← Back to other subtitles

Yozakura Quartet [Ruzaki & Rictorn]

[Zero-Raws] Yozakura Quartet - 08 RAW (D-TBS 960x720 DivX685).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Yozakura

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Yozakura Normal Style,Times New Roman,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E523815,&HDC604018,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,2,2,10,10,10,0
Style: Tl Note,Arial,24,&H46FCFCFD,&H000000FF,&HA0000000,&HD7000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.3,7,10,10,10,0
Style: Title,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020181B,&H00070606,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,1.3,1,100,10,55,0
Style: Annoucement,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64C5864E,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Kara-op,Century Gothic,23,&H00BC5837,&H00F0A173,&H8CAA0B48,&H1E332408,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,0
Style: Name,Arial,52,&H646527C5,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H326527C5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: Trans-op,Monotype Corsiva,32,&H00DA5559,&H000000FF,&H0036091A,&H00D48184,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1,2,10,10,10,0
Style: Name 2,Monotype Corsiva,36,&H006628C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006628C4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: kara-end,Arbat-Bold,26,&H002A5AF4,&H003FA8F8,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,8,10,10,10,0
Style: Trans-end,Monotype Corsiva,32,&H001447E8,&H000000FF,&H281A1306,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.8,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.61,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,350)\pos(320,9)}{\K36}Ma{\K23}mo{\K32}ri{\K26}ta{\K24}i {\K27}mo{\K27}no {\K26}na{\K124}ra {\K23}ko{\K50}ko {\K23}ni {\K34}a{\K30}ru {\K51}yo
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.44,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)}Есть то, что я желаю защитить,
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:12.86,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(350,600)}{\K56}Ma{\K26}yo{\K30}wa{\K21}zu {\K58}ni{\K60} {\K22}tsu{\K18}i{\K16}te {\K24}o{\K27}i{\K240}de!
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:12.86,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Не смущайся и следуй за мной!
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.38,Name,,0000,0000,0000,fx,{\fs70\fscy140\fscx130\fad(600,0)\pos(316,185)\i1}Квартет
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.38,Name 2,,0000,0000,0000,fx,{\fad(600,0)\pos(373,187)}цветущей в ночи сакуры
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.38,Name 2,,0000,0000,0000,fx,{\fad(600,0)\fscx80\fscy80\pos(322,357)}Rictorn представляет
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:22.43,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,350)}{\K34}U{\K35}su{\K25}be{\K34}ni {\K19}no {\K15}ka{\K20}ze {\K33}wa {\K23}a{\K30}no {\K20}hi {\K10}no {\K20}za{\K20}n{\K35}zo{\K68}u
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:22.43,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Темно-красный ветер - воспоминание того дня.
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:25.12,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\an8\fad(350,350)}{\K17}Ka{\K16}ku{\K18}shi{\K14}ta {\K22}shi{\K19}n{\K18}ji{\K34}tsu {\K75}to
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:25.12,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Скрытая правда
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:27.84,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(350,350)}{\K16}Ki{\K15}e{\K19}na{\K17}i {\K15}ki{\K21}zu {\K19}no {\K35}a{\K68}to
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.84,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}и шрамы, которые не исчезнут.
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:33.09,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K22}Ho{\K11}u{\K23}te{\K11}i{\K20}shi{\K33}ki {\K19}de {\K67}wa {\K18}ha{\K36}ka{\K17}re{\K64}na{\K10}i {\K20}ri{\K24}a{\K23}ru
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:33.09,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}Явь, которую нельзя измерить уравнениями,
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:39.26,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K56}Hi{\K22}ka{\K24}ri {\K24}sa{\K56}su {\K16}a{\K23}su {\K51}no{\K27} {\K48}se{\K19}n{\K63}ri{\K140}tsu
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:39.26,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}зажги сиянием завтрашней мелодии.
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.35,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K36}Ya{\K14}i{\K40}ba {\K23}no {\K23}yo{\K19}u {\K14}na {\K18}ya{\K12}mi{\K35}zo{\K25}ra...
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.35,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Импульсивная пробежка...
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.10,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K56}Ka{\K50}ke {\K25}nu{\K27}ke{\K11}ru {\K19}sho{\K23}u{\K15}do{\K32}u
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.10,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}по проникающему ночному небу.
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.90,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K19}Ki{\K18}no{\K23}u {\K32}no {\K31}ji{\K23}bu{\K10}n {\K13}yo{\K10}u{\K18}ri {\K47}mo...
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.90,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Всё выше и выше...
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.69,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K41}mot{\K36}to {\K36}mot{\K31}to{\K22}mo {\K29}ta{\K37}ka{\K43}ku
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.69,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}...того человека, коим я был вчера.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:53.40,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}{\K41}Na{\K25}n{\K46}do {\K23}to{\K33}u{\K15}ma{\K19}wa{\K12}ri {\K28}shi{\K23}te
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:53.40,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}Сколько времени мы движемся по кругу?
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.53,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K56}Na{\K16}n{\K48}do {\K22}tsu{\K25}ma{\K26}zu{\K15}i {\K18}ta{\K13}k{\K53}ke?
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.53,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Как долго мы падаем?
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.91,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K45}Ka{\K31}na{\K19}de{\K24}ta{\K19}i {\K32}yu{\K48}me
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.91,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Прекрасная мелодия мечты...
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.87,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K61}Just {\K122}tune!
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.87,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Всего лишь звук!
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:07.29,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K33}Da{\K19}re {\K34}da{\K9}t{\K40}te {\K33}na{\K24}re {\K27}na{\K14}ku{\K114}te {\K27}mo{\K38}do{\K23}ka{\K39}shi{\K15}i{\K18}n{\K102}da
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:07.29,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Все испытывают неудобство и не приспосабливаются.
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.71,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K24}Te{\K10}n {\K24}yo{\K21}ri {\K11}ta{\K22}ka{\K21}ku
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.71,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Высоко над небом
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:12.09,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K31}Ki{\K6}t{\K17}to {\K22}ki{\K15}ra{\K16}me{\K41}ku {\K18}ho{\K31}shi {\K21}ni {\K15}ko{\K20}ga{\K28}re{\K43}te
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:12.09,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}конечно же, хотелось бы увидеть сияющие звёзды.
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:15.42,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K33}Chi{\K12}i{\K38}sa{\K71}na {\K18}ko{\K19}no {\K31}te {\K94}de
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:15.42,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)} Что мне сделать
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.43,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K26}Na{\K51}ni {\K22}ga {\K34}de{\K31}ki{\K108}ru?
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.43,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}этими крохотными ручками?
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.97,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K28}Hi{\K19}to{\K40}ri {\K13}de {\K12}i{\K19}ta{\K20}mi {\K18}wo {\K21}ka{\K19}ka{\K9}e {\K23}na{\K10}i {\K153}de
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.97,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Не терпи боль в одиночестве
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.40,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,700)}{\K21}Ko{\K22}ko {\K15}ni {\K16}o{\K30}i{\K295}de
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.40,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И приди же сюда!
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:45.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Энджин.
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:48.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Наконец-то вы прибыли.
Dialogue: 0,0:01:49.41,0:01:51.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя, Химе.
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:55.02,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что за выражение лица?
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:59.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Неужели ты забыла, кто я такой?
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:03.96,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Гин... Уж ты-то должна это знать.
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:05.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:07.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Думаешь, я поверю в подобную чушь?
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:10.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Чего именно ты добиваешься? Отвечай!
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:13.56,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты задала весьма актуальный вопрос.
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:17.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Неплохо иметь столь просвещённого мэра, Ao.
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:18.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ao!
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:21.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я просто хочу принять участие в фестивале.
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:25.49,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты можешь открыть эту дверь?
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:30.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,У тебя ведь есть ключ... Акина?
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:33.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Энджин хочет попасть внутрь? Что он задумал?
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:37.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Внутренняя сторона Нана-гоу покрыта почками.
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:40.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Повлияв на них, он собирается вынудить Нана-гоу зацвести!
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:42.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:43.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не валяй дурака!
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:44.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Зачем тебе так поступать?!
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:45.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А затем я позволю этой девочке встретиться со Всевышним.
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:50.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Её жизнь в руках любимого братика.
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:53.85,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Стена!
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:06.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И что ты будешь делать теперь... Химе?
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:18.60,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fs22\fad(630,600)\pos(371,437)}"Настройка" восьмая
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:18.60,Title,,0000,0000,0000,,{\fs21\fad(600,600)\pos(403,462)} {\i0}[{\i0} {\i1}Момент истины{\i0} ]
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:23.49,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина, позаботься об Ао!
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:24.62,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:32.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Быстрее.
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:33.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:40.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Опять ты.
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:42.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\b1}"88 Flak36"{\b0}
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:45.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:53.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В этот раз тебе не убежать.
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:55.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ранена?
Dialogue: 0,0:03:55.37,0:03:56.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:13.38,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Слишком слабо.
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:28.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это... невозможно.
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:33.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Каким бы сильным оружием вы ни обладали,\N им меня не остановить.
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:40.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не забывай обо мне!
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:42.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Энджин-сама!
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:01.96,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ой-ой... нет причин волноваться, Шинозука.
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:08.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Какой стыд.
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:12.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты-то надеялся на счастливое воссоединение родственников.
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:15.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А, Акина?
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:17.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина-сан?
Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:20.31,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Воссоединение? О чём это он?
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:26.49,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что? Ты им не рассказал?
Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:28.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,О нашей встрече?
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:31.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что? Акина, ублюдок!
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:33.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кёске, сосредоточься!
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:37.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Стена!
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:43.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина-сан!
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:48.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Каковы ощущения от удара Гина?
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:51.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё ещё помнишь, сколько в нём силы?
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:51.95,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина!
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:54.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе.
Dialogue: 0,0:06:08.65,0:06:11.80,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё веселее и веселее... Шинозука!
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:12.57,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:14.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Разберись тут со всем.
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:17.80,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кёске, помоги Химе.
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:19.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но как же ты?
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:21.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,С этим парнем я справлюсь и в одиночку.
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:26.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Юухи-сама.
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:29.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:34.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что же случилось?
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:46.79,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\i1}Химе.
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:53.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Куда это ты так нетерпеливо рвёшься,{\alpha&FF&} Химе?
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:54.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Куда это ты так нетерпеливо рвёшься, Химе?
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:07:00.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что? Опять сердишься?
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:03.80,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вкладываешь сердце и душу в свою работу...
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:06.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но ведь не только работа важна для тебя?
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:26.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Какое красивое и удобное оружие.
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:30.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Энджин.
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:35.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Благодаря способностям Сатори я могу прочесть, что у тебя на уме.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:39.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тебя поглотили сомнения.
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:42.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты проткнула своим копьём это тело.
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:46.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сердце пронзает дрожь.
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:49.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тебе страшно. Ты поддалась страху.
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:52.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это потому, что ты убила товарища.
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:53.61,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Товарища? Какого?!
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:55.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Самовнушение не влечёт ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:08:01.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Причина твоего страха в том, что ты нанесла вред другу собственными руками.
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:04.27,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина тоже боится.
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:08.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если таковы твои суждения, мне придётся их опровергнуть!
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:10.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:14.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Гина больше нет. Ты - Энджин!
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:16.00,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"Восемь Соцветий"
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:17.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fs21\3c&H2C099D&}"Исчезновение Огня"
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что? Использовать такие приёмы...
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:19.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"Рассечение Облаков"
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:24.17,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты окончательно поддалась чувствам. Как же я счастлив, мэр.
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:26.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"Гигантский Цветок"
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:30.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Какие слабая техника.
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:42.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:56.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Госпожа, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:58.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кёске, что с Энджином?
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:04.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Весьма больно, скажу я вам.
Dialogue: 0,0:09:17.40,0:09:19.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Блин, как же ты раздражаешь!
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:22.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Выше!
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:26.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:09:29.32,0:09:30.14,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Впереди!
Dialogue: 0,0:09:30.14,0:09:30.96,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Передо мной?
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:31.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха-тян!
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:36.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Котоха!
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:39.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:09:40.34,0:09:43.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Незавершённому Ёокай никогда не победить меня.
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:45.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Снова ты об этом?
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:50.27,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты подавляешь преобразование в полную форму, меж тем защищая город своей силой.
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:53.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что бы ты ни предприняла, всё бесполезно.
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:54.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Именно поэтому...
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:58.47,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...я не отдаю отчёт в своих поступках.
Dialogue: 0,0:09:59.27,0:09:59.80,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Стена!
Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:02.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе снова сбежать.
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:03.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Копья!
Dialogue: 0,0:10:08.18,0:10:09.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты победила его?
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Он не подаёт никаких знаков.
Dialogue: 0,0:10:22.59,0:10:23.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе!
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:26.27,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:30.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Жестоко ты действуешь.
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:32.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что она является твоим другом...
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:34.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Энджин.
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:38.68,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прости... но не мог бы ты открыть эту дверь?
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:42.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить... продолжаться подобному.
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:44.49,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Послушай же.
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:48.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Приказ Юухи-сама - не встревать ни во что.
Dialogue: 0,0:10:49.68,0:10:50.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Брата?
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:54.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё, что мы можем - наблюдать.
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:59.56,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нам запрещено влиять на то, что может изменить жизнь всего города.
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:08.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что же станет с этим городом?..
Dialogue: 0,0:11:40.79,0:11:42.39,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я услышал о пожаре. Где он?
Dialogue: 0,0:11:42.39,0:11:45.21,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Может, произошёл взрыв? Вероятно, рядом со святыней.
Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:46.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Взрыв?
Dialogue: 0,0:11:47.05,0:11:48.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тоока-сан, где Химе-сан?
Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:51.21,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Она ещё не вернулась.
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:52.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:54.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:12:01.52,0:12:03.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй, Акина.
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:08.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что представляет из себя потусторонний мир?
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:10.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:13.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что? Не знаешь?
Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:16.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Разве ты - не уполномоченное лицо?
Dialogue: 0,0:12:18.12,0:12:21.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Отсылаешь Ёокай в мир, о котором не имеешь представления?
Dialogue: 0,0:12:24.48,0:12:26.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,О котором ни черта не знаешь?!
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:28.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина-сан.
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:30.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина.
Dialogue: 0,0:12:31.09,0:12:36.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мир на той стороне разительно отличается от человеческого.
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:42.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вокруг ничего нет... бесконечно тянущаяся пустота.
Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:48.85,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,С точки зрения людей, это - удобнейшее место заточения для непослушных Ёокай.
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:49.93,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:52.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но если Нана-гоу зацветёт...
Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:55.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Оба мира сольются воедино.
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:59.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Этот мир станет таким же, как тот.
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:04.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Этот жалкий мир схлестнётся с тем адом,\N куда вы меня отослали!
Dialogue: 0,0:13:05.23,0:13:07.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сколько ненависти к этой земле.
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:08.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:14.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Разве ты не надеялся вырваться оттуда?
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:17.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Людей почему-то не отсылают в тот мир.
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:19.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,С чего вы взяли, что Ёокай более восприимчивы к тем ужасным условиям?
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:30.21,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты поступаешь вопреки голосу сердца...\N а это делает твои движения медленными.
Dialogue: 0,0:13:30.98,0:13:32.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не можешь видеть моё лицо?
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:34.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:35.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе.
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:37.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сомневаешься? Дрожишь?
Dialogue: 0,0:13:38.99,0:13:40.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Никак не решишься?
Dialogue: 0,0:13:40.23,0:13:44.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Заткнись! Ты больше... не Гин!
Dialogue: 0,0:13:45.73,0:13:46.68,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:52.02,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина?
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:53.79,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:55.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Остановись.
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:56.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:13:57.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Гин всё ещё жив.
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:13:59.96,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:14:00.33,0:14:01.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Он всё ещё жив...
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:03.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...в этом теле.
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:04.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:07.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как это произошло?
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:11.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Он просто сумел выжить.
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:28.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Гин.
Dialogue: 0,0:14:32.74,0:14:36.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Его душа всё ещё теплится здесь.
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:38.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Гин.
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:42.61,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина-сан!
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:51.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Никто из вас не может причинить вред этому телу?
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:54.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ну же! Хотя бы попробуйте!
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:56.79,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы же пытаетесь защитить этот город?
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:58.57,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы ведь не хотите, чтобы сакура зацвела?!
Dialogue: 0,0:14:59.23,0:15:01.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В таком случае, избавьтесь от этого тела!
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:03.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,От этой души!
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:09.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:15:11.67,0:15:13.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:20.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина... открывай уже.
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:25.56,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Живо!
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:49.02,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:51.68,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе!
Dialogue: 0,0:15:56.38,0:15:57.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:10.43,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Наконец-то саку...
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:13.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:22.69,0:16:23.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Яэ-сама.
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:28.61,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Так опрометчиво поступать... Яэ.
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:34.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эта точигами!
Dialogue: 0,0:16:35.15,0:16:35.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Энджин-сама.
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:40.31,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я ещё не достиг цели!
Dialogue: 0,0:17:10.57,0:17:11.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:22.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:23.69,0:17:25.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:29.56,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нана-гоу!
Dialogue: 0,0:17:41.98,0:17:43.49,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 0,0:17:45.92,0:17:46.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Барьер...
Dialogue: 0,0:17:54.95,0:17:57.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я сделал это!
Dialogue: 0,0:17:58.98,0:18:01.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Моей силы оказалось достаточно.
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:04.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Теперь процесс необратим!
Dialogue: 0,0:18:10.57,0:18:11.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Энджин.
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:13.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нана-гоу...
Dialogue: 0,0:18:13.01,0:18:13.79,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:24.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нана-гоу... цветёт...
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:27.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:28.22,0:18:30.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе-тян, Нана-Гоу...
Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:31.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:37.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если оно зацветёт, все отосланные Ёокай вернутся.
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:40.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Равновесие мира пошатнётся...
Dialogue: 0,0:18:42.38,0:18:43.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,...и всему сущему придёт конец.
Dialogue: 0,0:19:07.67,0:19:08.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Копьё Дракона...
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:14.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что она задумала?
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:17.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе... Неужели ты...
Dialogue: 0,0:19:42.50,0:19:45.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нана-гоу собирается зацвести.
Dialogue: 0,0:19:45.42,0:19:47.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А что произойдёт после этого?
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:51.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если Нана-гоу зацветёт, город погибнет.
Dialogue: 0,0:19:53.49,0:19:55.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Так сказал предыдущий мэр.
Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:24.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Цветы...
Dialogue: 0,0:20:25.88,0:20:26.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина-сан.
Dialogue: 0,0:20:28.05,0:20:30.16,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тоока-тян, иди в ту сторону! Помоги Кёске.
Dialogue: 0,0:20:31.53,0:20:32.00,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:43.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что же это такое?
Dialogue: 0,0:21:50.55,0:21:52.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сейчас... единственный шанс.
Dialogue: 0,0:22:02.95,0:22:03.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:23:52.05,0:23:53.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Рин-тян, у тебя есть мечта?
Dialogue: 0,0:23:53.98,0:23:57.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да. Стать независимой от других и открыть свой собственный магазинчик.
Dialogue: 0,0:23:57.53,0:24:00.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прекрасная мечта.  Но владельцы других магазинов сильно расстроятся, если узнают о ней.
Dialogue: 0,0:24:00.10,0:24:03.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мой магазин будет в гламурно-элегантном убранстве.
Dialogue: 0,0:24:03.22,0:24:04.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Со спокойной джазовой музыкой...
Dialogue: 0,0:24:04.66,0:24:06.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И постоянными веселухами!
Dialogue: 0,0:24:06.15,0:24:07.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот это магазин!
Dialogue: 0,0:24:07.74,0:24:08.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И с раздевалкой...
Dialogue: 0,0:24:08.70,0:24:09.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Раздевалкой?
Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:13.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, в следующем эпизоде вы узрите жуткие убытки в сплошной неразберихе.
Dialogue: 0,0:24:13.37,0:24:14.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Слушай, ты случаем не о раменной лавке говорила?
Dialogue: 0,0:24:14.62,0:24:16.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нет! Я ненавижу рамен.
Dialogue: 0,0:24:15.33,0:24:19.81,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\pos(320,354)\4c&H000000&\b1\3c&H1A1A1E&\c&HF1F1F5&}[ {\i1}Достигая цель{\i0} ]{\b0}
Dialogue: 0,0:24:15.33,0:24:19.81,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\shad1.5\b1\4c&H000000&\pos(206,389)\3c&H1A1A1E&\c&HF1F1F5&}"Настройка"
Dialogue: 0,0:24:15.33,0:24:19.81,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\shad1.5\b1\4c&H000000&\pos(425,389)\3c&H1A1A1E&\c&HF1F1F5&}девятая
Dialogue: 0,0:24:23.81,0:24:25.81,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:22.74,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K40}su{\K14}re{\K20}chi{\K26}ga{\K26}u {\K13}ho{\K30}ti {\K45}no {\K26}na{\K60}mi
Dialogue: 0,0:22:22.74,0:22:27.81,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}yu{\K20}u{\K24}gu{\K18}re {\K10}no {\K29}so{\K34}ra {\K35}wa {\K36}to{\K37}u{\K30}za{\K33}ka{\K56}ru
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:31.27,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K20}i{\K20}tsu{\K20}mo{\K30}no {\K14}ka{\K27}e{\K25}ri {\K36}mi{\K35}chi {\K50}wo
Dialogue: 0,0:22:31.33,0:22:35.65,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K27}za{\K20}wa{\K13}me{\K16}ku {\K20}ma{\K40}chi {\K30}no {\K38}o{\K40}to {\K25}ga {\K30}tsu{\K30}tsu{\K70}mu
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:39.82,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K31}yu{\K22}me {\K21}wo {\K23}mi{\K21}te {\K21}i{\K20}ta{\K32}i {\K30}n{\K30}da
Dialogue: 0,0:22:39.82,0:22:44.41,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ko{\K17}wa{\K18}ga{\K18}ri {\K16}na {\K17}u{\K23}so{\K53}tsu{\K53}ki {\K23}na {\K21}ko{\K22}ko{\K114}ro
Dialogue: 0,0:22:45.34,0:22:48.25,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K21}yo{\K30}wa{\K20}i{\K20}ma{\K24}ma {\K40}no {\K20}ji{\K20}bu{\K20}n {\K20}ni
Dialogue: 0,0:22:48.25,0:22:53.05,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}sa{\K21}yo{\K21}na{\K17}ra {\K11}shi{\K40}ta{\K21}i {\K40}ka{\K21}ra {\K41}a{\K41}na{\K21}ta {\K121}wo
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:56.42,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ma{\K26}mo{\K49}ri{\K33}ta{\K40}i
Dialogue: 0,0:22:57.23,0:23:02.18,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}to{\K20}bi{\K20}ra {\K60}no {\K24}o{\K30}ku {\K30}ni {\K15}shi{\K46}ma{\K49}i {\K10}ko{\K26}n{\K38}dae {\K130}ta
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:07.73,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K20}wa{\K20}su{\K20}re {\K50}ka{\K50}ke{\K40}te {\K18}i{\K50}ta {\K40}o{\K30}mo{\K20}i {\K120}wa
Dialogue: 0,0:23:09.08,0:23:14.11,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K40}yo{\K40}zo{\K40}ra {\K20}ni {\K20}ka{\K58}ga{\K18}ya{\K55}ku {\K30}hi{\K30}ka{\K130}ri
Dialogue: 0,0:23:15.62,0:23:20.07,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}na{\K30}ga{\K30}re {\K12}bo{\K30}shi {\K30}mi{\K43}ta{\K30}i {\K30}ni {\K70}ki{\K60}te
Dialogue: 0,0:23:20.34,0:23:25.70,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ki{\K30}e{\K37}na{\K30}i{\K40}n{\K50}da {\K30}do{\K30}n{\K50}na {\K30}to{\K40}ki{\K30}mo
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:29.42,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}tsu{\K45}yo{\K30}i {\K30}ki{\K19}mo{\K54}chi {\K100}wa
Dialogue: 0,0:23:29.68,0:23:35.01,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\K30}i{\K19}tsu{\K30}mo {\K30}ko{\K48}no {\K35}mu{\K43}ne {\K302}ni
Dialogue: 0,0:23:36.23,0:23:41.13,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\K30}ko{\K55}no {\K15}mu{\K42}ne {\K349}ni
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:22.74,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Волны людей, проходящие мимо,
Dialogue: 0,0:22:22.74,0:22:27.81,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}как пыль поднебесья исчезают вдали.
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:31.27,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Грохочущий шум города
Dialogue: 0,0:22:31.33,0:22:35.65,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}сопровождает наше возвращение домой.
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:39.82,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу продолжать мечтать
Dialogue: 0,0:22:39.82,0:22:44.41,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}своим трусливым и лживым сердцем.
Dialogue: 0,0:22:45.34,0:22:48.25,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слабый человек я...
Dialogue: 0,0:22:48.25,0:22:53.05,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу сказать "прощай"...
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:56.42,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я защищу...
Dialogue: 0,0:22:57.23,0:23:02.18,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}свои скрытые в глубине чувства.
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:07.73,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Далеко позади от двери моего сердца
Dialogue: 0,0:23:09.08,0:23:14.11,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Свет пронзает небо ночи...
Dialogue: 0,0:23:15.62,0:23:20.07,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}словно падающая звезда.
Dialogue: 0,0:23:20.34,0:23:25.70,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Это сильные чувства.
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:29.42,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Они никогда не исчезнут...
Dialogue: 0,0:23:29.68,0:23:35.01,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Они всегда будут жить...
Dialogue: 0,0:23:36.23,0:23:41.13,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}в моём сердце...
Dialogue: 0,0:23:41.13,0:23:43.13,Trans-end,,0000,0000,0000,,