,,Приехать одной в неизвестную страну было, наверное, страшно.
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:25.45,Linberrel,,0000,0000,0000,,Но бояться уже нечего.
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:27.85,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я и не боюсь.
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:29.65,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:30.91,Linberrel,,0000,0000,0000,,гениальная,
Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:33.24,Linberrel,,0000,0000,0000,,красавица-ученая,
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:35.13,Linberrel,,0000,0000,0000,,Рэйчел Келвин!
Dialogue: 0,0:10:54.85,0:10:56.53,Linberrel,,0000,0000,0000,,Это что такое?
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:58.20,Linberrel,,0000,0000,0000,,Массажное кресло.
Dialogue: 0,0:10:58.20,0:11:01.90,Linberrel,,0000,0000,0000,,Просто сидишь в нем, и тебе делают массаж — очень приятно.
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:03.66,Linberrel,,0000,0000,0000,,Не хочешь тоже Рэйчел-тян?
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:06.81,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ни к чему полагаться на этот стул.
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:09.86,Linberrel,,0000,0000,0000,,Если хочешь массаж, я тебе сделаю.
Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:11.06,Linberrel,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:25.37,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ок! Поехали!
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:30.60,Linberrel,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:32.60,Linberrel,,0000,0000,0000,,Эй! Нельзя убегать!
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:33.38,Linberrel,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:35.29,Linberrel,,0000,0000,0000,,Прибавим мощности!
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:36.22,Linberrel,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:35.97,0:11:38.30,Linberrel,,0000,0000,0000,,Тебе будет очень приятно, Айка.
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:41.13,Linberrel,,0000,0000,0000,,Нет! Помогите!
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:51.99,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ужас! Рэйчел-тян!
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:53.60,Linberrel,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:56.49,Linberrel,,0000,0000,0000,,Похоже, не хватает еще 10 минут съемок.
Dialogue: 0,0:11:56.49,0:11:58.83,Linberrel,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:03.88,Linberrel,,0000,0000,0000,,Исследование комнат, Рэйчел-тян!
Dialogue: 0,0:12:04.05,0:12:10.27,Linberrel,,0000,0000,0000,,Блин, только я все доделала и думала отдохнуть от работы.
Dialogue: 0,0:12:10.27,0:12:15.01,Linberrel,,0000,0000,0000,,Если еще время осталось, могли бы и побольше снять про то, как я приехала в Японию.
Dialogue: 0,0:12:15.01,0:12:17.50,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ну-ну, не говори так.
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:19.24,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:23.46,Linberrel,,0000,0000,0000,,Пойдем представимся жителям общежития, чаи погоняем, и этим кое-как забьем оставшееся время.
Dialogue: 0,0:12:23.46,0:12:25.62,Linberrel,,0000,0000,0000,,Нельзя же так, Рэйчел-тян.
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:28.87,Linberrel,,0000,0000,0000,,Надо постараться, чтобы всем понравилось.
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:35.73,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вон смотри, даже роботы-андроиды из главного здания полны рвения.
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:38.81,Linberrel,,0000,0000,0000,,Спасибо за объяснения, Айка.
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:42.81,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ну что ж, тогда копнем поглубже.
Dialogue: 0,0:12:42.81,0:12:45.69,Linberrel,,0000,0000,0000,,В личную жизнь членов спецотряда!
Dialogue: 0,0:12:45.69,0:12:47.78,Linberrel,,0000,0000,0000,,Отряд Рэйчел — вперед!
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:49.75,Linberrel,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:52.17,Linberrel,,0000,0000,0000,,Приди, Лайнбарел!
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:56.30,Linberrel,,0000,0000,0000,,Не, не так.
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:58.69,Linberrel,,0000,0000,0000,,Это как-то слишком просто.
Dialogue: 0,0:12:58.69,0:13:01.31,Linberrel,,0000,0000,0000,,Надо вложить больше духа защитника справедливости.
Dialogue: 0,0:13:01.97,0:13:04.82,Linberrel,,0000,0000,0000,,Явись, Меч Справедливости!
Dialogue: 0,0:13:06.42,0:13:08.42,Linberrel,,0000,0000,0000,,Слишком громко, наверное...
Dialogue: 0,0:13:08.42,0:13:10.51,Linberrel,,0000,0000,0000,,Может, наоборот, встать в позу покруче.
Dialogue: 0,0:13:11.44,0:13:14.39,Linberrel,,0000,0000,0000,,Аку, Соку, Зан!{изображает ниндзя}
Dialogue: 0,0:13:16.13,0:13:18.71,Linberrel,,0000,0000,0000,,Похож я на Морицугу-сана?
Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:23.49,Linberrel,,0000,0000,0000,,Все-таки для моего персонажа важны сила и действие.
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:24.86,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:28.86,Linberrel,,0000,0000,0000,,Приди! Ланбаре...
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:33.95,Linberrel,,0000,0000,0000,,Как давно? Как давно ты смотришь?
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:38.34,Linberrel,,0000,0000,0000,,Позируешь перед зеркалом с самого утра в выходной?
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:41.40,Linberrel,,0000,0000,0000,,И это фактор того самого Лайнбарела...
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:43.26,Linberrel,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:46.44,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что хочу то и делаю в своей комнате!
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:48.28,Linberrel,,0000,0000,0000,,А вы вон даже не постучались...
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:50.85,Linberrel,,0000,0000,0000,,Не переживай, Хаясе-кун.
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:53.34,Linberrel,,0000,0000,0000,,Все проходят этот этап.
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:55.45,Linberrel,,0000,0000,0000,,Это как краснуха.
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:14:01.72,Linberrel,,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня так безразлично!
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:04.86,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:07.71,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сплошные беспокойства от этого дурака Койти.
Dialogue: 0,0:14:07.71,0:14:09.76,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ну что же ты, Рэйчел-тян...
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:12.03,Linberrel,,0000,0000,0000,,Его даже жалко, когда ты так говоришь.
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:15.12,Linberrel,,0000,0000,0000,,Следующая съемка будет намного интереснее!
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:18.23,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сатору! Сатору!
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.69,Linberrel,,0000,0000,0000,,Са-то-ру!
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:22.95,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я без разрешения войду.
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:27.80,Linberrel,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:31.45,Linberrel,,0000,0000,0000,,Похоже, Сатору-кун очень устала.
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:33.98,Linberrel,,0000,0000,0000,,Даже и не думает просыпаться.
Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:36.30,Linberrel,,0000,0000,0000,,Тяжелая у нее работа...
Dialogue: 0,0:14:36.30,0:14:39.09,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ну что ж, тогда для фанатов
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:41.73,Linberrel,,0000,0000,0000,,разведаем личную жизнь Сатору-кун.
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:47.44,Linberrel,,0000,0000,0000,,О! У нее даже домашняя одежда очень милая!
Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:50.21,Linberrel,,0000,0000,0000,,Рэчел-тян, Рэйчел-тян!
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:54.07,Linberrel,,0000,0000,0000,,О! Неужели!
Dialogue: 0,0:14:54.07,0:14:56.52,Linberrel,,0000,0000,0000,,Зубная щетка Сатору-кун!
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:57.62,Linberrel,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:58.89,0:15:00.73,Linberrel,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:11.88,Linberrel,,0000,0000,0000,,Похоже, она наконец-то просыпается!
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:13.60,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сатору-кун.
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:15.10,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сатору-кун.
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:23.10,Linberrel,,0000,0000,0000,,О! Ее лицо, когда она просыпается, еще милее, чем во сне!
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:29.27,Linberrel,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:31.27,Linberrel,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:15:31.27,0:15:33.19,Linberrel,,0000,0000,0000,,Фактор...
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:35.38,Linberrel,,0000,0000,0000,,Постойте, чего вы тут снимаете?!
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:39.95,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ну что ж продолжим.
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:42.55,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вперед! Следующая — комната Мию-Мию.
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:46.41,Linberrel,,0000,0000,0000,,Комнаты смотрите?
Dialogue: 0,0:15:46.41,0:15:48.11,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я бы хотела вам помочь,
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:52.00,Linberrel,,0000,0000,0000,,но мне кажется, в моей комнате нет ничего интересного.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:52.98,Linberrel,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:54.77,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да не важно.
Dialogue: 0,0:15:54.77,0:15:57.11,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что ты там делаешь-то?
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:16:00.07,Linberrel,,0000,0000,0000,,А, это йога.
Dialogue: 0,0:16:00.07,0:16:03.31,Linberrel,,0000,0000,0000,,И осанку улучшает и диету хорошо дополняет.
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:07.05,Linberrel,,0000,0000,0000,,Тебе же диета ни к чему вроде бы?
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:09.05,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:12.68,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что-то я в последнее время беспокоюсь о животе и попке.
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:15.86,Linberrel,,0000,0000,0000,,Не могу же я их такими показать...
Dialogue: 0,0:16:15.86,0:16:17.09,Linberrel,,0000,0000,0000,,Показать?
Dialogue: 0,0:16:17.09,0:16:17.97,Linberrel,,0000,0000,0000,,Кому?
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:23.15,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:25.68,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ладно, надо еще постараться.
Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:28.42,Linberrel,,0000,0000,0000,,В талии...
Dialogue: 0,0:16:28.42,0:16:31.39,Linberrel,,0000,0000,0000,,По-моему, вполне себе худая...
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:36.29,Linberrel,,0000,0000,0000,,Нет! Чего? Чего?
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:40.49,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ты не волнуйся, продолжай.
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:46.90,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ничего себе, белье у Миу-Миу
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:49.53,Linberrel,,0000,0000,0000,,посмелее моего будет.
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:51.69,Linberrel,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:53.89,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я же говорю, нет!
Dialogue: 0,0:16:55.82,0:16:58.50,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что ж, идем в следующую комнату.
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:00.07,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сидзуна!
Dialogue: 0,0:17:00.42,0:17:01.82,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сидзуна!
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:03.82,Linberrel,,0000,0000,0000,,Си-дзу-на!
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:05.67,Linberrel,,0000,0000,0000,,Тебя нет?
Dialogue: 0,0:17:05.95,0:17:07.50,Linberrel,,0000,0000,0000,,Похоже, вышла куда-то.
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:09.50,Linberrel,,0000,0000,0000,,Пошла куда-то с Идзуной, что ли?
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:14.68,Linberrel,,0000,0000,0000,,Папа, мама,
Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:18.14,Linberrel,,0000,0000,0000,,извините, что давно не приходили.
Dialogue: 0,0:17:18.88,0:17:21.02,Linberrel,,0000,0000,0000,,У нас все хорошо.
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:26.43,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ведь на наших плечах лежит судьба мира.
Dialogue: 0,0:17:26.99,0:17:30.59,Linberrel,,0000,0000,0000,,Так заняты, что даже грустить некогда.
Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:36.40,Linberrel,,0000,0000,0000,,Теперь мы добьемся того, чего хотели добиться вы.
Dialogue: 0,0:17:36.98,0:17:38.99,Linberrel,,0000,0000,0000,,Поэтому я защищу
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:40.44,Linberrel,,0000,0000,0000,,и мир,
Dialogue: 0,0:17:41.06,0:17:41.97,Linberrel,,0000,0000,0000,,и сестру.
Dialogue: 0,0:17:42.32,0:17:43.32,Linberrel,,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:47.80,Linberrel,,0000,0000,0000,,Поэтому спите спокойно и не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:17:48.72,0:17:50.86,Linberrel,,0000,0000,0000,,Папа, мама.
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:53.09,Linberrel,,0000,0000,0000,,Идзуна...
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:05.08,Linberrel,,0000,0000,0000,,Сестра, пора уже возвращаться в JUDA.
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:08.32,Linberrel,,0000,0000,0000,,Купим торт для ребят из спецотряда.
Dialogue: 0,0:18:08.70,0:18:10.67,Linberrel,,0000,0000,0000,,Лучше уж такояки!
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:13.62,Linberrel,,0000,0000,0000,,А разве это не обрадует только тебя?
Dialogue: 0,0:18:13.62,0:18:15.38,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да не может такого быть!
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:17.06,Linberrel,,0000,0000,0000,,Послушай, Идзуна.
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:21.66,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вкусные такояки — это основа улыбки и бодрости.
Dialogue: 0,0:18:21.98,0:18:23.82,Linberrel,,0000,0000,0000,,Краеугольный камень мира во всем мире.
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:25.68,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:28.27,Linberrel,,0000,0000,0000,,Извините за втор...
Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:36.42,Linberrel,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:42.74,Linberrel,,0000,0000,0000,,Похоже, Рэйдзи до сих пор злится, что только он не поехал со всеми на южные острова.
Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:44.35,Linberrel,,0000,0000,0000,,Слушай, Рэйчел-тян.
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:47.37,Linberrel,,0000,0000,0000,,Это же был...
Dialogue: 0,0:18:46.71,0:18:48.62,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ну что, дальше, дальше!
Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:57.84,Linberrel,,0000,0000,0000,,Твои прямые, длинные волосы изящно выглядят.
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:19:01.55,Linberrel,,0000,0000,0000,,Но если их вот так подобрать, то создается совсем иное впечатление.
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:02.95,Linberrel,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:04.83,Linberrel,,0000,0000,0000,,Выглядишь намного взрослее!
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:07.73,Linberrel,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:11.36,Linberrel,,0000,0000,0000,,Понятненько...
Dialogue: 0,0:19:11.36,0:19:14.98,Linberrel,,0000,0000,0000,,То-то я думала, Эми в последнее время очень хорошо выглядит.
Dialogue: 0,0:19:14.98,0:19:17.51,Linberrel,,0000,0000,0000,,Оказывается, все благодаря мисс Огаве.
Dialogue: 0,0:19:17.51,0:19:20.53,Linberrel,,0000,0000,0000,,Но ведь Эми-тян такая хорошенькая!
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:23.13,Linberrel,,0000,0000,0000,,Если как следует не приукрасить, будет только зря пропадать.
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:25.75,Linberrel,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, Огава-сан.
Dialogue: 0,0:19:25.75,0:19:27.38,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:31.58,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я просто обожаю, когда красивая девушка красиво одевается.
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:34.49,Linberrel,,0000,0000,0000,,Что ж, перейдем к педикюру.
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:37.64,Linberrel,,0000,0000,0000,,Женщина прихорашивается со ступней.
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:40.10,Linberrel,,0000,0000,0000,,Давай, Эми-тян, попробуй.
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:45.30,Linberrel,,0000,0000,0000,,Так, начнем с этого.
Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:48.72,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ой, пропуски будут, не так надо.
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:49.62,Linberrel,,0000,0000,0000,,Смотри, вот так.
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:54.08,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ну как? Очень красиво...
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:57.24,Linberrel,,0000,0000,0000,,А! Это же новый продукт от «Альфы»?
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:20:00.26,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да. Ты тоже любишь «Альфу»?
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:05.23,Linberrel,,0000,0000,0000,,Еще как! Даже в прошлые выходные ездила на презентацию нового продукта.
Dialogue: 0,0:20:05.23,0:20:08.55,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вот как? Я на ней тоже была!
Dialogue: 0,0:20:08.55,0:20:10.23,Linberrel,,0000,0000,0000,,В следующий раз поехали вместе.
Dialogue: 0,0:20:10.59,0:20:13.10,Linberrel,,0000,0000,0000,,Там еще рядом есть отменная кафешка!
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:14.35,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да. Обязательно!
Dialogue: 0,0:20:14.45,0:20:15.57,Linberrel,,0000,0000,0000,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:20:15.57,0:20:17.89,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу поучаствовать!
Dialogue: 0,0:20:17.89,0:20:20.86,Linberrel,,0000,0000,0000,,Ты можешь присоединиться, когда немного повзрослеешь.
Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:23.72,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я тоже уже полноценная леди!
Dialogue: 0,0:20:23.72,0:20:28.53,Linberrel,,0000,0000,0000,,Эми вон можно, а мне нет. Нечестно! Нечестно! Нечестно!
Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:30.01,Linberrel,,0000,0000,0000,,Рэйчел...
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:32.22,Linberrel,,0000,0000,0000,,Как-то это неубедительно звучит.
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:33.91,Linberrel,,0000,0000,0000,,Насколько бы ты ни была полноценной,
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:35.65,Linberrel,,0000,0000,0000,,была бы у тебя грудь чуток побольше.
Dialogue: 0,0:20:42.32,0:20:44.45,Linberrel,,0000,0000,0000,,Чего? Чего? Чего?!
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:45.55,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вы еще увидите!
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:47.80,Linberrel,,0000,0000,0000,,Я вас моментально обойду!
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:51.59,Linberrel,,0000,0000,0000,,Вот так вот! Лучше всех стану!
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:53.59,Linberrel,,0000,0000,0000,,Не недооценивайте американку!
Dialogue: 0,0:20:53.59,0:20:55.12,Linberrel,,0000,0000,0000,,А, Рэйчел-тян!
Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:57.12,Linberrel,,0000,0000,0000,,Дальше идем, дальше!
Dialogue: 0,0:20:59.18,0:21:01.94,Linberrel,,0000,0000,0000,,Рэйчел-тян, успокойся!
Dialogue: 0,0:21:03.41,0:21:04.78,Linberrel,,0000,0000,0000,,Да все не так.
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:06.98,Linberrel,,0000,0000,0000,,Именно сейчас у нас появился отличный шанс.
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:09.65,Linberrel,,0000,0000,0000,,Пока мисс Огава полностью занята Эми,
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:11.60,Linberrel,,0000,0000,0000,,мы проверим ее комнату.
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:19.66,Linberrel,,0000,0000,0000,,Если подумать, личная жизнь мисс Огавы — сплошная загадка.
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:24.51,Linberrel,,0000,0000,0000,,Если войдем в эту комнату, то наверняка раздобудем бесценные кадры.
Dialogue: 0,0:21:28.67,0:21:31.20,Linberrel,,0000,0000,0000,,Чем, интересно, ты тут занимаешься?
Dialogue: 0,0:21:31.65,0:21:33.62,Linberrel,,0000,0000,0000,,Рэйчел Кэлвин?
Dialogue: 0,0:21:39.59,0:21:40.68,Linberrel,,0000,0000,0000,,Как же так.
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:45.39,Linberrel,,0000,0000,0000,,Постоянно подглядывать в чужие комнаты —
Dialogue: 0,0:21:45.39,0:21:48.97,Linberrel,,0000,0000,0000,,очень некрасиво, верно, Айка-сан?
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:52.97,Linberrel,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:37.09,Linberrel,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:42.28,Linberrel,,0000,0000,0000,,Из всех членов команды только мне ни разу не давали превью озвучить!
Dialogue: 0,0:23:42.60,0:23:45.87,Linberrel,,0000,0000,0000,,Неужели я настолько ничтожна?
Dialogue: 0,0:23:45.87,0:23:47.34,Linberrel,,0000,0000,0000,,Характе..
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:49.34,Linberrel,,0000,0000,0000,,Съемочная группа отвратительна!