← Back to other subtitles

Yozakura Quartet [Ruzaki & Rictorn]

[Shinsen-Raws] Yozakura Quartet 05 (BS-i 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 3669
Last Style Storage: Default
Video File: [Shinsen-Raws] Yozakura Quartet 05 (BS-i 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Yozakura Normal Style,Times New Roman,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E523815,&HDC604018,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,2,2,10,10,10,0
Style: Tl Note,Arial,24,&H46FCFCFD,&H000000FF,&HA0000000,&HD7000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.3,7,10,10,10,0
Style: Title,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0030272A,&H0042272F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,2,1,100,10,55,0
Style: Annoucement,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64C5864E,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Kara-op,Century Gothic,23,&H00BC5837,&H00F0A173,&H8CAA0B48,&H1E332408,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,0
Style: Name,Arial,52,&H646527C5,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H326527C5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: Trans-op,Monotype Corsiva,32,&H00DA5559,&H000000FF,&H0036091A,&H00D48184,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1,2,10,10,10,0
Style: Name 2,Monotype Corsiva,36,&H006628C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006628C4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: kara-end,Arbat-Bold,26,&H002A5AF4,&H003FA8F8,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,8,10,10,10,0
Style: Trans-end,Monotype Corsiva,32,&H001447E8,&H000000FF,&H281A1306,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.8,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.61,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,350)\pos(320,9)}{\K36}Ma{\K23}mo{\K32}ri{\K26}ta{\K24}i {\K27}mo{\K27}no {\K26}na{\K124}ra {\K23}ko{\K50}ko {\K23}ni {\K34}a{\K30}ru {\K51}yo
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.44,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)}Есть то, что я желаю защитить,
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:12.86,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(350,600)}{\K56}Ma{\K26}yo{\K30}wa{\K21}zu {\K58}ni{\K60} {\K22}tsu{\K18}i{\K16}te {\K24}o{\K27}i{\K240}de!
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:12.86,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Не смущайся и следуй за мной!
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.36,Name,,0000,0000,0000,fx,{\fs70\fscy140\fscx130\fad(600,0)\pos(316,185)\i1}Квартет
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.36,Name 2,,0000,0000,0000,fx,{\fad(600,0)\pos(373,187)}цветущей в ночи сакуры
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.36,Name 2,,0000,0000,0000,fx,{\fad(600,0)\fscx80\fscy80\pos(322,357)}Ruz@ki & Rictorn представляют
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:22.43,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,350)}{\K34}U{\K35}su{\K25}be{\K34}ni {\K19}no {\K15}ka{\K20}ze {\K33}wa {\K23}a{\K30}no {\K20}hi {\K10}no {\K20}za{\K20}n{\K35}zo{\K68}u
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:22.43,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Темно-красный ветер - воспоминание того дня.
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:25.12,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\an8\fad(350,350)}{\K17}Ka{\K16}ku{\K18}shi{\K14}ta {\K22}shi{\K19}n{\K18}ji{\K34}tsu {\K75}to
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:25.12,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Скрытая правда
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:27.84,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(350,350)}{\K16}Ki{\K15}e{\K19}na{\K17}i {\K15}ki{\K21}zu {\K19}no {\K35}a{\K68}to
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.84,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}и шрамы, которые не исчезнут.
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:33.09,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K22}Ho{\K11}u{\K23}te{\K11}i{\K20}shi{\K33}ki {\K19}de {\K67}wa {\K18}ha{\K36}ka{\K17}re{\K64}na{\K10}i {\K20}ri{\K24}a{\K23}ru
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:33.09,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}Явь, которую нельзя измерить уравнениями,
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:39.26,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K56}Hi{\K22}ka{\K24}ri {\K24}sa{\K56}su {\K16}a{\K23}su {\K51}no{\K27} {\K48}se{\K19}n{\K63}ri{\K140}tsu
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:39.26,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}зажги сиянием завтрашней мелодии.
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.35,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K36}Ya{\K14}i{\K40}ba {\K23}no {\K23}yo{\K19}u {\K14}na {\K18}ya{\K12}mi{\K35}zo{\K25}ra...
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.35,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Импульсивная пробежка...
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.10,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K56}Ka{\K50}ke {\K25}nu{\K27}ke{\K11}ru {\K19}sho{\K23}u{\K15}do{\K32}u
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.10,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}по проникающему ночному небу.
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.90,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K19}Ki{\K18}no{\K23}u {\K32}no {\K31}ji{\K23}bu{\K10}n {\K13}yo{\K10}u{\K18}ri {\K47}mo...
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.90,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Всё выше и выше...
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.69,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K41}mot{\K36}to {\K36}mot{\K31}to{\K22}mo {\K29}ta{\K37}ka{\K43}ku
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.69,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}...того человека, коим я был вчера.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:53.40,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}{\K41}Na{\K25}n{\K46}do {\K23}to{\K33}u{\K15}ma{\K19}wa{\K12}ri {\K28}shi{\K23}te
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:53.40,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}Сколько времени мы движемся по кругу?
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.53,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K56}Na{\K16}n{\K48}do {\K22}tsu{\K25}ma{\K26}zu{\K15}i {\K18}ta{\K13}k{\K53}ke?
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.53,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Как долго мы падаем?
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.91,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K45}Ka{\K31}na{\K19}de{\K24}ta{\K19}i {\K32}yu{\K48}me
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.91,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Прекрасная мелодия мечты...
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.87,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K61}Just {\K122}tune!
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.87,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Всего лишь звук!
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:07.29,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K33}Da{\K19}re {\K34}da{\K9}t{\K40}te {\K33}na{\K24}re {\K27}na{\K14}ku{\K114}te {\K27}mo{\K38}do{\K23}ka{\K39}shi{\K15}i{\K18}n{\K102}da
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:07.29,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Все испытывают неудобство и не приспосабливаются.
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.71,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K24}Te{\K10}n {\K24}yo{\K21}ri {\K11}ta{\K22}ka{\K21}ku
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.71,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Высоко над небом
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:12.09,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K31}Ki{\K6}t{\K17}to {\K22}ki{\K15}ra{\K16}me{\K41}ku {\K18}ho{\K31}shi {\K21}ni {\K15}ko{\K20}ga{\K28}re{\K43}te
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:12.09,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}конечно же, хотелось бы увидеть сияющие звёзды.
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:15.42,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K33}Chi{\K12}i{\K38}sa{\K71}na {\K18}ko{\K19}no {\K31}te {\K94}de
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:15.42,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)} Что мне сделать
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.43,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K26}Na{\K51}ni {\K22}ga {\K34}de{\K31}ki{\K108}ru?
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.43,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}этими крохотными ручками?
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.97,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K28}Hi{\K19}to{\K40}ri {\K13}de {\K12}i{\K19}ta{\K20}mi {\K18}wo {\K21}ka{\K19}ka{\K9}e {\K23}na{\K10}i {\K153}de
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.97,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Не терпи боль в одиночестве
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.40,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,700)}{\K21}Ko{\K22}ko {\K15}ni {\K16}o{\K30}i{\K295}de
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.40,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И приди же сюда!
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:58.47,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха-тян, разве тебе не пора в школу?
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:03.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ещё пару минут.
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:05.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Опоздаешь ведь.
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:09.00,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,У меня поднялось давление, поэтому можно поспать.
Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:15.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В следующий раз я не пущу тебя к себе домой.
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:21.85,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:26.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:32.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Действительно... Прекрасный вид...
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:39.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fs27\fad(630,900)\pos(225,431)}"Настройка" пятая
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:39.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,900)\pos(259,458)} {\i0}[{\i0} {\i1}Ожидание{\i0} ]
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:43.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ведь каждый сможет услышать гимн, да?
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:44.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Так ли это?
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:48.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Так или иначе, насчёт недавнего случая...
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:51.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мы ничего не можем поделать. У нас нет добровольцев.
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:57.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина, Котоха, Ао, Тоока, Кёске... Всего пять человек.
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:00.57,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Погодите, причём здесь я?
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:01.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А как же иначе.
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:02.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:04.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:06.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Аванс.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:08.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:15.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если ты проиграешь, то купишь мне набор юного спецназовца и платье за 30.000 иен.
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:20.43,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Удивлена? Испугана? Пора бы уже, верно?
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:22.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты меня бесишь.
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:23.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ао-тян, удачи.
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.43,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Которая, которая?
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:28.47,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот эта.
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:31.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я же просила не жульничать?
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:32.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:36.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,О чём я? Этот звук, "кати", разве не от твоих ушей, а?
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:38.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ай... ай! Больно...
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:43.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А... Вот, значит, как? Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:47.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тогда я буду играть... ТАК ЖЕ, ТАК ЖЕ, ТАК ЖЕ, ТАК ЖЕ!
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:48.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как дети малые.
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:51.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ао - единственная, кто ведёт себя как ребёнок!
Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:52.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:52.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:56.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:03:58.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Где Акина?
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:01.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мы не знаем.
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:08.17,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Гин? А... настоящий владелец тела.
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:12.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да. Дух Гина всё ещё живёт в телесной оболочке.
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:13.56,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:14.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это не столь важно.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:20.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не позволяйте Энджину манипулировать вами.
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:23.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прежде всего мы должны заботиться о Нана-гоу.
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:24.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:33.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это нормально? Скрывать информацию об Энджине от Химе. Если она узнает,
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:36.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,то очень сильно рассердится.
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:46.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Знание... принесёт ей лишь только боль.
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:51.38,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Может и так, но... один ты не справишься.
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:56.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тогда... мне всего лишь нужно настроить себя на победу.
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:04.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Неправильно!
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:08.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Учитель, что это за песня?
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:10.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это городской гимн. Гимн.
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:12.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:15.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Воспитатели появятся на следующей неделе... Потерпите немного.
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:17.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё, что нам остаётся - ждать их появления?
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:20.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если простой уход не эффективен, всегда можно открыть приют.
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:22.43,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Таков стиль работы Госпожи.
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:24.47,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Даже если ты так говоришь...
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:26.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ну, это действительно похоже на Химе-тян.
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:27.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:29.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А... Нико-тян толкнул Со-тян!
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:30.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Пойду проверю.
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:33.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тётя.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:35.62,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тётя с большими глазами.
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:36.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:37.34,0:05:38.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Возьми меня на руки, тётя.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:43.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Этот ребёнок говорит весьма забавные вещи.
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:45.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха-тян, ты же не задумала что-то неприличное?
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:46.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:48.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:50.85,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Странная тётя.
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:51.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не называй меня "Тётя"!
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:53.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха-тян, веди себя сдержанней.
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:55.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Почему это я странная?
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:57.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты даже с маленьким ребёнком справиться не можешь.
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:02.02,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Солёненькая слишком.
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:05.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мне всё равно нравится.
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:07.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что это вы творите?
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:11.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мина-тян и Тока-тян - полукровки, дети-вампиры.
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:14.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Получается, сейчас вы сосёте мою...
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:16.18,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кёске-сан!
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:18.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что? Как неожиданно.
Dialogue: 0,0:06:18.70,0:06:20.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Неужели мы высосали слишком много крови?
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:31.24,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот блин.
Dialogue: 0,0:06:31.73,0:06:32.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:35.79,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...именно поэтому городской гимн...
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:37.79,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Одолжишь мне фортепиано ненадолго?
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:38.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:50.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эта песня транслировалась по телевидению.
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:52.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мне нравится эта песня.
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:53.80,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:01.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты читаешь их мысли?
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:02.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Удобно, верно?
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:10.62,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, {\alpha&FF&}2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:11.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, {\alpha&FF&}3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Dialogue: 0,0:07:11.89,0:07:13.02,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, {\alpha&FF&}4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:14.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, {\alpha&FF&}5, 6, 7, 8, 9, 10.
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:15.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, {\alpha&FF&}6, 7, 8, 9, 10.
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:16.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6, {\alpha&FF&}7, 8, 9, 10.
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:17.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, {\alpha&FF&}8, 9, 10.
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:19.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, {\alpha&FF&}9, 10.
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:20.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, {\alpha&FF&}10.
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:20.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:17.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fs22\3c&H2C099D&}Это Рин?
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:23.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А, Акина-сан.
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:24.39,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь здесь?
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:28.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Почему я здесь? Я получила сообщение от Химе-сан и приехала, чтобы помочь с детьми.
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:29.21,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:30.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А, ничего..
Dialogue: 0,0:07:31.19,0:07:32.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Непохоже, что Энджин где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:36.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Приветствую.
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:38.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Опаздываешь! Где тебя носило?
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:42.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Понимаешь, у меня часы уже несколько дней как неправильное время показывают.
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:45.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Напился?
Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:48.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кёске... абсолютно бесполезен.
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:50.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я надеялась, что от него будет толк.
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:53.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если бы не Ао, здесь бы сейчас царил хаос.
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:54.47,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ao?
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:57.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да. Благодаря её дару.
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:03.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Учитель Ao, посмотрите на мой рисунок!
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:05.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как думаете, что мы нарисовали?
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:16.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Знаю. Это маленький медведь, а это - автомобиль.
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:17.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:20.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы очень талантливы.
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:22.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:28.14,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Когда смотришь на детей, чувствуешь себя раскрытым.
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:30.57,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кто тот ребёнок?
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:32.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А, Джунта-кун.
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:34.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я привела его на днях.
Dialogue: 0,0:08:34.62,0:08:37.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Помнишь Ёокай, у которых были серьёзные проблемы?
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:39.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это их сын.
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:42.93,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Похоже, ему приходится тяжело без отца.
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:44.68,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:46.21,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Он всё ещё переживает.
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:47.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ему необходимо какое-то время, чтобы приспособиться.
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:53.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что ты рисуешь?
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:56.81,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не нужно прятать это.
Dialogue: 0,0:08:57.56,0:08:59.69,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хорошо, давай учитель угадает, что изображено на твоём рисунке.
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:04.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Думаю, там нарисован футбольный мяч.
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:08.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Твоё имя... Джунта-кун, верно?
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:13.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Джунта-кун?
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:15.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:19.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А, ничего. Я отойду ненадолго.
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:21.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Учитель уходит?
Dialogue: 0,0:09:21.86,0:09:24.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь. Я останусь с вами.
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:25.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:25.56,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:27.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, {\alpha&FF&}2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:28.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, {\alpha&FF&}3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.
Dialogue: 0,0:09:28.37,0:09:29.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, {\alpha&FF&}4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:30.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, {\alpha&FF&}5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:31.21,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, {\alpha&FF&}6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:32.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6, {\alpha&FF&}7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:32.85,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, {\alpha&FF&}8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.
Dialogue: 0,0:09:32.85,0:09:33.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, {\alpha&FF&}9, 10, 11, 12, 13, 14.
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:34.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, {\alpha&FF&}10, 11, 12, 13, 14.
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:35.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, {\alpha&FF&}11, 12, 13, 14.
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:36.57,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, {\alpha&FF&}12, 13, 14.
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:37.57,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, {\alpha&FF&}13, 14.
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:38.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, {\alpha&FF&}14.
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:39.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:32.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fs22\3c&H2C099D&}Джунта-кун.
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:36.35,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fs22\3c&H2C099D&}Он так серьёзен.
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:46.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я обязательно смогу набить мяч 20 раз.
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:48.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...17, {\alpha&FF&}18...
Dialogue: 0,0:09:48.45,0:09:49.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...17, 18...
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:51.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Джунта-кун.
Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:55.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:56.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:10:00.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как жалко. Всего два раза оставалось. В следующий раз постарайся.
Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:01.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:03.79,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:07.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это было обещание лишь между мной и папой.
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:11.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не рассказывайте никому о нём.
Dialogue: 0,0:10:15.14,0:10:16.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ах, Джунта-кун!
Dialogue: 0,0:10:38.77,0:10:42.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Угораздило же выбрать... такое тело.
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:43.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:49.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Какая жалость... Потерять столько времени, так и не заполучив нормальное тело.
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:52.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хочешь его примерить?
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:56.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ветер?
Dialogue: 0,0:10:58.08,0:10:59.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Весенний ветер.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Похоже, ты отдыхаешь с нашей последней встречи.
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:07.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Простите, что вмешиваюсь.
Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:11.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что старейшины хотят теперь?
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:15.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Просто предупреждение.
Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:21.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь сделать это, то действуй открыто.
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:26.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Агитация богов приводит к очень серьёзным последствиям.
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:32.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если это вызов, то я его принимаю!
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:38.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Энджин-сама!
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:40.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не двигайся... или помрёшь.
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:48.38,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Похоже, ты всё же на что-то способен.
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:54.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Даже если ты используешь всю свою силу, я смогу остановить твою атаку, Боженька.
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:57.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я уже предупредила Вас о последствиях.
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:00.79,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Изуми?
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:04.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я с утра ходил к нему, но никого не было.
Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:07.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Наверное, он вышел куда-то с отцом.
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:11.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты сказать мне домашний адрес Джунта-кун?
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:20.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Джунта-кун... Джунта-кун, прости... за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:24.02,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я не хотела этого.
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:25.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Джунта-кун.
Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:37.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А, вот ты где. Наконец я нашла тебя, Ао.
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:39.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Можешь выручить?
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:43.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Скоро начнётся церемония приветствия соседнего мэра.
Dialogue: 0,0:12:43.68,0:12:46.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что неприятно, он очень придирчивый человек.
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:48.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты можешь использовать свою способность, чтобы узнать, что он любит.
Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:50.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,После чего я...
Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:50.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:12:52.84,0:12:55.39,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь... использовать телепатию.
Dialogue: 0,0:13:01.35,0:13:02.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:05.80,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как же я вымоталась...
Dialogue: 0,0:13:06.31,0:13:09.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Забота о детях нешуточно выматывает.
Dialogue: 0,0:13:10.09,0:13:11.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сейчас не время отдыхать!
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:15.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И это ты нам говоришь.
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:19.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...после этого... она убежала.
Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:25.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Похоже, она сожалеет о том, что прочитала мысли Джунта-кун.
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:26.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сожалеет?
Dialogue: 0,0:13:27.58,0:13:28.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Разве Гин не говорил прежде?
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:32.47,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Силы Сатори нередко приводят к неприятным последствиям.
Dialogue: 0,0:13:33.69,0:13:34.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:37.79,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Пойду, поищу её.
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:38.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина?
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:41.17,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как-никак, я её начальник.
Dialogue: 0,0:13:42.29,0:13:47.47,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина... я позже извинюсь перед ней.
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:49.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:14:00.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ао, тебе нравится быть Сатори?
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:02.68,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да, очень нравится.
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:06.62,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ведь можно узнать, о чём думают другие люди.
Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:08.43,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:11.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Братику не нравится быть Сатори?
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:13.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:17.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Каждый Сатори сам решает,
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:21.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,любить ему или ненавидеть свои способности.
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:30.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Однажды ты поймёшь.
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:34.02,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:38.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Шеф.
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:43.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нет... Я... я ничего не видел, Ao...
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:43.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fs22\3c&H2C099D&}Идиот! Идиот! Идиот! Получи!
Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:47.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Лучше мне прекратить...
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:51.31,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...читать мысли.
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:15:01.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я полагала, что, владея навыками Сатори, у меня получится помогать другим.
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:07.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но, вместо того, чтобы помочь, я причинила боль Джунта-кун.
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:11.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:13.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Без понятия!
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:17.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я же серьёзно.
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:22.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Никто не сможет подсказать тебе, как лучше поступить.
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:28.14,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,На этой земле никому не под силу читать происходящее в сердцах других.
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:32.35,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Одно я могу сказать наверняка: следуй своему сердцу.
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:34.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:35.36,0:15:36.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если тебя постигла неудача,
Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:38.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,ты не должна бояться просить помощи у меня или Химе.
Dialogue: 0,0:15:39.43,0:15:44.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Пусть наш Офис и мал, но он всегда окажет посильную поддержку нуждающимся.
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:46.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина-сан.
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:50.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ведь есть то, что ты хочешь сказать Джунта-кун, верно?
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:53.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:02.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:21.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Он был так сосредоточен.
Dialogue: 0,0:16:23.36,0:16:24.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, {\alpha&FF&}2, 3, 4, 5, 6...
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:25.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, {\alpha&FF&}3, 4, 5, 6...
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:25.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, {\alpha&FF&}4, 5, 6...
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:26.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, {\alpha&FF&}5, 6...
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:27.79,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, {\alpha&FF&}6...
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:28.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6...
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:32.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Должна же быть причина его сосредоточенности.
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:35.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это было обещание лишь между мной и папой.
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:39.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Обещание... его отцу...
Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:51.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот он, рисунок Джунта-кун!
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:00.17,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:06.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Говорю же, пусть сама всё уладит.
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:07.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:07.44,0:17:09.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Она так старается для Джунта-кун.
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:13.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если Ао потребуется помощь, она скажет нам.
Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:14.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:16.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Твоя отличительная черта проявляется в чрезмерном беспокойстве.
Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:20.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Для неё это единственный шанс реабилитироваться.
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:20.96,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:24.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Просто я не привыкла к подобному.
Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:25.35,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:26.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ao!
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:28.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,О, спасибо за старания.
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:31.27,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прости, у меня есть просьба...
Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:33.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что? Что? Что за просьба? Выкладывай.
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:34.79,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Позволь мне, мэру, помочь тебе.
Dialogue: 0,0:17:34.79,0:17:37.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не то чтобы что-то серьёзное.
Dialogue: 0,0:17:38.44,0:17:40.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это по поводу матери Джунта.
Dialogue: 0,0:17:41.59,0:17:42.38,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Матери?
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе, разве ты не говорила, что он жил только с отцом?
Dialogue: 0,0:17:46.30,0:17:46.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:17:47.19,0:17:48.85,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Его мать пропала без вести.
Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:50.80,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да, наверняка причина в этом.
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:53.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,13, {\alpha&FF&}14, 15...
Dialogue: 0,0:17:53.06,0:17:54.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,13, 14, {\alpha&FF&}15...
Dialogue: 0,0:17:54.10,0:17:54.57,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,13, 14, 15...
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:03.27,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты собираешься отправиться на поиски мамы?
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:04.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:04.99,0:18:05.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:07.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя.
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:10.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Внешний мир опасен для Ёокай.
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:12.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Именно поэтому ты должен остаться дома.
Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:12.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:18.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ах да, сохрани это в тайне, иначе мэр будет волноваться.
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:21.21,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Когда ты вернёшься?
Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:24.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты больше не вернёшься?!
Dialogue: 0,0:18:25.82,0:18:26.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Набивание мяча.
Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:27.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:28.24,0:18:30.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты можешь набить мяч 20 раз?
Dialogue: 0,0:18:31.67,0:18:32.57,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:33.18,0:18:35.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как только сумеешь, я вернусь.
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:36.02,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:41.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это обещание. Прошу, не говори о нём никому.
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:43.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...12, {\alpha&FF&}13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
Dialogue: 0,0:18:43.42,0:18:44.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...12, 13, {\alpha&FF&}14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
Dialogue: 0,0:18:44.13,0:18:44.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...12, 13, 14, {\alpha&FF&}15, 16, 17, 18, 19, 20.
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:45.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...12, 13, 14, 15, {\alpha&FF&}16, 17, 18, 19, 20.
Dialogue: 0,0:18:45.71,0:18:46.68,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...12, 13, 14, 15, 16, {\alpha&FF&}17, 18, 19, 20.
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:47.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...12, 13, 14, 15, 16, 17, {\alpha&FF&}18, 19, 20.
Dialogue: 0,0:18:47.55,0:18:48.61,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, {\alpha&FF&}19, 20.
Dialogue: 0,0:18:48.61,0:18:49.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, {\alpha&FF&}20.
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:50.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:18:59.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:19:01.47,0:19:03.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я вернулся, Джунта.
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:09.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Папа... папа... с возвращением, папа!
Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:11.00,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я вернулся, Джунта.
Dialogue: 0,0:19:11.84,0:19:14.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это случилось потому, что ты обещал. Я смог набить 20 раз.
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:15.17,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Разве не удивительно?
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:18.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я видел... и мама тоже.
Dialogue: 0,0:19:26.77,0:19:27.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Джунта.
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:29.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:30.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Джунта.
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:33.02,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Где ты была?
Dialogue: 0,0:19:33.02,0:19:34.27,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прости, Джунта.
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:36.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я всё время ждал тебя.
Dialogue: 0,0:19:38.75,0:19:42.61,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Простите, что вам пришлось нам помогать.
Dialogue: 0,0:19:43.47,0:19:46.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если нужно найти человека - предоставьте это нам.
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:49.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да. Мы трудимся ради блага города.
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:52.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ради города можно и голову сложить.
Dialogue: 0,0:19:52.23,0:19:54.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Иногда лучше молчать, чем говорить. {Вам не следует этого говорить.}
Dialogue: 0,0:19:56.47,0:19:57.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:19:58.19,0:19:58.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ao.
Dialogue: 0,0:19:59.26,0:19:59.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:01.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:20:08.59,0:20:13.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Джунта-кун... прости меня.
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:20.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,За то, что сделала тебе больно, читая твои мысли.
Dialogue: 0,0:20:20.85,0:20:21.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я действительно...
Dialogue: 0,0:20:23.21,0:20:27.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Учитель... {\alpha&FF&}спасибо вам.
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:28.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Учитель... спасибо вам.
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:33.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тебе тоже... спасибо.
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:40.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Брат сказал мне:
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:45.81,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"Тебе решать, любить или ненавидеть свои способности Сатори."
Dialogue: 0,0:20:47.17,0:20:48.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:52.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Братику нравилось быть Сатори?
Dialogue: 0,0:20:54.67,0:20:55.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:21:00.17,0:21:01.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду.
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:02.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:21:03.67,0:21:05.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Пообщаться с братиком.
Dialogue: 0,0:21:19.54,0:21:21.56,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как же здесь всё-таки высоко.
Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:36.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Орлы - вольные птицы. Они могут расправить свои могучие крылья и улететь далеко-далеко.
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:40.00,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:21:41.18,0:21:42.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ао...
Dialogue: 0,0:21:43.68,0:21:47.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А если бы я... ушёл далеко...
Dialogue: 0,0:22:08.31,0:22:09.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:23:52.03,0:23:54.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Со следующего эпизода начнётся ток-шоу.
Dialogue: 0,0:23:54.33,0:23:58.56,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,У нас в гостях Химе, мэр на страже порядка.
Dialogue: 0,0:23:58.56,0:23:59.61,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Какой же будет первый вопрос?
Dialogue: 0,0:23:59.61,0:24:01.18,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тебе нравятся застенчивые парни?
Dialogue: 0,0:24:01.18,0:24:02.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как бы ты отреагировала на признание?
Dialogue: 0,0:24:02.22,0:24:03.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мне нечего ответить тебе.
Dialogue: 0,0:24:03.82,0:24:06.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что делать после проигрыша в бою?
Dialogue: 0,0:24:06.30,0:24:07.43,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Продолжать проигрывать дальше.
Dialogue: 0,0:24:07.43,0:24:08.79,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как поступить, если кто-то отказывается работать?
Dialogue: 0,0:24:08.79,0:24:09.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я и не заставляю.
Dialogue: 0,0:24:09.16,0:24:10.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, слушайте, когда я говорю...
Dialogue: 0,0:24:10.48,0:24:10.85,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:24:10.85,0:24:11.93,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если в город попадёт бомба...
Dialogue: 0,0:24:11.93,0:24:12.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Скукота!
Dialogue: 0,0:24:12.71,0:24:14.24,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Подобное этому вы увидите на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:24:14.24,0:24:15.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вероятно, это Котоха.
Dialogue: 0,0:24:15.35,0:24:19.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad1\pos(320,354)\4c&H000000&\b1\c&HE6E6E9&\3c&H1A1A1E&}[ {\i1}Песнь сплетений{\i0} ]{\b0}
Dialogue: 0,0:24:15.35,0:24:19.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\shad0\b1\4c&H000000&\pos(206,389)\c&HE6E6E9&\3c&H1A1A1E&}"Настройка"
Dialogue: 0,0:24:15.35,0:24:19.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\shad0\b1\4c&H000000&\pos(425,389)\c&HE6E6E9&\3c&H1A1A1E&}шестая
Dialogue: 0,0:24:15.13,0:24:16.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,До встречи на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:24:16.90,0:24:17.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И это ток-шоу?..
Dialogue: 0,0:22:19.70,0:22:22.54,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K40}su{\K14}re{\K20}chi{\K26}ga{\K26}u {\K13}ho{\K30}ti {\K45}no {\K26}na{\K60}mi
Dialogue: 0,0:22:22.54,0:22:27.61,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}yu{\K20}u{\K24}gu{\K18}re {\K10}no {\K29}so{\K34}ra {\K35}wa {\K36}to{\K37}u{\K30}za{\K33}ka{\K56}ru
Dialogue: 0,0:22:28.29,0:22:31.07,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K20}i{\K20}tsu{\K20}mo{\K30}no {\K14}ka{\K27}e{\K25}ri {\K36}mi{\K35}chi {\K50}wo
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:35.45,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K27}za{\K20}wa{\K13}me{\K16}ku {\K20}ma{\K40}chi {\K30}no {\K38}o{\K40}to {\K25}ga {\K30}tsu{\K30}tsu{\K70}mu
Dialogue: 0,0:22:36.76,0:22:39.62,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K31}yu{\K22}me {\K21}wo {\K23}mi{\K21}te {\K21}i{\K20}ta{\K32}i {\K30}n{\K30}da
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:44.21,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ko{\K17}wa{\K18}ga{\K18}ri {\K16}na {\K17}u{\K23}so{\K53}tsu{\K53}ki {\K23}na {\K21}ko{\K22}ko{\K114}ro
Dialogue: 0,0:22:45.14,0:22:48.05,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K21}yo{\K30}wa{\K20}i{\K20}ma{\K24}ma {\K40}no {\K20}ji{\K20}bu{\K20}n {\K20}ni
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:52.85,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}sa{\K21}yo{\K21}na{\K17}ra {\K11}shi{\K40}ta{\K21}i {\K40}ka{\K21}ra {\K41}a{\K41}na{\K21}ta {\K121}wo
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:22:56.22,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ma{\K26}mo{\K49}ri{\K33}ta{\K40}i
Dialogue: 0,0:22:57.03,0:23:01.98,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}to{\K20}bi{\K20}ra {\K60}no {\K24}o{\K30}ku {\K30}ni {\K15}shi{\K46}ma{\K49}i {\K10}ko{\K26}n{\K38}dae {\K130}ta
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:07.53,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K20}wa{\K20}su{\K20}re {\K50}ka{\K50}ke{\K40}te {\K18}i{\K50}ta {\K40}o{\K30}mo{\K20}i {\K120}wa
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:13.91,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K40}yo{\K40}zo{\K40}ra {\K20}ni {\K20}ka{\K58}ga{\K18}ya{\K55}ku {\K30}hi{\K30}ka{\K130}ri
Dialogue: 0,0:23:15.42,0:23:19.87,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}na{\K30}ga{\K30}re {\K12}bo{\K30}shi {\K30}mi{\K43}ta{\K30}i {\K30}ni {\K70}ki{\K60}te
Dialogue: 0,0:23:20.14,0:23:25.50,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ki{\K30}e{\K37}na{\K30}i{\K40}n{\K50}da {\K30}do{\K30}n{\K50}na {\K30}to{\K40}ki{\K30}mo
Dialogue: 0,0:23:26.10,0:23:29.22,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}tsu{\K45}yo{\K30}i {\K30}ki{\K19}mo{\K54}chi {\K100}wa
Dialogue: 0,0:23:29.48,0:23:34.81,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\K30}i{\K19}tsu{\K30}mo {\K30}ko{\K48}no {\K35}mu{\K43}ne {\K302}ni
Dialogue: 0,0:23:36.03,0:23:40.93,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\K30}ko{\K55}no {\K15}mu{\K42}ne {\K349}ni
Dialogue: 0,0:22:19.70,0:22:22.54,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Волны людей, проходящие мимо,
Dialogue: 0,0:22:22.54,0:22:27.61,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}как пыль поднебесья исчезают вдали.
Dialogue: 0,0:22:28.29,0:22:31.07,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Грохочущий шум города
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:35.45,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}сопровождает наше возвращение домой.
Dialogue: 0,0:22:36.76,0:22:39.62,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу продолжать мечтать
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:44.21,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}своим трусливым и лживым сердцем.
Dialogue: 0,0:22:45.14,0:22:48.05,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слабый человек я...
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:52.85,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу сказать "прощай"...
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:22:56.22,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я защищу...
Dialogue: 0,0:22:57.03,0:23:01.98,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}свои скрытые в глубине чувства.
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:07.53,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Далеко позади от двери моего сердца
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:13.91,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Свет пронзает небо ночи...
Dialogue: 0,0:23:15.42,0:23:19.87,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}словно падающая звезда.
Dialogue: 0,0:23:20.14,0:23:25.50,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Это сильные чувства.
Dialogue: 0,0:23:26.10,0:23:29.22,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Они никогда не исчезнут...
Dialogue: 0,0:23:29.48,0:23:34.81,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Они всегда будут жить...
Dialogue: 0,0:23:36.03,0:23:40.93,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}в моём сердце...
Dialogue: 0,0:23:40.93,0:23:42.93,Trans-end,,0000,0000,0000,,