← Back to other subtitles

Yozakura Quartet [Ruzaki & Rictorn]

[Zero-Raws] Yozakura Quartet - 09 RAW (1024x576 DivX6.84 23.98fps)..ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Yozakura


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Yozakura Normal Style,Times New Roman,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E523815,&HDC604018,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,2,2,10,10,10,0
Style: Tl Note,Arial,24,&H46FCFCFD,&H000000FF,&HA0000000,&HD7000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.3,7,10,10,10,0
Style: Title,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020181B,&H00070606,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,1.3,1,100,10,55,0
Style: Annoucement,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64C5864E,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Kara-op,Century Gothic,23,&H00BC5837,&H00F0A173,&H8CAA0B48,&H1E332408,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,10,0
Style: Name,Arial,52,&H646527C5,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H326527C5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: Trans-op,Monotype Corsiva,32,&H00DA5559,&H000000FF,&H0036091A,&H00D48184,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1,2,10,10,10,0
Style: Name 2,Monotype Corsiva,36,&H006628C4,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006628C4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0
Style: kara-end,Arbat-Bold,26,&H002A5AF4,&H003FA8F8,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,8,10,10,10,0
Style: Trans-end,Monotype Corsiva,32,&H001447E8,&H000000FF,&H281A1306,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.8,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.61,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,350)\pos(320,9)}{\K36}Ma{\K23}mo{\K32}ri{\K26}ta{\K24}i {\K27}mo{\K27}no {\K26}na{\K124}ra {\K23}ko{\K50}ko {\K23}ni {\K34}a{\K30}ru {\K51}yo
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.44,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(300,300)}Есть то, что я желаю защитить,
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:12.86,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(350,600)}{\K56}Ma{\K26}yo{\K30}wa{\K21}zu {\K58}ni{\K60} {\K22}tsu{\K18}i{\K16}te {\K24}o{\K27}i{\K240}de!
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:12.86,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Не смущайся и следуй за мной!
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.48,Name,,0000,0000,0000,fx,{\fs70\fscy140\fscx130\fad(600,0)\pos(316,185)\i1}Квартет
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.48,Name 2,,0000,0000,0000,fx,{\fad(600,0)\pos(373,187)}цветущей в ночи сакуры
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:17.48,Name 2,,0000,0000,0000,fx,{\fad(600,0)\fscx80\fscy80\pos(322,357)}Rictorn представляет
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:22.43,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,350)}{\K34}U{\K35}su{\K25}be{\K34}ni {\K19}no {\K15}ka{\K20}ze {\K33}wa {\K23}a{\K30}no {\K20}hi {\K10}no {\K20}za{\K20}n{\K35}zo{\K68}u
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:22.43,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Темно-красный ветер - воспоминание того дня.
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:25.12,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\an8\fad(350,350)}{\K17}Ka{\K16}ku{\K18}shi{\K14}ta {\K22}shi{\K19}n{\K18}ji{\K34}tsu {\K75}to
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:25.12,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}Скрытая правда
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:27.84,Kara-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(350,350)}{\K16}Ki{\K15}e{\K19}na{\K17}i {\K15}ki{\K21}zu {\K19}no {\K35}a{\K68}to
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.84,Trans-op,,0000,0000,0000,fx,{\fad(500,500)}и шрамы, которые не исчезнут.
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:33.09,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K22}Ho{\K11}u{\K23}te{\K11}i{\K20}shi{\K33}ki {\K19}de {\K67}wa {\K18}ha{\K36}ka{\K17}re{\K64}na{\K10}i {\K20}ri{\K24}a{\K23}ru
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:33.09,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}Явь, которую нельзя измерить уравнениями,
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:39.26,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K56}Hi{\K22}ka{\K24}ri {\K24}sa{\K56}su {\K16}a{\K23}su {\K51}no{\K27} {\K48}se{\K19}n{\K63}ri{\K140}tsu
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:39.26,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}зажги сиянием завтрашней мелодии.
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.35,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K36}Ya{\K14}i{\K40}ba {\K23}no {\K23}yo{\K19}u {\K14}na {\K18}ya{\K12}mi{\K35}zo{\K25}ra...
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:42.35,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Импульсивная пробежка...
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.10,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K56}Ka{\K50}ke {\K25}nu{\K27}ke{\K11}ru {\K19}sho{\K23}u{\K15}do{\K32}u
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.10,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}по проникающему ночному небу.
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.90,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K19}Ki{\K18}no{\K23}u {\K32}no {\K31}ji{\K23}bu{\K10}n {\K13}yo{\K10}u{\K18}ri {\K47}mo...
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.90,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Всё выше и выше...
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.69,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K41}mot{\K36}to {\K36}mot{\K31}to{\K22}mo {\K29}ta{\K37}ka{\K43}ku
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.69,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}...того человека, коим я был вчера.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:53.40,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}{\K41}Na{\K25}n{\K46}do {\K23}to{\K33}u{\K15}ma{\K19}wa{\K12}ri {\K28}shi{\K23}te
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:53.40,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)}Сколько времени мы движемся по кругу?
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.53,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K56}Na{\K16}n{\K48}do {\K22}tsu{\K25}ma{\K26}zu{\K15}i {\K18}ta{\K13}k{\K53}ke?
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.53,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Как долго мы падаем?
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.91,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K45}Ka{\K31}na{\K19}de{\K24}ta{\K19}i {\K32}yu{\K48}me
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.91,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Прекрасная мелодия мечты...
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.87,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K61}Just {\K122}tune!
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.87,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Всего лишь звук!
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:07.29,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K33}Da{\K19}re {\K34}da{\K9}t{\K40}te {\K33}na{\K24}re {\K27}na{\K14}ku{\K114}te {\K27}mo{\K38}do{\K23}ka{\K39}shi{\K15}i{\K18}n{\K102}da
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:07.29,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Все испытывают неудобство и не приспосабливаются.
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.71,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K24}Te{\K10}n {\K24}yo{\K21}ri {\K11}ta{\K22}ka{\K21}ku
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.71,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Высоко над небом
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:12.09,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K31}Ki{\K6}t{\K17}to {\K22}ki{\K15}ra{\K16}me{\K41}ku {\K18}ho{\K31}shi {\K21}ni {\K15}ko{\K20}ga{\K28}re{\K43}te
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:12.09,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}конечно же, хотелось бы увидеть сияющие звёзды.
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:15.42,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K33}Chi{\K12}i{\K38}sa{\K71}na {\K18}ko{\K19}no {\K31}te {\K94}de
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:15.42,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)} Что мне сделать
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.43,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K26}Na{\K51}ni {\K22}ga {\K34}de{\K31}ki{\K108}ru?
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.43,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}этими крохотными ручками?
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.97,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}{\K28}Hi{\K19}to{\K40}ri {\K13}de {\K12}i{\K19}ta{\K20}mi {\K18}wo {\K21}ka{\K19}ka{\K9}e {\K23}na{\K10}i {\K153}de
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.97,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Не терпи боль в одиночестве
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.40,Kara-op,,0000,0000,0000,,{\fad(350,700)}{\K21}Ko{\K22}ko {\K15}ni {\K16}o{\K30}i{\K295}de
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:27.40,Trans-op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}И приди же сюда!
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:44.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fs21\fad(1000,700)\pos(90,449)} {\i0}[{\i0} {\i1}Постигая цель{\i0} ]
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:44.90,Title,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fs22\fad(1000,700)\pos(54,426)}"Настройка" девятая
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:44.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:47.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Доброе утро, братик!
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:48.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Бэнто?
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:51.27,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да, я приготовлю сейчас - позже буду слишком занята.
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:53.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не стоит так беспокоиться об этом.
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:56.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но ведь по-другому я не могу вам помочь.
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:01:58.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:01.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Братик, подай, пожалуйста, ту коробку.
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:03.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Жёлтую?
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:03.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:09.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тоока, это...
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:11.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А, я неважно себя чувствовала.
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:12.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Где браслет?
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:12.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я сняла его ненадолго.
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:13.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,С каких пор тебе нездоровится?
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:15.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ничего серьёзного. Вероятно, просто не выспалась прошлой ночью...
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:16.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,С каких пор?!
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:21.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как только Нана-гоу зацвело...
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:23.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нана-гоу?!
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:29.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Устранение Энджина и предотвращение цветения Нана-гоу...
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:36.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Разве не эти цели вы постигали последние два года?
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:37.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эти.
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:44.18,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы не только позволили Энджину вторгнуться на нашу землю, но и нанесли вред Нана-гоу.
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:49.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не стоит забывать, что Совет Старших неразрывно связан с Нана-гоу.
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:51.47,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:02:58.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нам следует задуматься.
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:01.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Этот человек уже достиг своего предела.
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:02.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе...
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:04.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:05.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я не желаю говорить с тобой.
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:24.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Уже мертво.
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:30.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Говорю же: не только наш дом был разрушен - мой муж - не единственный, кто потерял контроль над силой.
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:31.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Силой?
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:33.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Внезапно он перестал контролировать свою силу.
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:36.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Он носил браслет?
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:38.61,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Носил! Я просила Джири-сан присматривать за ним. {Check name.}
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:40.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Понятно. Пожалуйста, подождите немного.
Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:41.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Поторопитесь!
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:44.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что-то серьёзное?
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:50.00,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Состояние человека ужасное, практически критическое.
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:52.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Он поправится?
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:56.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мина-тян, Кана-тян! Почему вы под зонтом?
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:04:01.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мы внезапно осознали, что должны подчиниться законам вампиров.
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:02.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:05.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Похоже, мы перестаём контролировать свои тела.
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:08.80,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это начало происходить с тех пор, как зацвело Нана-гоу.
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:10.47,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нана-гоу...
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Шидо ещё не приехал?
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:16.39,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Опаздывает.
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:17.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Утра доброго!
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:19.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы направляетесь в Офис?
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:21.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Тоока-тян.
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:22.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мы идём в больницу.
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:25.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что? Больницу?
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:41.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы шутите!
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:58.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тоока-тян?!
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:11.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Моя сила...
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:14.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тоока-тян! Держись!
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.17,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тоока-тян, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:24.55,Tl Note,,0000,0000,0000,,{\u1}Заметка{\u0}: "анемия" - малокровие.
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:24.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Возможно, причиной обморока послужила анемия.\N С ней всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:29.00,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Она сказала, что не могла контролировать свою силу в последнее время.
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:31.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что!? Тоока-тян тоже?
Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:33.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кто-то ещё проявлял подобные признаки?!
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:38.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мина-тян, Кана-тян...
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:41.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Где вы находились во время тогдашнего инцидента?
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Где? Неподалёку от Нана-гоу.
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:47.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кто-то из вас контактировал с теми странными тенями?
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:49.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А ведь действительно...
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:54.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И всё-таки...
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:56.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эти явления действительно вызвало Нана-гоу?
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:06:00.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я впервые столкнулась с подобным, поэтому не могу быть уверенной...
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:03.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Многие жители города подверглись некому влиянию в одно и то же время...
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:05.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но мы же находились в аналогичной области?
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:06.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:09.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,По-видимому, причиной всему является контакт с теми тенями.
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:11.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как это произошло с Тоокой...
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:12.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Похоже на то...
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:15.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что из себя представляют эти тени?
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:16.62,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ёокай.
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:21.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это тени Ёокай из потустороннего мира.
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:23.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Джинроку-сан, вам что-то известно?
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:26.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да. Прошлый мэр частенько бормотал что-то типа:
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:31.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"Если Нана-гоу зацветёт, на нас обрушится ярость Ёокай потустороннего мира...
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:35.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А Ёокай, сосуществовавшие с людьми, уже не смогут жить по-прежнему..."
Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:42.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот почему они должны помочь людям защитить Нана-гоу.
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:45.31,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Каждый внесёт свою лепту.
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:47.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нынешний мэр прекрасно это понимает.
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:50.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тем не менее... эта дурочка...
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:51.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Дурочка?
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:53.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,С какой стороны ни посмотри, так оно и есть!
Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:56.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если она недостаточно сильна, чтобы одолеть Энджина, следует попросить помощи у других...
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:58.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fs22\3c&H2C099D&}Это ещё не означает, что она слаба!
Dialogue: 0,0:06:58.91,0:07:01.24,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Просто Госпожа решила устранить проблему в одиночку...
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:02.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Устранить?!
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:04.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Она не могла отступить...
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:15.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Как-никак, Нана-гоу был повреждён, а Ёокай, потерявшие контроль над собой, безумствовали.
Dialogue: 0,0:07:17.03,0:07:18.00,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я закончила приготовления.
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:19.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что с Акиной?
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:22.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А, я не дозвонилась ему.
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:23.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Этот...
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:31.10,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот же лентяй!
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:33.56,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прива...
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:36.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ужас, ужас.
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:38.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё ещё носишь этот талисман?
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:43.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ошибаешься! Просто я неважно себя чувствовала в последнее время.
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:44.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:07:44.53,0:07:46.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А сам-то как, Акина-сан?
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:48.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Слабость...
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:49.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:52.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Меня тоже слабость одолевает в последнее время.
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:53.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Рамен остынет.
Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:55.00,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Внутри пусто.
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:07:58.96,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:06.41,Annoucement,,0000,0000,0000,,Это - сообщение из Офиса города Сакурашин.
Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:12.59,Annoucement,,0000,0000,0000,,Сообщаем, что число Ёокай, потерявших контроль в результате воздействия Нана-гоу, резко возросло.
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:17.65,Annoucement,,0000,0000,0000,,Просьба всем пострадавшим Ёокай незамедлительно прибыть на обследование в больницу.
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:19.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вы соприкасались с чёрной тенью?
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:24.43,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да, но никаких странных ощущений это соприкосновение не вызвало.
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:26.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Одна из таких теней пронзила моё тело насквозь!
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:30.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Подробности станут известны после обследований, так что будьте терпеливей.
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:33.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство...
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:36.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"Рассечение Облаков"
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:38.79,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"Шум Волн"
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:40.06,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе-тян?
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:41.85,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"Восемь Соцветий"
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:56.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"Заграждение"
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:08:58.81,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"Исчезновение Огня"
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:04.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\i1}Это ещё не означает, что она слаба!\N Просто Госпожа решила устранить проблему в одиночку...
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:07.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"Вращение"
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:09.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Устранить...
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:24.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тебе ещё нельзя двигаться.
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:26.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я и так тут залежалась.
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:28.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Лучше не напрягайся.
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:29.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Приветствую!
Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:30.93,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина-сан!
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:33.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Простите, я не обратил внимания на телефон.
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:34.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Где ты шлялся всё это время?
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:36.18,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:37.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,"Да так"?
Dialogue: 0,0:09:37.88,0:09:38.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Братик, прекрати.
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:40.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А ты помолчи.
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:41.24,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я узнал, что она ранена...
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:43.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И так ты ведёшь себя постоянно...
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:44.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прости, я не понимаю.
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:48.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Постоянно, постоянно...\N пренебрегаешь своими обязанностями...
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:49.72,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ну... а причём здесь это вообще?
Dialogue: 0,0:09:50.45,0:09:52.24,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься предпринять ради защиты города?
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:53.27,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:09:52.51,0:09:54.24,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fs22\3c&H2C099D&}Что? О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:09:54.24,0:09:56.00,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если бы ты был серьёзней...
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:09:57.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если бы ты...
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:09:59.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да в чём дело-то?!
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:01.49,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:02.35,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:13.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:14.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:17.96,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тоока-тян... неужели...
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:19.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это всё твоя вина.
Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:20.21,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:20.21,0:10:21.17,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прекратите...
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:25.93,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Если бы ты использовал настройку, чтобы отослать Энджина в потусторонний мир, ничего подобного бы не произошло!
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:26.39,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:29.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тоока... Госпожа... весь этот город...
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:30.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Постойте...
Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:32.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина-сан всего лишь хотел спасти Гин-сана...
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:33.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это изначально было невозможным.
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:35.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Он уже мёрт.
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:36.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А этот ублюдок...
Dialogue: 0,0:11:08.69,0:11:09.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Спрашиваю в последний раз:
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:13.01,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,раскаиваешься ли ты в своих поступках?
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:16.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Раскаиваюсь? С чего бы?
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:19.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Энджин...
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:23.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эта земля послужит основой для города Ёокай.
Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:25.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Места, где Ёокай смогут мирно существовать!
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:30.30,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А ты... ты всё ещё хочешь, чтобы мы братались с людьми!..
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:37.68,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Собираешься отослать меня в потусторонний мир?
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:44.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Собираешься поступать подобным образом со всеми Ёокай,\N не согласными с твоей позицией?!
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:47.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это вы, ублюдки, должны быть сосланы за свои грехи!
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:49.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Запомни мои слова!
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:52.61,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я обязательно заставлю тебя ответить за свои поступки!
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:11:59.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сгинь в потустороннем мире!
Dialogue: 0,0:12:00.89,0:12:07.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хиизуми!!!
Dialogue: 0,0:12:26.19,0:12:29.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В один прекрасный день я...{\alpha&FF&} уничтожу этот город...
Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:31.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В один прекрасный день я... уничтожу этот город...
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:45.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Лучше бы ты волновалась о своём самочувствии, Тоока-тян.
Dialogue: 0,0:12:48.44,0:12:48.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:53.39,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Получила, так что можешь не переживать.
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:58.38,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хорошо. И скажи Кёске, чтобы не воспринимал всё так близко к сердцу.
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:00.81,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ладно. Увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:02.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хорошо! Бывай!
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:04.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ну что там?
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:07.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Её тело уже восстановилось.
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:08.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:11.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Опять Кёске тебя доставал?
Dialogue: 0,0:13:13.24,0:13:14.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,У тебя пуговица на рубашке оторвалась.
Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:19.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Давай, я пришью обратно.
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:21.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да ладно, я и сам могу.
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:24.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, шитьё - мой конёк.
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:26.27,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Игла!
Dialogue: 0,0:13:35.42,0:13:37.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не получается, в этих очках ничего толком не разглядишь.
Dialogue: 0,0:13:38.78,0:13:41.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты носишь очки как украшение? С твоим зрением всё в порядке?
Dialogue: 0,0:13:43.03,0:13:43.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я использую контактные линзы.
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:46.49,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Надеваешь очки поверх контактных линз?
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:46.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:47.69,0:13:48.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А не бессмысленно?
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:51.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Просто мне хочется носить очки.
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:53.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты не приобретёшь нормальные?
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:58.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В таком случае, после их снятия чёткость зрения упадёт, ведь так?
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:00.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:03.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это вполне может произойти,\N поэтому-то я и не хочу носить нормальные очки.
Dialogue: 0,0:14:06.17,0:14:08.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй, ты хочешь что-то спросить у меня?
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:10.43,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:12.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,О произошедшем инциденте...
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:15.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да не особо.
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:19.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ну, в любом случае, даже если бы объяснила, ты бы ничего не осознал.
Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:20.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И как это понимать?
Dialogue: 0,0:14:20.94,0:14:23.00,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты бы просто не смог осознать.
Dialogue: 0,0:14:24.99,0:14:26.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что чувствует Химе.
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:28.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что чувствует Акина.
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:30.18,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Понимаю, что чувствует Ао.
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:35.23,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я тоже... понимаю чувства Химе и Ао.
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:41.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй, как думаешь, что наиболее важно для незавершённого Ёокай?
Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:45.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Держать нейтралитет в схватках.
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:53.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Люди... Ёокай... Независимо от того, чью сторону я приму,\N меня ждёт поражение.
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:58.24,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот почему я надеюсь, что они смогут мирно ужиться друг с другом.
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:00.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Будь то люди или Ёокай...
Dialogue: 0,0:15:01.57,0:15:03.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Или же Акина, Химе и Ао...
Dialogue: 0,0:15:05.89,0:15:07.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот что я хотела сказать.
Dialogue: 0,0:15:12.21,0:15:13.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Закончила!
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:15.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Неплохо для первого раза вышло?
Dialogue: 0,0:15:15.13,0:15:17.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что? Ты же сказала, что умеешь шить?
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:19.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Перестань обращать внимание на такие мелочи.
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:21.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:24.64,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,О, это у меня.
Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:26.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,От кого?
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:29.00,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,От Ао...
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:31.56,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Видимо, хочет поговорить.
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:36.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Давненько я так не спала.
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:38.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:40.27,0:15:43.26,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,С тех самых пор, как мы прибыли в этот город?
Dialogue: 0,0:15:44.26,0:15:45.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты скоро поправишься.
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:47.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:47.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:52.04,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Уже поздно... поскорее засыпай.
Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:53.24,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:56.96,0:15:57.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Химе-тян?
Dialogue: 0,0:15:58.49,0:15:58.96,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:01.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё ещё тренируется?
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:24.49,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Гин...
Dialogue: 0,0:16:24.49,0:16:25.09,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Гин!
Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:28.68,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина, давай же!!
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:29.75,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:32.54,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Скорее... используй настройку!
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:34.77,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина!
Dialogue: 0,0:16:35.60,0:16:37.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нет, я не могу!
Dialogue: 0,0:16:37.36,0:16:37.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина?!
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:41.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Скорее... пока моё тело не исчезло...
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:43.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:46.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прошу... Акина!!
Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:48.43,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Отошли... меня...
Dialogue: 0,0:16:49.53,0:16:50.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Гин...
Dialogue: 0,0:16:51.29,0:16:52.56,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Акина...
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:16:57.61,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Гин!!
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:16:58.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Братик!!
Dialogue: 0,0:16:59.94,0:17:03.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ао... защити город...
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:05.59,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Братик!!!!
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:21.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ао!
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:28.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Опасно гулять в такое время.
Dialogue: 0,0:17:29.43,0:17:30.70,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:33.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Поблизости никого нет.
Dialogue: 0,0:17:33.55,0:17:34.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Замёрзла?
Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:36.08,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:39.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прости, что так поздно беспокою.
Dialogue: 0,0:17:40.57,0:17:41.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да ладно уж.
Dialogue: 0,0:17:41.97,0:17:45.39,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Просто... я всё ещё хотела поговорить с тобой...
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:47.35,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:52.87,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:55.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,О жалованье?
Dialogue: 0,0:17:56.46,0:17:57.28,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:57.79,0:17:59.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,О дополнительных отгулах?
Dialogue: 0,0:17:59.12,0:18:00.12,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:00.12,0:18:01.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Неужели о красоте Офиса?
Dialogue: 0,0:18:01.65,0:18:02.58,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да нет же!!
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:04.18,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,О чём тогда?
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:06.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Неужели ты не понимаешь?
Dialogue: 0,0:18:09.23,0:18:09.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Аа...
Dialogue: 0,0:18:11.63,0:18:14.02,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я размышляла всё это время... о случившемся с братиком.
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:15.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Гином?
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:18.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:20.60,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:26.19,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ты не думал, как можешь спасти братика?
Dialogue: 0,0:18:27.05,0:18:28.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:28.72,0:18:32.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мне кажется... это невозможно.
Dialogue: 0,0:18:33.99,0:18:36.03,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Даже если огонёк его души всё ещё теплится...
Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:39.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это ничего не изменит...
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:41.42,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ведь он уже...
Dialogue: 0,0:18:41.42,0:18:42.22,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да как же так...
Dialogue: 0,0:18:42.88,0:18:44.78,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Братик определённо...
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:46.27,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хватит преждевременно строить выводы!
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:48.80,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тебя устраивает подобный расклад?
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:49.46,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:50.86,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Он же твой брат, разве нет?
Dialogue: 0,0:18:50.86,0:18:51.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:52.66,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тебя устраивает подобный расклад?
Dialogue: 0,0:18:52.66,0:18:54.05,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать!
Dialogue: 0,0:18:54.72,0:18:56.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Хватит так говорить.
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:19:00.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Тогда, что ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:05.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Только вот что мы можем?!
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:10.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я... не забыл о Гине.
Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:12.67,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:19:14.53,0:19:15.73,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Но Энджин...
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:19.79,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Знаю...
Dialogue: 0,0:19:21.92,0:19:23.35,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Прекрасно знаю...
Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:30.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:32.09,0:19:34.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А вы фетишист, старик Джинроку.
Dialogue: 0,0:19:35.38,0:19:36.41,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А, Окружной Советник.
Dialogue: 0,0:19:36.88,0:19:37.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Волнуешься за неё?
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:40.37,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да не особо.
Dialogue: 0,0:19:41.23,0:19:42.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Так ты действительно подглядывал?
Dialogue: 0,0:19:42.46,0:19:43.56,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Окружной Советник...
Dialogue: 0,0:19:43.56,0:19:44.39,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не суть важно.
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:48.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Предыдущий мэр просил вас об одолжении?
Dialogue: 0,0:19:48.32,0:19:48.92,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В чём?
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:52.91,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Позаботиться о Химе, новом мэре.
Dialogue: 0,0:19:54.34,0:19:55.76,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не припоминаю подобного.
Dialogue: 0,0:19:56.43,0:19:57.63,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:19:59.02,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я ошибся?
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:01.55,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Аа, старческий маразм и до вас добрался?
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:05.94,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Наверное, слишком уж долго я живу.
Dialogue: 0,0:20:06.74,0:20:08.33,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ну, поступай, как считаешь нужным.
Dialogue: 0,0:20:09.26,0:20:14.45,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Окружной Советник... что вы думаете об этом происшествии?
Dialogue: 0,0:20:15.91,0:20:17.31,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А вы?
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:20.90,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я... Волнуюсь за город.
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:24.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,С городскими проблемами разберутся жители с мэром...
Dialogue: 0,0:20:25.46,0:20:27.62,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И да помогут им Боги...
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:30.15,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,А вы не в состоянии помочь?
Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:33.57,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Боги не могут вершить лишь то, что им нравится.
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:46.74,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И что прикажете нам делать, Госпожа мэр?
Dialogue: 0,0:20:50.69,0:20:52.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мэр города, Яризакура Химе...
Dialogue: 0,0:20:52.79,0:20:56.35,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Наследник семьи Хиизуми, Хиизуми Акина...
Dialogue: 0,0:20:56.88,0:20:58.34,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Названные лица вызваны Советом.
Dialogue: 0,0:21:05.06,0:21:07.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Сколько времени прошло с последней экстренной встречи?
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:10.24,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кажется, тогда я только-только стала мэром.
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:12.84,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Снова видеть этот рисунок...
Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:16.50,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не дают мне забыть о гибели соседних территорий.
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:20.88,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Позвольте начать.
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:24.44,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я - всего лишь руководитель прилегающей местности, цель которого - подтвердить официальность данной встречи.
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:28.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Я не стану комментировать какие-либо решения,\N принятые в ходе встречи.
Dialogue: 0,0:21:28.90,0:21:29.80,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:21:30.19,0:21:31.52,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это должно было случиться, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:32.09,0:21:33.29,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,В такое время?
Dialogue: 0,0:21:33.29,0:21:34.38,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:21:35.61,0:21:37.11,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ну, начнём, пожалуй.
Dialogue: 0,0:21:37.11,0:21:37.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Совет Старших.
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:41.83,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Яэ-сан?
Dialogue: 0,0:21:42.66,0:21:44.89,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Мэр города, Яризакура Химе...
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:45.82,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:46.79,0:21:54.97,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Совет Старших принял решение, дабы спасти город.
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:21:56.99,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:22:03.71,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Все Нана-гоу в пределах города Сакурашин необходимо...{\alpha&FF&} уничтожить.
Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:04.51,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Все Нана-гоу в пределах города Сакурашин необходимо... уничтожить.
Dialogue: 0,0:22:09.36,0:22:11.49,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Уничтожить... Нана-гоу?!
Dialogue: 0,0:23:54.27,0:23:56.20,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Госпожа, ваши калории почти...
Dialogue: 0,0:23:57.43,0:23:58.36,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Которая это была чашка?
Dialogue: 0,0:23:58.36,0:23:59.32,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Пятьдесят восьмая.
Dialogue: 0,0:23:59.32,0:24:00.48,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Не останавливай меня.
Dialogue: 0,0:24:00.48,0:24:03.31,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Диетические макароны можно есть в неограниченном объёме.
Dialogue: 0,0:24:03.31,0:24:05.07,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Это редкая возможность...
Dialogue: 0,0:24:05.07,0:24:07.40,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Кто рассказал Госпоже о существовании диетических макарон?
Dialogue: 0,0:24:07.40,0:24:08.53,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Отлично! Следующая!
Dialogue: 0,0:24:08.53,0:24:09.13,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:24:09.58,0:24:11.39,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Ээ, таким образом... Следующая серия...
Dialogue: 0,0:24:11.85,0:24:12.65,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Да заткнись наконец!
Dialogue: 0,0:24:13.37,0:24:15.25,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Что ты сейчас сказал?
Dialogue: 0,0:24:15.25,0:24:15.98,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:24:15.95,0:24:19.93,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\fs26\shad2\pos(320,354)\4c&H000000&\b1\3c&H1A1A1E&\c&HF1F1F5&}[ {\i1}Тернистый путь{\i0} ]{\b0}
Dialogue: 0,0:24:15.95,0:24:19.93,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\shad1.5\b1\4c&H000000&\pos(206,389)\3c&H1A1A1E&\c&HF1F1F5&}"Настройка"
Dialogue: 0,0:24:15.95,0:24:19.93,Yozakura Normal Style,,0000,0000,0000,,{\shad1.5\b1\4c&H000000&\pos(425,389)\3c&H1A1A1E&\c&HF1F1F5&}десятая
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:22.74,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K40}su{\K14}re{\K20}chi{\K26}ga{\K26}u {\K13}ho{\K30}ti {\K45}no {\K26}na{\K60}mi
Dialogue: 0,0:22:22.74,0:22:27.81,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}yu{\K20}u{\K24}gu{\K18}re {\K10}no {\K29}so{\K34}ra {\K35}wa {\K36}to{\K37}u{\K30}za{\K33}ka{\K56}ru
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:31.27,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K20}i{\K20}tsu{\K20}mo{\K30}no {\K14}ka{\K27}e{\K25}ri {\K36}mi{\K35}chi {\K50}wo
Dialogue: 0,0:22:31.33,0:22:35.65,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K27}za{\K20}wa{\K13}me{\K16}ku {\K20}ma{\K40}chi {\K30}no {\K38}o{\K40}to {\K25}ga {\K30}tsu{\K30}tsu{\K70}mu
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:39.82,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K31}yu{\K22}me {\K21}wo {\K23}mi{\K21}te {\K21}i{\K20}ta{\K32}i {\K30}n{\K30}da
Dialogue: 0,0:22:39.82,0:22:44.41,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ko{\K17}wa{\K18}ga{\K18}ri {\K16}na {\K17}u{\K23}so{\K53}tsu{\K53}ki {\K23}na {\K21}ko{\K22}ko{\K114}ro
Dialogue: 0,0:22:45.34,0:22:48.25,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K21}yo{\K30}wa{\K20}i{\K20}ma{\K24}ma {\K40}no {\K20}ji{\K20}bu{\K20}n {\K20}ni
Dialogue: 0,0:22:48.25,0:22:53.05,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}sa{\K21}yo{\K21}na{\K17}ra {\K11}shi{\K40}ta{\K21}i {\K40}ka{\K21}ra {\K41}a{\K41}na{\K21}ta {\K121}wo
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:56.42,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ma{\K26}mo{\K49}ri{\K33}ta{\K40}i
Dialogue: 0,0:22:57.23,0:23:02.18,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}to{\K20}bi{\K20}ra {\K60}no {\K24}o{\K30}ku {\K30}ni {\K15}shi{\K46}ma{\K49}i {\K10}ko{\K26}n{\K38}dae {\K130}ta
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:07.73,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K20}wa{\K20}su{\K20}re {\K50}ka{\K50}ke{\K40}te {\K18}i{\K50}ta {\K40}o{\K30}mo{\K20}i {\K120}wa
Dialogue: 0,0:23:09.08,0:23:14.11,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K40}yo{\K40}zo{\K40}ra {\K20}ni {\K20}ka{\K58}ga{\K18}ya{\K55}ku {\K30}hi{\K30}ka{\K130}ri
Dialogue: 0,0:23:15.62,0:23:20.07,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}na{\K30}ga{\K30}re {\K12}bo{\K30}shi {\K30}mi{\K43}ta{\K30}i {\K30}ni {\K70}ki{\K60}te
Dialogue: 0,0:23:20.34,0:23:25.70,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}ki{\K30}e{\K37}na{\K30}i{\K40}n{\K50}da {\K30}do{\K30}n{\K50}na {\K30}to{\K40}ki{\K30}mo
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:29.42,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\K30}tsu{\K45}yo{\K30}i {\K30}ki{\K19}mo{\K54}chi {\K100}wa
Dialogue: 0,0:23:29.68,0:23:35.01,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\K30}i{\K19}tsu{\K30}mo {\K30}ko{\K48}no {\K35}mu{\K43}ne {\K302}ni
Dialogue: 0,0:23:36.23,0:23:41.13,kara-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\K30}ko{\K55}no {\K15}mu{\K42}ne {\K349}ni
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:22.74,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Волны людей, проходящие мимо,
Dialogue: 0,0:22:22.74,0:22:27.81,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}как пыль поднебесья исчезают вдали.
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:31.27,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Грохочущий шум города
Dialogue: 0,0:22:31.33,0:22:35.65,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}сопровождает наше возвращение домой.
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:39.82,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу продолжать мечтать
Dialogue: 0,0:22:39.82,0:22:44.41,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}своим трусливым и лживым сердцем.
Dialogue: 0,0:22:45.34,0:22:48.25,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слабый человек я...
Dialogue: 0,0:22:48.25,0:22:53.05,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я хочу сказать "прощай"...
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:56.42,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я защищу...
Dialogue: 0,0:22:57.23,0:23:02.18,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}свои скрытые в глубине чувства.
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:07.73,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Далеко позади от двери моего сердца
Dialogue: 0,0:23:09.08,0:23:14.11,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Свет пронзает небо ночи...
Dialogue: 0,0:23:15.62,0:23:20.07,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}словно падающая звезда.
Dialogue: 0,0:23:20.34,0:23:25.70,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Это сильные чувства.
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:29.42,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Они никогда не исчезнут...
Dialogue: 0,0:23:29.68,0:23:35.01,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Они всегда будут жить...
Dialogue: 0,0:23:36.23,0:23:41.13,Trans-end,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}в моём сердце...
Dialogue: 0,0:23:41.13,0:23:43.13,Trans-end,,0000,0000,0000,,