← Back to other subtitles

Yozakura Quartet [Ruzaki & Rictorn]

[Zero-Raws] Yozakura Quartet - 03 RAW (960x720 DivX6.84 23.98fps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yozakura
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Yozakura Normal Style,Times New Roman,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E523815,&HDC604018,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,2,2,10,10,10,0
Style: Tl Note,Arial,24,&H46FCFCFD,&H000000FF,&HA0000000,&HD7000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.3,7,10,10,10,0
Style: Title,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0036091A,&H0036091A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,1.3,1,100,10,55,0
Style: Annoucement,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64C5864E,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Kara-op,Century Gothic,23,&H00BC5837,&H00F0A173,&H8CAA0B48,&H1E332408,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,0
Style: Name,Arial,52,&H646527C5,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H326527C5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: Trans-op,Monotype Corsiva,32,&H00DA5559,&H000000FF,&H0036091A,&H00D48184,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1,2,10,10,10,0
Style: Name 2,Monotype Corsiva,36,&H006628C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006628C4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: kara-end,Arbat-Bold,26,&H002A5AF4,&H003FA8F8,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,8,10,10,10,0
Style: Trans-end,Monotype Corsiva,32,&H001447E8,&H000000FF,&H281A1306,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.8,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.61,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,350)\pos(320,9)}{\K36}Ma{\K23}mo{\K32}ri{\K26}ta{\K24}i {\K27}mo{\K27}no {\K26}na{\K124}ra {\K23}ko{\K50}ko {\K23}ni {\K34}a{\K30}ru {\K51}yo
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.44,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)}Есть то, что я желаю защитить,
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:12.86,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(350,600)}{\K56}Ma{\K26}yo{\K30}wa{\K21}zu {\K58}ni{\K60} {\K22}tsu{\K18}i{\K16}te {\K24}o{\K27}i{\K240}de!
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:12.86,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Не смущайся и следуй за мной!
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.36,Name,,0000,0000,0000,fx,{\fs70\fscy140\fscx130\fad(600,0)\pos(316,185)\i1}Квартет
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.36,Name 2,,0000,0000,0000,fx,{\fad(600,0)\pos(373,187)}цветущей в ночи сакуры
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.36,Name 2,,0000,0000,0000,fx,{\fad(600,0)\fscx80\fscy80\pos(322,357)}Ruz@ki & Rictorn представляют
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:22.43,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,350)}{\K34}U{\K35}su{\K25}be{\K34}ni {\K19}no {\K15}ka{\K20}ze {\K33}wa {\K23}a{\K30}no {\K20}hi {\K10}no {\K20}za{\K20}n{\K35}zo{\K68}u
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:22.43,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Темно-красный ветер - воспоминание того дня.
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:25.12,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\an8\fad(350,350)}{\K17}Ka{\K16}ku{\K18}shi{\K14}ta {\K22}shi{\K19}n{\K18}ji{\K34}tsu {\K75}to
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:25.12,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Скрытая правда
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:27.84,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(350,350)}{\K16}Ki{\K15}e{\K19}na{\K17}i {\K15}ki{\K21}zu {\K19}no {\K35}a{\K68}to
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.84,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}и шрамы, которые не исчезнут.
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:33.09,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K22}Ho{\K11}u{\K23}te{\K11}i{\K20}shi{\K33}ki {\K19}de {\K67}wa {\K18}ha{\K36}ka{\K17}re{\K64}na{\K10}i {\K20}ri{\K24}a{\K23}ru
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:33.09,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}Явь, которую нельзя измерить уравнениями,
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:39.26,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K56}Hi{\K22}ka{\K24}ri {\K24}sa{\K56}su {\K16}a{\K23}su {\K51}no{\K27} {\K48}se{\K19}n{\K63}ri{\K140}tsu
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:39.26,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}зажги сиянием завтрашней мелодии.
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.35,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K36}Ya{\K14}i{\K40}ba {\K23}no {\K23}yo{\K19}u {\K14}na {\K18}ya{\K12}mi{\K35}zo{\K25}ra...
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.35,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Импульсивная пробежка...
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.10,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K56}Ka{\K50}ke {\K25}nu{\K27}ke{\K11}ru {\K19}sho{\K23}u{\K15}do{\K32}u
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.10,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}по проникающему ночному небу.
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.90,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K19}Ki{\K18}no{\K23}u {\K32}no {\K31}ji{\K23}bu{\K10}n {\K13}yo{\K10}u{\K18}ri {\K47}mo...
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.90,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Всё выше и выше...
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.69,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K41}mot{\K36}to {\K36}mot{\K31}to{\K22}mo {\K29}ta{\K37}ka{\K43}ku
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.69,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}...того человека, коим я был вчера.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:53.40,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}{\K41}Na{\K25}n{\K46}do {\K23}to{\K33}u{\K15}ma{\K19}wa{\K12}ri {\K28}shi{\K23}te
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:53.40,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}Сколько времени мы движемся по кругу?
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.53,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K56}Na{\K16}n{\K48}do {\K22}tsu{\K25}ma{\K26}zu{\K15}i {\K18}ta{\K13}k{\K53}ke?
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.53,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Как долго мы падаем?
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.91,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K45}Ka{\K31}na{\K19}de{\K24}ta{\K19}i {\K32}yu{\K48}me
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.91,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Прекрасная мелодия мечты...
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.87,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K61}Just {\K122}tune!
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.87,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Всего лишь звук!
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:07.29,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K33}Da{\K19}re {\K34}da{\K9}t{\K40}te {\K33}na{\K24}re {\K27}na{\K14}ku{\K114}te {\K27}mo{\K38}do{\K23}ka{\K39}shi{\K15}i{\K18}n{\K102}da
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:07.29,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Все испытывают неудобство и не приспосабливаются.
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.71,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K24}Te{\K10}n {\K24}yo{\K21}ri {\K11}ta{\K22}ka{\K21}ku
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.71,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Высоко над небом
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:12.09,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K31}Ki{\K6}t{\K17}to {\K22}ki{\K15}ra{\K16}me{\K41}ku {\K18}ho{\K31}shi {\K21}ni {\K15}ko{\K20}ga{\K28}re{\K43}te
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:12.09,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}конечно же, хотелось бы увидеть сияющие звёзды.
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:15.42,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K33}Chi{\K12}i{\K38}sa{\K71}na {\K18}ko{\K19}no {\K31}te {\K94}de
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:15.42,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)} Что мне сделать
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.43,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K26}Na{\K51}ni {\K22}ga {\K34}de{\K31}ki{\K108}ru?
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.43,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}этими крохотными ручками?
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.97,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K28}Hi{\K19}to{\K40}ri {\K13}de {\K12}i{\K19}ta{\K20}mi {\K18}wo {\K21}ka{\K19}ka{\K9}e {\K23}na{\K10}i {\K153}de
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.97,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Не терпи боль в одиночестве
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.40,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,700)}{\K21}Ko{\K22}ko {\K15}ni {\K16}o{\K30}i{\K295}de
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.40,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И приди же сюда!
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:53.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,9-ая позиция, "Рассечение Облаков".
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:58.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,14-ая Позиция, "Исчезновение Огня".
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:05.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,29-ая Позиция, "Восемь Соцветий".
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:17.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе, дабы защитить Нана-гоу от влияния Энджина, я должна уйти.
Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:22.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Отныне тебе придётся занять должность мэра.
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:27.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Бабушка.
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:33.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Быть любимой людьми, быть любимой городом, быть любимой драконом.
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:37.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё это необходимо, чтобы быть мэром.
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:40.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Любимой драконом?
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:45.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Чтобы получить его, ты должна упорно тренироваться.
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:47.02,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:59.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сила Нана-гоу начинает истощаться.
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:03.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Надёжный мэр нужен как никогда прежде.
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:05.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Так что же ты...
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:06.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:07.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:09.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:16.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"Дрожь Небес".
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:20.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,90-ая позиция, "Элемент печати".
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:26.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Заключительная позиция, "Гигантский Цветок".
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:35.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Центр твоего тела все ещё нестабилен.
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:39.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я знаю. Но... моя... моя спина...
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:47.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Собака?
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:53.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй... моя спина... Кёске...
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:54.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:04:02.40,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fs27\fad(600,850)\pos(190,428)}"Настройка" третья
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:04:02.40,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,850)\pos(245,455)} {\i0}[{\i0} {\i1}Решение{\i0} ]
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:59.82,Annoucement,,0000,0000,0000,,Это - сообщение из Офиса города Сакурашин.
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:02.70,Annoucement,,0000,0000,0000,,Сообщаем, что случаи воровства увеличились.
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:10.21,Annoucement,,0000,0000,0000,,Прежде, чем оставить дом, не забывайте запирать окна... ах ах ааа!..
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:15.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ao, пора бы уже привыкнуть.
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:19.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я не могу к этому привыкнуть. Брысь, брысь.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:23.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Серебрячок лает на тебя потому, что ты его боишься.
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:24.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ко мне, Серебрячок.
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:30.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прошёл один месяц.
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:30.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:33.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хороший мальчик... тяжёлый!
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:34.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Действительно?
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:37.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Почему бы не называть его Метабо?
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:37.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:38.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Метабо.
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:40.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прекрати его так звать!
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:42.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,По-твоему, это плохое имя?
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:42.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха.
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:44.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:49.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Н-не подходи... не приближайся...
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:52.18,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Остановись! Моё мороженое!
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:55.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Он лезет внутрь! Заставьте его прекратить!
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:57.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от Метабо.
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:05:00.18,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Будет лучше, если ты его дисциплинируешь.
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:02.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мороженое - его самая любимая еда.
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:08.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Разбилось?
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:10.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А? Ao?
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:11.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Она упала?!
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:12.27,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:17.21,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Необходимо возместить ущерб!
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:19.80,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьми квитанцию.
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:22.21,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хорошо ещё, что ты не ранена.
Dialogue: 0,0:05:22.64,0:05:25.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Наверное, он действительно нуждается в дисциплинировании.
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:29.80,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот ваша язва, угощайтесь. {^___^}
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:30.35,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:32.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А вот ваша язва, простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:33.14,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:38.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:41.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,О, с возвращением!
Dialogue: 0,0:05:41.43,0:05:44.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Разве Серебрячок не ест слишком много?
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:48.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я не хочу ограничивать его рацион.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:50.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Чем больше он съест, тем крупнее будет.
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:52.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да, однажды я смогу прокатиться на нём.
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:53.49,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прокатиться?
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:56.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да, патрулирование города верхом на Серебрячке.
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:06:00.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,То есть, ты хочешь, чтобы он был здоровым как свинья?
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:01.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ну, не настолько большим.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:06.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если вы хотите кататься на животном, то вам, Госпожа, необходимо меньше есть.
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:07.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:10.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Потребляемые вами калории слишком высоки.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:12.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не может быть такого.
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:16.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Может. Я способен превосходно оценить состояние Госпожи.
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:20.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, ваш вес увеличился на 800 грамм...
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:21.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:25.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не поучай меня - я могу контролировать себя самостоятельно.
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:27.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Большая часть калорий сгорает во время тренировок.
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:29.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Поэтому ты не должен обращать на это внимание!
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:31.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Откуда взялась такая уверенность?
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:33.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Таков её характер.
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:34.21,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:34.80,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:39.62,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй, успокойтесь! А то еда становится невкусной.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Простите, Джину-сан.
Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:47.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:58.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Похоже, мне стоит подлечиться - моё тело находится не в лучшем состоянии.
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:07.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ну... будем продвигаться шаг за шагом.
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:14.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ммм... всё в порядке, но впредь не используй настройку столь опрометчиво.
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:18.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если продолжишь бездумно использовать её, то окажешься в ином мире прежде, чем осознаешь это.
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:19.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:23.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Действительно? Акина всегда говорит одно, а делает другое.
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:26.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,О, Джули-тян, я пришёл за своим лекарством.
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:29.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Аа, Джину-сан, подождите немного.
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:32.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, Хиизуми...
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:35.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы хорошо выполняете свои обязанности?
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:36.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Обязанности?
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:37.62,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь об этом.
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:43.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мэр города Сакурашин заставляет собак патрулировать улицу.
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:44.00,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:47.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Серебрячок! Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:49.18,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И сюда...
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:51.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не забудь поблагодарить их.
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:53.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эта собака стала популярной.
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:58.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Моё воспитание сделало из него любимца публики.
Dialogue: 0,0:07:58.80,0:08:00.80,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да и кормить не надо.
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:22.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Потрясающе... Такой симпатичный и мягкий.
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:26.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В здоровом теле здоровый дух.
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:29.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты не должна забывать об этом на протяжении всей тренировки.
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:32.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:33.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:33.41,0:08:35.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Смотри. Какая классная мордашка...
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:38.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Покинь это помещение до конца тренировки.
Dialogue: 0,0:08:38.27,0:08:42.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А? Но... я не думаю, что помешаю Химе-тян.
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:47.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Спит.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:54.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно, я не из-за твоей речи заснула.
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:56.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Почему твоя реакция так предсказуема?
Dialogue: 0,0:08:57.06,0:08:59.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не думаю, что она признается.
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:02.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Приветствую.
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:04.27,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:06.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:08.57,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Можно тебя на минутку?
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:11.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Серебрячок.
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:15.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Замечательно, замечательно!
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:19.21,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я хотел поговорить о Серебрячке.
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:19.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:23.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Офис в состоянии заботиться о нём?
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:26.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нет причин волноваться, я хорошо за ним ухаживаю.
Dialogue: 0,0:09:26.57,0:09:28.47,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ну, я не это подразумеваю.
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:29.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что тогда?
Dialogue: 0,0:09:31.35,0:09:35.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Качество выполнения твоей работы ухудшилось... скорее всего из-за Серебрячка...
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:35.79,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:39.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хотя ничего ещё не случилось.
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:40.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это не проблема.
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:42.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Пока не проблема.
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:44.39,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И в дальнейшем не будет никаких проблем.
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:48.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Патрулирование... расследование... собрания... всё останется на должном уровне.
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:50.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:51.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тогда в чём загвоздка?
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:54.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Понимаешь... жители думают иначе.
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:55.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:55.87,0:10:00.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"Берёт на работу собаку, чтобы развлекаться... разве это правильно?"
Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:03.96,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Почему... они делают такие выводы?
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:06.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Потому, что ты мэр.
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:10.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты должна немного контролировать себя.
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:14.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я и так контролирую... Просто мне необходимо усердней работать, верно?
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:15.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:18.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Позвольте мне заботиться о Серебрячке - таково моё решение.
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:25.24,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина-сан?
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:37.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Она хочет защитить этот город?
Dialogue: 0,0:10:39.43,0:10:44.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ребёнок не может быть мэром.
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:48.14,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да, предыдущие мэры получше были.
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:12.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:11:12.70,0:11:14.47,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ага, до завтра!
Dialogue: 0,0:11:19.06,0:11:20.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Наверное, высплюсь здесь.
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:24.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты постоянно так поступаешь.
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:26.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё, я достиг предела.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:28.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты отругал Химе-тян.
Dialogue: 0,0:11:29.86,0:11:32.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке... Выключи телик..
Dialogue: 0,0:11:34.05,0:11:34.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:37.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И свет тоже.
Dialogue: 0,0:11:37.81,0:11:38.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:41.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ну, спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:43.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:51.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Спать хочу...{Сиськи...}
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:28.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я тут задалась вопросом.
Dialogue: 0,0:12:28.53,0:12:31.57,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты можешь ощутить полёт бейсбольного мяча?
Dialogue: 0,0:12:31.57,0:12:34.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да. Как только мяч придёт в движение, я сразу почувствую это и буду знать его расположение.
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:36.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Выходит, ты могла бы неплохо играть в бейсбол?
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:39.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Наверное, но при большой скорости движения мяча даже я не смогу его распознать.
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:42.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Аа, так значит, скорость тоже играет свою роль.
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:43.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:43.34,0:12:44.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как насчёт футбола?
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:46.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я не знаю правила...
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:49.96,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё просто, нужно пинать мяч ногами потому, что руками запрещено...
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:53.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Пошли домой.
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:54.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мы не можем.
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:57.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:12:59.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ещё один укус.
Dialogue: 0,0:12:59.81,0:13:01.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Собаки действительно страшные.
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:04.17,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да ладно, ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:06.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но твой крик был довольно громким.
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:08.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Просто он укусил меня пока я спал.
Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:13.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кто-то попросил тебя прийти?
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:14.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Скажем, был такой...
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:16.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:20.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нет повода волноваться, ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:22.79,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:32.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я думала, что потеряла тебя! Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:36.47,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Почему ты поступил подобным образом?
Dialogue: 0,0:13:39.43,0:13:40.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:42.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе, это просто собака.
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:44.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кусать - естественно для него.
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:53.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе-тян, этот щенок...
Dialogue: 0,0:13:56.11,0:13:59.35,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я ненавижу такие трусливые поступки.
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:01.38,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нападать на спящего человека - презренно.
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:06.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё! Я не хочу быть владельцем такой собаки.
Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:07.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:22.27,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй... а это не слишком?
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:24.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Может, лучше просто привязать его?
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:28.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прости, я была слишком мягка.
Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:43.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе-тян всегда такая.
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:45.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Она не проявляет слабость на людях...
Dialogue: 0,0:14:47.39,0:14:50.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я думаю, ей не хочется избавляться от тебя.
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:54.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Поэтому... пошли домой?
Dialogue: 0,0:15:00.49,0:15:01.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"Я больше не могу вернуться."
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:05.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"Так сказала Химе-тян."
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:07.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,О?!
Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:23.80,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А? Что такое?
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:30.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нана-гоу?
Dialogue: 0,0:15:40.49,0:15:45.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Уж прости. Это дерево мешает моему передвижению.
Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:49.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хватит тявкать...
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:52.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:15:57.71,0:16:02.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Значит, это - домашний любимчик мэра.
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:05.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Забавно...
Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:09.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Весьма забавно.
Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:12.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я просто обязан извратить тебя.
Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:21.68,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нана-гоу? Которое?
Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:23.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Дерево Номер 3. Небольшие вспышки света исходят из Дерева Номер 3.
Dialogue: 0,0:16:23.74,0:16:24.57,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Барьер?
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:27.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Дождись нас, не иди в одиночку!
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:37.18,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Луч света движется от Нана-гоу.
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:37.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Свет...
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:39.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,направляется к 6-му Дереву.
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:40.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,6-ое Дерево.
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:41.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я мчусь туда.
Dialogue: 0,0:16:43.11,0:16:44.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:46.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Внутри нет ничего ценного!
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:50.49,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё равно...
Dialogue: 0,0:17:10.68,0:17:11.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:15.80,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Серебрячок?
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:17.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ao.
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:22.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе-тян, постой!
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:29.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе-тян, это Серебрячок.
Dialogue: 0,0:17:33.79,0:17:34.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:40.49,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Стена! Стена!
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:44.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха, остановись! Это Серебрячок.
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:50.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Серебрячок?
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:52.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Его поработил Ёокай.
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:53.81,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Значит, из Нана-гоу...
Dialogue: 0,0:17:55.33,0:17:57.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина, он ещё не полностью извращён.
Dialogue: 0,0:17:57.94,0:18:00.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да... мы как раз вовремя. Кёске!
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:07.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Стена!
Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:10.14,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Слева.
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:15.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кёске, ты должен поймать его.
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:27.24,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Смотри-ка.
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:34.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина более дорог Химе, чем ты.
Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:37.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Какой жалкий...
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:39.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,На бис!
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:03.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:04.32,0:19:06.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина, и что теперь делать?
Dialogue: 0,0:19:06.83,0:19:08.43,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Он был извращён до такого уровня. Невозможно...
Dialogue: 0,0:19:08.43,0:19:10.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я знаю... но...
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:18.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это я виновата в том, что Серебрячок стал...
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:20.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе.
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:24.69,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если бы я просто...
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:29.02,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе!
Dialogue: 0,0:19:39.73,0:19:41.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе, остановись!
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:44.62,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе.
Dialogue: 0,0:19:46.86,0:19:48.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это ведь Серебрячок.
Dialogue: 0,0:19:51.03,0:19:51.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина.
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:51.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:51.99,0:19:52.81,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:53.61,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты отдаёшь отчёт своим поступкам?
Dialogue: 0,0:19:53.61,0:19:57.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как ты не понимаешь? Ему уже не помочь.
Dialogue: 0,0:19:57.92,0:20:02.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я должна разбираться с городскими делами, а ты - отсылать души Ёокай.
Dialogue: 0,0:20:02.26,0:20:03.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Разве это не было согласовано?
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:05.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Серебрячок - не исключение?
Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:11.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если бы была хотя бы 1%-ная вероятность спасти Серебрячка, я пошла бы на всё, чтобы не упустить её.
Dialogue: 0,0:20:11.38,0:20:14.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ведь иначе я должна уничтожить его, дабы защитить город.
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:18.47,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но при 0% не на что надеяться.
Dialogue: 0,0:20:19.06,0:20:21.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прекратите сталкиваться с моей решимостью.
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:34.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,A... Акина.
Dialogue: 0,0:20:36.87,0:20:40.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не знаю, как правильней сказать...
Dialogue: 0,0:20:41.60,0:20:43.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но я думаю, что ты не должна поступать подобным образом.
Dialogue: 0,0:20:45.49,0:20:47.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Позволь мне сделать всю грязную работу.
Dialogue: 0,0:20:49.37,0:20:52.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ведь именно поэтому пришли мы {\i1}все{\i0}, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:14.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прости, я не смог тебе ничем помочь.
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:17.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Покойся с миром.
Dialogue: 0,0:21:43.06,0:21:44.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мариабель.
Dialogue: 0,0:21:44.79,0:21:45.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:45.77,0:21:47.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Отправьте сообщение Совету Старейшин.
Dialogue: 0,0:21:48.44,0:21:49.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:49.73,0:21:52.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что случилось...
Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:55.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но, отчасти, мы несём за это ответственность.
Dialogue: 0,0:21:56.67,0:21:57.31,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:11.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Крепись, мэр.
Dialogue: 0,0:22:14.41,0:22:15.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:23:51.53,0:23:54.02,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кобренз, Бернхардт.
Dialogue: 0,0:23:54.02,0:23:55.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что случилось, Котоха-сан?
Dialogue: 0,0:23:55.48,0:23:57.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я опьянена звучанием немецкого языка.
Dialogue: 0,0:23:57.77,0:24:00.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Штутгарт, Ферстенберг.
Dialogue: 0,0:24:00.23,0:24:01.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это просто магия!
Dialogue: 0,0:24:01.82,0:24:05.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это не {\i1}"охайо"{\i0}, это даже не {\i1}"гуд монин"{\i0}.
Dialogue: 0,0:24:05.05,0:24:06.17,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Гутен морген.
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:07.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты так энергична с утра.
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:10.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде будет несколько ретроспективных кадров.
Dialogue: 0,0:24:10.72,0:24:12.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как сказать "ретроспективный кадр" на немецком?
Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:14.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эээ... пока!
Dialogue: 0,0:24:14.64,0:24:16.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это китайский.
Dialogue: 0,0:24:17.08,0:24:19.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad1\pos(320,354)\3c&H000000&\4c&H000000&\b1\c&HE6E6E9&}「 {\i1}Оглянувшись назад{\i0} 」{\b0}
Dialogue: 0,0:24:17.08,0:24:19.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\shad0\b1\3c&H000000&\4c&H000000&\pos(206,389)\c&HE6E6E9&}"Настройка"
Dialogue: 0,0:24:17.08,0:24:19.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\shad0\b1\3c&H000000&\4c&H000000&\pos(418,388)\c&HE6E6E9&}четвёртая
Dialogue: 0,0:22:19.70,0:22:22.54,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K40}su{\K14}re{\K20}chi{\K26}ga{\K26}u {\K13}ho{\K30}ti {\K45}no {\K26}na{\K60}mi
Dialogue: 0,0:22:22.54,0:22:27.61,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}yu{\K20}u{\K24}gu{\K18}re {\K10}no {\K29}so{\K34}ra {\K35}wa {\K36}to{\K37}u{\K30}za{\K33}ka{\K56}ru
Dialogue: 0,0:22:28.29,0:22:31.07,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K20}i{\K20}tsu{\K20}mo{\K30}no {\K14}ka{\K27}e{\K25}ri {\K36}mi{\K35}chi {\K50}wo
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:35.45,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K27}za{\K20}wa{\K13}me{\K16}ku {\K20}ma{\K40}chi {\K30}no {\K38}o{\K40}to {\K25}ga {\K30}tsu{\K30}tsu{\K70}mu
Dialogue: 0,0:22:36.76,0:22:39.62,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K31}yu{\K22}me {\K21}wo {\K23}mi{\K21}te {\K21}i{\K20}ta{\K32}i {\K30}n{\K30}da
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:44.21,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ko{\K17}wa{\K18}ga{\K18}ri {\K16}na {\K17}u{\K23}so{\K53}tsu{\K53}ki {\K23}na {\K21}ko{\K22}ko{\K114}ro
Dialogue: 0,0:22:45.14,0:22:48.05,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K21}yo{\K30}wa{\K20}i{\K20}ma{\K24}ma {\K40}no {\K20}ji{\K20}bu{\K20}n {\K20}ni
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:52.85,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}sa{\K21}yo{\K21}na{\K17}ra {\K11}shi{\K40}ta{\K21}i {\K40}ka{\K21}ra {\K41}a{\K41}na{\K21}ta {\K121}wo
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:22:56.22,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ma{\K26}mo{\K49}ri{\K33}ta{\K40}i
Dialogue: 0,0:22:57.03,0:23:01.98,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}to{\K20}bi{\K20}ra {\K60}no {\K24}o{\K30}ku {\K30}ni {\K15}shi{\K46}ma{\K49}i {\K10}ko{\K26}n{\K38}dae {\K130}ta
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:07.53,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K20}wa{\K20}su{\K20}re {\K50}ka{\K50}ke{\K40}te {\K18}i{\K50}ta {\K40}o{\K30}mo{\K20}i {\K120}wa
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:13.91,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K40}yo{\K40}zo{\K40}ra {\K20}ni {\K20}ka{\K58}ga{\K18}ya{\K55}ku {\K30}hi{\K30}ka{\K130}ri
Dialogue: 0,0:23:15.42,0:23:19.87,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}na{\K30}ga{\K30}re {\K12}bo{\K30}shi {\K30}mi{\K43}ta{\K30}i {\K30}ni {\K70}ki{\K60}te
Dialogue: 0,0:23:20.14,0:23:25.50,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ki{\K30}e{\K37}na{\K30}i{\K40}n{\K50}da {\K30}do{\K30}n{\K50}na {\K30}to{\K40}ki{\K30}mo
Dialogue: 0,0:23:26.10,0:23:29.22,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}tsu{\K45}yo{\K30}i {\K30}ki{\K19}mo{\K54}chi {\K100}wa
Dialogue: 0,0:23:29.48,0:23:34.81,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\K30}i{\K19}tsu{\K30}mo {\K30}ko{\K48}no {\K35}mu{\K43}ne {\K302}ni
Dialogue: 0,0:23:36.03,0:23:40.93,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\K30}ko{\K55}no {\K15}mu{\K42}ne {\K349}ni
Dialogue: 0,0:22:19.70,0:22:22.54,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Волны людей, проходящие мимо,
Dialogue: 0,0:22:22.54,0:22:27.61,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}как пыль поднебесья исчезают вдали.
Dialogue: 0,0:22:28.29,0:22:31.07,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Грохочущий шум города
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:35.45,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}сопровождает наше возвращение домой.
Dialogue: 0,0:22:36.76,0:22:39.62,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу продолжать мечтать
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:44.21,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}своим трусливым и лживым сердцем.
Dialogue: 0,0:22:45.14,0:22:48.05,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слабый человек я...
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:52.85,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу сказать "прощай"...
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:22:56.22,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я защищу...
Dialogue: 0,0:22:57.03,0:23:01.98,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}свои скрытые в глубине чувства.
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:07.53,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Далеко позади от двери моего сердца
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:13.91,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Свет пронзает небо ночи...
Dialogue: 0,0:23:15.42,0:23:19.87,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}словно падающая звезда.
Dialogue: 0,0:23:20.14,0:23:25.50,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Это сильные чувства.
Dialogue: 0,0:23:26.10,0:23:29.22,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Они никогда не исчезнут...
Dialogue: 0,0:23:29.48,0:23:34.81,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Они всегда будут жить...
Dialogue: 0,0:23:36.03,0:23:40.93,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}в моём сердце...
Dialogue: 0,0:23:40.93,0:23:42.93,Trans-end,,0000,0000,0000,,