Yozakura Quartet [Ruzaki & Rictorn]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29495
Last Style Storage: Yozakura
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Yozakura Quartet - 07 RAW (960x720 DivX6.85 23.98fps).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Yozakura Normal Style,Times New Roman,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E523815,&HDC604018,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,2,2,10,10,10,0
Style: Tl Note,Arial,24,&H46FCFCFD,&H000000FF,&HA0000000,&HD7000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.3,7,10,10,10,0
Style: Title,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2729,&H0017030A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,1.3,1,100,10,55,0
Style: Annoucement,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64C5864E,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Kara-op,Century Gothic,23,&H00BC5837,&H00F0A173,&H8CAA0B48,&H1E332408,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,0
Style: Name,Arial,52,&H646527C5,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H326527C5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: Trans-op,Monotype Corsiva,32,&H00DA5559,&H000000FF,&H0036091A,&H00D48184,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1,2,10,10,10,0
Style: Name 2,Monotype Corsiva,36,&H006628C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006628C4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: kara-end,Arbat-Bold,26,&H002A5AF4,&H003FA8F8,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,8,10,10,10,0
Style: Trans-end,Monotype Corsiva,32,&H001447E8,&H000000FF,&H281A1306,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.8,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.61,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,350)\pos(320,9)}{\K36}Ma{\K23}mo{\K32}ri{\K26}ta{\K24}i {\K27}mo{\K27}no {\K26}na{\K124}ra {\K23}ko{\K50}ko {\K23}ni {\K34}a{\K30}ru {\K51}yo
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.44,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)}Есть то, что я желаю защитить,
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:12.86,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(350,600)}{\K56}Ma{\K26}yo{\K30}wa{\K21}zu {\K58}ni{\K60} {\K22}tsu{\K18}i{\K16}te {\K24}o{\K27}i{\K240}de!
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:12.86,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Не смущайся и следуй за мной!
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.48,Name,,0000,0000,0000,fx,{\fs70\fscy140\fscx130\fad(600,0)\pos(316,185)\i1}Квартет
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.48,Name 2,,0000,0000,0000,fx,{\fad(600,0)\pos(373,187)}цветущей в ночи сакуры
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.48,Name 2,,0000,0000,0000,fx,{\fad(600,0)\fscx80\fscy80\pos(322,357)}Ruz@ki & Rictorn представляют
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:22.43,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,350)}{\K34}U{\K35}su{\K25}be{\K34}ni {\K19}no {\K15}ka{\K20}ze {\K33}wa {\K23}a{\K30}no {\K20}hi {\K10}no {\K20}za{\K20}n{\K35}zo{\K68}u
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:22.43,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Темно-красный ветер - воспоминание того дня.
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:25.12,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\an8\fad(350,350)}{\K17}Ka{\K16}ku{\K18}shi{\K14}ta {\K22}shi{\K19}n{\K18}ji{\K34}tsu {\K75}to
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:25.12,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Скрытая правда
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:27.84,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(350,350)}{\K16}Ki{\K15}e{\K19}na{\K17}i {\K15}ki{\K21}zu {\K19}no {\K35}a{\K68}to
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.84,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}и шрамы, которые не исчезнут.
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:33.09,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K22}Ho{\K11}u{\K23}te{\K11}i{\K20}shi{\K33}ki {\K19}de {\K67}wa {\K18}ha{\K36}ka{\K17}re{\K64}na{\K10}i {\K20}ri{\K24}a{\K23}ru
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:33.09,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}Явь, которую нельзя измерить уравнениями,
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:39.26,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K56}Hi{\K22}ka{\K24}ri {\K24}sa{\K56}su {\K16}a{\K23}su {\K51}no{\K27} {\K48}se{\K19}n{\K63}ri{\K140}tsu
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:39.26,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}зажги сиянием завтрашней мелодии.
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.35,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K36}Ya{\K14}i{\K40}ba {\K23}no {\K23}yo{\K19}u {\K14}na {\K18}ya{\K12}mi{\K35}zo{\K25}ra...
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.35,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Импульсивная пробежка...
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.10,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K56}Ka{\K50}ke {\K25}nu{\K27}ke{\K11}ru {\K19}sho{\K23}u{\K15}do{\K32}u
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.10,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}по проникающему ночному небу.
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.90,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K19}Ki{\K18}no{\K23}u {\K32}no {\K31}ji{\K23}bu{\K10}n {\K13}yo{\K10}u{\K18}ri {\K47}mo...
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.90,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Всё выше и выше...
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.69,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K41}mot{\K36}to {\K36}mot{\K31}to{\K22}mo {\K29}ta{\K37}ka{\K43}ku
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.69,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}...того человека, коим я был вчера.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:53.40,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}{\K41}Na{\K25}n{\K46}do {\K23}to{\K33}u{\K15}ma{\K19}wa{\K12}ri {\K28}shi{\K23}te
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:53.40,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}Сколько времени мы движемся по кругу?
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.53,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K56}Na{\K16}n{\K48}do {\K22}tsu{\K25}ma{\K26}zu{\K15}i {\K18}ta{\K13}k{\K53}ke?
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.53,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Как долго мы падаем?
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.91,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K45}Ka{\K31}na{\K19}de{\K24}ta{\K19}i {\K32}yu{\K48}me
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.91,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Прекрасная мелодия мечты...
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.87,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K61}Just {\K122}tune!
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.87,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Всего лишь звук!
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:07.29,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K33}Da{\K19}re {\K34}da{\K9}t{\K40}te {\K33}na{\K24}re {\K27}na{\K14}ku{\K114}te {\K27}mo{\K38}do{\K23}ka{\K39}shi{\K15}i{\K18}n{\K102}da
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:07.29,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Все испытывают неудобство и не приспосабливаются.
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.71,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K24}Te{\K10}n {\K24}yo{\K21}ri {\K11}ta{\K22}ka{\K21}ku
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.71,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Высоко над небом
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:12.09,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K31}Ki{\K6}t{\K17}to {\K22}ki{\K15}ra{\K16}me{\K41}ku {\K18}ho{\K31}shi {\K21}ni {\K15}ko{\K20}ga{\K28}re{\K43}te
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:12.09,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}конечно же, хотелось бы увидеть сияющие звёзды.
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:15.42,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K33}Chi{\K12}i{\K38}sa{\K71}na {\K18}ko{\K19}no {\K31}te {\K94}de
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:15.42,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)} Что мне сделать
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.43,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K26}Na{\K51}ni {\K22}ga {\K34}de{\K31}ki{\K108}ru?
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.43,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}этими крохотными ручками?
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.97,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K28}Hi{\K19}to{\K40}ri {\K13}de {\K12}i{\K19}ta{\K20}mi {\K18}wo {\K21}ka{\K19}ka{\K9}e {\K23}na{\K10}i {\K153}de
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.97,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Не терпи боль в одиночестве
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.40,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,700)}{\K21}Ko{\K22}ko {\K15}ni {\K16}o{\K30}i{\K295}de
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.40,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И приди же сюда!
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:35.86,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fs22\fad(630,800)\pos(357,437)}"Настройка" седьмая
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:35.86,Title,,0000,0000,0000,,{\fs20\fad(600,850)\pos(391,459)} {\i0}[{\i0} {\i1}Цветы и деревья{\i0} ]
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:42.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эх, сколько работы...
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:45.14,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А это не перебор?
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:48.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нам следует хорошо подготовиться к предстоящему фестивалю.
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:49.47,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И так каждый год?
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:50.57,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ну, а как у тебя продвигаются дела?
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:55.18,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А разве я тоже должна как-то готовиться?
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:57.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что? Ты всё ещё не собралась?
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:01:58.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:02.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Дай-ка подумать... Куда я мог засунуть одежду своей жены?
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:04.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Одежду?
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Размеры почти одинаковы.
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:09.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Обычного передника не будет достаточно?
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:10.85,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Конечно, не будет!
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:12.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты хочешь заставить меня носить откровенную одежду?
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:14.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:16.68,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я ведь не буду похожа на работницу ресторана.
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:18.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да не собираюсь я принуждать тебя к подобному!
Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:20.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мне будет неприятно, если вы так поступите...
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:38.68,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Этих пластин достаточно?
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:41.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй, эй... А какой приз будет в этом году?
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:42.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Блин, не мешай.
Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:47.56,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Приветик! С вами Джули-тян. Мы ведём репортаж с места проведения традиционного фестиваля Нана-гоу.
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:52.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,С древнейших времён город Сакурашин был под защитой священных деревьев
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:53.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"Нана-гоу".
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:57.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Данный фестиваль был придуман, дабы выражать нашу благодарность им!
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:02:58.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Все это знают?
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:03.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,О, какая удача! Мы поймали Хиизуми, шефа Офиса Консультации Жизни Ёокай!
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:03.85,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:04.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,З-здрасте.
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:10.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ээ... главное мероприятие этого Фестиваля заключается в материализации Нана-гоу внутри сущности копья Дракона.
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:14.43,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сакура и семья Хиизуми должны будут провести один и тот же ритуал целых 7 раз за эту неделю.
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:15.14,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:19.18,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И, каково работать вместе с Химе-сан?
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:21.24,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ээ... Н-ничего особенного.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:24.14,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это приёмник Хиизуми?
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:26.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Предыдущий получше был.
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:27.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да, тот был строг и серьёзен.
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:28.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:29.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...теперь всё готово?
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:32.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Теперь давайте снимем на фоне Нана-гоу.
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:33.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А нормально я постоять не могу?
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:34.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я должна находиться рядом с тобой!
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:36.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Только опозориться по телевидению мне не хватало...
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:40.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Какое мягкое...
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:41.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Выглядит восхитительно!
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:43.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не наклоняйтесь так низко.
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:45.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Выглядит прекрасно. Давайте продегустируем.
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:46.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Потерпи чуток.
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:48.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это важная начинка для преподносимого Богам пирога.
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:50.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но ведь опекуна здесь нет.
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:51.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:53.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нет. Сейчас ваш опекун -я.
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:01.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я тоже должна носить это во время фестиваля?
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:06.14,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я слышала, богу Нана-гоу нравятся женщины.
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не очень-то веское основание.
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:12.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В этом году много новеньких.
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:17.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Рин выглядит великолепно. Как от неё и ожидалось.
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:18.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Окружной Советник.
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:19.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:22.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Разве этот способ подглядывания не старомоден?
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:23.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:28.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А, Окружной Советник! Редко вы у нас показываетесь!\N Зашли пообедать?
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:30.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Простите... я тут по работе.
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:32.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:34.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы всё так же симпатичны.
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:36.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы всегда можете к нам обратиться.
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:37.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:41.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сколько лет назад ты бегал за ними?
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:42.79,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Умолкни...
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:45.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,На время фестиваля, мы - обычные наблюдатели.
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:47.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Наблюдатели?
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:53.39,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Действительно. Мы не можем ни во что вмешиваться.
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не нервничай так!
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:09.49,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Постарайся и аккуратно доделай.
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:10.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Больше не могу.
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:12.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я использую свою котодаму...
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:13.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Так нельзя.
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:15.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если тебе влетит, на меня не рассчитывай.
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:16.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Закончила!
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:18.43,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха-тян, смотри, смотри.
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:20.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Аа, симпатичный!
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:22.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Весьма неплохо.
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:24.61,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это Говяжий Бутерброд, да?
Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:25.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Выглядит классно.
Dialogue: 0,0:05:25.71,0:05:29.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что? Из-за него я не стала есть Якинику.
Dialogue: 0,0:05:25.71,0:05:29.44,Tl Note,,0000,0000,0000,,{\u1}Заметка{\u0}: Якинику - жареное мясо.
Dialogue: 0,0:05:29.44,0:05:32.00,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха-тян не разбирается в прекрасном.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Почему вы меня не слушаете...
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:36.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй! Не дурачьтесь!
Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:39.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы должны поторопиться, если хотите закончить вовремя.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:41.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё из-за того, что Котоха-тян - тормоз.
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:44.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Человек не может хорошо разбираться во всём.
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:46.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Боже... Будьте серьёзней!
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:47.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А у тебя как дела?
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:49.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эта одежда тебе идёт.
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:50.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Здорово выглядишь.
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:52.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:54.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты и шарф этот нацепила.
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:56.00,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мне так больше нравится.
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:27.96,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Время пришло, Мэр.
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:30.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Жаль, что предыдущие поколения не видят этого дня.
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:34.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А что мер-то? Мне кажется, она всё ещё не готова.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:36.93,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Расслабься... у неё всё впереди.
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:12.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Почтенное Нана-гоу, я выражаю Вам искреннюю благодарность от лица всех жителей города.
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:19.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Под Вашей безупречной, мягкой, нежной защитой
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:25.35,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,небеса, земля, вода и ветер благословляются.
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:29.00,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Люди и Ёокай...
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:33.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Процветающую жизнь в гармонии друг с другом...
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:37.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это всё... чего я прошу.
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:12.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хорошо потрудились!
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:14.31,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:19.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как же есть хочется!
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:21.79,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за твой труд, Акина-сан.
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:22.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот, угостись.
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:23.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:25.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тоока, подай мне тоже..
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:26.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,На что тебе руки даны?
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:29.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что фестиваль уже закончился, я всё ещё в напряжении.
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:31.80,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,На редкость утомляющий денёк.
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:33.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но вы же просто наблюдали?
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:35.39,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это было ой как нелегко.
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:36.02,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Верно, верно.
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:41.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не шутите так. Хранить копьё Дракона - вот это действительно неприятное занятие!
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:43.17,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ээ... он тяжёлый?
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:45.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не в весе дело, а в постоянной стрессовой ситуации.
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:49.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Конечно, давление его массы на плечи действительно может...
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:51.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Рин-тян, восхитительный вкус!
Dialogue: 0,0:09:51.91,0:09:52.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:54.31,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь? Эй!
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:54.31,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fs21\3c&H2C099D&}Потрясающий десерт!
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:56.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ну, сегодня ты была молодцом.
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:09:58.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:00.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В храме ведь было темным-темно?
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:04.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да. По-видимому, меня направляла сила копья Дракона.
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:06.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А ещё я совсем не испугалась.
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:10.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Становилось всё холоднее, однако моё сердце пылало огнём справедливости.
Dialogue: 0,0:10:10.07,0:10:11.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина-сан, осторожней.
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:12.79,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:13.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:17.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fs21\3c&H2C099D&}Божественная аура любви опеленала меня в тот миг. Замечательно чувство, скажу я вам...
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:18.81,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы меня слушаете?!
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:19.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Было холодно...
Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:21.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но в то же время тепло?
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:23.47,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я серьёзно говорю.
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:24.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Весьма сладкое.
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:26.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но так ведь оно и лучше.
Dialogue: 0,0:10:26.59,0:10:27.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И аромат приятный.
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:30.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как-никак, это весьма популярное блюдо здесь.
Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:33.14,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Здорово... Хочу стать поваром-дегустатором.
Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:34.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:38.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если женщины разучатся готовить, в их существовании исчезнет смысл.
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:39.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это вполне естественно.
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:41.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:44.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Все женщины должны уметь готовить.
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:47.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я слышала по телевидению, что женщины, не приученные к готовке, будут несчастны.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:54.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Быть полностью удовлетворённым одним лишь присутствием любимого человека рядом...
Dialogue: 0,0:10:54.12,0:10:56.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В наше время такое невозможно.
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:10:58.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Учитесь у моей Тооки.
Dialogue: 0,0:10:59.64,0:11:01.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина-сан. Ааа...
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:03.27,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я и сам могу.
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:05.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fs21\3c&H2C099D&}Она так практикуется?
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:04.96,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Просто открой рот...
Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:05.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:07.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Жёстко она с ним.
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:08.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Однажды я избавлюсь от этого парня.
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:09.85,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Восхитительно.
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:11.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй, слушайте меня!
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:12.68,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:14.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Внутри-то как восхитительно!
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:14.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:16.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В этот раз всё было не так, как обычно.
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:18.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я узрела свет...
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:20.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А ты не преувеличиваешь?
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:21.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...свет, сопровождающий меня...
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:23.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...по пути будущего...
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:24.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты видела Бога?
Dialogue: 0,0:11:24.71,0:11:26.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вполне возможно.
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:27.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Бога Нана-гоу!
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:28.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Даже так.
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:31.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Он был таким огромным!
Dialogue: 0,0:11:31.63,0:11:35.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Он словно плавал по воздуху, но, как ни странно, выглядел естественно.
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:40.81,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,после чего меня обняла пара тёплых рук.
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:46.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я неясно ощущала чувство любви. Обязательно, непременно это было именно...
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:47.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,ДА ВЫ СЛУШАЕТЕ МЕНЯ?!
Dialogue: 0,0:11:47.59,0:11:48.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что-то там про кошку?
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:49.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И высушенного кальмара.
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:50.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Высушенный кальмар?!
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:52.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я ни слова не сказала про кальмары!
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:54.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за проделанную работу.
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:55.31,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не работай слишком усердно. Вот, потешься напитком.
Dialogue: 0,0:11:55.34,0:11:56.17,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Подставляй!
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:57.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй, Мина!
Dialogue: 0,0:11:57.33,0:11:59.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не спаивайте молодёжь.
Dialogue: 0,0:11:59.29,0:12:01.35,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нет... в бутылке обычная вода.
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:04.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,По чуть-чуть. Пей до дна, проси добавки.
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:05.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Так это всего лишь вода.
Dialogue: 0,0:12:06.21,0:12:07.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Похоже, она имеется в каждой семье.
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:08.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я тоже пить хочу.
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:10.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как дети малые.
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:11.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:12:12.06,0:12:13.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, это обычная вода.
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:16.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нажрёмся!
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:28.02,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вода действует на Ёокай так же, как алкоголь на людей.
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:29.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Дёшево и сердито.
Dialogue: 0,0:12:29.78,0:12:31.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Какой прекрасный вкус.
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:33.81,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как у японского пивасика.
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:36.00,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Так действует только определённый тип воды?
Dialogue: 0,0:12:36.37,0:12:37.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Интриган.
Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:38.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Окружной Советник?
Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:39.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да, я всё понял.
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:43.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй! Мариабель!
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:47.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы регулярно склоняете меня к косплею.
Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:50.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но отказываетесь от предлагаемого мной пива. Разве не странно?
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:53.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,О чём, чёрт возьми, ты говоришь?
Dialogue: 0,0:12:53.09,0:12:56.35,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хорошо! Сейчас мы возьмём его в тиски.
Dialogue: 0,0:12:56.35,0:12:57.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Давай! Давай!
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:12:58.68,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:01.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сдайся по-хорошему, братишка.
Dialogue: 0,0:13:01.74,0:13:03.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Таково желание Господа?
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:08.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина-сан, я уже давно хотела у тебя спросить...
Dialogue: 0,0:13:08.78,0:13:10.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина-сан, ты чувствуешь что-нибудь ко мне...
Dialogue: 0,0:13:11.44,0:13:15.14,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Аа! Я всё ещё не могу спросить об этом!
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:20.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хиизуми Акина, есть кое-что, что я хотел бы сказать тебе сегодня.
Dialogue: 0,0:13:21.49,0:13:27.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты шеф и всё такое... но непозволительно сблизился с Тоокой!
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:31.93,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я всё ещё... хочу поведать о многом...
Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:34.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я понимаю... понимаю тебя.
Dialogue: 0,0:13:34.59,0:13:37.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха-тян постоянно бездельничает.
Dialogue: 0,0:13:37.05,0:13:38.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё настолько ужасно?
Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:43.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нет, неверно!
Dialogue: 0,0:13:44.89,0:13:47.02,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как поживает владелец раменной палатки?
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:52.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Он добрый человек... но иногда мне кажется злостно добрым.
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:53.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А что случилось?
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:55.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сколько я могу повторять?!
Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:57.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Позволь мне петь!
Dialogue: 0,0:13:57.20,0:13:58.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:00.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тоока, послушай меня...
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:01.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не очкуй.
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:03.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это кто тут очкует?!
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:04.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты меня раздражаешь!
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:05.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:07.57,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Думай, что говоришь своему брату...
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:08.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я начинаю ненавидеть тебя.
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:09.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ненавидеть...
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:12.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй, хватит нажираться этой водой!
Dialogue: 0,0:14:12.23,0:14:14.02,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Пошёл вон!
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:20.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Везёт этим Ёокай.
Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:45.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй, это опасно.
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:47.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:14:50.06,0:14:50.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот видишь.
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:53.39,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Пить хочется.
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:55.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Поблизости нет торговых автоматов.
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:57.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Так найди их.
Dialogue: 0,0:14:57.01,0:14:58.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:00.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Может, купить что-нибудь там?
Dialogue: 0,0:15:00.97,0:15:02.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты предлагаешь мне вернуться?
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:03.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Крохобор.
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:08.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Стало прохладней, а?
Dialogue: 0,0:15:10.25,0:15:10.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:15:12.67,0:15:14.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Они наделают немало шума.
Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:16.96,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В период проведения фестиваля это вполне естественно.
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:20.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, даже мэр выпил...
Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:25.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ну, это всего лишь вода.
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:33.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Почтенное Нана-гоу, я выражаю Вам искреннюю благодарность от лица всех жителей города.
Dialogue: 0,0:15:34.52,0:15:39.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Под Вашей безупречной, мягкой, нежной защитой
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:44.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,небеса, земля, вода и ветер благословляются.
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:49.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Такими были мои слова в тот раз.
Dialogue: 0,0:15:50.18,0:15:51.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:56.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я хочу... чтобы все были счастливы.
Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:08.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Алкашня.
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:32.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Горячо! Горячо...
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:38.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:44.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха-тян, рано ты.
Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:47.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Суп Мисо ещё не готов...
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:17.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эх... моя голова...
Dialogue: 0,0:17:17.03,0:17:18.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:18.82,0:17:19.62,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Окружной Советник.
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:22.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:17:22.75,0:17:27.27,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Лиса начала действовать, воспользовавшись суматохой фестиваля.
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:33.79,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй... разве я не говорил? Во время проведения фестиваля...
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:35.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мы можем только наблюдать.
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:39.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Даже в таких опасных ситуациях мы не можем вмешаться.
Dialogue: 0,0:17:40.44,0:17:42.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Город на грани катастрофы.
Dialogue: 0,0:17:43.03,0:17:45.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты так уверенно об этом говоришь... Любвеобильный Бог.
Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:49.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как здесь душно...
Dialogue: 0,0:17:50.68,0:17:52.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кёске, подвинься в сторону.
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:53.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:55.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Протрезвей наконец.
Dialogue: 0,0:17:56.46,0:17:57.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:57.76,0:17:59.18,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Рассол на полке.
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:00.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сегодня я прощу тебе подобные слова.
Dialogue: 0,0:18:01.52,0:18:03.31,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе, не напрягай себя.
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:06.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Я не так слаба, как Кёске.
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:09.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И не возразишь.
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:12.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сколько с тобой проблем.
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:15.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты слишком много напрягался, потому и стал слабеньким.
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:16.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:18.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ого, какой перегар.
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:19.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:19.94,0:18:21.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Чем больше стаж алкоголика, тем легче переносится похмелье.
Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:25.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Позволяя такому как я учить себя, ты уничтожаешь свою гордость Ёокай.
Dialogue: 0,0:18:25.46,0:18:26.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина!
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:29.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот алкаш.
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:30.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:18:31.24,0:18:31.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:18:32.64,0:18:33.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прива.
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:34.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ao ещё не пришла?
Dialogue: 0,0:18:34.97,0:18:35.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:37.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я не видел её.
Dialogue: 0,0:18:37.46,0:18:41.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Странно. Я попросила Ао помочь приготовить завтрак.
Dialogue: 0,0:18:41.15,0:18:43.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но когда я пришла к ней домой, её не было.
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:44.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ao?
Dialogue: 0,0:18:44.88,0:18:46.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Может, она просто перепила и теперь отсыпается?
Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:49.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не похоже это на Ао.
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:49.93,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В яблочко.
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:52.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:55.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Этот голос... неужели Хан-Йоу?
Dialogue: 0,0:18:56.01,0:18:58.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ваш товарищ у нас.
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:18:59.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:02.61,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Передаю слова Энджин-сама:
Dialogue: 0,0:19:03.13,0:19:05.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"если вы хотите спасти своего друга...
Dialogue: 0,0:19:05.03,0:19:08.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...будьте этой ночью у святыни Нана-Гоу."
Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:09.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Энджин.
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:13.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я полагаю, вы не заставите её долго ждать.
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:15.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Энджин здесь.
Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:22.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ao...{\alpha&FF&} Ao...
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:22.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ao... Ao...
Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:26.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ao...{\alpha&FF&} Ao...
Dialogue: 0,0:19:26.44,0:19:27.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ao... Ao...
Dialogue: 0,0:19:32.59,0:19:34.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Доброго утра... хотел бы я тебе пожелать...
Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:36.61,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но уже день.
Dialogue: 0,0:19:37.81,0:19:38.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:41.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот, сырный пирог.
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:43.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я купил и на тебя.
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:46.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Братик любит...
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:49.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Красный чай заварился.
Dialogue: 0,0:19:50.74,0:19:51.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:17.91,0:20:21.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ах... до чего прекрасная мечта.
Dialogue: 0,0:20:22.43,0:20:23.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:34.21,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Братик и сестричка встретились впервые за долгое время, но никто из них не заготовил подарки.
Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:41.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мысли неразрывно связаны с душой...\N ты не можешь подвергать сомнению реальность этой встречи.
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:47.24,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Похоже, всё постепенно встаёт на свои места.
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:49.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но я всё ещё в нетерпении.
Dialogue: 0,0:20:50.69,0:20:52.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Внутри меня...
Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:55.81,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...находится человек, имеющий много навязчивых идей.
Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:58.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Чем быстрее я избавлюсь от него, тем лучше.
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:01.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ненависть... Ненависть...
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:04.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эта техника разрезания пирога...
Dialogue: 0,0:21:04.56,0:21:05.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мм?..
Dialogue: 0,0:21:06.06,0:21:06.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Братика.
Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:10.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:21:11.74,0:21:15.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тогда... высвободи его отсюда!
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:26.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:21:26.94,0:21:32.02,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ao... Ну же! Избавься от этого парня!
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:36.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Давай же! Ао, сделай это!
Dialogue: 0,0:21:37.24,0:21:37.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:51.81,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кишка у тебя тонка сделать это.
Dialogue: 0,0:21:55.03,0:21:55.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Энджин-сама.
Dialogue: 0,0:21:56.56,0:21:58.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Наконец-то они явились.
Dialogue: 0,0:22:07.67,0:22:09.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А вот и ты, Химе.
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:10.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ao!
Dialogue: 0,0:22:13.45,0:22:14.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Энджин.
Dialogue: 0,0:23:52.64,0:23:55.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всем привет. Давайте начнём показ превью Квартета.
Dialogue: 0,0:23:55.46,0:23:55.96,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:23:55.96,0:23:58.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь догадался, кто я такая?
Dialogue: 0,0:23:58.16,0:23:59.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Никто?
Dialogue: 0,0:23:59.15,0:24:01.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это потому, что вы никогда не слышали обо мне прежде.
Dialogue: 0,0:24:01.55,0:24:02.35,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мариабель.
Dialogue: 0,0:24:02.35,0:24:04.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да, меня зовут Мариабель.
Dialogue: 0,0:24:04.08,0:24:08.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кто не знает, этот маленький мальчик - похотливый бог, любящий подсматривать за женщинами.
Dialogue: 0,0:24:08.60,0:24:10.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,На этом остановимся. Следующий эпизод...
Dialogue: 0,0:24:10.09,0:24:11.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Будет о Нана-гоу.
Dialogue: 0,0:24:11.42,0:24:13.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ну, я покажу себя в лучшем виде.
Dialogue: 0,0:24:13.65,0:24:14.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не кради мою фразу!
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:16.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Просто кто-то не в состоянии произнести её правильно.
Dialogue: 0,0:24:14.84,0:24:19.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\pos(320,354)\4c&H000000&\b1\3c&H1A1A1E&\c&HF1F1F5&}[ {\i1}Время{\i0} ]{\b0}
Dialogue: 0,0:24:14.84,0:24:19.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\shad1.5\b1\4c&H000000&\pos(206,389)\3c&H1A1A1E&\c&HF1F1F5&}"Настройка"
Dialogue: 0,0:24:14.84,0:24:19.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\shad1.5\b1\4c&H000000&\pos(425,389)\3c&H1A1A1E&\c&HF1F1F5&}восьмая
Dialogue: 0,0:24:19.87,0:24:21.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:22.74,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K40}su{\K14}re{\K20}chi{\K26}ga{\K26}u {\K13}ho{\K30}ti {\K45}no {\K26}na{\K60}mi
Dialogue: 0,0:22:22.74,0:22:27.81,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}yu{\K20}u{\K24}gu{\K18}re {\K10}no {\K29}so{\K34}ra {\K35}wa {\K36}to{\K37}u{\K30}za{\K33}ka{\K56}ru
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:31.27,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K20}i{\K20}tsu{\K20}mo{\K30}no {\K14}ka{\K27}e{\K25}ri {\K36}mi{\K35}chi {\K50}wo
Dialogue: 0,0:22:31.33,0:22:35.65,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K27}za{\K20}wa{\K13}me{\K16}ku {\K20}ma{\K40}chi {\K30}no {\K38}o{\K40}to {\K25}ga {\K30}tsu{\K30}tsu{\K70}mu
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:39.82,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K31}yu{\K22}me {\K21}wo {\K23}mi{\K21}te {\K21}i{\K20}ta{\K32}i {\K30}n{\K30}da
Dialogue: 0,0:22:39.82,0:22:44.41,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ko{\K17}wa{\K18}ga{\K18}ri {\K16}na {\K17}u{\K23}so{\K53}tsu{\K53}ki {\K23}na {\K21}ko{\K22}ko{\K114}ro
Dialogue: 0,0:22:45.34,0:22:48.25,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K21}yo{\K30}wa{\K20}i{\K20}ma{\K24}ma {\K40}no {\K20}ji{\K20}bu{\K20}n {\K20}ni
Dialogue: 0,0:22:48.25,0:22:53.05,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}sa{\K21}yo{\K21}na{\K17}ra {\K11}shi{\K40}ta{\K21}i {\K40}ka{\K21}ra {\K41}a{\K41}na{\K21}ta {\K121}wo
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:56.42,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ma{\K26}mo{\K49}ri{\K33}ta{\K40}i
Dialogue: 0,0:22:57.23,0:23:02.18,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}to{\K20}bi{\K20}ra {\K60}no {\K24}o{\K30}ku {\K30}ni {\K15}shi{\K46}ma{\K49}i {\K10}ko{\K26}n{\K38}dae {\K130}ta
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:07.73,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K20}wa{\K20}su{\K20}re {\K50}ka{\K50}ke{\K40}te {\K18}i{\K50}ta {\K40}o{\K30}mo{\K20}i {\K120}wa
Dialogue: 0,0:23:09.08,0:23:14.11,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K40}yo{\K40}zo{\K40}ra {\K20}ni {\K20}ka{\K58}ga{\K18}ya{\K55}ku {\K30}hi{\K30}ka{\K130}ri
Dialogue: 0,0:23:15.62,0:23:20.07,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}na{\K30}ga{\K30}re {\K12}bo{\K30}shi {\K30}mi{\K43}ta{\K30}i {\K30}ni {\K70}ki{\K60}te
Dialogue: 0,0:23:20.34,0:23:25.70,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ki{\K30}e{\K37}na{\K30}i{\K40}n{\K50}da {\K30}do{\K30}n{\K50}na {\K30}to{\K40}ki{\K30}mo
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:29.42,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}tsu{\K45}yo{\K30}i {\K30}ki{\K19}mo{\K54}chi {\K100}wa
Dialogue: 0,0:23:29.68,0:23:35.01,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\K30}i{\K19}tsu{\K30}mo {\K30}ko{\K48}no {\K35}mu{\K43}ne {\K302}ni
Dialogue: 0,0:23:36.23,0:23:41.13,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\K30}ko{\K55}no {\K15}mu{\K42}ne {\K349}ni
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:22.74,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Волны людей, проходящие мимо,
Dialogue: 0,0:22:22.74,0:22:27.81,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}как пыль поднебесья исчезают вдали.
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:31.27,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Грохочущий шум города
Dialogue: 0,0:22:31.33,0:22:35.65,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}сопровождает наше возвращение домой.
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:39.82,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу продолжать мечтать
Dialogue: 0,0:22:39.82,0:22:44.41,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}своим трусливым и лживым сердцем.
Dialogue: 0,0:22:45.34,0:22:48.25,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слабый человек я...
Dialogue: 0,0:22:48.25,0:22:53.05,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу сказать "прощай"...
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:56.42,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я защищу...
Dialogue: 0,0:22:57.23,0:23:02.18,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}свои скрытые в глубине чувства.
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:07.73,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Далеко позади от двери моего сердца
Dialogue: 0,0:23:09.08,0:23:14.11,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Свет пронзает небо ночи...
Dialogue: 0,0:23:15.62,0:23:20.07,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}словно падающая звезда.
Dialogue: 0,0:23:20.34,0:23:25.70,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Это сильные чувства.
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:29.42,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Они никогда не исчезнут...
Dialogue: 0,0:23:29.68,0:23:35.01,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Они всегда будут жить...
Dialogue: 0,0:23:36.23,0:23:41.13,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}в моём сердце...
Dialogue: 0,0:23:41.13,0:23:43.13,Trans-end,,0000,0000,0000,,