Yozakura Quartet : [TV-Japan] Yozakura Quartet - 01 Raw [1024x768 h264+AAC D-TBS].ass

[TV-Japan] Yozakura Quartet - 01 Raw [1024x768 h264+AAC D-TBS].ass

File

Name: [TV-Japan] Yozakura Quartet - 01 Raw [1024x768 h264+AAC D-TBS].ass
Creation time: 2008-10-19 17:10:29

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: Annoucement,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64C5864E,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0 Style: Yozakura Normal Style,Times New Roman,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E523815,&HDC604018,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,2,2,10,10,10,0 Style: Title,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H91000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1.5,1,100,10,55,0 Style: Tl Note,Arial,24,&H46FCFCFD,&H000000FF,&HA0000000,&HD7000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.3,7,10,10,10,0 Style: Name,Arial,52,&H646527C5,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H326527C5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0 Style: Kara-op,Century Gothic,23,&H00B9502E,&H00F58E53,&H8CAA0B48,&H1E332408,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,0 Style: Trans-op,Monotype Corsiva,32,&H00A0462C,&H000000FF,&H0035091A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.5,2,10,10,10,0 Style: Name 2,Monotype Corsiva,36,&H006628C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006628C4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0 Style: kara-end,Arbat-Bold,26,&H002A5AF4,&H003FA8F8,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,8,10,10,10,0 Style: Trans-end,Monotype Corsiva,32,&H000330BF,&H000000FF,&H281A1306,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.8,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.44,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}{\K30}Ma{\K29}mo{\K32}ri{\K26}ta{\K24}i {\K24}mo{\K30}no {\K26}na{\K140}ra {\K19}ko{\K50}ko {\K29}ni {\K25}a{\K29}ru {\K100}yo Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.44,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Есть то, что я желаю защитить, Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:12.86,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}{\K56}Ma{\K30}yo{\K26}wa{\K30}zu {\K112}ni {\K30}tsu{\K18}i{\K10}te {\K25}o{\K30}i{\K210}de! Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:12.86,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Не смущайся и следуй за мной! Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.30,Name,,0000,0000,0000,fx,{\fs70\fscy140\fscx130\fad(600,0)\pos(316,185)\i1}Квартет Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.30,Name 2,,0000,0000,0000,fx,{\fad(600,0)\pos(373,187)}цветущей в ночи сакуры Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.30,Name 2,,0000,0000,0000,fx,{\fad(600,0)\fscx80\fscy80\pos(322,357)}Ruz@ki & Rictorn представляют Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:22.43,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}{\K30}U{\K30}su{\K40}be{\K30}ni {\K30}no {\K15}ka{\K28}ze {\K30}wa {\K18}a{\K30}no {\K20}hi {\K10}no {\K20}za{\K20}n{\K40}zo{\K30}u Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:22.43,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Темно-красный ветер - воспоминание того дня. Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:25.12,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\an8\fad(500,500)}{\K34}Ka{\K19}ku{\K24}shi{\K15}ta {\K15}shi{\K16}n{\K19}ji{\K36}tsu {\K19}to Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:25.12,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Скрытая правда Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.84,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}{\K27}Ki{\K15}e{\K19}na{\K17}i {\K15}ki{\K21}zu {\K22}no {\K35}a{\K84}to Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.84,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}и шрамы, которые не исчезнут. Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:33.09,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}{\K29}Ho{\K22}u{\K20}te{\K24}i{\K16}shi{\K26}ki {\K19}de {\K65}wa {\K24}ha{\K29}ka{\K26}re{\K46}na{\K18}i {\K24}ri{\K26}a{\K24}ru Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:33.09,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}Явь, которую нельзя измерить уравнениями, Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:39.26,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\K57}Hi{\K20}ka{\K28}ri {\K20}sa{\K66}su {\K15}a{\K18}su {\K69}no {\K60}se{\K24}n{\K52}ri{\K191}tsu Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:39.26,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}зажги сиянием завтрашней мелодии. Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.35,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\K41}Ya{\K36}i{\K41}ba {\K24}no {\K23}yo{\K16}u {\K14}na {\K14}ya{\K14}mi{\K16}zo{\K28}ra... Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.35,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Импульсивная пробежка... Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.10,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\K62}Ka{\K52}ke {\K13}nu{\K30}ke{\K13}ru {\K21}sho{\K25}u{\K25}do{\K20}u Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.10,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}по проникающему ночному небу. Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.90,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\K26}Ki{\K15}no{\K15}u {\K15}no {\K41}ji{\K41}bu{\K17}n {\K23}yo{\K7}u{\K9}ri {\K21}mo... Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.90,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Всё выше и выше... Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.69,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\K41}mot{\K41}to {\K31}mot{\K31}to{\K31}mo {\K21}ta{\K28}ka{\K51}ku Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.69,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}...того человека, коим я был вчера. Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:53.40,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}{\K41}Na{\K30}n{\K41}do {\K25}to{\K40}u{\K12}ma{\K13}wa{\K18}ri {\K22}shi{\K23}te Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:53.40,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}Сколько времени мы движемся по кругу? Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.53,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\K51}Na{\K31}n{\K21}do {\K47}tsu{\K21}ma{\K21}zu{\K28}i {\K21}ta{\K21}k{\K21}ke? Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.53,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Как долго мы падаем? Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.91,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\K31}Ka{\K40}na{\K31}de{\K27}ta{\K11}i {\K19}yu{\K76}me Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.91,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Прекрасная мелодия мечты... Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.87,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\K31}Ju{\K39}st {\K76}tune! Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.87,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Всего лишь звук! Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:07.29,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\K31}Da{\K31}re {\K31}da{\K21}t{\K21}te {\K31}na{\K31}re {\K24}na{\K9}ku{\K127}te {\K35}mo{\K9}do{\K31}ka{\K21}shi{\K11}i{\K39}n{\K34}da Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:07.29,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Все испытывают неудобство и не приспосабливаются. Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.71,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\K21}Te{\K21}n {\K21}yo{\K21}ri {\K16}ta{\K17}ka{\K11}ku Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.71,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Высоко над небом Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:12.09,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\K31}Ki{\K17}t{\K15}to {\K31}ki{\K16}ra{\K7}me{\K31}ku {\K18}ho{\K31}shi {\K25}ni {\K19}ko{\K9}ga{\K31}re{\K31}te Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:12.09,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}конечно же, хотелось бы увидеть сияющие звёзды. Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:15.42,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)} {\K26}Chi{\K18}i{\K21}sa{\K81}na {\K22}ko{\K20}no {\K31}te {\K62}de Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:15.42,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)} Что мне сделать Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.43,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\K31}Na{\K40}ni {\K31}ga {\K31}de{\K31}ki{\K31}ru? Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.43,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}этими крохотными ручками? Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.97,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\K30}Hi{\K16}to{\K35}ri {\K23}de {\K19}i{\K17}ta{\K11}mi {\K18}wo {\K21}ka{\K19}ka{\K19}e {\K21}na{\K11}i {\K21}de Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.97,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Не терпи боль в одиночестве Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.40,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\K21}Ko{\K21}ko {\K21}ni {\K25}o{\K30}i{\K210}de Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.40,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И приди же сюда! Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:40.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Давным-давно... Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:46.00,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Люди взрастили Сакуру в знак приветствия Ёокай - тем, кто был рождён в другом мире. Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:47.85,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И взращённые деревья Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:52.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,назвали Нана-гоу... Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:52.63,Tl Note,(*TL Note,0000,0000,0000,,{\u1}Заметка{\u0}: "Нана-гоу" - город/деревня или родное место. Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:57.39,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Они являлись единственной связующей дорожкой двух миров. Dialogue: 0,0:01:59.46,0:02:04.27,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И для Ёокай, прибывших сюда, служили путём возвращения на родину. Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:12.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,С незапамятных времён, Ёокай, преследуемые людьми, возжелали вернуться... Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:16.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,и стали собираться в этом месте, Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:19.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,возведя город, где они смогли существовать спокойно. Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:25.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Спустя какое-то время город был назван "Сакураши"... Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:31.49,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...город, где Ёокай и люди жили вместе. Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:51.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не желающие возвращаться на родину Ёокай годами осваивали Сакураши... Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:56.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...расселившись на большей части города. Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:00.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,С другой стороны... Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:03.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ёокай, стремящиеся навредить людям, Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:06.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,должны были быть уничтожены, и для этой цели был создан специальный процесс, названный "Настройкой". Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:12.47,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но лишь один из людей способен её выполнять... Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:17.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...тот, кто верен клану Хиизуми. Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:25.44,Annoucement,,0000,0000,0000,,Это - сообщение из Офиса города Сакураши. Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:29.82,Annoucement,,0000,0000,0000,,Всем городским жителям: Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:36.96,Annoucement,To all residents of the Town,0000,0000,0000,,недавний инцидент, связанный со стрельбой, Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:39.67,Annoucement,To all residents of the Town,0000,0000,0000,,в данный момент расследуется. Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:43.16,Annoucement,To all residents of the Town,0000,0000,0000,,Пожалуйста, воздержитесь от пикников... Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:44.84,Annoucement,To all residents of the Town,0000,0000,0000,,после заката солнца. Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:47.64,Yozakura Normal Style,To all residents of the Town,0000,0000,0000,,"Сакура... Саку" Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:47.64,Tl Note,,0000,0000,0000,,{\an7\u1}Заметка{\u0}: "сакура саку" - цветение сакуры Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:53.21,Annoucement,To all residents of the Town,0000,0000,0000,,Убедительная просьба не оставлять играющих детей одних. Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:55.15,Annoucement,To all residents of the Town,0000,0000,0000,,Повторяю: Dialogue: 0,0:03:56.12,0:04:02.08,Annoucement,To all residents of the Town,0000,0000,0000,,недавний инцидент, связанный со стрельбой, Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:04.73,Annoucement,To all residents of the Town,0000,0000,0000,,в данный момент расследуется. Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:07.39,Annoucement,To all residents of the Town,0000,0000,0000,,Пожалуйста, воздержитесь от пикников... Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:09.27,Annoucement,To all residents of the Town,0000,0000,0000,,после заката солнца. Dialogue: 0,0:04:09.55,0:04:13.75,Annoucement,To all residents of the Town,0000,0000,0000,,Убедительная просьба не оставлять играющих детей одних. Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:17.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,700)\pos(79,312)}"Настройка" Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:17.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,700)\pos(173,340)}первая Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:17.90,Title,---(Title,0000,0000,0000,,{\fad(600,700)\fscx115\fscy105\pos(84,411)} Сакура Саку Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:19.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Госпожа! Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:21.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Госпожа Химе! Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:22.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я получил Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:24.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,информацию от полиции! Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:26.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Так я и думала... Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:30.61,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Госпожа... Вы меня слышите? Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:33.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мэр! Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:37.18,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что мы на работе - обращайся ко мне как подобает. Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:42.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Страшно? А? Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:44.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А вот так, а вот так?.. Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:55.68,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Слабачка... Dialogue: 0,0:04:57.54,0:04:59.21,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Скукота... Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:03.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Похоже, пора выдвигаться. Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:09.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха-тян, Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:11.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,эти книги скоро упадут. Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:13.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё путём... Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:15.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сейчас они точно грохнутся... Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:17.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я же сказала: всё в порядке... Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:23.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Видишь? Всё путём, да? Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:24.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Бесстыжая... Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:26.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Положи их обратно, пожалуйста. Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:28.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Привет! Dialogue: 0,0:05:28.33,0:05:29.80,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А, доброе утро! Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:32.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха, опять бездельничаем? Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:34.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Шеф. Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:37.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не зови меня шефом в такое время... Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:38.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что это? Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:40.35,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Новое задание. Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:43.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Шоу-сан из 3-его района жалуется на протекающую крышу. Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:46.24,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Их дом весьма стар, не так ли? Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:50.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,К тому же, они - маленькие Ёокай, Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:53.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,для них эта проблема особенно неприятна. Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:54.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А, но... Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:55.81,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:05.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Заходи потише... Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:06.02,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Приветствую. Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:08.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Новый житель уже здесь? Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:10.68,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Помнишь, мы уже говорили тебе о том, Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:13.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,что в город перевёлся ещё один Ёокай? Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:15.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,О, Кёси, да? Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:15.87,Tl Note,*TL Note,0000,0000,0000,,{\u1}Заметка{\u0}: Кёси - зомби в японском фольклоре. Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:16.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты забыла? Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:18.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нет. Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:20.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я добыла немного дерева Нана-го... Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:21.96,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...и сделала из него весьма классную штучку. Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:23.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что это? Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:24.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это - талисман Кёси. Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:27.80,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь - он крепится на лбу. Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:29.43,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Почему он в виде тюльпана? Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:30.85,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Разве так не симпатичней? Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:50.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Гвозди. Dialogue: 0,0:06:56.69,0:06:59.95,Yozakura Normal Style,Kid,0000,0000,0000,,{\fs20\3c&H2C099D&}Сестричка Ао, неужели ты действительно не слышала об этой схватке? Dialogue: 0,0:06:57.25,0:06:59.95,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Простите за доставленные неприятности. Там не холодно? Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:02.09,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально. Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:05.85,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Я принесла чаю - отдохните, пожалуйста. Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:06.65,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:08.72,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,В которой? Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:10.13,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Хм, давай посмотрим... Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:14.30,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,А! Уши шевелятся! Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:16.50,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Ну, в которой? Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:20.17,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Ни в какой - оно в твоём кармане, верно? Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:22.59,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Как ты узнала? Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:24.56,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Эй, братец, так нечестно! Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:27.00,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Добрый день! Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:29.16,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Тоока-тян, добрый день! Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:30.71,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Вы работаете? Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:32.34,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Нет, работают там. Dialogue: 0,0:07:33.65,0:07:35.31,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Котоха-сан. Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:40.90,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Тоока-тян, идёшь из своего клуба? Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:43.31,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Да. Похоже, ты занята сложной работой. Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:46.95,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Обычная мужская работёнка. Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:49.83,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Акина-сан... не здесь? Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:52.35,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Сейчас он общается с Химе в офисе. Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:55.23,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,О... Ясно... Dialogue: 0,0:07:57.65,0:07:59.93,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Только запугивает девушек оружием? Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:01.60,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Тогда он обычный извращенец - не более. Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:05.14,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Я тоже поначалу так подумала. Dialogue: 0,0:08:05.89,0:08:08.57,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Что этот инцидент не имеет ничего общего с текущей ситуацией в городе. Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:09.50,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,А это не так? Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:11.63,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Подозреваемый. Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:14.55,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Имя подозреваемого - Ёсимура Коусуке. Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.75,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Два года назад он отбывал срок за стрельбу в общественном месте. Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:20.42,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Он был заключённым. Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:21.88,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Был? Dialogue: 0,0:08:23.68,0:08:25.53,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Посреди ночи ему якобы стало плохо, Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:28.45,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,и пока заключённого везли в больницу, он сумел сбежать. Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:33.19,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Ему удалось перепрыгнуть через 10-ти метровую стену без особого труда. Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:35.52,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Ёокай. Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:38.58,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня в действие вводится уполномоченный патруль. Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:41.59,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Время пришло - прошу, предоставь нам свою силу. Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:42.78,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Я понимаю, но... Dialogue: 0,0:08:42.97,0:08:43.62,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:45.86,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,...твой бомжпакет разбух. Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.11,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Почему вы раньше меня не предупредили? Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:50.79,Yozakura Normal Style,Lady,0000,0000,0000,,Засекать время готовки бомжпакетов - не моя работа. Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:03.64,Annoucement,Lady,0000,0000,0000,,Это - сообщение из Офиса города Сакурашин. Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:09.10,Annoucement,Lady,0000,0000,0000,,Подозреваемый в недавней стрельбе всё ещё на свободе. Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:13.76,Annoucement,Ao,0000,0000,0000,,Пожалуйста воздержитесь от ненужных действий... Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:13.70,Yozakura Normal Style,Kotoha,0000,0000,0000,,Надо как-то действовать... может, мне сыграть роль приманки? Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:17.15,Yozakura Normal Style,Akina,0000,0000,0000,,Если ты будешь приманкой, то мы вообще ничего не добьёмся. Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:18.91,Yozakura Normal Style,Kotoha,0000,0000,0000,,А? И как это понимать? Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:20.94,Yozakura Normal Style,Akina,0000,0000,0000,,Да я ни на что не намекал... Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:22.93,Yozakura Normal Style,Guy,0000,0000,0000,,Госпожа. Эти люди... Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:24.05,Yozakura Normal Style,Kotoha,0000,0000,0000,,{\fs20\3c&H2C099D&}Я услышал это! Ао! Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:23.47,Yozakura Normal Style,Hime,0000,0000,0000,,Мэр! Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:29.70,Yozakura Normal Style,Hime,0000,0000,0000,,Мэр... Я всё ещё против их помощи. Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:32.05,Yozakura Normal Style,Hime,0000,0000,0000,,Тогда к кому мне обратиться? Dialogue: 0,0:09:32.51,0:09:36.61,Yozakura Normal Style,Hime,0000,0000,0000,,Город огромен, а мы с тобой - единственные защитники порядка. Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:37.93,Yozakura Normal Style,Hime,0000,0000,0000,,Может и так, но!.. Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:39.14,Yozakura Normal Style,Hime,0000,0000,0000,,Мы нуждаемся в силе. Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:41.30,Yozakura Normal Style,Hime,0000,0000,0000,,Способной защищать этот город. Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:53.03,Yozakura Normal Style,Hime,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:56.82,Yozakura Normal Style,Hime,0000,0000,0000,,Охх, мэр! Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:57.98,Yozakura Normal Style,Hime,0000,0000,0000,,Чашумен! Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:57.98,Tl Note,*TL Note,0000,0000,0000,,{\u1}Заметка{\u0}: Чашумен - рамен с ломтиками жареной свинины. Dialogue: 0,0:09:57.98,0:09:58.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прошу! Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:01.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А как же патрулирование? Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:04.17,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Преступники действуют только ночью. Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:05.80,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я должна поесть заранее. Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:09.81,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё равно ты будешь просто сидеть. Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:12.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Без разницы. Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:15.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это моя любимая харчевня, я постоянно сюда хожу. Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:17.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мы встретились здесь случайно. Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:22.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тревога? Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:28.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина и Ао , ваша задача - сопроводить всех людей к месту эвакуации! Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:29.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кёске? Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:35.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Направляйся туда, где преступник встретился с Котохой! Обезвредь его! Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:35.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Госпожа... Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:37.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я же говорила: "Мэр"! Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:53.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Госпожа, они в 3-ем районе Камата! Dialogue: 0,0:10:53.27,0:10:54.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А? Что? Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:57.31,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Камата! 3-ий район! Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:05.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Госпожа, вы слышите меня? Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:06.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Камата!.. Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:12.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,4-ый район! Он движется в 4-ом районе! Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:13.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А? Который этот район? Dialogue: 0,0:11:16.56,0:11:19.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это 4-ый район! Камата! 4-ый район! Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:24.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Думаю, ничего не случится, если я убью то, что и так уже умерло... Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:28.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я нашла его. Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:32.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что? Смешно получится, если ты всего лишь в обмороке была... Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:36.31,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я расстроюсь, если ты не испугаешься сильнее... Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:41.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Именем Мэра этого города я приказываю вам! Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:43.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Отпусти девочку и сдавайся! Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:46.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ой, какие страшные глаза... Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:50.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В этом городе полно Ёокай, Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:55.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,поэтому я подумал, что использовать оружие - вполне естественно. Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:07.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ах ты!.. Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:19.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Он исчез... Dialogue: 0,0:12:20.89,0:12:25.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Обычный Ёокай... не смог бы так легко от меня удрать. Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:28.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это работа Энджена? Dialogue: 0,0:12:29.67,0:12:35.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz32\pos(510,414)\c&H1A1306&\3c&H3A69FF&}^_^ ^_^ ^_^ ^_^ Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:48.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Можешь позволить им сделать так, как они планировали. Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:51.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Четыре инцидента за прошедшие полгода... Dialogue: 0,0:12:52.07,0:12:57.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Они, наверное, достаточно окрепли, чтобы разрушить барьер, верно? Dialogue: 0,0:12:57.83,0:12:58.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:00.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я думаю, так будет лучше всего. Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:04.17,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если Нана-гоу зацветёт... Dialogue: 0,0:13:04.23,0:13:05.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Понимаю. Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:09.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я возьму на себя всю ответственность и защищу как город, так и Нана-гоу! Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:14.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мы усилим функционирование патрулей. Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:16.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Бедняжка... Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:18.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,С ней всё будет в порядке? Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:21.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хм... похоже, что она просто спит. Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:25.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Её тело немного потрепали, но, в целом, она жива-здорова. Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:27.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:30.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Талисман. Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:32.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Значит, эта девочка... Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:35.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот только зачем она приехала в город?.. Наверняка это было непросто. Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:42.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,С тобой всё хорошо? Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:44.24,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Где я? Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:49.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В городе Сакураши. Понимаешь? Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:52.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:13:53.63,0:13:56.96,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Приветик! Жители Сакураши, вы смотрите? Dialogue: 0,0:13:57.16,0:13:59.18,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Добрый вечер! Это Джури! Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:02.21,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как обычно, сегодня вечером Сообщество Джали Чаннэль... Dialogue: 0,0:14:02.35,0:14:03.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...а? Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:10.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Быть любимой драконом... Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:15.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я должна как можно скорее заполучить эту силу... Dialogue: 0,0:14:16.22,0:14:16.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Госпожа! Dialogue: 0,0:14:23.14,0:14:25.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что... Вы... не может быть... Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:28.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, я весьма общительный парень... Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:32.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вчера на меня напал симпатичный мэр, Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:35.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,и, думаю, я влюбился. Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:38.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хочется увидеть её ещё разок. Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:41.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты смотришь? Давайте устроим свиданку? Dialogue: 0,0:14:41.14,0:14:47.18,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если мы не встретимся через 5 минут, кто знает, что я с горя натворю. Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:49.31,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,О, помогите мне! Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:50.56,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,У нас проблемы! Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:53.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В чём дело? Dialogue: 0,0:14:58.36,0:15:00.00,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Уже минута позади. Dialogue: 0,0:15:00.26,0:15:01.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Довольно! Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:06.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мерзавец, на этот раз тебе не удрать. Приготовься! Dialogue: 0,0:15:06.99,0:15:11.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ого, пришла с кавалером? А ты популярна, да? Dialogue: 0,0:15:11.85,0:15:12.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать? Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:13.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не позволяй ему себя заговорить. Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:16.56,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я счастлив, что мы снова встретились. Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:20.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но называть меня мерзавцем чуточку не культурно, ты так не считаешь? Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:34.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Твои пули мне не страшны - я запросто их отражу! Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:35.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не мели чушь! Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:43.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за подъём рейтинга нашей телепередачи. Dialogue: 0,0:15:57.54,0:15:58.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ao! Dialogue: 0,0:15:58.65,0:15:59.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:04.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сателайто! Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:19.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Он там! Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:21.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Около перекрестка в 3-ем районе! Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:31.49,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы оказались лучше, чем я думал... Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:33.18,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Разве это не очевидно? Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:38.68,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я разберусь с ним. Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:44.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Госпоже нет смысла марать руки об такой мусор. Dialogue: 0,0:17:07.23,0:17:07.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Заморозка. Dialogue: 0,0:17:18.61,0:17:19.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Проклятие... Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:22.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прости, но тебе не победить. Dialogue: 0,0:17:23.99,0:17:26.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Бороться против такой огневой мощи... Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:30.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Говоришь, общительный?.. Ты меня разочаровал. Dialogue: 0,0:17:34.64,0:17:36.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кто вы?.. Dialogue: 0,0:17:36.73,0:17:38.68,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Машинен писторен! Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:53.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это всего лишь иллюзия. Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:54.56,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Твой барьер слабеет! Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:08.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прости, но тебе придётся пройти с нами. Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:11.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Попробуйте заставить! Dialogue: 0,0:18:12.91,0:18:14.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не двигайтесь! Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:21.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что за?.. Dialogue: 0,0:18:22.32,0:18:26.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не подходите, иначе я выстрелю! Dialogue: 0,0:18:27.38,0:18:31.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но почему? Ведь этот человек напал на тебя! Dialogue: 0,0:18:32.47,0:18:37.68,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы неправы. Эту рану нанёс мне вовсе не он, Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:39.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,а человек! Dialogue: 0,0:18:40.37,0:18:43.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,То есть, ты заранее договорилась с этим мерзавцем, да? Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:48.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Он сказал, что если я выполню его условия, то он поможет мне Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:52.43,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,окунуть в грязь этот мир! Dialogue: 0,0:18:53.33,0:18:55.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты хочешь отомстить людям, да? Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:02.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Так и есть, человек! Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:05.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Именно, этот парень - человек. Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:07.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Он - тот, кого ты ненавидишь всем сердцем! Dialogue: 0,0:19:07.47,0:19:08.69,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Он - человек!! Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:10.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это правда? Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:13.81,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да. Я - человек. Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:18.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если хочешь стрелять - давай. Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:22.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Стреляй! Стреляй!! Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:28.38,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь отомстить! Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:38.47,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если ты намереваешься выстрелить - мне придётся прибегнуть к силе. Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:41.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Почему? Разве Вы не Ёокай? Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:49.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты права. Но, чтобы защитить город, в котором живут Йокай, мне необходим Акина. Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:52.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Стреляй же! Dialogue: 0,0:20:23.64,0:20:26.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Похоже, ты не бил в полную силу. Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:27.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Его тело в порядке. Dialogue: 0,0:20:30.72,0:20:31.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Почему?.. Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:38.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мы нуждаемся в этом городе, чтобы сосуществовать с людьми. Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:42.24,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мы обязаны защитить Ёокай - таких как ты. Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:45.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Именно поэтому мы и охраняем этот город. Dialogue: 0,0:20:54.61,0:21:00.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я - шеф Офиса Консультации Жизни Ёокай. Думаю, тебе следует пройти с нами. Dialogue: 0,0:21:03.14,0:21:03.80,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нет. Dialogue: 0,0:21:05.97,0:21:08.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я... ненавижу людей. Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:11.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот как. Dialogue: 0,0:21:25.15,0:21:26.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Человек... Dialogue: 0,0:21:26.85,0:21:28.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Воплощение дракона... Dialogue: 0,0:21:28.92,0:21:30.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Владеющий Котодама... Dialogue: 0,0:21:28.92,0:21:30.87,Tl Note,,0000,0000,0000,,{\u1}Заметка{\u0}: Котодама - японская вера в священные слова и заклинания. Dialogue: 0,0:21:31.12,0:21:32.62,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сатори и... Dialogue: 0,0:21:31.12,0:21:32.62,Tl Note,,0000,0000,0000,,{\u1}Заметка{\u0}: Сатори - демоническая телепатия в японском фольклоре. Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:34.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Они? Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:34.10,Tl Note,,0000,0000,0000,,{\u1}Заметка{\u0}: Они - общий термин для демона, людоеда или дьявола. Dialogue: 0,0:21:35.70,0:21:38.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Понятно. Интересная компания. Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:42.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что же будет дальше?.. Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:45.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А, Гин? Dialogue: 0,0:23:20.70,0:23:23.18,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fscx120\pos(318,293)\3c&H1A1306&\c&H1A1306&}Мне {\c&H5E7FD7&\3c&H5E7FD7&}не {\c&H1A1306&\3c&H1A1306&}нравится {\c&H342CB3&\3c&H342CB3&}эта {\c&H1A1306&\3c&H1A1306&}Химе! Dialogue: 0,0:23:20.70,0:23:23.18,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs28\fscx120\pos(521,427)\c&H0659FF&\3c&H0219C3&}Часть 1 Dialogue: 0,0:23:24.36,0:23:26.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ух, она похожа на студентку средней школы! Dialogue: 0,0:23:26.87,0:23:27.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я - студентка средней школы! Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:29.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(315,361)\fnComic Sans MS\i1\c&H1555EB&\3c&H1555EB&}Постоянные{\c&H140FF6 &} {\3c&H160EC3&\c&H160EC3&}чёрные {\c&H2264F8 &} {\c&H1555EB&\3c&H1555EB&}носки Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:32.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fscx120\pos(318,293)\3c&H1A1306&\c&H1A1306&}Мне {\c&H5E7FD7&\3c&H5E7FD7&}не {\c&H1A1306&\3c&H1A1306&}нравится {\c&H342CB3&\3c&H342CB3&}эта {\c&H1A1306&\3c&H1A1306&}Химе! Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:32.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs28\fscx120\pos(521,427)\c&H0659FF&\3c&H0219C3&}Часть 2 Dialogue: 0,0:23:33.09,0:23:35.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ух, что-то провокационное! Dialogue: 0,0:23:35.19,0:23:37.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\shad0\frz8\c&H3D6ED9&\3c&H3D6ED9&\pos(80,48)}Транспорт Dialogue: 0,0:23:35.19,0:23:37.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\shad0\frz8\pos(155,229)\c&H4133CE&\3c&H4133CE&}Велосипед Dialogue: 0,0:23:38.22,0:23:39.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(339,383)\fnComic Sans MS\i1\c&H085AFF&\3c&H085AFF&}Продолжение следует! Dialogue: 0,0:23:41.07,0:23:43.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"Квартет" объединяет под своим понятием четырёх человек, верно? Dialogue: 0,0:23:43.33,0:23:43.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:23:43.86,0:23:45.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не пять человек, а четыре, правильно? Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:46.00,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В точку. Dialogue: 0,0:23:46.06,0:23:47.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не шесть человек, а именно четыре, не так ли? Dialogue: 0,0:23:47.74,0:23:48.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё так, как ты и сказала. Dialogue: 0,0:23:48.35,0:23:50.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я, Акина, Котоха, и Ао - четыре человека, верно? Dialogue: 0,0:23:50.61,0:23:51.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Несомненно. Dialogue: 0,0:23:51.84,0:23:57.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"Квартет цветущей в ночи сакуры" - весёлая эпическая история о четырёх людях, защищающих Город Сакурашин, не так ли? Dialogue: 0,0:23:57.94,0:24:00.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ну, это как бы так... Наверное... Dialogue: 0,0:24:00.90,0:24:04.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И потому, не пропустите следующую историю этой великолепной четвёрки! Dialogue: 0,0:24:04.32,0:24:05.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если бы кому-то пришлось уйти... это был бы Акина. Dialogue: 0,0:24:06.12,0:24:07.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:09.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\pos(320,360)\b1\i1}"Как вас зовут?" Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:09.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\pos(215,389)\b1}"Настройка" Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:09.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\pos(415,389)\b1}вторая Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:53.34,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K40}su{\K14}re{\K20}chi{\K26}ga{\K26}u {\K13}ho{\K30}ti {\K45}no {\K26}na{\K60}mi Dialogue: 0,0:21:53.34,0:21:58.41,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}yu{\K20}u{\K24}gu{\K18}re {\K10}no {\K29}so{\K34}ra {\K35}wa {\K36}to{\K37}u{\K30}za{\K33}ka{\K56}ru Dialogue: 0,0:21:59.09,0:22:01.87,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K20}i{\K20}tsu{\K20}mo{\K30}no {\K14}ka{\K27}e{\K25}ri {\K36}mi{\K35}chi {\K50}wo Dialogue: 0,0:22:01.93,0:22:06.25,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K27}za{\K20}wa{\K13}me{\K16}ku {\K20}ma{\K40}chi {\K30}no {\K38}o{\K40}to {\K25}ga {\K30}tsu{\K30}tsu{\K70}mu Dialogue: 0,0:22:07.56,0:22:10.42,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K31}yu{\K22}me {\K21}wo {\K23}mi{\K21}te {\K21}i{\K20}ta{\K32}i {\K30}n{\K30}da Dialogue: 0,0:22:10.42,0:22:15.01,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ko{\K17}wa{\K18}ga{\K18}ri {\K16}na {\K17}u{\K23}so{\K53}tsu{\K53}ki {\K23}na {\K21}ko{\K22}ko{\K114}ro Dialogue: 0,0:22:15.94,0:22:18.85,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K21}yo{\K30}wa{\K20}i{\K20}ma{\K24}ma {\K40}no {\K20}ji{\K20}bu{\K20}n {\K20}ni Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:23.65,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}sa{\K21}yo{\K21}na{\K17}ra {\K11}shi{\K40}ta{\K21}i {\K40}ka{\K21}ra {\K41}a{\K41}na{\K21}ta {\K121}wo Dialogue: 0,0:22:24.49,0:22:27.02,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ma{\K26}mo{\K49}ri{\K33}ta{\K40}i Dialogue: 0,0:22:27.83,0:22:32.78,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}to{\K20}bi{\K20}ra {\K60}no {\K24}o{\K30}ku {\K30}ni {\K15}shi{\K46}ma{\K49}i {\K10}ko{\K26}n{\K38}dae {\K130}ta Dialogue: 0,0:22:33.50,0:22:38.33,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K20}wa{\K20}su{\K20}re {\K50}ka{\K50}ke{\K40}te {\K18}i{\K50}ta {\K40}o{\K30}mo{\K20}i {\K120}wa Dialogue: 0,0:22:39.68,0:22:44.71,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K40}yo{\K40}zo{\K40}ra {\K20}ni {\K20}ka{\K58}ga{\K18}ya{\K55}ku {\K30}hi{\K30}ka{\K130}ri Dialogue: 0,0:22:46.22,0:22:50.67,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}na{\K30}ga{\K30}re {\K12}bo{\K30}shi {\K30}mi{\K43}ta{\K30}i {\K30}ni {\K70}ki{\K60}te Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:56.30,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ki{\K30}e{\K37}na{\K30}i{\K40}n{\K50}da {\K30}do{\K30}n{\K50}na {\K30}to{\K40}ki{\K30}mo Dialogue: 0,0:22:56.90,0:23:00.02,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}tsu{\K45}yo{\K30}i {\K30}ki{\K19}mo{\K54}chi {\K100}wa Dialogue: 0,0:23:00.28,0:23:05.61,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\K30}i{\K19}tsu{\K30}mo {\K30}ko{\K48}no {\K35}mu{\K43}ne {\K302}ni Dialogue: 0,0:23:06.83,0:23:11.73,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\K30}ko{\K55}no {\K15}mu{\K42}ne {\K349}ni Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:53.34,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Волны людей, проходящие мимо, Dialogue: 0,0:21:53.34,0:21:58.41,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}как пыль поднебесья исчезают вдали. Dialogue: 0,0:21:59.09,0:22:01.87,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Грохочущий шум города Dialogue: 0,0:22:01.93,0:22:06.25,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}сопровождает наше возвращение домой. Dialogue: 0,0:22:07.56,0:22:10.42,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу продолжать мечтать Dialogue: 0,0:22:10.42,0:22:15.01,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}своим трусливым и лживым сердцем. Dialogue: 0,0:22:15.94,0:22:18.85,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слабый человек я... Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:23.65,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу сказать "прощай"... Dialogue: 0,0:22:24.49,0:22:27.02,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я защищу... Dialogue: 0,0:22:27.83,0:22:32.78,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}свои скрытые в глубине чувства. Dialogue: 0,0:22:33.50,0:22:38.33,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Далеко позади от двери моего сердца Dialogue: 0,0:22:39.68,0:22:44.71,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Свет пронзает небо ночи... Dialogue: 0,0:22:46.22,0:22:50.67,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}словно падающая звезда. Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:56.30,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Это сильные чувства. Dialogue: 0,0:22:56.90,0:23:00.02,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Они никогда не исчезнут... Dialogue: 0,0:23:00.28,0:23:05.61,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Они всегда будут жить... Dialogue: 0,0:23:06.83,0:23:11.73,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}в моём сердце... Dialogue: 0,0:23:11.73,0:23:13.73,Trans-end,,0000,0000,0000,,

[TV-Japan] Yozakura Quartet - 01 Raw [1024x768 h264+AAC D-TBS].ass

Archive

File