← Back to other subtitles

Yozakura Quartet [Ruzaki & Rictorn]

[Zero-Raws] Yozakura Quartet - 06 RAW (D-TBS 960x720 DivX684).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34344
Last Style Storage: Yozakura
Audio File: ?video
Video File: [Chihiro]_Yozakura_Shijuusou_~Yozakura_Quartet~_06_[h264][8CF13CE6].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Yozakura Normal Style,Times New Roman,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E523815,&HDC604018,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,2,2,10,10,10,0
Style: Tl Note,Arial,24,&H46FCFCFD,&H000000FF,&HA0000000,&HD7000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.3,7,10,10,10,0
Style: Title,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F060F,&H002A0915,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,1.6,1,100,10,55,0
Style: Annoucement,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64C5864E,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Kara-op,Century Gothic,23,&H00BC5837,&H00F0A173,&H8CAA0B48,&H1E332408,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,0
Style: Name,Arial,52,&H646527C5,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H326527C5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: Trans-op,Monotype Corsiva,32,&H00DA5559,&H000000FF,&H0036091A,&H00D48184,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1,2,10,10,10,0
Style: Name 2,Monotype Corsiva,36,&H006628C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006628C4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: kara-end,Arbat-Bold,26,&H002A5AF4,&H003FA8F8,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,8,10,10,10,0
Style: Trans-end,Monotype Corsiva,32,&H001447E8,&H000000FF,&H281A1306,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.8,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.61,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,350)\pos(320,9)}{\K36}Ma{\K23}mo{\K32}ri{\K26}ta{\K24}i {\K27}mo{\K27}no {\K26}na{\K124}ra {\K23}ko{\K50}ko {\K23}ni {\K34}a{\K30}ru {\K51}yo
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.44,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)}Есть то, что я желаю защитить,
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:12.86,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(350,600)}{\K56}Ma{\K26}yo{\K30}wa{\K21}zu {\K58}ni{\K60} {\K22}tsu{\K18}i{\K16}te {\K24}o{\K27}i{\K240}de!
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:12.86,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Не смущайся и следуй за мной!
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.36,Name,,0000,0000,0000,fx,{\fs70\fscy140\fscx130\fad(600,0)\pos(316,185)\i1}Квартет
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.36,Name 2,,0000,0000,0000,fx,{\fad(600,0)\pos(373,187)}цветущей в ночи сакуры
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.36,Name 2,,0000,0000,0000,fx,{\fad(600,0)\fscx80\fscy80\pos(322,357)}Ruz@ki & Rictorn представляют
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:22.43,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,350)}{\K34}U{\K35}su{\K25}be{\K34}ni {\K19}no {\K15}ka{\K20}ze {\K33}wa {\K23}a{\K30}no {\K20}hi {\K10}no {\K20}za{\K20}n{\K35}zo{\K68}u
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:22.43,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Темно-красный ветер - воспоминание того дня.
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:25.12,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\an8\fad(350,350)}{\K17}Ka{\K16}ku{\K18}shi{\K14}ta {\K22}shi{\K19}n{\K18}ji{\K34}tsu {\K75}to
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:25.12,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Скрытая правда
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:27.84,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(350,350)}{\K16}Ki{\K15}e{\K19}na{\K17}i {\K15}ki{\K21}zu {\K19}no {\K35}a{\K68}to
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.84,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}и шрамы, которые не исчезнут.
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:33.09,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K22}Ho{\K11}u{\K23}te{\K11}i{\K20}shi{\K33}ki {\K19}de {\K67}wa {\K18}ha{\K36}ka{\K17}re{\K64}na{\K10}i {\K20}ri{\K24}a{\K23}ru
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:33.09,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}Явь, которую нельзя измерить уравнениями,
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:39.26,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K56}Hi{\K22}ka{\K24}ri {\K24}sa{\K56}su {\K16}a{\K23}su {\K51}no{\K27} {\K48}se{\K19}n{\K63}ri{\K140}tsu
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:39.26,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}зажги сиянием завтрашней мелодии.
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.35,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K36}Ya{\K14}i{\K40}ba {\K23}no {\K23}yo{\K19}u {\K14}na {\K18}ya{\K12}mi{\K35}zo{\K25}ra...
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.35,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Импульсивная пробежка...
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.10,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K56}Ka{\K50}ke {\K25}nu{\K27}ke{\K11}ru {\K19}sho{\K23}u{\K15}do{\K32}u
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.10,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}по проникающему ночному небу.
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.90,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K19}Ki{\K18}no{\K23}u {\K32}no {\K31}ji{\K23}bu{\K10}n {\K13}yo{\K10}u{\K18}ri {\K47}mo...
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.90,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Всё выше и выше...
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.69,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K41}mot{\K36}to {\K36}mot{\K31}to{\K22}mo {\K29}ta{\K37}ka{\K43}ku
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.69,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}...того человека, коим я был вчера.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:53.40,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}{\K41}Na{\K25}n{\K46}do {\K23}to{\K33}u{\K15}ma{\K19}wa{\K12}ri {\K28}shi{\K23}te
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:53.40,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}Сколько времени мы движемся по кругу?
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.53,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K56}Na{\K16}n{\K48}do {\K22}tsu{\K25}ma{\K26}zu{\K15}i {\K18}ta{\K13}k{\K53}ke?
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.53,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Как долго мы падаем?
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.91,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K45}Ka{\K31}na{\K19}de{\K24}ta{\K19}i {\K32}yu{\K48}me
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.91,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Прекрасная мелодия мечты...
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.87,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K61}Just {\K122}tune!
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.87,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Всего лишь звук!
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:07.29,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K33}Da{\K19}re {\K34}da{\K9}t{\K40}te {\K33}na{\K24}re {\K27}na{\K14}ku{\K114}te {\K27}mo{\K38}do{\K23}ka{\K39}shi{\K15}i{\K18}n{\K102}da
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:07.29,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Все испытывают неудобство и не приспосабливаются.
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.71,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K24}Te{\K10}n {\K24}yo{\K21}ri {\K11}ta{\K22}ka{\K21}ku
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.71,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Высоко над небом
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:12.09,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K31}Ki{\K6}t{\K17}to {\K22}ki{\K15}ra{\K16}me{\K41}ku {\K18}ho{\K31}shi {\K21}ni {\K15}ko{\K20}ga{\K28}re{\K43}te
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:12.09,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}конечно же, хотелось бы увидеть сияющие звёзды.
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:15.42,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K33}Chi{\K12}i{\K38}sa{\K71}na {\K18}ko{\K19}no {\K31}te {\K94}de
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:15.42,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)} Что мне сделать
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.43,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K26}Na{\K51}ni {\K22}ga {\K34}de{\K31}ki{\K108}ru?
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.43,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}этими крохотными ручками?
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.97,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K28}Hi{\K19}to{\K40}ri {\K13}de {\K12}i{\K19}ta{\K20}mi {\K18}wo {\K21}ka{\K19}ka{\K9}e {\K23}na{\K10}i {\K153}de
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.97,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Не терпи боль в одиночестве
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.40,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,700)}{\K21}Ko{\K22}ko {\K15}ni {\K16}o{\K30}i{\K295}de
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.40,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И приди же сюда!
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:50.24,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:31.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fs27\fad(630,800)\pos(181,430)}"Настройка" шестая
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:31.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,850)\pos(213,457)} {\i0}[{\i0} {\i1}Песнь сплетений{\i0} ]
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:36.21,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я не совсем уверена... что видела его.
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:38.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Разве там мог быть Братик?
Dialogue: 0,0:02:39.94,0:02:41.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:43.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прости, что затрагиваю эту тему.
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:50.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Извини... но не говори никому о нашем разговоре.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:55.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:57.96,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:14.38,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не могу избавиться от воспоминаний.
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:17.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я должен был добраться до Совета Старших.
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:20.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но, встретив сестру Гина...
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:25.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Шинозука.
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:25.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:28.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Пока я буду разбираться с мальчишкой,
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:30.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,можешь поступать, как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:33.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как пожелаю... да?
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:38.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Именно. Делай то, что хочешь.
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:40.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:46.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Германия, Германия...
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:47.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй, смотрите!
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:49.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:50.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты что, победила?
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:51.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:53.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Какие города Германии ты сможешь посетить?
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:55.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Гамбург, Бремен, Берлин, Мюнхен.
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:58.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А что такого особого в Германии?
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:03:59.43,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Автомобили?
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:00.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Может, футбол?
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:01.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:02.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Куда ты хочешь сходить?
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:04.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В национальный литературный музей.
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:05.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:07.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да и плата за вход не большая.
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:09.85,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Разве тебе в Офисе плохо живётся?
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:16.56,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эта песня ещё не надоела?
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Её много раз крутили по радио.
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:19.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Таков приказ мэра.
Dialogue: 0,0:04:19.91,0:04:22.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,У меня даже пёс лает, услышав это.
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:23.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Жалобы принимает Ао.
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:26.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ну так что? Мы пойдём петь в караоке?
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:27.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Пойдём, пойдём.
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:28.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы помните ту мелодию?
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:29.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Микрофон.
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:32.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не эту!
Dialogue: 0,0:04:32.88,0:04:34.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я уже запомнила её.
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:36.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Начинается...
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:39.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Действительно, стоит пойти.
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:44.24,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А? Помочь с тренировкой?
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:46.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нет. Попроси кого-нибудь другого, дай мне отдохнуть.
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:48.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Пусть Кёске этим займётся.
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:50.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эта обязанность прописана в твоём контракте.
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:52.31,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Работа?
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:54.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Именно. До завтра.
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:54.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:56.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:56.45,0:04:58.61,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хотя бы повысьте мне зарплату.
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:03.35,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Один, два, три.
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:07.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это возмутительно, Братик.
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:09.96,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Очень возмутительно, Братишка.
Dialogue: 0,0:05:09.96,0:05:11.35,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Уж кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:13.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:15.69,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха!
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:16.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Быстрее, быстрее!
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:21.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Действительно... она возмутительно себя ведёт.
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:28.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Палка!
Dialogue: 0,0:05:29.21,0:05:30.39,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Шар, шар, шар!
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:34.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Стена.
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:45.18,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:46.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прив.
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:49.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха-сан и Химе-сан серьёзно сражаются?
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:51.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да они просто вошли в ритм.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:55.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Слишком просто!
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:56.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Пули летят сюда!
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:58.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не стреляйте в нас!
Dialogue: 0,0:06:01.23,0:06:04.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Проклятье. Большая грудь утомляет.
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:05.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это всё, на что ты способна?
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:08.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Плоскогрудой девушке никогда не понять меня.
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:10.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сюрикены.
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:15.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Похоже, она на пределе.
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:16.14,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:17.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И напоследок!
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:24.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Билет?
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:25.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Открылась!
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:34.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Они закончили?
Dialogue: 0,0:06:35.61,0:06:36.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я справилась.
Dialogue: 0,0:06:37.52,0:06:39.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А? Что это?
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:42.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Билет?
Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:46.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Германия...
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:58.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А... Твои очки...
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:03.62,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:07.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:07.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Очкарик.
Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:09.43,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Подобные замечания сейчас неуместны.
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:13.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Моя... моя поездка в Германию.
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:18.39,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Только не это.
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:20.81,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\b1}"88 Flak36"{\b0}
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:23.69,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:24.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Огромная!
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:25.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:33.02,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ещё разок.
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:48.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе!
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:03.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха, ты перестаралась.
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:05.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:09.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Опасно терять контроль над собой.
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:15.62,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Как-никак, я порвала твой билет.
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:17.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я в порядке, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:19.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:22.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:32.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха-сан не всегда была Ёокай?
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:37.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да. В детстве она натворила много бед, подвергшись влиянию этой силы...
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:41.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...став полу-человеком, полу-Ёокай.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:46.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Те, кто прошёл через подобное, часто забывают своё истинное "я".
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:49.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но есть люди, желающие защитить их разум.
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:52.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не знаю причин...
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:55.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эта сторона характера делает людей сильными.
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:08:59.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прости меня, {\alpha&FF&}Дерево.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:00.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прости меня, Дерево.
Dialogue: 0,0:09:16.34,0:09:17.27,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха.
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:32.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ладонь чтения. Нана-гоу.
Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:37.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не люблю, когда мной помыкают. 
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:46.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В этот раз мы должны победить... победить...
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:47.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Турнир-караоке.
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:49.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Главный приз - поездка в Германию.
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:52.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Верить в судьбу, да? Теперь я точно верю.
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:53.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Разве это не простое совпадение.
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:55.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Совпадение? Конечно, нет! Это неизбежность.
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:58.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если с нами будет Котоха - мы точно победим.
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:01.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но до этого ей нужно кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:03.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fscx130\bord0\s0\frz-18\pos(245,294)\fnArial Narrow\c&H9FB091&}Дежурит сегодня:\N\N Исоне Котоха
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:05.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Дерьмо.
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:06.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:10:11.18,0:10:14.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мой профилирующий язык - немецкий.
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:18.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Пусть я и не понимаю английский, это не значит, что он трудный.
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:27.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\bord0\frz347\c&HA3A497&\pos(295,345)}Будем ждать\N тебя у входа в школу.\N Планируем провести\N караоке-тренировку.
Dialogue: 0,0:10:26.13,0:10:26.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:30.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Там расположен Лувр.
Dialogue: 0,0:10:30.70,0:10:31.81,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Есть, где отдохнуть!
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:33.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Там куча достопримечательностей.
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:34.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Известных?
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:35.17,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,По-видимому.
Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:36.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мы просто обязаны победить.
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:38.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ну, если с нами будет Котоха - мы точно пройдём.
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:39.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:10:40.15,0:10:41.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй, вы...
Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:47.18,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы знаете... эту Хан-Йоу?
Dialogue: 0,0:11:00.65,0:11:12.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Марлечная перевязка, наложенная на центр перелома руки, способна залечить рану.
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:17.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Спасибо. Но разве это не обычный лейкопластырь?
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:20.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Чем сложнее структура предмета, тем труднее его создать.
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:22.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мои силы не всемогущи.
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:24.57,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ну, ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:26.17,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты мне здорово помогла!
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:26.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:11:26.89,0:11:27.57,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:11:29.63,0:11:32.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А? Тот ребёнок - Хан-Йоу?
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:33.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Впервые её вижу.
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:35.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но разве не странно?
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:36.39,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Она похожа на человека.
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:40.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\i1}Как зовут... этого ребёнка?
Dialogue: 0,0:11:41.19,0:11:43.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\i1}Дай подумать...
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:05.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не пой, когда тренируешься.
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:06.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:09.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я обязана выиграть соревнование по караоке.
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:10.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,С этой песней?
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:12.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:12:12.82,0:12:14.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нет... ничего.
Dialogue: 0,0:12:14.55,0:12:15.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:12:29.21,0:12:30.49,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Они, должно бить, ушли без меня.
Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:44.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:50.62,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я слушаю.
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:52.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я говорю с высокочтимой Хан-Йоу?
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:00.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Неправильно! По-твоему, так поют?!
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:02.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Конечно, поют!
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:03.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты, скорее, просто читаешь.
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:04.96,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Разве не лучше было бы написать рэп?
Dialogue: 0,0:13:04.96,0:13:06.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:07.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:10.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы случаем не знаете, куда подевалась Котоха-сан?
Dialogue: 0,0:13:11.21,0:13:11.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха?
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:14.69,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Она всё ещё не появлялась в Офисе.
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:16.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Опять дурака валяет.
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:20.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я уже звонила ей.
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:22.56,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Возможно, она сейчас поёт в караоке.
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:24.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Где же она... где же она...
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:26.80,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А мой номер ты у себя забил?
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:28.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я слушаю!
Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:29.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха.
Dialogue: 0,0:13:29.59,0:13:30.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А, ответила.
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:32.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Чем ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:34.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прости. Чрезвычайная ситуация.
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:35.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:35.42,0:13:36.39,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Опаздываешь.
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:39.38,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:43.38,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Бросила.
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:44.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,С ней кто-то был?
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:46.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я услышал мужской голос.
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:48.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:03.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Они ещё живы.
Dialogue: 0,0:14:05.33,0:14:06.14,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:06.97,0:14:09.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я просто собирал информацию о Вас...
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:11.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...но от них было много шума,
Dialogue: 0,0:14:11.61,0:14:13.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,поэтому я позволил им немного поспать.
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:15.61,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не прощу.
Dialogue: 0,0:14:16.03,0:14:17.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Напасть на моих друзей...
Dialogue: 0,0:14:17.80,0:14:19.80,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я просто хотел получить информацию.
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:24.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:27.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Машинен писторен!
Dialogue: 0,0:14:39.11,0:14:39.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:41.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Шест.
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:50.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Почему мы должны сражаться...
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:53.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...вместе с людишками?
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:54.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Людишками?
Dialogue: 0,0:14:55.63,0:14:56.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы тоже...
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:14:57.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:06.21,0:15:11.68,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мы с тобой были выбраны на роль Ёокай.
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:30.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:31.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мы похожи.
Dialogue: 0,0:15:33.44,0:15:34.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Гранаты.
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:43.96,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я слушаю!
Dialogue: 0,0:15:50.12,0:15:51.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мощно.
Dialogue: 0,0:15:51.81,0:15:56.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но именно из-за такой силы люди и ненавидят нас.
Dialogue: 0,0:15:58.53,0:16:00.35,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Машинен писторен!
Dialogue: 0,0:16:21.72,0:16:23.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Пора бы уже понять.
Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:28.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ёокай и люди не могут сосуществовать.
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:31.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Топор, топор, топор, топор...
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:34.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мы совершенно не похожи на других.
Dialogue: 0,0:16:34.53,0:16:41.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Люди не рассматривают нас как подобных себе. Мы им не нравимся... они ненавидят нас.
Dialogue: 0,0:16:41.88,0:16:42.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:16:44.91,0:16:48.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё ещё хочешь жить в таком мире?
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:54.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это ад.
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:56.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всего лишь лицемерный город.
Dialogue: 0,0:16:57.15,0:17:01.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Этот мир не предназначен для нас. Разве ты не думаешь так же?
Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:03.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:17:04.03,0:17:04.93,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:04.93,0:17:08.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Так давай же исправим этот мир вместе.
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:09.31,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Этими руками.
Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:10.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:17:10.54,0:17:12.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,К тому же, я не разбираюсь в подобном!
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:13.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.62,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Поступай так, как считаешь нужным.
Dialogue: 0,0:17:17.29,0:17:18.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Пришло время Ёокай.
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:24.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нет... это...
Dialogue: 0,0:17:24.92,0:17:28.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты не человек, но сосуществуешь с людьми.
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:31.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нет... нет.
Dialogue: 0,0:17:34.25,0:17:37.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нет... нет.
Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:41.61,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:55.38,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха!
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:01.79,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха, не забывай о том, что случилось в тот день.
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:03.39,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе.
Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:09.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы - Исоне Котоха из этого класса?
Dialogue: 0,0:18:11.24,0:18:13.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я... знаю Вас.
Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:21.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы - человек, которого зовут Котоха.
Dialogue: 0,0:18:21.49,0:18:23.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не забывайте такие простые истины.
Dialogue: 0,0:18:32.27,0:18:35.18,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха... верно?
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:36.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха.
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:39.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я вспомнила...{\alpha&FF&} это... моё имя.
Dialogue: 0,0:18:39.83,0:18:41.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я вспомнила... это...{\alpha&FF&} моё имя.
Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:42.49,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я вспомнила... это... моё имя.
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:44.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Любишь ты доставлять неприятности.
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:47.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не забывай его.
Dialogue: 0,0:18:48.37,0:18:49.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:50.61,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Теперь я в порядке.
Dialogue: 0,0:18:51.26,0:18:53.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Боже мой, ты не умеешь заводить правильные знакомства.
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:55.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты сообщник Энджина?
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:58.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если так, то я буду твоим противником.
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:10.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как он...
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:11.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Исчезает?
Dialogue: 0,0:19:14.65,0:19:15.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:19:24.08,0:19:24.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха?
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:31.85,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:19:32.68,0:19:33.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\b1}"88 Flak36"{\b0}
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:41.79,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ao.
Dialogue: 0,0:19:43.08,0:19:43.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Справа.
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:19:59.17,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да как он...
Dialogue: 0,0:20:05.67,0:20:06.79,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ушёл.
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:19.49,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Простите, простите меня... это я во всём виновата.
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:21.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:20:24.01,0:20:25.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты хорошо сражалась.
Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:30.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Так или иначе, тебе следует тренировать голос.
Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:32.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ах да, караоке!
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:33.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мы уже договорились о встрече!
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:34.62,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Германия!
Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:35.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мы обязательно должны победить.
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:37.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Микрофон.
Dialogue: 0,0:20:38.89,0:20:40.24,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Она собралась петь здесь?
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:42.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что может быть лучше?
Dialogue: 0,0:20:46.36,0:20:47.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:51.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Голос... голос...
Dialogue: 0,0:20:51.42,0:20:52.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:20:55.61,0:20:58.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Голос пропал!
Dialogue: 0,0:20:58.06,0:20:59.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Победа у меня в руках.
Dialogue: 0,0:20:59.76,0:21:00.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Невозможно, невозможно.
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:04.96,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Германия!
Dialogue: 0,0:21:05.81,0:21:09.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Моя Германия!
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:44.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Гоните свои деньги!
Dialogue: 0,0:22:46.11,0:22:56.91,Annoucement,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord3\c&H8B8EF1&\3c&H463F9E&}Клац, вжик, клац, вжик... клац, вжик, клац, вжик...
Dialogue: 0,0:22:48.19,0:22:51.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха-тян удивительна. Способная девочка!
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:22:58.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Обманула.
Dialogue: 0,0:22:59.13,0:22:59.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Раскусили.
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:23:01.56,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не злоупотребляй своими полномочиями.
Dialogue: 0,0:23:01.56,0:23:04.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\shad0.5\fs44\frz12\pos(384,61)\fnComic Sans MS\c&H363E4D&\3c&H373E4C&}Школьница в ярости.
Dialogue: 0,0:23:05.38,0:23:07.57,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Машинен писторен!
Dialogue: 0,0:23:08.51,0:23:10.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И всё-таки Котоха-тян удивительна.
Dialogue: 0,0:23:10.47,0:23:11.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Давай, давай.
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:13.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Давай, давай, Ко-то-ха!
Dialogue: 0,0:23:13.28,0:23:14.43,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не останавливайся.
Dialogue: 0,0:23:19.23,0:23:20.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха-тян?
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:21.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Патроны закончились.
Dialogue: 0,0:23:23.23,0:23:24.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Она бесполезна.
Dialogue: 0,0:23:25.36,0:23:30.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\shad0.5\fs44\frz12\fnComic Sans MS\c&H363E4D&\3c&H373E4C&\pos(418,93)}Школьница учится.
Dialogue: 0,0:23:27.58,0:23:28.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Древняя династия...
Dialogue: 0,0:23:30.64,0:23:34.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...в году 1250 произошёл...
Dialogue: 0,0:23:34.86,0:23:37.24,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Похоже, Котохе-тян приходится нелегко.
Dialogue: 0,0:23:37.69,0:23:39.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как-никак, скоро тест.
Dialogue: 0,0:23:41.92,0:23:43.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А?! Что это такое?
Dialogue: 0,0:23:43.61,0:23:46.18,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Принц Шото... Принц Шото здесь!
Dialogue: 0,0:23:46.18,0:23:47.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Скорее отошли его обратно!
Dialogue: 0,0:23:52.39,0:23:55.31,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вопрос: что бы я хотела приобрести?
Dialogue: 0,0:23:55.31,0:23:57.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Круглые 10-миллиметровые предметы?
Dialogue: 0,0:23:57.33,0:23:59.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Каменно-известной раствор?
Dialogue: 0,0:23:59.04,0:24:01.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Или синтетическую смолу?
Dialogue: 0,0:24:01.48,0:24:02.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Контактные линзы?
Dialogue: 0,0:24:02.10,0:24:02.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Бин-бон!
Dialogue: 0,0:24:03.10,0:24:06.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,То, что делает предметы твёрдыми как сталь...
Dialogue: 0,0:24:06.06,0:24:07.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вредит нежной коже.
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:07.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Бин-бон!
Dialogue: 0,0:24:07.78,0:24:09.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Есть чувства и нет чувств...
Dialogue: 0,0:24:09.76,0:24:10.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина-сан.
Dialogue: 0,0:24:10.42,0:24:11.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Бин-бон!
Dialogue: 0,0:24:11.09,0:24:11.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тот, кто не носит очки...
Dialogue: 0,0:24:11.95,0:24:12.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кёске-сан.
Dialogue: 0,0:24:12.55,0:24:13.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Бин-бон!
Dialogue: 0,0:24:13.26,0:24:15.31,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Таким образом, следующая серия...
Dialogue: 0,0:24:15.31,0:24:17.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это... 7-ой эпизод Квартета.
Dialogue: 0,0:24:17.19,0:24:17.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Бин-бон!
Dialogue: 0,0:24:14.84,0:24:19.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\pos(320,354)\4c&H000000&\b1\3c&H1A1A1E&\c&HF1F1F5&}[ {\i1}Цветы Мизуки{\i0} ]{\b0}
Dialogue: 0,0:24:14.84,0:24:19.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\shad1.5\b1\4c&H000000&\pos(206,389)\3c&H1A1A1E&\c&HF1F1F5&}"Настройка"
Dialogue: 0,0:24:14.84,0:24:19.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\shad1.5\b1\4c&H000000&\pos(425,389)\3c&H1A1A1E&\c&HF1F1F5&}седьмая
Dialogue: 0,0:21:11.90,0:21:14.74,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K40}su{\K14}re{\K20}chi{\K26}ga{\K26}u {\K13}ho{\K30}ti {\K45}no {\K26}na{\K60}mi
Dialogue: 0,0:21:14.74,0:21:19.81,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}yu{\K20}u{\K24}gu{\K18}re {\K10}no {\K29}so{\K34}ra {\K35}wa {\K36}to{\K37}u{\K30}za{\K33}ka{\K56}ru
Dialogue: 0,0:21:20.49,0:21:23.27,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K20}i{\K20}tsu{\K20}mo{\K30}no {\K14}ka{\K27}e{\K25}ri {\K36}mi{\K35}chi {\K50}wo
Dialogue: 0,0:21:23.33,0:21:27.65,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K27}za{\K20}wa{\K13}me{\K16}ku {\K20}ma{\K40}chi {\K30}no {\K38}o{\K40}to {\K25}ga {\K30}tsu{\K30}tsu{\K70}mu
Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:31.82,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K31}yu{\K22}me {\K21}wo {\K23}mi{\K21}te {\K21}i{\K20}ta{\K32}i {\K30}n{\K30}da
Dialogue: 0,0:21:31.82,0:21:36.41,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ko{\K17}wa{\K18}ga{\K18}ri {\K16}na {\K17}u{\K23}so{\K53}tsu{\K53}ki {\K23}na {\K21}ko{\K22}ko{\K114}ro
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:40.25,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K21}yo{\K30}wa{\K20}i{\K20}ma{\K24}ma {\K40}no {\K20}ji{\K20}bu{\K20}n {\K20}ni
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:45.05,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}sa{\K21}yo{\K21}na{\K17}ra {\K11}shi{\K40}ta{\K21}i {\K40}ka{\K21}ra {\K41}a{\K41}na{\K21}ta {\K121}wo
Dialogue: 0,0:21:45.89,0:21:48.42,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ma{\K26}mo{\K49}ri{\K33}ta{\K40}i
Dialogue: 0,0:21:49.23,0:21:54.18,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}to{\K20}bi{\K20}ra {\K60}no {\K24}o{\K30}ku {\K30}ni {\K15}shi{\K46}ma{\K49}i {\K10}ko{\K26}n{\K38}dae {\K130}ta
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:21:59.73,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K20}wa{\K20}su{\K20}re {\K50}ka{\K50}ke{\K40}te {\K18}i{\K50}ta {\K40}o{\K30}mo{\K20}i {\K120}wa
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:06.11,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K40}yo{\K40}zo{\K40}ra {\K20}ni {\K20}ka{\K58}ga{\K18}ya{\K55}ku {\K30}hi{\K30}ka{\K130}ri
Dialogue: 0,0:22:07.62,0:22:12.07,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}na{\K30}ga{\K30}re {\K12}bo{\K30}shi {\K30}mi{\K43}ta{\K30}i {\K30}ni {\K70}ki{\K60}te
Dialogue: 0,0:22:12.34,0:22:17.70,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ki{\K30}e{\K37}na{\K30}i{\K40}n{\K50}da {\K30}do{\K30}n{\K50}na {\K30}to{\K40}ki{\K30}mo
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:21.42,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}tsu{\K45}yo{\K30}i {\K30}ki{\K19}mo{\K54}chi {\K100}wa
Dialogue: 0,0:22:21.68,0:22:27.01,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\K30}i{\K19}tsu{\K30}mo {\K30}ko{\K48}no {\K35}mu{\K43}ne {\K302}ni
Dialogue: 0,0:22:28.23,0:22:33.13,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\K30}ko{\K55}no {\K15}mu{\K42}ne {\K349}ni
Dialogue: 0,0:21:11.90,0:21:14.74,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Волны людей, проходящие мимо,
Dialogue: 0,0:21:14.74,0:21:19.81,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}как пыль поднебесья исчезают вдали.
Dialogue: 0,0:21:20.49,0:21:23.27,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Грохочущий шум города
Dialogue: 0,0:21:23.33,0:21:27.65,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}сопровождает наше возвращение домой.
Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:31.82,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу продолжать мечтать
Dialogue: 0,0:21:31.82,0:21:36.41,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}своим трусливым и лживым сердцем.
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:40.25,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слабый человек я...
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:45.05,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу сказать "прощай"...
Dialogue: 0,0:21:45.89,0:21:48.42,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я защищу...
Dialogue: 0,0:21:49.23,0:21:54.18,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}свои скрытые в глубине чувства.
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:21:59.73,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Далеко позади от двери моего сердца
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:06.11,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Свет пронзает небо ночи...
Dialogue: 0,0:22:07.62,0:22:12.07,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}словно падающая звезда.
Dialogue: 0,0:22:12.34,0:22:17.70,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Это сильные чувства.
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:21.42,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Они никогда не исчезнут...
Dialogue: 0,0:22:21.68,0:22:27.01,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Они всегда будут жить...
Dialogue: 0,0:22:28.23,0:22:33.13,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}в моём сердце...
Dialogue: 0,0:22:33.13,0:22:35.13,Trans-end,,0000,0000,0000,,